[reproducción de música de hip-hop distante]
[Neumáticos chillando]
[reproducción de música de hip-hop distante]
[reproducción de música hip-hop]
Vete a la mierda.
¿No me has oído?
Dije que te fueras a la mierda. Malditos hijos de puta.
Hola.
Me llamo Vivian. Vive justo ahí.
[Jadeo]
¿Puedo preguntar cuál es su nombre?
[hiperventilando]
Mira, he tenido un millones de ataques de pánico.
A veces ayuda si tú...
No estoy teniendo pánico. ¡Ataca, perra estúpida!
[hiperventilando] Me estrangularon.
Amy, llama a una ambulancia.
Amy, ambulancia, ahora.
Sí, sí.
[mujer jadeando] Es ¿Esta es tu pista de bombo y platillo?
¿Puedo preguntar quién te hizo esto?
[mujer] ¿Quién lo hace? ¿Tú crees?
Bueno, tienes que saber Este es su problema, ¿de acuerdo?
No la tuya.
Estoy destinado a estar en Corte en una hora.
- ¿Eres abogado?
Por supuesto que soy abogado. Soy un maldito tiburón.
Se cagan a sí mismos cuando Entro en un tribunal.
Yo construí eso.
Me respetan.
Entro así,
Eso es todo lo que verán.
Todo eso se habrá ido.
- Eso no es cierto... - [mujer] Sí, lo hará.
Empezarán a hablar. Para mí como lo eres ahora.
Mentiras patronizas.
Ofrezco representarme pro-bono.
No soy esa mujer.
[Sollozando]
Me da vergüenza, ¿de acuerdo?
Así que vete a la mierda y déjame ir.
Me da vergüenza.
Metí la pata mucho tiempo. Todavía estoy jodiendo.
¿Se supone que esto es inspirador?
Lo fue.
Te estaba dejando Sé que no estás sola.
Oh! [sollozando]
¿Qué estás haciendo?
Siguiendo tu ejemplo.
¿Qué? vergüenza así que sólo
Ríndete, supongo.
Vete a la mierda, pedazo de mierda.
¿Has terminado? ¿Terminó tu vida?
Nunca empezó, amigo.
No lo harás.
Vete a la mierda, por favor.
¿Por qué te vas y no yo?
No va a detenerme... ¡Joder, maldito maníaco!
¿Por qué?
Porque vas a ¡Morirás!
¿Me oyes?
Detente.
[Sollozando]
[Sirens gimiendo]
Oye, oye.
Muéstrame.
Sólo yo, eso es todo.
[Jadeo]
¿Cómo te llamas?
Caitlin.
Sigues buscando. como Caitlin para mí.
¿Sí?
[Sollozando]
Shh, vamos.
Jesucristo. ¿Qué?
Es de mi hermano...
No sé qué es.
Hola, Vivian, hola.
Soy tu PINOP. Vecinos. llamados servicios de emergencia.
La policía ya ha presentado una Orden de Violencia Aplicada.
Mi, um, él no puede venir dentro de cien metros.
Soy el dueño del lugar.
Ya rechacé la ayuda de la ambulancia en la escena.
Oh. ¿Preferirías ¿Una paramédico?
Oh, estás bien. Quiero decir, sí, no,
Vamos a hacer esto.
Está bien, vamos.
Lo siento mucho. Te pasó a ti.
Viviré.
¿Están ustedes dos bien?
Te veo luego.
[Motor del vehículo en marcha]
¿El corazón de un puto león?
¿Qué pasó con ¿Ser mi compañero?
Lo siento.
Quiero decir, técnicamente, leones en realidad tienen
corazones muy pequeños, y No pueden correr muy rápido.
Y si lo hacen, es sólo por un par de metros...
Así que lo que estás diciendo es, tienen el corazón de un león.
Mm.
¿A qué hora es tu gemelo? ¿La llama te levanta?
Um, esta tarde, Creo que después del trabajo.
[Llamando a la puerta]
[Jadeos]
La ceremonia de las cenizas.
¡La ceremonia de las cenizas!
[Llamada rápida a la puerta]
Está bien.
