♪
Me desperté brillante y temprano esta mañana /i>
# Mi pequeña niña # no estaba a la vista /i>
# He estado buscando por todas partes # por la mañana, el mediodía y la luz del día /i>
Porque ella es tan buena.
Ella está tan bien.
Bueno, ella está tan bien.
# Oh, ella está tan bien tú # Sé que me gustaría que fuera mía /i>
¡Y eso es todo!
[Tos]
[Gemidos]
[gagging]
[Gemidos]
♪
# Me escapo todos los días #
<iâ € ~ Mis vacaciones Soy gettin’ paid /i>
# Yo lo vivo en el # go I'm gettin’ alto /i>
Nunca estoy bajo /i>
<iâ € € <iâ € € € € <iâ € € € € <iâ € ~ Pierdo el control /i>
Nací para volar Lo quiero todo /i>
Despegue y estoy en todas partes
Estoy en el aire Te veré allí /i>
# Me escapo todos los días #
<iâ € ~ Mis vacaciones Soy gettin’ paid /i>
Yo lo vivo en el camino.
<iâ € ~ Me estoy poniendo’ alto Nunca estoy bajo /i>
<iâ € € <iâ € € € € <iâ € € € € <iâ € ~ Pierdo el control /i>
Nací para volar Lo quiero todo /i>
<iâ <iâ <iâ <iâ <iâ Estoy en todas partes /i>
Estoy en el aire Te veré allí /i>
¡Oye!
♪
[sollozando]
[Sollozando]
Hola.
Hey. Oh has vuelto. Oh.
[Sniffles]
¿Me quieres a mí? para... ¿cerrar esto?
No.
[Sniffles, sollozos]
Ale, estoy realmente... Lo siento mucho.
No te disculpes de nuevo.
Estoy orgulloso de ti por tomarse este tiempo
para trabajar en ti mismo
Pero... un rechazo Es un rechazo.
Si no lo proceso ahora, Me pesará.
Un mezclador de cemento
debe seguir agitando no?
O las cosas en el el fondo se endurecerá
como una roca y quedar atascado.
Mm...
¿Haces cosas? ¿Así a menudo?
Por supuesto.
Todos los días, mi amor.
A veces voy a dejar caer un paciente en el hospital
Entonces, siéntate...
y llorar durante 20 minutos.
[Sniffles]
[Sollozando]
Quiero hacer eso.
♪
[Ritchie] Oh, ¿quién es ¿Tu papá? Sí.
- ¡Esas son mis copas! - [Gemidos]
[Vivian] Simplemente no lo harás Escúchame, carajo.
Nunca escuchas, carajo.
♪
[Suena el teléfono]
¡Hola, soy Amy!
- Deje un mensaje. - [Pitidos]
Hola, soy yo.
Um, no estás aquí que es realmente jodidamente raro.
Hablando de eso, yo... tenía un muy raro
conversación con Dane anoche.
Me arrancó.
Dijo que era una mala persona.
Que usé el accidente. por ser un idiota.
Pero tal vez yo soy sólo Un pene a pesar de todo.
No creo que sea un idiota.
Sé que no soy un idiota.
Pero...
Tal vez yo era un poco de un Anoche te lo dije a ti.
Así que...
Encontré tu disfraz.
Es jodidamente genial, Amy.
Diosa del Inframundo.
Muy gracioso.
Um, nos vemos allí a las 10:00.
- Y yo... - [Pitidos]
Bien. Supongo que hemos terminado.
[John] Creo que están aquí.
En algún lugar.
- ¿Son ellos? - Mm-hm.
El abuelo debe haber...
[Suspira]
Hola, mamá y papá.
Lo siento, esto es... es una tontería.
Para empezar hace No tiene ningún sentido.
que te estoy hablando aquí.
Si los espíritus existieran,
Creo que el tuyo lo habría hecho. De cola alta, fuera de aquí.
Rápido inteligente y...
fue a una bodega o...
Hawái o en alguna parte.
Pero, yo... en realidad nunca visito
y yo... creo que Podría ser más fácil...
Verás, esta semana me di cuenta que tal vez nunca realmente...
