Lo siento mucho,
espero que no te importe,
necesito alguien con quien hablar y pensé en ti.
Se trata del asesinato de mi madre. Oh.
Escuché cosas que creo que podrían ser importantes,
y alguien me dijo que la desmembraron
y luego encontré una fotografía
y creo que podría tener algo que ver con su asesinato.
# Bebé, ¿me entiendes ahora?
# Que a veces ves que estoy enojado
# ¿No sabes que nadie vivo puede ser siempre un ángel
# Cuando todo sale mal me siento muy mal
# Oh, solo soy un alma
# Cuyas intenciones son buenas
# Oh Señor, por favor, no dejes que me malinterpreten. #
# Bebiendo tequila después del anochecer
# ¿No fue eso lo que nos dio la ventaja?
# El mundo es nuestro parque de juegos
# Y estoy de brazos cruzados con mi amuleto de la suerte... #
Estoy en Escocia. Genial.
Me metí bien en la autopista. Genial.
Y no me perdí el cruce. Genial.
Ahora, acabo de parar para un bocadillo.
Bueno, genial, pero no llegues tarde a tu nuevo trabajo.
no lo haré
# Corriendo por los pasillos, la vida brilla extrañamente
# No me importa por un tiempo, nadie sabe quiénes somos... # BOCINA DEL
COCHE PITIDO
HELICÓPTERO ZUMBRE SOBRE LA CABEZA
Creo que será un saltador.
¿Lo siento?
Yo sólo... Alguien trató de saltar del puente.
Dios, eso es terrible.
Lo sé, lo sé... Todos vamos a tener que esperar.
¿Hasta que salta? Hm.
Puedo ver que es un problema de agua
y no un problema de carretera.
Bienvenido a Dundee.
SUENA EL TELÉFONO
Hola.
No pongas diesel. Está bien.
¿Ya llegaste? No, casi.
La casa está tan tranquila sin ti,
no estoy seguro de que alguna vez me acostumbre...
Oh, debe haber saltado. Estaban fuera.
Me tengo que ir, te llamaré más tarde. OK, te amo.
NOTICIAS DE RADIO: Un hombre y una mujer de Dundee están desaparecidos, se teme que hayan muerto,
luego de un incendio en la ciudad anoche.
Los Servicios de Policía y Bomberos fueron llamados a
Secrets Nightclub a las diez y media...
La descomposición térmica es la acción
del calor sobre un combustible
para vaporizarlo y producir un gas.
Cuando este gas se mezcla con la cantidad correcta de aire y se enciende,
entonces tienes llama y combustión, o llama visible.
Luego, el fuego crece y se desarrolla, a medida que más combustibles se descomponen térmicamente,
hasta que eventualmente ocurre un proceso llamado flashover.
Flashover es cuando un incendio en una habitación
se convierte en una habitación completamente en llamas, todo se quema, hay una gran
cantidad de gases combustibles y el fuego se vuelve controlado por la ventilación.
Controlado por la cantidad de aire en la habitación.
El Procurador Fiscal le ha llamado por teléfono a Kathy,
le gustaría que les llamara lo antes posible.
Te traeré un café. Campeón.
Oye, ¿qué dice el fiscal?
Hubo un incendio fatal en un club nocturno en Larky anoche.
Lo escuché en las noticias.
Dos muertes repentinas, quiere que los dos trabajemos en ello.
¿Y adivina quién es el SIO?
Neil. ¿Cómo?
Todos los principales equipos de investigación están ocupados en Glasgow.
Bien por Neil.
El nuevo técnico de laboratorio llegará en algún momento entre las dos
y las tres: Emma Hedges.
Déjamelo a mí, la inscribiré.
Dile que lo siento.
Tenía muchas ganas de estar allí para saludarla.
Kathy, podríamos ir juntos.
No voy a ir a la reunión de estrategia, voy
directamente a la escena. Oh, está bien, te veré allí.
Ah, ¿quieres compartir esto?
Sí...
Adiós. Adiós.
Kathy, tienes una publicación.
La escena del incendio está siendo fotografiada esta mañana.
Esta pared aquí, todo detrás de ella, son las habitaciones del personal.
Cocina.
Lo siento. Oh, hola, Sara.
Profesora Sarah Gordon de SIFA, todos.
Maestro del fuego,
pero, ejem, no la molestes, es una tirana...
