ERIKSAND87 COMENZÓ A SEGUIRTE
¡HOLA!
¡Hola!
Espera, espera…
ERIKSAND87 ESTÁ ESCRIBIENDO…
¡HOLA, GIRASOL!
¿CÓMO VA?
Perdón, ¿te desperté?
No, estaba despierto.
¿Ya…?
¿Ya decidiste?
No sé, Erik.
- Porque dijimos que… - Por favor, no empieces.
Vine a buscar mi cargador.
No puedo seguir esperándote.
No quiero tener 70 años cuando mi hijo termine la escuela.
Otra vez lo mismo.
Tal vez deberíamos terminar.
Para evitar todo esto.
Estás aquí.
- Hola, sí. - Hola.
- Hola.
- Qué lindo perro. - Sí, gracias.
Hoy vamos por acá, así que…
Bien.
¿Es manual?
Sí, exacto.
Voy a sacar la licencia. Y es como que empiezas a ver…
Es como que se te abre un mundo nuevo. Es genial.
Empiezas a notar…
"Ah, es manual".
Sí, lo sé.
Voy a entrar…
Bueno… Qué bien que…
- Un gusto verte. - Igualmente. Saludos a Gunvor.
- Sí. - Y…
Una pregunta, seré rápido.
Empecé a buscar escuelas de manejo,
pero son muy caras.
Y luego pensé en ti.
Vi que manejas mucho, y sé que lo haces bien.
Y quería preguntarte si tendrías tiempo para enseñarme lo básico.
Quizá media hora o algo así. Cuando puedas, sin presión.
Soy muy flexible, no tengo hobbies.
Bueno.
Tengo uno, los bolos.
Mira, me encantaría.
Pero estoy con muchas cosas en el trabajo y en casa, ya sabes…
Es mejor que le pidas a otro.
Así que…
Mierda, sí, mejor.
Al menos por ahora.
Bueno, quería consultarte primero. Pero está bien que…
Carajo, es Ulla. Vamos a un congreso.
Pero gracias igual.
- Un gusto… - Gracias por preguntarme.
Sí. Gracias por responder.
Hola.
Te llamé más temprano.
Sí, lo vi, pero ya estaba en camino.
Se me ocurrió traer a M. J. No le gusta estar sola.
Sí. Queríamos hablar contigo de algunas cosas.
- Bueno, ¿de qué? - Hola…
Ahí viene el autobús.
Bueno, en el congreso no se puede hablar bien.
¿Por qué no llevas a M. J. a dar un paseo por el bosque?
Hablaremos mañana tranquilos.
- ¿Funeraria Årsta? - ¡Así es!
Listo. Adiós, entonces. Adiós.
Pero yo también voy. Claro que iré al congreso.
¿De qué se trata? ¿Averiguaron algo más sobre Maja?
- ¿Sabes…? - Ya dime.
No es el momento.
¿Para qué?
Noto que pasa algo. Tienes una mirada rara y me esquivas.
- Hay que subir ya. - Sí…
- Ya dime, ¿hay algo…? - ¡Sí, sí!
Parece que Maja es tu reemplazante.
Lo siento mucho, pero tenemos que irnos.
Pueden seguir hablando en el autobús.
- Mira, te llamaré a la tarde. - No, tenemos…
Y resolveremos esto. Entonces… hablaremos luego.
Quédate con M. J. ahora. Lo resolveremos luego, Tore.
- Hola. - Tú…
- Voy a subir. - Espera, espera.
No sé si él puede subir.
Bueno, ¿no le informaron sobre el perro de servicio?
- ¿Un perro de servicio? - Sí, para Tore.
Epilepsia.
No. Aquí dice: "Ulla, Tore, Per y Bosse".
Sí, exacto. Bosse.
- ¿Ese es Bosse? - Vamos, Bosse.
¿Bosse Holmberg?
- Pip, pip. - Sí…
- Estoy bien, ¿y tú? - ¿Sí? Todo bien también.
Sí, me voy a sentar. Es un poco…
"El apoyo durante el duelo en foco, con la muerte como colega".