¿Te afligió?
Quiero decir, pensé que lo hice
Pero creo que lo que acaba de pasar es que acabo de rodar,
porque eso es lo que hago.
Y cuando pienso en ello, la última vez que en realidad lloré
fue cuando ustedes dos estaban vivos. y me llevaste a ver
el Sisterhood de la Pantalones de viaje y
esas chicas tuvieron que aceptar que estaban creciendo
y un par de jeans no pudieron Evita que eso suceda.
Mm.
De todos modos, nada de eso significa que no te extraño.
Porque yo sí.
Te echo mucho de menos.
[Sniffles]
Este es Alejandro.
Sr., Sra. Cunningham.
Traje unas flores para Encantado de conocerte.
Y quiero mucho a tu hijo.
De acuerdo.
Voy a afligirte.
Ahora.
[Sniffs]
[entrenamiento]
No, espera.
Tengo esto. Tengo Esto.
Lo sé, está bien.
[entrenamiento]
Espera.
[se aclara la garganta, suspira profundamente]
[Respirando pesadamente]
[entrenamiento]
Mi amor. Para, para, para.
Oye, oye, basta.
¿Qué?
Basta.
Creo... creo que... no está funcionando.
- No, no, no, no, no, no, no. - ¿No?
No, lo hará, lo hará, nosotros... Todavía tenemos, um...
Tenemos 30 minutos.
Tenemos 30 minutos antes de que tengamos que irnos.
Todo va a estar bien. cógelo, yo lo conseguiré.
[se aclara la garganta]
[entrenamiento]
Vale, escucha.
Una mezcladora de cemento, mm.
Eso ha sido apagado. durante mucho tiempo,
no puede empezar a agitarse de nuevo como, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
Debes dejar tiempo. para que se ablande.
¿Pero cómo se suaviza?
¿Cómo... quiero decir no necesita arena
y, y, y ¿Agua o algo así?
¿Qué es... ¿Qué es el ¿Equivalente a la vida real?
Y no envejezcas el cemento Los mezcladores acaban de ser expulsados.
porque no se pueden reiniciar?
Sí, pero esto es Sólo una metáfora.
Bueno, ¿y si estoy atascado ¿Así para siempre?
No, no.
Los afligirás.
Tal vez hoy no. Pero lo harás.
Y cuando sucede
vas a usar todo el cemento
y construir un hermoso camino a una nueva vida juntos.
De acuerdo.
Creo que hemos terminado con Esa metáfora, Ale.
Gracias.
Sube al auto.
Adiós.
[Suspira]
♪
Tortillas con las cajas.
- Tengo el... - Sí.
Lo tengo.
Eso significa que es eléctrico.
- [Suspira] - Es eléctrico.
¿Estáis de catering?
Sí, almuerzo, para los adultos.
Bueno, no te preocupes.
Manteniendo todos los superbongos lejos de la preparación de la comida.
[Ambos ríen]
Interesante disfraz.
- ¡Gracias! - Mm.
Perséfone,
- Diosa del Inframundo. - Cierto.
- ¿Y ustedes dos son? - Oh.
Florence Nightingale y la reina Victoria.
Inspirando a las mujeres en su propio derecho,
pero he leído ¿Tal vez eran amantes?
- ¿Iconos maricas? - Sí.
Me encanta.
[Ale se ríe]
Um...
- ¿Vamos? - Sí.
[John] Correcto. ¿Llegaste temprano?
[Viviano] Pensé Tal vez necesiten ayuda.
¿Tienes un regalo?
[Vivian] Sí.
Claro que sí.
¿Lo hiciste?
Sí.
- Oh. - Cuidado, John.
[llamadas a la puerta]
¡Hola!
¡Feliz cumpleaños, chicos!
Hola, Dot.
Um...
Perséfone, y déjame adivinar...
- Sia. - Sí.
- Y Kimbra. - Sí.
# Alguien que yo # Solía saber años.
¡Sí!
Resulta que,
Florence Nightingale y la Reina Victoria
se lo estaban poniendo.
¿Quién lo diría?
- Estás de buen humor. - No, en realidad no.
El mismo estado de ánimo que siempre.
