[Mujer grita]
¿Buenos días?
Lo siento. He estado aquí
un buen cinco segundos.
De hecho, parecías... Justo a mí en un momento.
Soy Louis. El chico del periódico de Walt.
Sabes que está muerto, ¿verdad?
Sí.
Aunque si no lo hiciera, Eso es exactamente
cómo lo habría hecho Quería que se rompiera para mí.
Así que, uh, gracias.
Um, en realidad vine para ver cómo estás.
Bueno, estoy bien.
Eso es bueno.
Eso es muy bueno de oír.
Sabes que es difícil, perder a un ser querido.
Me parece útil tomar consuelo en las cosas simples.
Sunshine.
Bailando.
Un periódico, por ejemplo.
Uno de los últimos grandes del hombre rituales, en mi opinión.
Es tierra. Es reconfortante...
¿De verdad estás usando La muerte de mi abuelo
como parte de tu ¿Ahora mismo?
Esa es tu lectura de la situación y no la mía.
Aunque para tu información, Walt pagó $10 la quincena
y creo que es un muy precio razonable.
[golpeando duro]
[Suspira]
Bien.
Tengo mucho que hacer. Mi plato ahora mismo.
Apuesto a que sí.
¿Cuál es tu estrategia?
Sólo siéntate aquí. y bloquear a las personas
¿Te diriges al acantilado?
Más o menos.
¿Alguna vez te vas a dormir?
Nop.
¿Qué hay del baño?
No lo he necesitado hasta ahora.
Bueno, fue precioso. Un placer conocerte, Vivian.
Uh, buena suerte con todo eso.
Y te atraparé. Mañana, Dollface.
¿Mañana?
¿Qué es mañana?
¡No!
¡Vuelve aquí!
Oh, malditamente difícil James Dean.
Eso no es bueno.
¡Ahí está!
¡He hecho brekky!
Ahora, ¿quieres un Lado de remolacha...
Oh, y tal vez Dane lo haría ¿Como una zanahoria bebé?
Me parece alguien. que consigue una patada hacia fuera
- de cosas pequeñas. - Hola. ¿Puedes...?
- Oh, sí. - Uh-hmm.
Llámame si ves a alguien.
¿Cómo va todo por ahí?
[Pitidos en voz alta]
[Vivian] ¿Qué?
Dije...
¡Oh, no te preocupes! ¡Concéntrate en eso!
[Risa de inodoro]
[Suspira]
Disculpe.
- ¿Amy? - Uh-hmm?
Ya hemos hablado de esto.
Tú. Déjame en paz.
Lo sé, lo siento, es que...
Cuando estoy emocionado, cuido para seguir a la gente.
No.
Me refiero a conseguir la mierda
Fuera de mi casa, Amy.
Me refiero a llamar a alguien.
Seguro que la gente lo es. ¿Buscarte?
Yo sólo...
¿No sé si lo son?
¿Y cómo lo sabes? ¿No me necesitas?
¡Apenas has salvado a nadie!
[Gafas sonajeros]
Cada gran héroe
necesita un compañero, Vivian.
Batman tenía a Robin.
¡Thor tenía su pequeño martillo!
¿Has oído cuánto pipí? ¿Acabas de salir de ti?
Si me dejas ayudarte,
¡Podría cortar ese arroyo por la mitad!
[Llama a la puerta]
[Dane] Lo siento.
¿Llamé?
No te preocupes, Dane.
¿Puedo interesarte en una tostada?
y una zanahoria bebé?
Creo que deberíamos ¿Acabas de empezar?
Oh, por supuesto.
[Susurros] Este tiene ha estado fuera de sí misma.
Me reuniré con ustedes dos fuera.
Bien.
He vivido en el Crevice.
desde hace unos 12 años.
Y en mi primera noche aquí,
Hace 12 años...
Estaba solo en casa pidiendo pizza.
Hawaiano.
Estaba esperando en la calle. cuando un caballero muy borracho
Salí de su auto. y tropezó hacia arriba
a donde estamos ahora.
No sabía qué hacer.
Así que yo, um...
Lo agarré por ahí. el cuello y lo sostuvo
hasta que llegó la policía.
A partir de ese momento,
Quería entender esto.
Quería entender. el quién y por qué.
Y mientras que eso es un pregunta complicada,
lo que no es eso la mayor parte del tiempo,
suicidio es prevenible.
Realmente lo es.
La gente que viene aquí, quieren que intervengas.