Oficina: aquí tenemos restos humanos,
parcialmente esqueléticos,
por lo que será atendido por un antropólogo forense, y un cuerpo aquí,
menos quemado, aún descarnado, por lo que será atendido por un patólogo.
Se cree que este cuerpo es masculino,
está parcialmente cubierto por escombros.
Máxima prioridad, identificar a estos dos.
Secrets fue contratado para celebrar el 30 aniversario de una pareja local,
Tommy y Jean Rattray.
Tenemos una lista de invitados de 84 personas.
Por lo que sabemos, todos los que están en esa lista están contabilizados.
Dos miembros del personal no fueron vistos saliendo del edificio.
y siguen desaparecidos...
Shelley Nardoni y Bashir Kumar.
Hemos solicitado sus registros dentales,
así que veremos si estos son nuestros cuerpos.
La gente se dio cuenta del humo poco después de las diez y media y estas
puertas contra incendios, así como la entrada principal,
se abrieron rápida y eficientemente.
El gerente, Shuggie Brooke, sacó a un par de personas.
¿Que esta diciendo?
Shuggie Brooke nos dijo que estaba mayormente al frente.
Estaba haciendo llamadas telefónicas en su oficina desde el principio, pero a partir de las nueve
, estaba trabajando con el resto del personal.
Entonces, ¿no volvió a pasar por esta puerta de paso?
Dijo que pudo haberlo hecho, estaba confundido,
parecía muy distraído y preocupado por su sobrina.
¿Su sobrina? Shelley Nardoni es su sobrina.
¿Y cree que murió en el incendio? Sí.
Me parece que el incendio comenzó en la oficina,
esa es la habitación más afectada, parte del techo está caído,
ni siquiera se consideró seguro entrar allí inicialmente.
Ahora, claramente ha habido un flashover,
hay una pequeña ventana tan ancha,
tan alta, bastante alta en esa pared.
Aparentemente, el personal se para en una silla
y fuma.
Gracias, Andy.
Sara, ¿estrategia?
Igual que siempre, de verdad.
Examen preliminar externo.
Examen interior preliminar.
Detallado por fuera, detallado por dentro.
Registrar y recopilar cualquier cosa hacia el exterior,
colillas de cigarrillos, marcas de herramientas,
marcas de calzado, huellas de neumáticos.
Lo mismo por dentro, cualquier cosa de posible relevancia.
Mirando sistemas de seguridad, fusibles,
buena o mala limpieza.
También me gustaría saber si
se instalaron nuevos aparatos o procesos eléctricos recientemente
y qué se deja enchufado y encendido de forma rutinaria y
, por supuesto, nos adheriremos a esto.
Se trata de las puertas, lo que estaba cerrado,
lo que estaba abierto, ¿
hubo nuevos códigos, nuevas cerraduras?
¿Sobrevivieron las imágenes de CCTV? ¿Qué nos dice?
¿Hubo algún problema en el club, o con el club?
¿Cómo le fue a Secrets financieramente?
¿Cuál era el seguro de ese edificio?
¿Se amplió la cobertura o se cambió la póliza?
¿Qué había que ganar?
Sin embargo, podría escribir esto en mi propia frente, en realidad...
Hasta que establezcamos si el incendio
fue accidental o intencional,
vamos por ambos caminos.
DI McKinven. Señor. Jarvis. está bien.
Gracias.
Todo bien. Todo bien.
Sarah, nada ha sido tocado,
solo aseguramos la escena y fotografiamos todo.
Hm... Bueno, aquí está el primer cuerpo.
Pobre tipo, no tenía posibilidad de salir.
Estas puertas contra incendios estaban cerradas con cadenas.
Los bomberos tuvieron que abrirlos, ¿eh?
No hay hollín aquí, por lo que había llama directa.
Creo que esto es posiblemente una tostadora.
¿Ya has capturado esto?
Si. OK, si podemos...
Sin aislamiento térmico.
Podría haberse puesto de costado.
Podría haber caído.
Podria.
KATHY TORRANCE: Sarah, Neil, ya terminé.
Algunos de estos fragmentos de hueso son muy pequeños
y han sido dispersados ​​por los chorros de agua,
así que nadie aquí hasta que haya buscado por completo.
Estás en lo correcto.
Profesora Kathy Torrance.
Kathy, este es Andy Jarvis,
investigador de incendios de los servicios de bomberos.
Mm-hm.
Por aquí, Sara.
La ventana de los fumadores.