Les trajo regalos.
Oh, sí, lo siento. No tenía cinta.
Eso es para ti. Y para ti.
- ¿Quieres abrirlo? - ¿Qué pasa?
¿Qué le traigo a mamá?
- ¡Oh, wow! - ¡Oh, un muñeco de "perra"!
[risas]
Eso probablemente no es para niños
Eso es genial. Eso es muy gracioso.
- [Hendrix] Gracias, Viv. - Y empoderando, ¿verdad?
Ahora, ¿qué puedo hacer para ayudar?
- Ooh. - Muy bien, chicas, vamos.
Lo sé, lo sé, pero...
un padre sólo se acerca ocho de estas cosas
antes de que quieran que lo hagas. escóndete en tu sótano
y dejar un crédito tarjeta. [risas]
Bien, creo que la June y Dot bunting
es nuestra próxima prioridad.
- Ooh. - Mm-hm.
Sí.
Voy a empezar en sillas musicales.
Oye, Hendrix, un segundo.
¿Crees que soy un idiota?
Quiero decir, en mi corazón, ¿crees que ¿Soy una especie de mala persona?
¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, que, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué
Viv, creo que eres una persona increíble.
¿Qué pasa?
¿Qué quieres decir?
Tu labio superior está todo sudado.
Eso sólo sucede cuando estás Preocupado por algo.
No, no. No estoy preocupado.
No. Yo... yo... yo... No te preocupes en absoluto.
¿En serio? Porque tus ojos están haciendo esa cosa de dardos
como cuando estás en pingers?
- ¿Estás en pingers? - No, Viv.
Es de mis hijas. fiesta de cumpleaños
y hay mucho que conseguir hecho antes de que lleguen los invitados.
- ¿De acuerdo? - ¡Hendrix!
- Una cosa más. - ¿Qué?
¿Conoces a Sia? cancelada, ¿verdad?
- ¿John? - Mm-hm.
Hizo una película ofensiva.
¡Mierda!
Voy a necesitar que los dos en preparación para el almuerzo después de eso, ¿de acuerdo?
♪
Damas y caballeros,
bienvenida a junio y ¡Fiesta de cumpleaños de Dot!
[Todos los vítores]
Soy Kimbra.
Y yo soy...
¡Soy Cleopatra!
Está bien. No te entretendré Esperando un poco más.
Así que en orden "herstórico"...
[Hendrix] No pierdas sus cabezas, todo el mundo,
¡Es Anne Bolena!
[Todos los vítores]
¡Sí!
[Hendrix] Parece que hemos Tenía a alguien en la fila.
Es Greta Thunberg y, miau,
es un gato en ¡Huelga por el clima!
[Todos los vítores]
[Laura] ¡Sí! ¡Las cumpleañeras!
¿Lo crees? ¿Le pasa a todo el mundo?
¿Qué?
Tener hijos y convertirse en obsesionada con ellos.
en este totalmente desinteresado y degradando el camino.
Sí, ¿puedes? Concéntrate, por favor.
Necesitamos un poco más. ceviches de cactus stat.
- ¡Dios mío! - Dios mío, ¿qué?
Oh.
- Cariño. ¿Cuál? - Dot.
Dot, Dot. ¿Estás bien?
Miau.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Mamá se va. - Oh, Dios mío.
Acabas de golpear un poco. Vocabulario dentro de ella.
Cállate. ¿Qué? ¿Acabas de decir?
Mamá se va a un hotel.
Hm.
Ow.
[John] Vivian, eres Sujetándose a su muñeca.
Lo siento.
¿Qué fue eso?
¿Qué diablos fue eso?
¿Puedes bajar la voz?
Eres tan ruidoso.
Dice que no follan,
ahora ella va a ¿¡Vivir en un hotel!?
No creo que sea tan malo.
¿Qué parte?
Fuimos a jugar al golf. otro día y, um...
Insinuó que Había problemas.
y que iba a arreglarlo.
Odias el golf.
Dijiste que era para hombres heterosexuales.
que quieren experimentar con tweed.
Está bien, yo... lo sé.
un montón de parejas casadas que van a un hotel para descansar.