Quieren hablar, y Cuanto más hablan,
más su la intención disminuirá.
Y sí, eso puede dar miedo,
pero me comparo con esto trabajo para administrar RCP.
¿Alguien le ha dado RCP?
Mi tía Nancy
se ahogó en un camarón una vez.
Ese es el Heimlich.
[Dane] Usted es el primer paso en un proceso.
Usted debe proporcionar asistencia inmediata
y luego simplemente pasar suavemente
a un profesional capacitado.
Muy bien, sube.
Esta es tu cornisa.
Oh.
Es hora de salvar algunas vidas.
Whoo!
Acércate lentamente.
Lenguaje abierto del cuerpo,
palms up.
Y si recuerdas una frase hoy,
Es "Estás pensando sobre el suicidio?"
- ¿Estás pensando en suicidarte? - ¿Estás pensando en suicidarte?
- ¡Vamos! - [Ambos gruñidos]
¡Más rápido, más rápido!
Vamos, hay Alguien ahí abajo.
Tienes que moverte. El cuerpo. ¡Vamos!
- No puedo. - ¡Vamos!
¡Más allá de Azul!
- ¡1300 224 636! - ¡1300 224 636!
Vamos. ¡Esto es todo, chicos!
¡Vamos, Amy, vamos!
¡Empujen a Vivian!
Push, vamos!
Pies más rápidos!
Empuja... está bien. ¡Oh, Dios mío!
[Sollozando]
[Dane] La investigación abrumadoramente nos dice,
si lo preguntas, te lo dirán.
Así que escucha.
Sí.
Estoy pensando en el suicidio.
Vale. ¿Y por qué es eso?
Porque perdí mi trabajo.
Y a mi perro lo corrieron. en una caravana.
Además, tengo una condición.
donde mi cuerpo está mutando,
y con el tiempo voy a terminan como un triángulo.
[Dane] Genial.
Ahora, has escuchado, Vivian.
Voltear la narración.
Hable con Amy sobre lo que es mantenerla viva.
¿No mucho, en este punto?
¿Estás pensando en suicidarte?
- ¿Estás pensando en suicidarte? - ¿Estás pensando en suicidarte?
¿Estás pensando en suicidarte?
- ¿Estás pensando en suicidarte? - ¿Estás pensando en suicidarte?
¿Estás pensando en suicidarte?
¡Estoy pensando en suicidarme!
¡Línea de Vida!
[ambos] 13 11 14.
¡Y alternativamente para SMS!
Oh, z...
[Dane] Y ahora para el paso más importante.
Ustedes dos han hablado, ahora es hora de hacer una llamada telefónica,
y pasar suavemente a Amy a un profesional de la industria.
Te voy a pasar a un profesional de la industria ahora.
No, no quiero ir.
¿De acuerdo, Vivian?
¿Cómo lo manejamos?
Oh, sí, sí.
De acuerdo, detente. ¡Sólo detente!
[Suspira]
Oh.
Tienes que tomarte esto en serio.
Lo estoy.
Sólo corrí por primera vez.
- en 12 años. - ¿En serio?
Porque desde donde estoy sentado
Hiciste pis. durante 40 minutos,
y luego empujado Amy de una fuente.
Oh, me han empujado mucho peor.
¿Qué te pasa?
¿Qué quieres decir?
Me pediste que viniera,
pero tienes algo raro El escepticismo sobre esto.
- Sobre lo que hago. - Es... [risas]
Está un poco lleno.
Está destinado a ser ¡Todo listo, Vivian!
Dane.
Oh.
¿Sabes cuánto tiempo lleva?
entre el momento en que alguien decide
para completar el suicidio,
¿Y el intento real?
Cinco minutos, en promedio.
Cinco.
Y cuando ese intento ocurra,
esa persona tendrá el funcionamiento cognitivo
de un niño de ocho años.
Y no estoy tratando de asustarte,
pero no sé lo que es Va a trabajar aquí.
Necesitas un plan,
Además de unos pocos quippy líneas de soplado vape
en la cara de alguien.
[Amy] ¿Puedo hacer una sugerencia?
Sí, por favor.
Tal vez Vivian necesita yo aquí en todo momento
para contrarrestar algunos de las cosas horribles
¿Ella dice accidentalmente?
[Dane] Querido Dios.
No.
Eso es exactamente lo contrario.
de lo que necesita ahora mismo.
[Suspira]
Mira...