Está viniendo. ¿Lo está?
Porque se ha olvidado. las últimas cuatro Navidades.
Mierda.
[pateando en la puerta]
Hola.
¡Hola!
Soy Amy.
¿Quién es Amy?
John, recuerda que yo estaba... Te hablo de Amy.
Este es el encantador La mujer que Vivian salvó.
Mm.
[murmurando]
Mierda.
[Gemidos]
¡Odio las plantas falsas!
¿Podemos entrar?
Sí, claro.
Sólo, um, tengo que esperar un momento.
¿Por qué?
Porque... ¡Ahí está!
¡El invitado de honor!
Todo el mundo, esto es...
Louis.
El repartidor de papel de Vivian.
¡Oh!
Ayúdame.
Sí, ese soy yo.
A esa chica le encanta su periódico.
Ahh.
Y en realidad quería que te lo diga.
que tenemos un Refer-a-amigo descuento
En este momento...
Tenemos que entrar, gracias.
¿Puedes atender eso?
Bien, gracias.
Si ha preparado una guarida de crack, Deberías decírmelo.
Vivian, no seas tonta.
Sólo está limpiando.
Quiero decir, masturbándose.
Mm-hmm.
¡Vivian!
¡Hola!
Hola, Viv. ¿Estás bien?
Sí, lo siento.
Sólo estaba recibiendo las cenizas.
Sí, los guardo dentro. El patio trasero. ¿Louis?
Bien.
Bien, Alejandro está en camino.
Estos tienen que ir en la nevera.
Y, um, si nosotros Todo puede ser...
Calma, ¿eh?
Y Vivian y pequeña amiga,
si pudieran poner un poco Vístete, eso sería genial.
No somos sólo ¿Lo vas a echar?
[John] No, como dije Alejandro aún no ha llegado.
Oh, a Alejandro no le importará.
Acabará de llegar. tiempo para los nibblies,
que es lo que somos Todos aquí para, de todos modos.
[Alejandro] Hola! Did ¿Alguien llamó a emergencias?
Lo siento por llegar tarde.
Oh! [John] Oh, está bien.
[Alejandro] Vivian.
Oye, tú estabas... Increíble esta mañana.
¿Esta mañana? sucedió esto...
¿Qué... qué... qué? ¿Sucedió esta mañana?
¿Tu hermana no te lo dijo?
Oh, ella salvó una vida.
Ella salió hacia afuera. la cornisa y ayudó
una mujer angustiada a mi ambulancia.
Fue muy valiente. Es algo que debes hacer.
¿Qué dije?
Oh, eso es jodidamente increíble, Viv.
Realmente lo fue. [John] Sí, eso es, um,
Sí.
Deberíamos hacer la ceremonia.
Sí, deberíamos.
Oh, esta idea para conmemorar tu abuelo, maravilloso.
Me siento honrado de tener han sido invitados a esto...
familia especial Gracias.
Bueno, sí. Voy a darme prisa.
John trajo mi traje especial.
Gracias, portes d'amour.
Lo siento.
Hmm.
[Hendrix exhala fuertemente]
Vamos, la urna.
Era golfista.
abuelo,
y amigo.
Él me enseñó el importancia de la familia.
De hecho, se conoció. Laura, mi esposa, primero.
Él era el marshal en el el carnaval de la escuela secundaria,
y él insistió que la agarro.
[risas]
[Hendrix] Ella, um,
Ella envía sus disculpas, hoy.
Tenía un trabajo. Zoom con Jeremy...
¡Sólo envuélvelo, Hendrix!
Te quiero, abuelo.
Tranquilo, amigo.
Te quiero, abuelo.
[John] Ah...
No quieres. Di algo, ¿verdad?
En realidad, sí, sí, lo haría.
Gracias.
[se aclara la garganta]
He estado pensando en la mayor lección
Walter Cunningham me pasó a mí.
Creciendo, abuelo. en gran parte me dejó
a mis propios dispositivos.
Cuando me fracturé tibia después de resbalar
en un montón de mi la ropa sucia de los hermanos,
Me llevé al hospital.