Míralos. Parecen...
Bien.
Ooh.
[Vivian] Por "bien" quiere decir como
él está en pingers, entonces Sí, claro. "Bien".
- Tenemos que ayudarlos. - No, no.
No, por supuesto que no.
¿Por qué no?
Aprendí la lección. en ese verde.
¿Qué demonios? ¿Sucedió ahí fuera?
Lo siento, ¿puedes dejar de ser
tan raro y servicial ¿Hoy, por favor?
¿Qué quieres decir? Este soy yo.
- Esto es... - [Gemidos]
Justo como estoy.
Es un adulto adulto, Vivian.
Sólo tenemos que dejarlo. Encárgate de esto él mismo.
¿Dónde has estado? Traté de llamarte.
No me mates.
Fui a la casa de la playa.
Sé lo mucho que eres. Adoraba esta cosa.
Oh.
Entonces, ¿pueden encajar en nosotros?
Sí, a las 4:00 p.m.
¡Perfecto!
Podemos cambiarnos en uno de los cuartos de repuesto.
Um, ¿estaba Vivian allí?
En realidad lo era.
Ella dijo felicitaciones.
Ahora retrocede. /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i> /i>
# Date la vuelta ahora # correr al frente... /i>
No serena Williams, no se acerca.
Eso es un juego engañoso.
¡Hola!
¿Puedo ofrecer cualquiera de los dos? ¿De ustedes dos un Beyonce?
- [John] Hm. ¿Qué hay en él? - Ah, mucho vodka.
Un poco de limonada.
- Ooh. - Nop.
Eso es perfecto.
[Ambos ríen ligeramente]
¡Oh!
Uno pensaría que los niños pequeños haría menos basura,
pero es como
Es más basura sólo en, um, en pequeños pedazos.
[Ambos ríen]
[Vivian] Ooh, yeah!
Todo el mundo, da la vuelta.
Vamos, a tu alrededor.
[risas] Um...
[Vivian] A tu alrededor.
Hola.
¿Cómo están?
Bien, gracias hombre. ¿Cómo estás?
Sí, no, yo... y... no... no me mates.
Yo sólo...
Quería registrarme.
Oh, sí, no, estamos bien.
Gracias, amigo.
¿Sí?
Sí, yo... Seguiste tu consejo.
Hablé con ella y...
Sospeché, ella es...
Ella se siente un poco Cansado, ya sabes.
Un poco quemado por las chicas, así que...
ella va a... Ella va a estancia en un hotel durante el fin de semana
y... y descansar.
- De acuerdo. - Mm.
No, eso es... eso es Genial, Hendrix.
Quiero decir, aunque debe ser difícil.
¿Cuánto hace que no lo haces? ¿Dos han dormido separados?
Oh, no lo sé.
¿Diez años o algo así?
Algo, algo así.
Pero, eh, yo no soy Preocupado, ya sabes.
Viv dijo antes que me veo preocupado,
y yo estaba como, "Oh, ¿Parezco preocupado?"
Pero...
- No, no lo soy. - De acuerdo.
[Vivian] Oprah.
- Te tengo. Fuera. - [Risas]
Dios mío.
Te ves hermosa.
Aquí vamos.
Perfecto.
[Reproducción de música rock]
[música se detiene]
Muy bien, Cher. Eso es lo que has hecho.
¡Chop chop! "Todo el mundo tiene una medalla aquí."
Así no es la vida.
Por cierto, es un gran disfraz.
"Vuelva atrás el tiempo". Es audaz.
[música se reanuda reproduciendo]
Hola, cariño.
Beyonce, mucho vodka.
- Un poco de limonada. - Eso es exactamente lo que necesito.
Oye, tú estabas, um, tú fueron una gran ayuda hoy.
- A eso me refiero. - [risas]
Oh...
Sí, no totalmente.
[se aclara la garganta]
¿Cómo estás?
Sí, estoy bien.
¿Algún plan para el fin de semana?
No lo creo.
Dot dijo que podrías Conseguiré un hotel.
Estoy descansando un poco.
Escucha, no es nada de Mi negocio, pero...
Creo que es una gran idea.