Tal vez necesitemos aceptar el hecho
que no lo eres. lo mismo que Walt.
¿Qué significa eso?
[Dane] Bueno...
Convenció a la gente.
Los llevó adentro.
Pero muchos de nosotros no están hechos para eso.
Supongo que podrías llamarme. Cuando ves aparecer a alguien.
Todo lo que tienes que hacer es mantener de vuelta de la cornisa
lo mejor que puedas hasta que llegue allí.
¿Sabes qué?
Eso suena como el mejor Lo que has dicho todo el día.
Me alegro.
¿Deberíamos repasar el Acércate de nuevo, sólo para que tengas
- consiguió que sólo... No, creo que lo tengo.
Esto ha sido Sorprendentemente genial, Dane.
Te llamaré.
Hola.
No había sabido nada de eso. tú en un tiempo,
Así que vine a registrarme.
Estás comprobando sobre mí, o estás haciendo esa cosa
donde me quieres para ver cómo estabas?
[Sollozando]
Oh, amigo.
¿Qué pasa?
Lo siento mucho, es que...
entregaron la del abuelo. Cenizas esta mañana.
Y estoy en este jugo rápido.
Así que es como la pubertad. y la menopausia,
y la muerte todo sucede
dentro de mí de inmediato.
Tienes que llevártelo.
No, lo siento, es que...
cuando estamos en la misma habitación,
Siento que tenemos que hablar.
Y las chicas, se quedan ofreciéndome curitas.
porque ellos piensan que yo tienen un boo-boo.
Está bien.
Vete a casa.
Come unos carbohidratos.
¿Sí?
Oh, no te preocupes por mí.
Oí llorar.
Déjame adivinar.
¿Jugo rápido?
Junto con...
¿La entrega de la urna de un ser querido?
Hmm.
Lo conozco bien.
Excepto cuando hice el mío,
en vez de llorar,
mi cuerpo acaba de orgasmo
Una y otra vez del shock.
[risas]
Soy Amy.
Vivo con Vivian.
No, no vive conmigo.
[Hendrix] Pensé ¿Te estabas mudando?
Lo estoy, sólo pensé.
Yo terminaría su pérgola primero.
Es bastante notable.
Se ha ido todo el bricolaje.
Y está salvando vidas.
¡Salvó el mío la semana pasada!
Viv. No.
Por favor, no...
Es-es sólo que...
Esto... esto...
¡John necesita ver esto!
- No, no lo hace.
- Sí. ¡Estaría tan impresionado! - No.
¡Oh, oh, oh!
Deberíamos hacer el ¡La ceremonia de las cenizas aquí!
¡La ceremonia de las cenizas!
Hendrix, te quiero.
Pero tienes que aceptar
que después del funeral Incidente de Coca-Cola de Simpatia,
John y yo probablemente nunca Estar en la misma habitación otra vez.
¿En serio?
Entonces...
¿Por qué fue idea suya?
John quiere hacerlo. ¿La ceremonia de las cenizas?
Sí.
¿Conmigo?
¿En serio?
Porque sonaba como
Acaba de llegar a ti en ese momento.
No, no, no.
Eso es sólo porque yo...
tratando de actuar de forma natural.
Sí, ya conoces a John.
Es demasiado orgulloso para Pregúnteselo él mismo.
El clásico John.
[risas]
¿Amy?
¿De quién es ese cárdigan?
Bueno, pensé que lo haría. empezar con la pérgola
Y no pensé que te importaría...
No te lo pedí.
lo que estabas haciendo,
Pregunté de quién es ese cardigan.
- Um... - Tienes que irte a la mierda.
¡Oye, Vivian!
¡No!
Esta mujer
Es un completo extraño, Hendrix.
Un extraño que lleva
la ropa de nuestro abuelo muerto.
Y piensa que un pájaro de los Humedales
con un cerebro de maní
la trajo aquí para estar conmigo.
- ¿En serio?
¿A quién necesito? Es la hora.
¿Tu prometido?
¿Tus padres?
Eso no será necesario, en realidad.
[Vivian] Oh, ¿en serio?
Y ¿por qué es eso?
[Amy] Porque yo Creo que están aquí.
[puerta del coche se cierra]
Me iré. que te ocupes de esto.
Pero, ¿lo harás?
¿Qué?
¿La ceremonia de las cenizas?
¿Todavía estamos en esto?
¡Sí, Jesús!
¡Bien!
Te quiero.
