Mierda.
¿PUEDO LLAMARTE?
Y, mira,
veremos cómo recuperar a M. J.
Hola, Alfred.
¿Quieres un sándwich?
No.
Oye, lamento lo de los huevos.
No sé por qué lo hice, habíamos peleado.
Pero fue muy infantil.
Sí, está bien. Pero fue horrible limpiar todo.
Tore, busqué en Google.
Tienes 14 días para arrepentirte con lo de M. J.,
así que llámalos y listo.
¿Cómo pudiste vender a M. J.?
Epa. No… Bueno.
Sí, estuve mal.
Mamá…
¿Qué?
Mamá quiere decirte algo.
¿Qué?
Sí.
Bueno.
Iba a ir a encender una vela en la tumba hoy,
y pensaba si querrías venir.
Creemos que te haría bien.
Ve.
Hola, Bosse.
¿Lo haces tú?
No, está bien. Hazlo.
Bueno.
¿Estás bien?
Está bien.
Puedes estar triste.
Desahógate.
No sé cómo.
¿Vamos?
En un momento.
No lo conocía.
Por eso me cuesta desahogarme.
¿Qué?
Tenía novia, iban a vivir juntos.
Él me descartó, y yo a él.
Ya está.
- No, pero… - Basta.
Él no te descartó.
Iba a decirte, pero lo ponía nervioso.
No te descartó.
Fui yo la que le dijo que deberías mudarte.
Tienes 27 años y aún vivías con él.
Por eso lo hizo, porque te amaba y se preocupaba por ti.
Queríamos que hicieras otras cosas…
Sí, pero hago cosas.
Se la pasan diciendo: "Ya tiene 27, ya tiene 27…".
Hablen conmigo.
Sí, pero no te enojes con él. Fui yo la que…
- Sí. No, él cambió todo. - No, yo le dije que…
Y se quejaba de que no hago cosas. Hago cosas, ¡pero él no lo ve!
No.
No lo ve.
No quería vivir ni trabajar conmigo.
- No. - No.
Ya sé.
Era…
Era un desgraciado.
Carajo, Bosse. Maldito cobarde.
¿Hola?
Hola, Johan. Soy Tore, el que te vendió a M. J. Digo, a Cher.
Sí.
Hola, Tore.
Quería decirte…
Pasaron algunas cosas y necesito pedirles que la devuelvan.
No entiendo.
Les devolveré el dinero, claro.
Bueno…
No es así.
Sí, tengo 14 días para arrepentirme.
Se puede cambiar de opinión.
- Pero… - Tore…
Y cambié de opinión, así que…
- Puede arrepentirse el comprador. - Hay una clienta…
El vendedor no.
Bueno, pero es mi perra. Solo la tienen hace dos días.
- Hay una clienta. - En serio, no es posible, ¿sí?
- Adiós. - ¿Hola?
- ¿Qué? - Sí.
Una clienta pide hablar contigo.
¿Quién…?
Buenas. Hola.
- Soy Tore. - Hola. Maj Olsson.
- Hola. - Hola.
Un gusto… Sí.
Siéntese.
- ¿En qué la ayudo? - Quería hablar contigo.
Eres Tore, ¿no?
- Sí, soy Tore. - Sí.
Quisiera comprar un poco…
de té.
Mi amiga me contó.
- Bueno, pero… - Mira…
Nunca probé nada de eso,
pero, la primavera pasada, me diagnosticaron Alzheimer.
Y me gustaría mucho ver a mi Sten una última vez,
mientras aún siga…
Sí.
Ah, Tore. Iba a llamarte hoy.
Bueno. No te importó lo que dije.
¿Qué?
Quedamos en que no diríamos nada.
Hablemos adentro. Pasa.
Ya le contaste todo a tu amiga, ¿qué más da?
- Heidi… - Dime qué te dijo Maj exactamente.
Prepararé café.
Heidi…
¿Qué…? ¿Te vas a mudar?
Se llevaron mi cafetera.