Qué divertido.
Ulla, quizá puede haber dos asistentes.
Esta mañana logramos entrar al correo electrónico de Bosse,
y hay un hilo donde dice…
que planeaba despedirte.
Bueno, quiero presentarles al último grupo que acaba de subir,
de la Casa Funeraria Årsta,
y son el cuarteto compuesto por Tore…
- Ulla… - Hola.
…Per y el pequeño Bosse.
¡Bienvenidos!
¿Por qué paramos acá?
¿No vamos a un congreso?
Sí, pero ellos también trabajan con familiares.
¿De La Gaviota? Bienvenidos, suban.
- Hola. - Hola, Linn.
- Hola, ¿cómo estás? - Bien.
- Qué bueno verte. - Sí, igualmente.
Hola.
- Hola, Tore. - Hola.
Hablamos de los efectos de la sinergia. La polinización cruzada, digamos.
VIGGO BARCO: ¿CÓMO ESTÁS?
¿Cómo pueden todos ustedes, que tratan con los familiares,
colaborar de la mejor manera?
ESTUVE PENSANDO EN TI.
Es el turno de la tercera charla de las cinco que tenemos hoy…
¡TODO BIEN! ¿NOS VEMOS HOY?
…y terminaremos con una deliciosa cena buffet.
Ahora, la primera psicóloga fija…
SÍ. ¿DÓNDE? QUIERO HABLARTE.
…del hogar de ancianos Lundagårdens.
Aquí para hablar de su trabajo innovador, ¡nada menos que Louise Ask!
Gracias. Y gracias, Lotta, por invitarme. Es un placer.
El apoyo durante el duelo es un tema difícil.
Me alegra que estemos aquí para hablar sobre esto.
Gracias.
Mañana voy a llamar al abogado, Tore, para ver qué podemos hacer.
No podemos prometer nada, pero lo intentaremos.
- No, claro. - Sí.
¿Sabes, Tore? Cuando tenía 20 años, fui a una universidad popular.
Fueron los mejores dos años de mi vida.
Pero están bien así las cosas.
- ¿Lo llamarás mañana? - Sí, mañana.
Bien.
Qué buena la charla de esa tal Louise.
Parece muy agradable.
¿Boletos para bebidas?
- Dos para cada uno. - Sacaré para un amigo también.
Dime, ¿es abierta la cena? ¿Puedo invitar a alguien?
No, es un evento privado.
- ¿Y si tengo una invitación? - Lo siento.
¿Quién es tu amigo?
- Hola. - Hola.
Podría entusiasmarte algo nuevo.
De niño querías ser veterinario.
No voy a ser veterinario.
¿Cómo está la herida?
Muy bien.
¿Estás ebrio o qué?
Quizá no sea buena idea empezar a beber ahora.
Linn, no sé cómo decirte esto…
pero no es tan extraño que los amigos se distancien.
- ¿No? - No.
No es personal. Te veré cuando se dé.
Sería bueno que me dieras mi espacio en lugar de presionarme así.
Yo estaba primero.
Lo siento.
No, no lo quiero.
¿Alguien más quiere colarse?
VIGGO BARCO: YA LLEGUÉ.
Aquí tienes.
Disculpa.
Hola. Quería presentarme.
Louise.
- Tore. - No sé si sabes quién soy.
Sí, la charla estuvo genial. Muy interesante.
No, yo…
Estuve en el funeral de Bosse.
Ajá.
Nos conocimos en la feria de mayores.
Soy su novia… Era su novia.
O su pareja, como sea.
Hola.
No quiero molestarte, yo solo quería decirte
que tu papá fue lo mejor que me pasó en mucho tiempo.
Quería que lo supieras.
Y si quieres tomar un café o lo que sea en algún momento, puedes llamarme.
Aquí estaré.
- Puedo darte mi número… - Okey. ¿Cuánto tiempo salieron?
Bueno, unos seis meses.
¿Habían hablado de vivir juntos?
Sí, hablamos…
En su casa, quiero decir.