Cuando la avispa anida en el ático se burló
en un frenesí por Vivian y Hendrix's
humo de marihuana de segunda mano,
Abuelo... ¿sí?
Bloqueado accidental yo en la casa
con el enjambre enfurecido.
Luego llegó 2013, el año de mi...
Graduación universitaria.
Yo era Dux, tenía encabezó la lista de Dean,
y yo había sido votada muy probablemente
tener un nervioso desglose por mis compañeros,
Pero no emociono eso. Claro, así que el chiste está en ellos.
Yo estaba listo para tomar mi cualificación
y deleitarme en mi logros con mi familia.
En este momento, yo... Me dije a mí mismo, estaba...
cuando yo sabría que de venta libre
uso indebido de anfetaminas y la privación del sueño
Valió la pena.
Así que allí me quedé de pie,
cubierto de sudor de miedo
y erupción por calor,
y miré hacia fuera en el público,
sólo para darse cuenta de que El abuelo no estaba allí.
No había nadie allí.
Y sí, los veo a todos.
conmocionado por esto,
y te diré qué, es fue muy, muy fácil
estar enojado con el abuelo por...
Perderse cosas.
Pero entonces se iría. yo dos dedos escoceses
junto a una taza de té todos los días después de la escuela
y cuando me acostumbré maratón corriendo
para curar mi ansiedad, Solía...
Desátame los cordones de los zapatos.
todas las mañanas antes de bajar,
Sólo para ayudarme a prepararme.
Um, supongo que lo que soy Tratando de decir es que
Walter Cunningham
me enseñó a amar de las pequeñas maneras,
cuando los caminos grandes son Difícil para algunas personas.
Y por eso,
Estoy muy agradecido.
Y realmente voy a extrañarlo.
Él siempre...
[se aclara la garganta]
Él siempre...
¡Joder, John!
¡John!
- ¡John! - Probablemente deberías irte.
Sí, estoy de acuerdo.
Sí.
¡John!
John, ¿Qué estás haciendo?
Diles lo que Lo estoy haciendo, Vivian.
¡Diles lo que estoy haciendo!
Yo no... no lo sé...
Bébelo. ¡Qué carajo!
Vamos, bébetelo.
Querido, tu dolor, es...
[John] Mezcla de chocolate.
Es una mezcla de chocolate caliente.
Ella... ha sido reemplazada. las cenizas de nuestro abuelo
con mezcla de chocolate.
Tal vez mi inglés no es...
No, no, no, no, No, has oído bien.
Ella... ella abrió esto. Jarrón y ella lo sacó.
Bébelo.
No es... ¿no es así?
¡Oh!
Oh, mi amor, eso era lechería.
Está bien, lo aumenté. con mezcla de chocolate caliente,
pero todavía había un poco de abuelo pegado al borde.
[Puking]
John, lo siento...
¡Fuera!
Sólo quería que hoy saliera bien.
¿Así que lo echaste antes?
Fue un accidente.
Había un viejo Señora, Beatrice.
Habíamos tenido hierba. Íbamos a...
Estabas drogado.
¡Era del abuelo!
¡Quería que lo hiciéramos!
Estás jodido.
Toda esta ceremonia Fue idea tuya.
No, no lo fue. ¡Era tuyo!
Hendrix.
Por una fracción de segundo,
Yo creía en esta mierda.
De hecho, pensé que habías cambiado.
¡John, dije que fue un accidente!
¿Un accidente?
Tú.
Siempre eres tú.
¡Siempre es tu culpa!
Voy a demandarte.
¿Qué?
Ya he tenido suficiente.
Voy a demandarte.
por quemar mi camión.
[Puerta se cierra]
Fue una ceremonia hermosa.
Hasta los gritos.
Viv.
Oye, no lo hagas.
¿Qué pasó con el nuevo tú?
Ya lo has oído.
Ella no existe.
¿Sabes cómo empezó mi día?
Traumatizante.
Y en realidad se puso peor.
Así que me gustaría olvidar, gracias.
¿Vendrix?
No, no, no. Tengo que irme a casa.