Haré café instantáneo.
Espero que no te importe.
¿Qué? ¿Adónde irás?
Adivina.
Bueno, pero ¿quieres ir a un hogar?
Supongo que allí…
conoceré gente.
Oye…
¿Quieres que hable con ellas o algo?
Si no quieres mudarte, tienes derecho a quedarte aquí.
No, pero quisiera hablar con Maj
y decirle que cierre la boca.
No deberías tener problemas porque una mujer mayor quiere LCD.
LSD.
Hola.
Cielos, me asustaste.
Apareciste de repente, Ann.
¿Quién eres?
Tore, de la Funeraria Årsta.
- Organizamos lo de Bertil… - El funeral.
Okey. Bueno.
- Pero ¿estaban ocupados? - No, ya terminamos.
Gracias, Heidi.
Gracias a ti, Tore.
Gracias.
¿Qué fue eso?
FLORERÍA
Hola.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
O sea…
Yo no… Sí.
¿Y tú?
Bueno…
No sé, la verdad.
¿Qué ibas a decirme?
Querías llamarme.
- Sí. - Y…
Quería disculparme por lo de anoche.
Fue todo…
Salió mal.
Está bien.
Es…
Todo bien.
¿Eso era todo?
Erik, ¿me avisas cuando…?
¡Ah, Tore! ¡Hola!
Hola.
Dicen que vas a renunciar.
Aún no es definitivo.
No.
Torbjörn dijo: "Tore es muy joven. Quiere hacer otra cosa".
"No", le dije. "Tú no conoces a Tore. Él seguirá aquí más que todos nosotros".
¿No?
¿Quieres un café?
Erik compró panes rellenos con esa crema verde que te gusta.
No, gracias.
Gracias.
Pero…
- Cuídate, Gunvor. - Sí.
Hola.
¿Qué diablos hiciste?
- ¿Qué? - ¡Drogaste a nuestra madre!
Eso… No sé, claro que no.
No, no.
Obligué a mamá a que me dijera lo que hiciste.
¿Es cierto, Tore?
Hablan de jóvenes que estafan a los mayores,
- pero usar una funeraria… - No fue así, no fue así.
- Es macabro. - ¿Lo hiciste, Tore?
¿Le diste LSD a la señora Lidgren?
¿Sí o no?
Sí, pero la controlé. Ella quería, y lo hicimos juntos.
Mi mamá no sabe lo que quiere.
No la victimicen más.
¡Es una víctima!
No, no lo es.
- ¡Es horroroso! ¡Un horror! - Lo denunciaré.
Y la funeraria es responsable.
Claro. Y tomaremos medidas…
Ulla, ¿podemos hablar?
- Ya tenemos reemplazo… - Ulla, Ulla…
¿Podemos hablar? Sabes que no haría eso. Malinterpretaron la situación.
¡Pero lo hiciste! ¡Lo admitiste!
- Per, te explicaré… - No puedo ayudarte. Adiós.
- Lo intentamos, ¿no? - Sí, claro.
Necesitas ayuda, Tore.
Sabemos que extrañas a tu papá, pero hay un límite en lo que…
en lo que…
Llamaré a la policía.
¡Espere! ¡Vete, Tore!
Vete.
¡Vete!
Hola.
¿Qué quieres?
Quiero hablar con Shady.
Todavía no llegó.
Seré breve, solo…
Lo…
Hola.
Bueno, pasa.
Sí.
Solo quería disculparme…
por haberles mentido y todo eso.
No pienso bien últimamente.
Es que murió mi papá
hace…
Sí, perdón por mentirles.
¿Cómo se llamaba tu papá?
Bosse…
se llamaba.
Lo atropelló un camión de basura.
Pero, si no les molesta, prefiero…
pensar en otra cosa.
Sí.
¿Cómo va todo con Erik?
Eso tampoco.
Porque solo me da ganas de morirme.
Bueno, morirme no…
¿Quieres vino?