Sí, habíamos hablado de eso.
Quiero que sepas que Bosse te amaba.
Hablaba de ti todo el tiempo…
Sí, bueno. Entonces, ¿por qué me echó para vivir con alguien que apenas conocía?
No, por favor. Se malentendió.
- No quise decir… - No, está bien. No es tu culpa.
Es bueno saberlo.
Mierda.
- ¡Carajo! - ¿Adónde vamos?
¿Qué…?
- No, no, no. - Espera…
Cálmate, no.
- ¿Qué? - No, Tore. Yo…
Tenemos que hablar.
- Tenemos que hablar. - Habla con tu pito.
- Hagámoslo. - Tengo… Por favor, escúchame.
No…
No me vengo sintiendo bien…
últimamente.
Y vi a mi hermana, y ella dijo que yo…
¡Por favor!
- Te escucho. - Escucha, entonces…
El día que nos conocimos,
ahí en el callejón…
- Sí, ya sé. Pero… - Sí.
Yo traté de tener sexo contigo ahí.
Y ahora me doy cuenta de que eso no estuvo bien.
Y no sé por qué.
Creo que pensé que, si teníamos sexo, tal vez empezaría a gustarte.
No sé, fue una estupidez.
Bueno, pero ¿sabes qué, Viggo?
Está bien. Fue divertido.
- No, no fue divertido. - Sí, para mí sí.
No sabes lo que pienso.
- Tore… - Cógeme.
¿Estás escuchando lo que…?
Mierda…
Ebba dijo que quieres estar conmigo porque quieres lastimarte.
Soy el agresor, y tú, la víctima.
No soy una víctima.
- ¿Vamos a hacerlo o no? - No.
No si estás así.
No si estoy… Mierda, mi rodilla.
O sea, ¿qué estás haciendo?
- No me escuchas. - ¿Por qué viniste?
- ¿Por qué crees…? - Porque…
Tú eras el que quería tener sexo.
¿Qué haces? Suéltame…
Estoy buscando algo.
Te perdonaré si me das esto.
¿Solo eso soy para ti, carajo?
¡Me gustas!
Qué vergüenza.
Pero sí, me…
Me parece que eres…
bueno.
Pero tal vez tú no sientas lo mismo.
Hay otra persona que me…
No sé si eso…
es una respuesta, pero…
Perdón, Viggo. No sabía.
No.
Está bien.
En ese caso, lamentablemente, creo que no deberíamos vernos más.
¿Qué?
¿Hola?
Hola. Habla Emma, soy recepcionista del hotel El Abedul.
¿Eres Tore?
Sí.
Estuvimos tratando de comunicarnos. Linn Sjölund me dio tu número.
Me pidió que te dijera que te espera en la habitación 25.
Bueno. ¿Para qué?
No me dijo.
Bueno. Gracias.
Adiós.
¿Linn?
Basta.
Oye, basta.
¡Linn!
Ya basta.
Linn, no es gracioso.
¿Puedes despertar?
¡Linn, despierta! ¡Basta!
¡Ayuda!
¡Ayu…! Por favor, despierta, Linn.
En serio, no es gracioso.
¡Linn, basta! ¡Despierta!
¡Despierta!
¡Ayuda!
¡Tore!
Mira.
Estoy bien.
Solo quería que supieras cómo me sentí cuando te encontré en la nieve.
Si lo piensas, Tore,
por algo te asustaste así, y es porque soy importante para ti.
¡Tore, espera!
¡No puedo no hacer nada y dejar que te mates, carajo!
¡Me importas!
¡Vete a la mierda, zorra!
Bien.
Ahora ya sé.
RECIBISTE UNA RESPUESTA A TU ANUNCIO: "LABRADOR HEMBRA - PRECIO REBAJADO"
Pasé años pensando que era una buena persona,
y ahora me doy cuenta de que ella siempre fue así conmigo.
- ¿Está soltera? - ¡Perra!
¡Ya sabes que me gustan las zorras tóxicas!
¡Shots! ¡Shots!