Vendrix. Tengo que ver a Laura.
No la he visto en semanas.
Y no puedo hacer la designación Amigo esta noche.
Amy.
Hola. ¡George!
[George] Dios, es Me alegro de verte.
Necesito quedarme.
De acuerdo.
¿Por qué?
Ah, por un trago.
Vivian necesita un un amigo designado.
¿Un qué designado?
Oh, es el tonto que Cuida a la gente
con intoxicación por alcohol.
Viv, creo que tú Debería tomarlo con calma.
[Amy] Había un calor incidente de mezcla de chocolate.
No preguntes.
Tomaré lo que sea. Lo estás teniendo, Viv.
Vale, ¿por qué no lo hago? ¿Te preparo un cóctel, Amy?
Todo el mundo, soy un maestro.
Está bien, es una Bebidas de despedida.
Oh no, no puedo hacer una fiesta.
¿Qué diría el animal?
Espera, ¿qué?
En la escuela, todo el mundo llamó El animal porque...
Porque tiene bondad. ojos, como uno.
[George ríe]
No, no, no, no,
porque yo solía Una fiesta dura como esta...
Ya no, aparentemente.
[George] Ah. Esposa consiguió ¿Están encerrados?
No, no, no, no, no.
La aseguré por los niños. Durante años, en realidad.
Y, um, uno de los niños odia a la niñera,
Así que mejor...
[Vivian] Vendrix...
necesita tanto Vivian como Hendrix.
Hendrix.
Por favor.
Ustedes son parientes, ¿verdad?
Sí.
Oh, hermanos y hermanas puede tener nombres de pareja de fiesta.
Claro, vamos, hombre.
Quédate a tomar una copa.
Estoy en un jugo rápido.
La ginebra es una fruta.
Hermano.
No dejemos que esto Quítate de las manos.
# Girando # alrededor... /i>
¡Oye!
Vendrix significa que no hay mensajes de texto Perras, ¿recuerdas?
Por última vez, no lo hagas. Llama a Laura perra.
Y estoy tratando de enviar un mensaje de texto para que pueda decírselo.
que estoy pensando en ella.
¿Ganaste campeones estatales?
¡Oh, sí!
¿Cuántos años hace?
Sí, eso no es nada.
Ves, ah, ¿ves esta de aquí?
Así que tenía un hombro dislocado.
Estaba atrapado. debajo del barco.
Yo estaba técnicamente muerto. durante treinta segundos.
¡Asombroso! - [Hendrix] Sí.
La conmoción cerebral lo hizo un borracho barato durante semanas.
¿Cómo lo hiciste y ¿Amy se reúne?
Oh, ella trabajaba en el tienda de ropa cerca de mi oficina.
La vi y compró una camisa al día
hasta que ella estuvo de acuerdo salir conmigo.
Eso es tan romántico.
[George] Sí, hemos sido Golpeado desde entonces, llamas gemelas.
Luego lo dejó en el altar.
- ¡Viv! - [Vivian] Lo siento, es simplemente cierto.
Sí, lo es.
Pero Amy es un espíritu libre.
# La tendré # como ella me quiera.
Boda o no boda.
No me importa.
Encantador.
Entonces, ¿qué haces?
¿Has oído hablar del pozo?
Sí, ¿la aplicación?
Sí, lo tengo en mi teléfono.
Sí, yo me encargo. Pero fue idea de Amy.
[Hendrix] ¿Qué?
Nunca me dijiste eso.
Dijiste que eras un asistente de tienda.
[George] ¿Qué?
Se le ocurrió todas las características.
No podría haberlo hecho. Lo hice sin ella.
- Ella es un genio. - ¿Qué pasa?
El pozo lo encuentra todo. las clases de bienestar
en su área, y las valora.
Pero el giro es, Se adapta a los hombres.
Quiero decir, ¿por qué debemos perdernos
en todos los ¿Terapias alternativas?
Es potenciador.
Estoy tan contenta de que estés empoderando a los hombres.
Suena como si realmente un trabajo importante.
Gracias. nuestro pequeño sueño.
Lo tengo.
¿Qué pasa?