- Sí. - Bueno.
¿Qué? ¿Nunca actuaste ahí?
No, llevo seis meses actuando en ese escenario para borrachos.
Esta es mi primera noche en un escenario real.
Ahora llama, cinco horas después.
Esa zorra ni nos envió el audio. Qué zángana.
Espera.
Ya me cansé de esto.
Háblale tú, porque yo la mato.
¿Sabes qué? Olvidémonos de ella.
- ¿Qué? Pero estuve… - Esto será mucho mejor.
¿Qué cosa?
Prepáralo.
Le vendrá bien, necesita divertirse.
¿Qué?
- ¿Puedo? - ¿Qué haces?
Bien, genial.
- ¿Por qué me tocas? - Levántate. Eso es.
Harás la apertura.
- Claro que no. - Y 81.
- Listo, terminé. - Paren, paren. Soy un invitado.
Cariño, el universo te envió aquí por algo.
Es para que entre en ritmo.
- Pero… - Es un minuto. Un minuto.
¿Sabes cantar?
No, no sé.
Bueno. Repite conmigo.
¿Qué?
Si pienso en…
Vamos.
Si pienso en…
…mi hogar…
- ¿Qué fue eso? - Un ensayo.
Apréndetela.
Si pienso en mi hogar,
pienso en un lugar
donde hay amor a raudales.
Ansío estar allí, ansío regresar
a las cosas que conozco.
Si…
pienso en mi hogar,
pienso en un lugar…
donde hay…
amor a raudales.
Ansío estar allí,
ansío regresar…
a las cosas…
que conozco.
…¡para presentar a Shady Meat!
¡Un aplauso para Tora la Exploradora!
Hola, ¿me llevas a Upsala?
Tienes algo en la cara.
No me quieren devolver a M. J.
¡Silencio, Cher!
- Hola. - Hola.
- Hola… - Hola.
Disculpen la molestia. Me llamo Josefina, acaban de robarme el celular.
Vivo cerca, así que quería pedirles si me prestan… un teléfono.
- Dios mío, sí. - Claro.
- Ven, pasa. - Gracias.
¿Quieres sentarte?
Gracias.
Fue muy raro. Sentí que algo no estaba bien.
Pero pensé: "No, no pasa nada", y entonces…
alguien me agarró del pelo y me tiró la cabeza para atrás.
Luego me dijo al oído: "¿Qué tienes?".
Y yo gritaba: "¡Ayuda! ¡Me robó el celular!".
- ¿Y nadie se acercó? - Nadie, no.
- ¡Ah! Hola. - Ella es Cher.
- ¿Cher? Bien. - Sí.
Ay, me dan miedo los perros.
- ¿Les molestaría…? - Ven. Vamos, Cher.
- ¿Podrían llevarla…? - ¡Basta, Cher! ¡Vamos!
Ah, ya…
Bueno, sí.
Llamaré a mi amigo.
Si pudiera recordar su número… ¿Era con 070 o 073?
No, esperen. Es 073…
Está llamando ahora.
No contesta. Siempre igual.
Probaré de nuevo. Es…
Es que es difícil a veces.
No suele contestar.
Duerme mucho, es así.
Es muy relajado.
Bueno.
Fue un poco…
¡Ay! Perdón.
Eso fue raro. Aún estoy nerviosa por todo lo que…
En serio,
con estas cosas,
es como que…
Volví a acordarme de todo lo que pasó,
y fue como: "¡Ah!".
Fue horrible.
Pero les agradezco mucho que se tomaran este tiempo.
Lo valoro mucho. Me siento segura con ustedes.
¡Mami, alguien de Drag Race se llevó a Cher!
Cariño, ¿tuviste otra pesadilla?
No.
Mi amigo vive a diez minutos de aquí, así que iré caminando.
Espera…
¿Dijiste que se llevaron a Cher?
Sí.
¡Espera! ¡Oye, espera!
¡Tore!
¡Sube!
¡Tore!
¡Sube!