Y porque soy una persona útil,
Estoy tan feliz de hacer de niñera,
o si eso suena como una maldita pesadilla
- Podría cortar el césped o algo así. - Sí.
[música se detiene]
De acuerdo, traje de fieltro. Eso es lo que has hecho.
♪
Dios, estoy gastada.
No sé cómo lo haces.
Siempre están encendidos, ¿verdad?
Metiendo los dedos en las cosas
y cuando tratas de decir que hagan algo,
es como hablar francés.
Y tienes dos de ellos.
- Oye... - [Sollozos]
- Oh, Dios. - ¿Estás bien?
- ¿Puedes seguir? - Sí.
Oye. ¿Oye?
Oye, ¿qué pasa?
- ¿Qué demonios es? - No lo sé.
Laura, por favor, no Creo que te estoy juzgando.
Mira, todo el mundo necesita Un fin de semana fuera.
Vamos... vamos a tomar Vamos.
- Oh, Dios... - Vamos, entremos.
[Sollozando]
Creo que eres increíble.
- Eres increíble. - Sí, tú eres el...
Eres la madre más increíble.
¡Oh, aunque no lo soy!
Quiero decir...
Como cuando alguien...
¿Sólo vas a decir eso?
No me gusta... no puedo...
No puedo sostenerlos y yo no los entiendo y...
Y... y yo sólo...
[Sollozando]
No... no... no me gusta.
[Sollozando]
Está bien, está bien.
Subamos a nuestra habitación, ¿sí?
Estás... estás cansada.
¡Oh, Dios mío, no lo soy! ¡No lo soy, Hendrix!
Yo... yo quería tanto. estar cansado por ti.
Yo... yo...
Te quiero, pero...
[Suspirando]
Pero esta no es mi vida.
Y yo sólo... yo sólo... Sólo sé eso y yo...
Lo siento mucho.
[Sollozando]
Tengo que dejarte.
Hendrix...
¡No, no!
No me toques.
[John] Está bien, Hendrix.
¿Qué hiciste?
- Hendrix. - Yo no hice nada.
Oh, debes haber hecho algo.
Porque estábamos bien esta mañana Y luego te metiste en nuestra cabeza.
Hendrix.
- Hola. - [Gemidos]
[Laura] Estoy tan...
- [Hendrix gime] - Lo siento mucho.
¡Esto no es una broma, Viv!
Sé que no es una broma.
Sólo haz lo que quieras. quieres, ¿verdad?
¡No te importa mi vida!
Estaba tratando de hacerlo. Te lo prometo.
Está bien, está bien, cálmate.
- ¡Cálmate, Hendrix! - [Hendrix riendo]
Oh, ¿qué, qué? Perra y gemido por ello
desde el anochecer hasta el amanecer.
Tan pronto como lo haga, oh, De repente no, eso no está permitido.
¡Mira, lo sé, lo sé!
Pero no creo ¡Fue su culpa!
[Hendrix sollozando]
¿Estás bromeando?
¿Hablas en serio?
¡Por supuesto que es su culpa!
Siempre es su puta’ culpa porque arruinas...
¡Lo arruinas todo!
[audio distorsiona]
Hola. ¿Todos listos?
# Feliz... # # # # Feliz... # # # # Feliz... # # #... # #... # #... # #... # #... #... #... #... #... #... #... #... #... #... #...... #..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Ponlo en la mesa. - ¿Qué pasó?
[John] Sólo pon sobre la mesa.
Dios mío. ¡Los niños!
¿Cuánto tiempo llevan bailando?
- No lo sé. - ¡Detén la música!
¡Oh, Dios mío! - [Gritos]
No, no, no, consigue un ¡Manguera, trae una manguera!
- [Música melancólica] - [Gritos de la gente]
[John, silenciado] ¡No, no consigas una manguera!
♪
John. John, hemos Tengo que salir.
- ¿Dónde está Vivian? - ¿Huh?
¿Dónde está Vivian?
No lo sé, Joan de Arco está en llamas.
Vamos.
♪
¡Siempre es tu culpa!
Mi Louie.
Sólo eres una mala persona.