[Teléfono trilling]
[Zumbido del teléfono]
No soy tu patrocinador, Hendrix.
[Hendrix] ¿Qué?
No tengo tiempo.
para hablarte de bocadillos hoy.
Tengo un trabajo.
[Hendrix] Derecha. No, no, no, no.
De hecho, estoy llamando.
sobre otra cosa.
- Acabo de ver a Viv. - Cuelga ahora.
¡No, no! ¡No, no, no!
¡Por favor, por favor! Sólo espera, mira.
Ella se queda con el casa, pero ella está haciendo
todo este asunto del reno,
¡Y está salvando vidas!
Ella acaba de salvar un la vida de un realmente,
- una mujer encantadora. - No me importa.
[Hendrix] Ella quiere para acoger una ceremonia
¡Ahí con las cenizas del abuelo!
Sí. Sí.
Ella-ella-ella se ha vuelto sobre una hoja entera nueva,
Lo juro por Dios.
Y-y-y-y ella es...
Ella lo siente mucho.
sobre el secuestro del funeral.
Si se ha pasado de la raya,
¿Por qué no me pregunta ella misma?
Oh, porque ella es... Es demasiado orgullosa.
Ya sabes cómo es.
Hmm.
Sí, así que...
Bueno, ¿crees que vendrás?
[John] No lo sé.
- ¿Lo pensarás? - Pensaré en
- pensando en ello. Muy bien, muy bien.
Eso es suficiente para mí.
Oh, y... John, John...
[John] No-no lo hagas Empújame, Hendrix.
Ella ha hecho una serie de muy cosas de mierda últimamente.
[Hendrix] No, No, yo sólo...
Sólo quería saber si, uh,
puede añadir otros líquidos al, um, al rápido?
[John] ¿Es fresa? leche de nuevo, Hendrix,
No, no puedes.
Sí, tengo que irme.
¿Aquí?
Quiero decir, la acera Podría ser mejor.
Me gusta.
Walt puede vernos desde nuestra habitación favorita.
[risas]
¿Ése era Hendrix al teléfono?
Uh-hmm.
¿De qué estabas hablando?
Nada.
Me gusta, y Vivian.
Fue un placer conocerle. ellos en el funeral.
Después de seis meses, estaba empezando pensar que no existían.
[Tos]
[Alejandro] Me gustaría para hacer algo por ellos.
La muerte de un amado uno es un momento difícil.
Mira, esta bolsa con ropa de tu abuelo...
- [John] Hmm. - vino con la silla.
Así que en mi familia, como hacer mantas
usando la ropa de nuestros seres queridos fallecidos,
para que puedan estar siempre con nosotros.
Que un colombiano Ritual de luto, ¿no?
No. Colombiano. ritual de duelo
está bebiendo café y chismeando
sobre el pueblo que aún están vivos.
- [risas] - Es mi ritual de duelo familiar.
Quiero decir, mantas. En realidad no lo son.
una gran cosa en nuestra familia.
¿Qué significa eso?
Significa que, uh, nosotros Pero no los uses.
Especialmente Vivian y Hendrix.
Se ejecutan...
Caliente.
¿"Correr caliente"?
[habla en español]
[John] No, no. [risas]
No, como caliente. Como la temperatura.
Ya veo.
Ya sabes, así que probablemente no lo haría Obtener mucho uso de la...
Blanket.
Es una pena.
Pero...
Sabes que la gente puede cambiar.
Y, um, estoy seguro de que les encantaría
una manta de la muerte De ti, Alejandro.
Bueno...
Iré a ver. lo que tenemos aquí.
De acuerdo.
[Inhala fuertemente]
[Silbido de tetera]
¿Té?
Tengo algo. para terminar afuera.
Amy, ¿cómo pudiste?
Dijiste que lo harías. ¡Continúa con esto!
Me prometiste...
¿Sabes cuánto ¿Los primos pagaron esa carne?
[Vivian] Ya sabes ¿Qué podría ser útil?
Bajar un poco el volumen.
Lo siento.
De verdad, lo soy.
Hace cuatro días, experimenté
algo que yo sólo puede describir
como un profundo despertar espiritual.
Salté de la limusina.
Y luego estaba este Brolga.
Un guardián Brolga.
Eso me llevó a través de los arbustos a Vivian
y esta casa,
y es donde necesito estar.
Oh.
Oh, mamá.
Podría... conseguir un poco más de té.
Lo sentimos, Vivian.