¿Qué quieres decir?
Bueno, no lo eres. hablando incesantemente.
Oh, me estoy divirtiendo.
¡Vendrix!
Cariño, bebé, bebé...
[Amy] Cualquiera para algunos de ¿El aguardiente de melocotón de Walt?
Oh, Dios, No. No para mí.
[Amy] ¿Quieres ¿Algunos aguardientes, George?
[George] ¿Por qué no?
Nunca lo he hecho.
[George] ¿Qué, el juego de los niños?
Amy, me encanta esa idea.
No, vamos. ¿Hendrix?
No, es un juego estúpido, Viv.
¿Ves?
Solías amar Nunca lo he hecho.
No, no, es un Estupido juego de niños.
Sí, tienes que ponerte al día.
No necesito un juego para beber.
y no creo Este tampoco lo hace.
- Oh, shhh. - [Llamando a la puerta]
¿Esperabas a alguien?
Robador, con suerte.
Avivar las cosas un poco.
Hola.
Oh, debe ser.
[Dane] I, ah, puede ir.
¿Qué llevas puesto?
Es para entrenar.
¡Tenías razón!
[Dane] Para la prevención del suicidio.
Nunca has usado eso antes.
Ah, bueno, es la noche.
Éstas son mis ropas de noche.
[George] Muy lindo.
Bueno, puedo ver que te olvidaste de nosotros. tuvo una sesión, lo cual está bien.
Podemos reprogramar...
No, no, no, no, no, quédate.
El humor está jodidamente muerto, y yo pagaría buen dinero
para verte jugar Nunca lo he hecho.
# Oh /i>
[Alejandro] John!
¡No puedo creer que me dejaras!
Tuve que caminar,
y me llamaban gato por cuatro mujeres groseras.
John, ¿estás aquí?
John.
[Gruñidos]
¡Mis zapatos!
Estos zapatos son de cuero falso.
No aguantan. a caminar mucho tiempo.
Usted va a comprar Los nuevos. ¡John!
[risas]
Nunca lo he hecho. Agredió a un portero.
[risas]
¿Ganaste?
Obviamente, Dios mío.
[Hendrix] Nunca ¿Alguna vez me he despertado?
a un dedo cortado en mi bolsa.
¿De quién era?
Ni puta idea.
[Amy] Oh.
[Hendrix] El misterioso ¡Hombre de nueve dedos!
[risas]
Espera.
Nunca lo he hecho. Persiguió a un caballo de policía
descalzo.
Espera, ¿en serio?
Ah, George.
Nunca lo he hecho. Se llama George.
Ah, ya he tenido suficiente.
Mentira. Ni siquiera estás jugando.
- En serio, estoy bien. - No estás tan borracho.
No creo que ni siquiera lo hayas hecho. Terminaste tu primer trago.
Estás loco.
Sí, estás loco, Viv.
Y estás destrozada, Vamos, George.
[aplausos]
Muy bien, estoy dentro.
Nunca he tenido un el incidente de la mezcla de chocolate caliente.
¡Oh!
¿Qué es eso?
Ni idea. ¿Qué es?
Ella reemplazó nuestro Cenizas del abuelo
con polvo de chocolate caliente.
¡Jesucristo!
[risas]
- Viv clásico. - ¿En serio, es el clásico Viv?
[Hendrix] Nunca desde que éramos niños.
Es por eso que no podemos tienen cosas buenas.
Es hilarante.
Causa de Fucken.
Nunca la amiga designada Viv.
[Hendrix] Nunca el ¡Amigo designado!
[Dane] Bien, ¿quién es el siguiente?
[Hendrix] Yo, yo, ¡Yo, yo, yo, yo, yo!
No, creo que sí. Ya tuve suficiente, muchachote.
No, no, no, uno más.
Te lo prometo, es una buena Está bien, escuchen todos.
Nunca he tenido sexo con más de una persona.
Hey, hombre, yo Pensé que eras El Animal.
- Oh, incluso como el animal... - Espera.
Sólo has tenido sexo. ¿Con una persona?
- Um, no, yo... - [George] ¿Qué quiere decir?