[Gritos]
[Sollozos]
[Gritos]
[Sollozando]
♪
[John]
¡Viv!
- [policía charla por radio] - ¡Viv!
Retrocede. Yo no lo hice ¡Yo no lo hice!
Está bien, sí.
[Llorando]
[Sollozando]
¿Ese chico murió aquí?
Louie.
Jesucristo, Viv.
Sí, y alejé a Amy.
Y como que me acosté con mi Muy buen vecino virgen.
Entonces Hendrix...
¿Por qué no lo dijiste? ¿Algo de esto?
Lo veo a veces, lo que les pasó a ellos.
Lo veo mucho, en realidad.
Como que me hago ver.
Vivian.
¿Por qué harías eso?
Lo siento mucho, John.
Lo siento mucho.
Sé cómo te sientes,
y yo he estado demasiado Tengo miedo de enfrentarme a eso.
Pero es mi culpa, ¿de acuerdo?
No recuerdo cómo, pero Siempre he sabido como tú.
No te culpo, Viv.
Sí, los dos lo hacen.
No, no lo hacemos, joder.
¿Entonces por qué estás tan ¿Enfadado conmigo todo el tiempo?
Porque...
Porque tú...
Acabas de tomar todo el aire.
Tan pronto como murieron,
Hiciste lo que querías. y ya no me viste.
Nadie me vio.
Ni siquiera llegué a Salga bien.
- Saliste. - Sí, pero a nadie le importaba.
¿No es por eso por lo que luchaste?
¿Qué soy, un veterano de guerra?
[risas]
Sólo tenía que crecer por mi cuenta.
Pero el... el más suelto que cuanto más apretado tenía que estar
y estoy tan jodido Enojado contigo por eso.
Pero no tenía ni idea de que...
Que tú...
Lo siento mucho.
- Lo siento mucho. - No es tu culpa.
Tampoco es tuyo.
Y aunque lo fuera,
No me importa.
¿De acuerdo?
Sólo te quiero aquí.
Lo siento, ¿puedes oler hierba?
♪
- [puerta se abre] - ¿Hola?
[Beatrice] Ah!
«Hora de salida.
¿Quieres un poco?
Supongo que eres No me interesa.
Escucha, he oído lo que pasó con el pequeño Louie.
Lo siento.
Pensé que podrías necesitar esto.
Era algo. A Walt le gustaba.
[Pajaro chilla]
Oh! [risas]
[Pitidos de pájaro]
Ah, lo siento, ¿quieres
Discúlpanos un momento, um...
- Beatrice. - Beatrice, John.
Sí, eso tiene sentido.
[Susurros] No puedo dejarte aquí con esta mujer y su...
- Pájaro. - [Chirridos]
¿Estás seguro de Amy ¿No volverás?
Ella no me devuelve las llamadas.
[John] Entonces, ¿podemos encontrarla?
[Vivian] Yo no saber dónde está.
Ella se está poniendo casado con un imbécil.
¿Cómo sabes que ella es casándose,
¿y cómo lo haces? ¿Sabes que es un imbécil?
[Beatrice] Bueno, ahora,
Estaba sentado aquí. y esperándote
cuando una muñeca Ken humana vino a llamar a la puerta.
Dijo que quería el vestido de Amy.
Habló de su día especial.
No, ¿sabes? ¿A dónde fueron?
Oh, donde los imbéciles van y Casarse, supongo.
[Vivian] Voy a necesitar Más que eso, Beatrice.
Um... un...
¿La oficina de registro?
Surry Hills.
Vamos.
Sí, está bien.
[Chirridos]
♪
¡Vivian, espera!
- ¡Abre la puerta! - ¡Lo intento!
- [Bocina de cuerno de coche] - [John] Oop.
Vamos.
Sólo para aclarar que estamos ¿Vas a detener la boda?
- Sí. - [Jadeos]
¿Qué fue eso?
Es sólo un poco Es una cosa ansiosa.
Pero estoy abajo.
[Risas]
Estoy totalmente deprimido.
Vamos.
En realidad, sólo Déjalo, déjalo.
- ¡No, tienes que hacerlo! - ¡Está bien, está bien!