Está bien, creo que es lo mejor. Si la llevas a casa...
Amy salió. su saco amniótico.
Es muy raro. en 80.000 bebés.
Fue entonces cuando lo supimos.
que ella era diferente de los otros dos.
En su propio mundo.
Amy es una saltadora.
Lo siento, ¿qué?
Es un mecanismo de afrontamiento.
Cuando ella no puede manejar la vida,
Ella salta fuera o fuera de las cosas.
Autobuses, barcos, bautismos.
Sabemos que esto es por miedo.
Nuestra hija es Me asusta el compromiso.
¡Más té!
Amy, siéntate, por favor.
Uh-hmm.
Mírame.
George todavía quiere Estate contigo, querida.
Aún te ama.
Y nosotros... creemos Todavía lo amas.
Finalmente tuviste una vida.
El piso, el dinero, el negocio.
No creas que yo... puede dejar a Vivian.
Definitivamente puedes dejarme.
Bueno, ella más o menos necesita un compañero.
Desafortunadamente, Ahora tengo a Dane.
Pensé que habías dicho que debía Es el dueño de mis decisiones y seguir adelante.
Antes de eso, dijiste George era perfecto.
Que habías cometido un gran error.
¡Oh!
Solo guárdalo.
[Motor de coche girando]
[Bocinazo de cuerno de coche]
[Suspira]
¡Hijo de puta!
[Gritando]
Mierda.
[Gemidos]
Mierda.
¡Dios mío!
[Gemidos]
Estoy justo detrás. Te voy a ayudar.
¿Por qué?
¿Por qué carajo lo hizo ¿Has puesto esto aquí?
Sólo estaba tratando. para disuadirte un poco.
Espera, espera.
¿Qué soy, una paloma?
Quédate quieto.
Espera.
Estoy aquí para ayudarte.
Estás bien.
Ow.
- ¿Estás fuera?
Gracias a Dios que estás fuera.
[Indistinto]
Um...
Yo soy Vivian. ¿Y tú eres?
Soy Beatrice.
Está bien, bueno, va a Estate bien, Beatrice.
Pero tengo que preguntar,
¿Estás pensando en suicidarte?
Hay sangre en tu cara.
Oh, um...
Está bien, está bien.
¿Estás pensando? ¿Sobre el suicidio?
Porque si es así, yo Estoy aquí para escuchar.
No, está en tu interior. Ahora también la boca.
Mírate.
Demonios.
¡Al diablo con esto! Te llevo adentro.
Oh, vamos.
No me importa si eso está bien, Eso es lo que estamos haciendo.
- Siéntate ahí, ¿de acuerdo? - ¡Cristo en bicicleta!
Voy a llamar. Mi amigo Dane.
Y él va a Ven a hacer esto correctamente.
Está bien, mierda. Mierda, mierda, mierda
¡Por favor, no atrapen a Dane!
Ese chico es tan rancio. como una entrega en un hogar de ancianos
de ángeles en América, y lo sabría.
¿Por qué no vas a la cocina?
Segundo cajón hacia abajo, Trae el botiquín de primeros auxilios.
- Aquí tienes. - No, me arreglaré yo mismo.
Sólo tienes que conseguir esa lata desde debajo del sofá.
Estaño, estaño, estaño.
¿Qué hago ahora?
Respira.
[Exhala profundamente]
¿Cómo supiste dónde estaba?
He venido aquí por un tiempo.
Todos los miércoles.
# Vienes a saltar # ¿Todos los miércoles?
Vengo aquí a tomar una taza de té.
con tu abuelo Todos los miércoles.
Sólo intenté saltar una vez.
Estás triste de que se haya ido. y pensé que lo intentarías de nuevo?
Mira, estoy triste.
Pero murió mientras dormía.
Ese es el tipo de sueño.
No, yo... vine para revisarte.
Y no pensabas ¿Para usar la puerta principal?
Me estabas probando.
No, "prueba" es una palabra fuerte.
Tú te subiste, carajo. a través de la cerca
¡A ver si puedo hacerlo!
Fuera.
¿Qué?
Francamente, Beatrice, esto ha sido una pérdida de tiempo
y mi alambre de púas
que no me arrepiento como mucho más.
Está bien.
Pero puedo al menos ¿Usar la lata primero?
Tengo dolor en mi Esto ayuda.
Bien, puedes usar la lata.
Pero, ¿puedo, por favor? ¿Tienes algo primero?