- ¡Salud! - ¡Salud!
¿Qué diablos hizo que es tan imperdonable? ¡Dinos!
Es una idiota, se burla de mí y…
Y no puedo ni hablar de lo de hoy, fue horrible.
Son amigos desde hace 11 años.
Por favor, ¡no terminen como Carrie y Samantha!
Después de esto, ya no.
Deja de hacerte el difícil. ¿Qué dijo?
Siento que estás exagerando.
Básicamente, admitió que es homofóbica.
- ¡Dios mío! - Espera, ¿qué?
Tomó un poco de vino y empezó a decir que no es natural…
- ¿No es natural? - ¡Que soy asqueroso!
Así que le dije: "Bien, esta eres tú. ¡Adiós!".
- Lo lamento por ti. - ¿Once años?
Qué asco.
Está perturbada. Qué enferma.
¡Ya no puedo más!
Ni le dio vergüenza. "Piensa lo que quieras".
¿No cree en los derechos humanos?
¡Hola! ¿Y qué hacemos?
Estamos acá hablando. Ese es el problema, solo hablamos.
- Bueno. - ¿Dónde está?
Ella… No sé.
Sabes dónde vive, ¿no?
¿Dónde está?
- Es acá. - Y planta baja.
Es perfecto, carajo.
Bien, hazlo.
¡Sí!
Vaya. Muy bien, Tore.
¡Bien desde adentro, carajo!
Recuerda respirar.
¡Sí!
Vamos. ¡Vamos!
¿Qué diablos hacen?
- ¿Qué…? - ¡Sal!
Sal de ahí, a ver, ¡puta homofóbica de mierda!
- ¿Quién es homofóbica? - ¡Tú, mierda!
¡Tú serás homofóbica!
- ¡Homofóbica! - Tore, ¿qué dijiste de mí? ¡Cállate!
Cállate, Lo.
¡Muéstranos las tetas!
Si vuelven aquí otra vez…
- ¡Es una puta homofóbica! - Ven. ¡Vamos!
- ¡Serás tú, carajo! - ¡Homofóbica!
¡Vamos, Lo!
¡Te voy a abrir como a un puto pescado!
¡Muéstranos las tetas, zorra homofóbica!
¡Maldita enferma! ¡Púdrete ahí!
- ¡Muéstranos las tetas! - ¡Cállate, zorra!
¡Cógeme y prueba que no lo eres!
- ¡Tore, maldito cobarde! - ¡Homofóbica!
Tore…
¿Sí?
¿Por qué discutieron?
¿Era mentira que es homofóbica?
No, claro que no.
- Vamos a divertirnos. - No.
Me di cuenta de que pasó otra cosa.
No pasó nada, vamos.
Manéjalo como quieras, no tienes que contarme.
Pero no nos metas a Lo y a mí en tu mierda.
Odio que me mientan.
Lo…
Vámonos.
Lo, quédate.
Vamos.
¿Qué carajo, Tore?
¡Lo siento!
Hola.
Quería saber cómo seguía todo…
por las noches.
Perdón, ¿la desperté?
No, para nada.
¿Estabas en un baile?
Sí, algo así.
Pero no fue divertido hoy.
Entonces, con más razón, hay que tomar té con galletas.
Bertil y yo siempre comíamos galletas de cardamomo
al volver de la ciudad.
¿Cuántos años llevaban?
64 años.
Y aún no estoy satisfecha.
¿Qué quiere decir?
Tenía una amiga que estaba satisfecha
con todos los años que había pasado con su Harald.
Pero yo no puedo…
No estoy satisfecha.
Quiero más.
Haría cualquier cosa
por bailar un último vals con Bertil.
¿Lo dice en serio?
Cualquier cosa.
¿Y eso qué es?
Mi papá…
Cuando tomo unas gotas de esto…
con el té,
yo…
Una vez…
bailamos.
¿Un psicodélico?
Ay, Tore.
¿Crees que me quedé sentada en casa durante toda la década del 60?
¡Quiero bailar!
¿Tomamos una taza de té?