Yo... yo... yo...
La pregunta significa Se supone que bebas.
si has tenido sexo con más de una persona.
- No, no he... - [George] Pero acabas de decir
No has tenido sexo. con una sola persona.
- Yo... - Dios mío.
¿Estás diciendo Eres virgen...
Oh, Dane,
No lo entendiste. la pregunta.
Oh, pensó que era, Nunca he tenido sexo.
con más de uno persona a la vez.
- [Hendrix] Oh! - Sí.
Ooh, no he tenido Un trío, tampoco.
Quiero decir, este tipo folla.
Sí, de hecho estoy sorprendido. No has tenido un trío.
Oh, apuesto a que es Sólo ser modesto.
Quiero decir, mira esos pómulos.
Loco Dane.
Tengo que orinar, eso fue divertido.
[Olas se estrellan]
¡Hola, papá!
[Whooping]
Respira.
[exhala]
[Suspira]
[exhala]
- Oye... - ¡Argh!
- ¿Estás bien? - Sí, por supuesto.
Me follo todo el tiempo.
Como demasiado, casi.
Sí, pero es cierto. No importa...
¡Loco Dane!
Dios mío, Hendrix. Mira esta plataforma.
Los uggos no tenemos ninguna oportunidad.
- Me alegra que estés aquí... - Sí, claro, tengo que...
George.
¿Sí?
Creo que necesitas ser más Cuidado con la gente a veces.
A veces creo que te duele sentimientos sin querer.
Cristo.
Lo siento mucho, cariño.
Es que... no sé qué. el carajo está pasando aquí.
Oww!
Es una astilla.
Es sólo que tú dices Quieres casarte conmigo,
Y luego te escapas.
Y luego dices ¿Quieres intentarlo de nuevo?
Y es como si no lo hicieras. Incluso me quieren aquí.
Sólo estoy tratando de mantener mi cabeza sobre el agua
en esta situación absurda.
¿Quién es esa chica?
¿Vivian?
[George] ¿Está bien?
Sí, está bien.
Una brolga me llevó a ella, que en realidad resultó
ser su abuelo.
Ha sido una confusión. Unos días, George.
He estado leyendo un poco.
Sobre llamas gemelas.
Y este libro, dice puede ser difícil al principio,
Porque nos reflejamos el uno al otro.
Mira, conozco la boda. preparación fue estresante
y sé lo sensible que es Tú eres para eso, mi amor.
Pero no podemos rendirnos. en el primer obstáculo.
Quiero decir, esto es lo que es.
Somos tú y yo, Lo resolvemos juntos.
Oye, estos últimos días,
sin ti, quiero decir, que...
Esa casa sin ti.
Es como una caja de hielo.
Y tus campanas de viento están todos enredados.
¿Lo son?
Tú eres mi única, Amy.
Ahora lo sé.
Esperaré...
el tiempo que sea necesario.
[Reproducción de música R&B]
Hola.
George.
¿Qué pensamos?
[Burla]
¡Oye, oye, oye!
¿Qué carajo?
Él tiene razón, yo soy un ugo.
Mírale.
Y Dane. especialmente Dane.
Quiero decir, él es tan caliente, en esta manera totalmente sin pretensiones.
No, no lo es.
¿A dónde va esto?
Laura no se siente atraída. para mí ya más.
No, es verdad.
No, nunca volverá a casa.
y ella es siempre sobre esto.
Diseñador de interiores alemán que Ella está colaborando con.
Quiero decir, qué... qué... qué... ¿"colaborar" significa?
Probablemente colaborando.
Ustedes han estado juntos. Desde que tenías dieciséis años.
Es totalmente normal tener menos sexo que en ese entonces.
No, no, todo estaba hasta el año pasado.
Ahora ni siquiera puede mirarme.
Algo le pasa a tu cuerpo cuando tienes hijos, Viv.
Ya no es tuyo.
Me he soltado.
- Se me está cayendo el pelo... - No, no lo es.
- Sí, lo es. - Oh, mierda.
Todo lo que veo es sexy.
Siempre pensé que mamá estaría aquí. para hablar de cosas como esta.