[Hendrix] Bueno, ahora, Necesito más color.
[John] Uh-huh.
Pantalones?
Oh, eso es perfecto.
Oh, eso es lindo.
¿Qué pasa con eso?
Bueno, guárdate eso.
Vivian y Hendrix "Corre caliente", ¿recuerdas?
No queremos asfixiarlos.
Sí.
Cariño, ¿cómo es Vivian?
Sí, está... bien.
¿Está bien?
A ella le dio una gracia. Un discurso en el funeral.
¿Cómo era? ¿Creciendo juntos?
¿Qué fue eso?
¿Huh?
- ¿Estás bien?
Vamos a follar.
¿Qué?
¡Olvidemos esto y a la mierda!
¿Quieres tener sexo en tu ¿La ropa del abuelo muerto?
Sí.
¿Por qué no?
¡Hacemos cosas raras todo el tiempo!
Recuerda el confesionario. ¿En el Vaticano?
¿El pilón en Grecia?
Esa la recuerdo.
[Ambos ríen]
[Alejandro gime]
[Hendrix] ¿Hola?
- ¿Has oído algo? - No.
- ¿Huh? - No.
[Llamando a la puerta]
¿Hay alguien en casa?
Hola, nena, nena, nena.
Creo que hay alguien aquí.
[risas]
[Hendrix] ¡Necesito ayuda!
De acuerdo.
Sí, de acuerdo.
No, no, no, quédate aquí.
¿Qué?
Esto es una emergencia.
Uh...
Oh, ¿has vuelto a pintar aquí?
Se ve muy bien.
Soy un idiota.
Puse un candado en nuestro despensa esta mañana
porque tú sabes que yo no tienen fuerza de voluntad...
¿Puedes... puedes? ¿Hablar en silencio?
[Hendrix] Entonces, puse la llave en la bolsa de Laura,
Pero no me di cuenta de que ella se iba a reunir con un cliente alemán
para mostrar su diseño esta noche.
De todos modos, eso estuvo bien.
Hasta hace unas dos horas,
cuando llevé la chicas fuera para una siesta
y me desmayé. contra la pared.
- ¿Así que necesitas comida?
¿Por qué no fuiste a una tienda?
Oh.
[Alejandro] Hendrix?
[Hendrix] Alejandro.
Estoy alucinando
¿O estás realmente ¿Con esa túnica?
¿Qué le pasa?
Está tomando un jugo rápido.
¡Oh, Hendrix!
¡Esto es peligroso!
He recogido a muchos adolescentes. chicas en mi ambulancia
que se han desmayado del hambre.
¿Estás seguro de que era hambre?
Uh-hmm.
¿Por qué haces esto rápido?
Ya sabes, nadie es en realidad Me preguntó eso hoy, amigo.
Bueno, dime.
Es un poco difícil de hablar,
¿pero tal vez podría intentarlo?
- [John] Aquí tienes! - Hola.
Eso es... uh, Eso son 200 calorías.
Eso ayudará con su nivel de azúcar en sangre
y puedes empezar de nuevo De acuerdo.
[Hendrix] Todos Bien, gracias, hombre.
Sabes, tal vez podamos hablar ¿En otra ocasión, Alejandro?
Sí, claro, lo haré. Me gusta mucho eso.
Bien, puedes comer. en el coche, Hendrix.
Aquí vamos.
Sabes, es un verdadero guardián.
Lo sé, vete a la mierda.
[Vivian] Así que abuelo ¿Era tu distribuidor?
No, eso es. No es la palabra que habría usado.
[risas]
[Beatrice] Cuando él descubrió que podría ayudar,
Se fue y se paró en el parque.
usando una camiseta con una hoja de marihuana en ella,
hasta que apareció un niño y le vendió cosas.
Tan inocente.
Tan ineficiente.
¿Se lo fumó contigo?
Seguro que sí.
Llevaba esa camiseta. Cada vez, también.
[Riéndose]
Entonces, ¿qué pasa con el alambre de púas?
No lo sé. Haciendo un poco de entrenamiento.
¿Entrenando?
[Vivian] Con Dane.
Arruiné sus pasos.
Así que decidimos que sería lo mejor.
si actué en un más capacidad defensiva.
¿De qué tienes miedo?
¿Qué te hace pensar que tengo miedo?
¿Qué?
No puedes decir que esto no da miedo.
Un movimiento equivocado, una palabra equivocada,
Se acabó.