- ¡Seguridad! - ¡Está bien!
[Música romántica sonando]
¡Amy!
¡Vinimos directamente del yoga!
Muy feliz, cariño.
Orgulloso.
- ¿Los llamaste? - Claro que sí.
Oh, y encontramos un ¡Padre, Padre Terry!
OMFG, ¡enhorabuena!
[Lorraine] Este es George.
[George] Padre, es Es un placer conocerte.
- ¿Vamos? - Sí, vamos.
[puerta se abre]
- [Phil] Ah. - [Padre Terry] Todo el camino hacia abajo.
[puerta se cierra]
[Vivian] ¿Lo haces? ¿Crees que nos lo perdimos?
¿Cuánto duran las bodas? ¿Por lo general tomar?
¡Deja de hacerme preguntas!
Sólo hay tanto que yo ¡Puedes enfrentarte ahora mismo!
♪
Está bien, vamos, vamos.
- Lo siento, lo siento, discúlpeme. - [Pitido de alarma]
Está bien, está bien.
Um...
Era un icono maricón, así que...
De acuerdo.
¡Date prisa!
¡Sí!
¡Maldito vestido!
No sé cómo lo haces.
[Padre Terry] Estamos...
[Pasos corriendo]
[Crujido puerta]
[Padre Terry] Tenemos reuníos hoy
para ser testigo de la promesas en el matrimonio
de Amy Matthews y George Delitch.
¿Qué estás haciendo?
[Susurros] No creo es el momento adecuado.
- [Padre Terry] Este compromiso... - Hay un momento apropiado,
una sección que la gente Espera en el cine.
Oh sí, por supuesto, vamos a ¡Espera a la sección adecuada!
Lo siento, es literalmente Sólo nosotros y ellos.
Puedo escucharlo todo. que están diciendo.
Vivian, ¿qué quieres?
Vete.
¡Nada!
Sólo estoy aquí para apoyar.
[George] Derecha, Bueno, no estoy seguro
Amy necesita eso. de ti ahora mismo.
En realidad, hay algo.
Sólo tomará un minuto.
No sé por dónde empezar.
¿Quién es?
La joven enojada de la casa compartida de Amy,
¡Usando una especie de capa!
Probablemente con una disculpa.
Uno enorme.
No sólo por la forma en que yo Te traté anoche.
pero por cada noche y todos los días desde que nos conocimos.
Porque la verdad es...
Te juzgué.
Creí que eras tú. eran demasiados.
Al igual que ese idiota de ahí arriba.
¿Puedes irte?
¡Odio tu voz! ¡Deja de hablar!
[se aclara la garganta]
Me equivoqué, Amy.
No eres demasiado.
Usted es exactamente la cantidad correcta.
Tú eres la cantidad todos deberíamos estar
Porque vives y amas
como si el mundo no te hubiera hecho daño.
Eres valiente y hay Algo nos pasa a todos.
por pensar que está jodido.
Siento haber dicho "mierda", padre.
Encantado de verle. de nuevo por cierto.
Hola, cariño.
Y...
Estoy menos seguro sobre este siguiente punto.
Creo que Brolga
En realidad podría ser mi abuelo.
Hoy me lo enseñó. lo que significan las rocas.
Pero por supuesto, tú Ya lo sabía.
Por supuesto que lo sabías.
Esa acaba de salir. en el calor del momento.
Ya he terminado.
Hoy... tuve una epifanía.
Que tal vez necesito empezar a vivir correctamente
por primera vez en mi vida
y la única persona Me lo imagino.
enseñándome a hacer eso,
Eres tú.
Así que por favor...
Elígeme a mí.
Porque resulta que De verdad, de verdad,
Yo también te quiero.
¿ Es gay Amy?
Eso explica el salto.
Ella no es gay.
Soy gay.
Yo también, si estamos ofreciendo.
- ¿Amy? - Amy, esto es ridículo.
Ella es un desastre.
Detente.
Por favor, basta.
No.
Lo siento.
De acuerdo.
Sólo estaba comprobando.
Todo bien.
- [Aclarando la garganta] - [Padre Terry] Sigamos con esto, ¿de acuerdo?