Sólo quiero hablar con mamá.
Oye, oye.
Está bien.
Oye, voy a... Toma otro trago.
Hola.
Usted todavía tiene el Cunningham culo.
Sí, pero...
Mira.
Sólo agárrala y cógela.
No te enredes. conversaciones estúpidas.
Eso suena un poco violador.
¡No!
Escucha...
la fuckability es un actitud, ¿sí?
Eres tan jodida.
Tal vez somos raros.
Al diablo, Vendrix.
Como mecanismo para hacer frente a la situación después del accidente,
Vendrix definitivamente tenía sus inconvenientes, Viv.
Quiero decir, no puedo recordar alrededor del treinta por ciento
de mi adolescencia, y he tiene esta extraña cepa de tendón
de dedos demasiadas chicas.
Mi familia lo es todo. Siempre he querido.
No quiero. - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[George] Espera, Espera, espera, Amy.
[cantante] ♪ ...todo menos tú /i>
# Rompo las yemas y... # hacer una cara sonriente /i>
Vamos.
# Me gusta un poco # en mi nuevo lugar /i>
Limpiar las manchas arriba del espejo /i>
# No dejes mi # llaves en la puerta /i>
Nunca puse toallas mojadas. en el suelo ya más /i>
# Porque los sueños # dura tanto tiempo /i>
Incluso después de que te hayas ido
# Sé que me amas #
# Y pronto verás #
Eso es tan hermoso.
[Hendrix y George] ♪ Estabas destinado para mí ♪
♪ Y yo estaba destinado para ti ♪
No. ¡Joder!
Ese no es el ambiente. Eso no es Vendrix.
¿Sabes qué es?
¡Mierda!
¡Sí, sí, sí!
# Uno, dos, tres #
# Estoy dando vueltas #
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
# Sé que me sientes # Porque te gusta así /i>
# Lo estoy descomponiendo #
# No soy el mismo #
# Sé que me sientes # Porque te gusta así /i>
# Para un poco de alegría # que tomé prestado /i>
De atrás en el día /i>
# Tiró mi ropa vieja # me conseguí un mejor armario /i>
Tengo algo que decir, He terminado con el pasado /i>
# No tiene sentido # en mirar hacia atrás /i>
El futuro será /i>
# Y me olvidé # para mencionar /i>
# Que encontré un... # nueva dirección /i>
# Y lleva # volver a mí, sí /i>
# Estoy dando vueltas # moverme fuera de mi camino /i>
# Sé que me sientes # Porque te gusta así /i>
# Lo estoy descomponiendo #
# No soy el mismo #
# Sé que me sientes # Porque te gusta así /i>
- ¡Espera! - ¡Caída de putas!
- [Gemidos] - [risas]
¡Dios mío!
¡Argh!
[Gemidos]
[Grillos chirriando]
Envuélvelo en cartón primero.
¿Qué estás haciendo?
[Gemidos]
- Oye, ¿estás bien? - Vete.
¿Por qué hablas raro?
Porque si hablo Normalmente, estaré enfermo.
Déjame en paz.
Dane, si va a Ven, va a venir.
Sí, no me suscribo. ese tipo de fatalismo loco.
Estoy en...
control.
Vete.
Dane, todo el mundo tiene algunos vomitos públicos en su vida.
No, sólo tengo vomitó una vez en mi vida
y fue controlado, deliberado, menos de dos males.
¿Cuál era el mal mayor?
Gastro.
Tuve que elegir un y elegí la boca.
Eso no es verdad.
- No hay opción con gastro. - No.
- Solo sale... - La hay.
Puedes controlarlo. Todo fuera de tu boca.
Sin diarrea.
Y la gente no lo hace. Lo sé, pero es verdad.
De acuerdo.
¿Qué es lo peor que ¿Sucede si sale?
Humillación, dolor.
¿Qué estás haciendo?
- [Ambos amordazar] - ¡Alto!
- [Ambos amordazar]
[ambos tosiendo]
[risas]
¿Ves?
No está tan mal.
Eso fue...
No lo sé.
Vamos.