Hmm.
Walt dijo que habías estado a través de algunas cosas que usted mismo.
Que intentaste el año pasado.
No, no lo hice.
[Beatrice] Sí, lo hiciste.
Bueno...
¿Es asunto tuyo?
Nop.
Muy bien.
Pero no es algo malo.
Muchos de personas,
Dane incluido,
pensar que la línea entre ellos
y lo que pasa ahí fuera
es uno grueso.
Los hace intelectualizarlo.
Tratar a la gente como Son unos malditos alienígenas.
Pero realmente, tú y yo lo sabemos
esa línea es tan delgada como el maldito viento.
Todos podemos cruzarlo,
Al igual que todos podemos volver.
Y eso nos deja entrar
en el más grande secreto de todo esto.
¿Qué es eso?
Que la persona de ahí fuera es un ser humano de mierda.
Y necesitan lo que tú necesitabas. cuando estabas en tu nivel más bajo.
Un ser humano de mierda
# # # # diciendo mierda # cosas del ser humano,
y solo estar contigo,
con un maldito ser humano.
Eso es en lo que Walt era bueno.
Sí, conocía los pasos.
Pero él hizo que cobraran vida.
Él escuchó.
Se rió.
Compartía su propia mierda.
¿Compartía mierda?
Uh-hmm.
Habló de ustedes, niños.
El accidente.
Él dijo que
Tenías un poco de problemas para dejarlo ir.
[cantante] ♪ [indistinto] /i>
[Suspira]
Lo intenté una vez, el año pasado.
El abuelo era el Sólo uno que lo sabía.
Sólo estaba en mi cabeza todo el tiempo.
Vi a un psicólogo. ¿Quién me lo dijo?
imaginar mis pensamientos como hojas en un arroyo
y podrían pasar flotando.
Cuando eso no ocurrió. El trabajo, me dio medicinas.
Y me engordaron.
No podía correrme.
No podía sentir nada.
Y...
¿Qué?
[Burla]
Creo que estoy drogado.
Yo también.
[risas]
¿Estás bien?
Esa urna.
¿Te parece triste?
Sí.
Realmente lo hace.
[Amy] Vivian? ¿Estás ahí?
Mierda.
¿Oyes eso?
Mierda, lo hice.
[Amy] ¡Necesito tu ayuda!
Necesita nuestra ayuda.
¿Qué te parece? ¿Quiere que lo hagamos?
[risas]
[Beatrice] Walty,
cuando nos conocimos Aquí, estaba enojado.
Mi cuerpo estaba envejeciendo,
Pero eso no lo hizo. significa que mi cerebro lo era.
Otras personas no lo entendieron.
Me viste.
Por un par de horas por semana,
Me hiciste sentir 25 otra vez.
# Todo # Eso es parte de mí todavía... /i>
Gracias, amigo.
Estoy drogado, por cierto.
# Feliz # niños jugando... /i>
Hola.
También estoy drogado.
[risas]
Lo siento, le grité. Tú en tu funeral.
Eso fue una mierda de mi parte.
Ese día viniste a visítame en Embrace
después de que yo...
# Algo # profundamente dentro de mí, Señor /i>
Sólo me hace querer...
En realidad me alegré mucho.
Pero me rompió un poco,
para verte mirando. a mí de esa manera,
Como si te hubiera roto el corazón.
Así que te alejé.
Cuando, realmente, debería haber puesto bajo ese libro Guerra y Paz
Los dos sabíamos que lo era. fingiendo leer
y te lo dije...
"Fuiste el mejor".
Gracias.
♪ [i] [cantante] ♪ [indistinto] Vete... /i>
Siento lo de la púa. cable, por cierto.
[risas]
Lo intentaré mejor la próxima vez.
Lo prometo.
De acuerdo.
¿Estás listo?
[cantante] ♪...adiós /i>
Adiós.
Oh.
# Cayendo # abajo en piezas /i>
En el suelo /i>
Nunca le gustó. Tomando decisiones.
[Risas]
Hola.
Oye, yo... Me voy a la cama.
Así que ten un buen turno.
Espera un momento.
¿Estás bien?
Sí, sí, por supuesto.
Sí. ¿Qué quieres decir?
No lo sé.
Has estado... ¡oye!
Oye, oye, oye, oye, oye.
Oye. ¡No, Alejandro!
¡No!
No, no quiero follar.
¡Has leído mal la habitación!
¡Sé que no quieres follar!