[John] ¿Estás bien, Viv?
Por si sirve de algo, yo Pensé que eras genial.
Incluso lloré,
porque aparentemente es algo que hago ahora.
Pero iré de todos modos. Sólo di la palabra.
¿Amy?
¿Qué carajo?
Hola.
Me gustó tu discurso.
Pensé que sonaba jodidamente genial,
Así que me elegí a mí.
Pensé que ya era hora.
Bueno... ¿a dónde vas?
No lo sé.
Honestamente no he pensado más allá de este punto.
Podrías volver conmigo.
Podría.
Pero lo habría hecho. para estar en mis condiciones.
Por supuesto.
Tengo uno de verdad.
Oh.
De acuerdo.
Tengo más muebles, No sólo una cama.
Hecho.
¡Y arreglarás mi jardín!
Creo que eso es justo.
Y, bueno, puedes cantarme dormir de vez en cuando.
Nunca te pedí que cantaras...
Sí.
Bien.
[risas ligeramente]
Tu cremallera estaba deshecha.
Lo sé.
- Aw boop. - Oh, vete a la mierda.
Vale, necesito ayuda.
Sí.
Gracias.
Aquí está.
Hola.
[John murmura]
Gracias.
Seguro que no quieres para venir con nosotros?
No, tengo un lugar Tengo que estarlo.
¿Nos vemos más tarde?
Hasta luego.
[Puerta se cierra]
¿Te sentiste como el cielo?
# ¿Suenas como la plata? # en la luz desperdiciada? /i>
Todavía estoy tratando de encontrar
# ¿Cantaste a través de # la llamada de batalla? /i>
# ¿Te ha llamado como # # # # # ¿Te ha llamado como # # # # # # # # # # # # # # # # ¿Te ha llamado como # # # # # # # # # # ¿Te ha llamado como # # # # # # # # # # # # # # ¿Te ha llamado como # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ¿Te ha llamado como # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
¿La plata en la luz desperdiciada?
Todavía estoy tratando de encontrar
# Lo vi debajo de tus ojos #
# Es gracioso que yo # Piensa en ti ahora mismo /i>
Conociendo todos los años que se volvió a las nubes /i>
# Todavía estoy bajando #
# Y tú lo sabes # ¿No es así /i>
Sentir todo el cosas que no podría decir /i>
# Todavía estoy bajando #
# Sigues viniendo # # por ahí # # # por aquí # # por allá # # por allá # # por allá #
# Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # #
♪
¿Te sentiste como el cielo?
# ¿Te ha llamado como la plata? #
¿En mi luz derrochadora?
Todavía, estoy tratando de encontrar /i>
# ¿Cantaste a través de # la llamada de batalla? /i>
# ¿Te ha llamado como la plata? #
¿En mi luz derrochadora?
¡Abrázame, papá!
¡Sí!
# Lo vi debajo de tus ojos #
# Es gracioso que yo # Piensa en ti ahora mismo /i>
Conociendo todos los años que se volvió a las nubes /i>
# Todavía estoy bajando #
# Y tú lo sabes # ¿No es así /i>
Sentir todo el cosas que no podría decir /i>
# Todavía estoy bajando #
# Sigues viniendo # # por ahí # # # por aquí # # por allá # # por allá # # por allá #
# Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # #
¿Cómo puedo redefinir?
¿Todo mi amor por ti?
Supongo que miro al sol.
# Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo #
# Mira al sol contigo #
♪
¿Así que empecé a hablar?
O puedo. Lo que prefieras.
Yo... yo iré.
[pen clicks]
Espero que tengas un Un par de bolígrafos por ahí.
# Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # # Sí # #
¿Cómo puedo redefinir?
¿Todo mi amor por ti?
Supongo que miro al sol.
# Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo #
# Mira al sol contigo #
¿Cómo me doy cuenta?
¿Todo mi amor por ti?
Supongo que miro al sol.
# Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo #
# Mira al sol contigo #
¿Cómo puedo redefinir?
¿Todo mi amor por ti?
Supongo que miro al sol.
# Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo # # Contigo #
# Mira al sol contigo #
♪