No.
No, Dane.
No. ¡Dane!
No, déjame junto a los cubos.
¡Bien!
Dios, eres un bicho raro.
Sólo vuelve adentro. Una vez que hayas terminado.
Viv.
Ese George.
- Narcisista... - Coño.
[jadeos]
[Gemidos] Ohh!
[Sollozando]
Mierda.
- Hola. - Hola.
Sólo quería darte las gracias.
Cuidando de Amy.
Sé que puede ser un poco demasiado.
¿Qué quieres decir?
Las llamas gemelas enteras Hablando tonterías de pájaros.
Quiero decir, me encanta porque la amo,
Pero sí, lo sé. Puede ser mucho.
Bien.
De todos modos, ah, soy La llevaré a casa.
- Se está acostando, así que... - George.
¿Sí?
No puedes mentir. Un mentiroso.
[George] ¿Qué?
Has estado fingiendo Bebe toda la noche.
Eso es jodidamente raro.
Y todo esto unirónico ¿Estupideces alfa?
No, no lo he hecho.
Vete a la mierda.
Soy el alfa.
Vete... a la mierda... fuera.
Ahora.
[Puerta se cierra]
[Olas se estrellan]
[Bocinas de coche bocinazos]
[man] Hey.
Hola, hola.
¿Cómo me encontraste?
Busqué en cada Kebab. Kastle en Sydney.
Hay mucho, ¿eh?
Hmm.
¿Cómo supiste que yo...?
[Alejandro] Porque Siempre vuelves a casa.
oliendo a carne en un palo cuando estás estresado.
No lo entiendo.
Yo no bajo... Entender por qué estás aquí.
¿Qué es exactamente lo que haces? ¿Crees que está pasando, John?
Me estás dejando.
Te estoy dando tiempo para que me dejes.
¿Por qué?
Porque yo no... porque No soy Holiday John.
No soy ese tipo.
Soy el tipo que bebe. las cenizas de su abuelo
y que demanda a su hermana, y...
Ale, soy tan fea. Dentro, y tú...
¿Quién es este John?
Soy yo, de vacaciones.
Ser cool y divertido y...
Y sexy.
Pero no puedo ser él todo el tiempo.
Sí, pero sé esto.
Sé que no lo eres. Juan de Vacaciones.
Por favor.
- ¿Qué? - La primera vez que nos conocimos
Estabas teniendo un ataque de pánico.
Estoy aquí porque Somos socios.
Y me encantan todas las partes de ti.
Incluso las partes que no están de vacaciones.
¿Qué es tan confuso para ti?
Nadie me elige.
No soy la prioridad.
Nunca soy la prioridad.
Y eso está bien porque Así es como lo hice...
Oye, escucha.
Eres mi prioridad.
No, no, hay jugo de carne...
en todo.
¿Quieres hablar de ¿Qué pasó hoy?
Fue una locura.
No puedo hablar. sobre mi hermana.
Todavía no.
Lo siento.
No.
[Gemidos]
Lo siento, me voy.
Puedes quedarte.
¿Qué?
Puedes quedarte.
No tienes que ir con él.
Nunca me golpeó.
No soy como Caitlin.
Es muy difícil...
A veces pienso Tiene razón sobre mí.
Te quiero.
Eso es realmente una mierda Algo raro que decir ahora mismo.
[Ronca]
Está bien.
Hola.
Toma.
Mamá.
¿Crees que John's ¿De verdad me va a demandar?
[risas]
Tú.
¿Qué?
Un amigo designado.
[Dane ronca]
[cantante] ♪ Sin aliento /i>
Esperando aire fresco
Para arreglar mis pulmones rotos
Estoy sin vida en una ciudad
Eso se está secando. sobre sangre prestada /i>
# Si no encuentro la vida #
# Me hundiré # como la piedra /i>
Nadando con los muertos
# Te mataré suavemente #
# Si no encuentro la vida #
# Me hundiré # como la piedra /i>
Nadando con los muertos
# Te mataré suavemente #
Árboles falsos y pequeñas luces /i>
Cuelga de la vigas en la azotea /i>