¡No estoy tratando de follar!
Es presión, pendejo.
Respira.
Mírame, mírame.
Respira.
[Respira]
De acuerdo.
¿Huh?
Estás teniendo un ataque de pánico.
Vas a tener uno todo el día.
¿Te avergüenzas de mí?
¿Por eso no lo harás? Déjame acercarme a tu familia.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
No me dejas hablar con ellos.
O dales una manta.
Cuando te pregunto sobre Deja de respirar.
Hmm?
¿Soy una vergüenza? ¿A ti, John?
¿Un juguete de vacaciones sin valor?
- No, no. - Porque he sido uno antes.
No, no, no, no, Alejandro.
Eso... eso no es todo.
Te lo prometo.
Demuéstralo, entonces.
[Beatrice riendo]
El pequeño Walt era tan dulce.
con ese chico.
Todos los días, bajaba...
¡Alto!
¿Beatrice?
Oh, Dios.
Sí, juego limpio.
Espósame, Tom.
Está bromeando. No uses esposas.
[Suspira]
[suspirando]
[Ambos gritan]
Salté.
Amy. ¡Amy, Amy!
Bien. ¿Estás bien?
Sí.
Pero tengo que decírtelo. Tú algo.
Tenías razón.
Esa Brolga no era mi Ángel guardián en absoluto.
Porque era tu abuelo.
Reencarnado en forma de Brolga.
Mierda.
Verás, me estaba alejando.
Cuando vi estas huellas...
Bueno, huellas de garras, pero...
para la claridad de esto Voy a usar el pie...
De todos modos, me di cuenta estas huellas
No eran huellas en absoluto.
Eran de W.
Por Walt.
Y luego... y luego miré hacia arriba,
Y ahí estaba.
Mirándome a sabiendas.
como el primero la noche que la conocí.
Con los ojos menos parecidos un Brolga's, y...
más como una vida,
El hombre respirador.
Y luego me llevó a través de el claro, a esto,
Este tipo de aumento montón de tierra.
Empezó a rasgarse. Así que lo ayudé.
Y luego, directamente
¡Bajo la tierra estaba esta caja!
Concedido, no puedo. Ábrela, que...
Eso podría ser para un número de razones.
Tal vez no estamos listos, o tal vez...
Tal vez es pegamento súper fuerte.
Otra manera de esto es un signo, Vivian.
Tu abuelo me quiere aquí,
y me quiere a mí. para abrir esta caja!
¿Qué está pasando?
Bueno, te lo acabo de decir...
No, quiero decir,
¿De qué tienes miedo?
Usted ha rodado lejos de tu boda dos veces ahora.
Tu madre dijo que sucede. cuando tienes miedo.
Así que quieres Dime qué pasa?
Amy?
Nada.
Nada, no pasa nada.
[Vivian] ¿Estás seguro?
Tenías razón. Sólo realmente asustado.
[Vivian] ¿De qué?
Todo.
Comprometiéndome con alguien.
[Gemidos]
¿Quieres ir a casa?
dejando un poco de ti?
Sí.
Sí, lo sé.
Lo llamaré esta noche.
Tú llamaste. No llamaste.
En realidad, tú marcado por un segundo
Pero me lo perdí. Porque estaba bailando.
¿Bailas?
Mi madre baila. Yo... también bailo.
No te necesitaba al final.
¿A qué te refieres con falsa alarma?
No, acabo de manejarlo.
¿Seguiste los pasos?
[Vivian] Una variación en los escalones.
Y creo que fue bastante bien.
Buenas noches.
Hmm.
¿Es alambre de púas?
[Teléfono celular vibra]
¿Hola?
[John] Vivian?
¿Sí?
Es... es John.
[Vivian] Sí.
Me gustaría venir. para la ceremonia de las cenizas.
Creo que eso estaría bien.
Si todavía quieres.
Si no quieres a continuación, su multa.
No, sí.
Creo que eso también estaría bien.
[John] ¿Mañana?
Mañana.
Será mejor que me vaya.
Oh, Vivian, Vivian?
Estoy...
Yo también... voy a... Trae a Alejandro.
Y yo sólo...
No me ha visto, um,
cómo puedo estar a tu alrededor Así que...
¿Puedes prometerme algo?
No hacer nada...
Mierda, ¿por favor?
Nada de mierda.
Lo tengo.
Lo estoy deseando, John.
[John] Bueno. Adiós.
¡Mierda!