Si.
¿Qué estás pensando acerca de estas puertas?
Aún no lo sé. Podría haber ido a flashover, incluso con ellos cerrados.
El proceso previo a los flashovers está controlado principalmente por combustible.
Eran cajas de patatas fritas. ¿eh?
El aceite, las patatas fritas y el plástico son una muy buena fuente de combustible.
Bueno, puedes ver el fuego que salió de aquí y entró en la cocina.
O aquí desde la cocina.
¿Has mirado debajo del cuerpo en la cocina?
Estamos esperando al patólogo.
Neil...
Hay otro cuerpo aquí.
Entonces, tres muertos.
Tendrás que hacerlo sin ella.
Está bien, señora Muir. No hay problema.
Hola.
Hola Emma.
Hola. llego un poco temprano
Bueno. Nos hemos salido de pista hoy.
La profesora Gordon está en la escena de un incendio y le envía disculpas.
Todos estamos en seises y sietes, debido al MOOC.
Oh, esta es Louise, la posoperatoria con la que trabajarás.
Soy un tonto - ella te entrevistó.
Hola. Hola.
Lleve a Emma a Recursos Humanos, para obtener su propio correo electrónico y listas de seguridad
y todo ese jazz.
¿Habéis hecho formación en igualdad y diversidad
y en salud y seguridad?
Sí, en línea.
Entonces no debería tardar mucho.
Tengo esto listo para ti.
Protégelo con tu vida. Lo haré. Gracias.
Vamos.
¿Qué es el MOOC?
Curso abierto masivo en linea.
El curso de Ciencias Forenses establecido por SIFA, se lanza a la medianoche de esta noche.
Es el bebé del profesor Torrance
y el del profesor Gordon.
Bien hecho por conseguir el trabajo, por cierto. Gracias.
Hubo algunos buenos candidatos,
pero el profesor Gordon y yo decidimos que tú serías el más divertido.
Bienvenido a tu mundo.
Es espectacular.
Entonces, lo que sugiere el profesor Gordon es que limpiemos
y verifiquemos el GCMS antes de configurar una ejecución de muestra.
Hemos dedicado el uso de este para el proyecto,
así que eso es genial: se llama Bobby.
Bobby, esta es Emma.
Hola, Bobby.
Fuiste directamente a un laboratorio después de la universidad, ¿verdad?
Sí, en Manchester,
cerca de donde vivo.
Análisis de muestras de suelo para detectar contaminación química.
¿Estás bien estando lejos de casa?
Nací aquí,
así que es una especie de hogar.
Frio.
emma. Profesor Gordon.
Este es el profesor Torrance. Esta es Emma Hedges, mi nueva técnica de laboratorio.
Hola. Encantado de conocerte.
Lamento mucho no haber podido saludarte hoy, ¿estás listo?
Sí, todo bien.
Buena cosa. Comenzaremos en serio cuando lleguen las muestras.
Genial. Espero que estés haciendo el MOOC.
Definitivamente. Estoy deseando que llegue.
NIÑO RÍE
SONIDOS DISTANTES DE GENTE Y MÚSICA DE BAILE
Soy Sarah Gordon.
Soy profesor de química forense y director
de SIFA, el Instituto Escocés
de Ciencias Forenses y Anatomía.
Durante las próximas seis semanas, estudiará un caso ficticio,
diseñado por nosotros, para enseñarle los principios de la ciencia forense.
Aprenderá y evaluará
diferentes aspectos del trabajo.
El curso culminará con la identificación de nuestro cuerpo
a partir de sus restos.
Bienvenido al MOOC.
En la madrugada de esta mañana,
un paseador de perros descubrió restos humanos, aquí en Dundee Law,
enterrados en una tumba poco profunda en el bosque.
Emma, ​​Emma, ​​amor, ¿qué es?
El curso en línea que estoy haciendo está usando su historia.
¿Qué?
Un cuerpo enterrado en una tumba poco profunda en Law Hill.
¡Estás bromeando!
Descubierto por un paseador de perros...
No. Sí.
Escucha, hay tantos lugares
donde puedes enterrar un cuerpo en Dundee.
¿Estás bien?
Mi corazón esta palpitando.
Emma,
​​deja de hacerlo,
apaga tu laptop, trata de dormir.
está bien. Noche.
KATHY TORRANCE: Las formas primarias de identidad se pueden establecer
mediante el estudio de los huesos.
Las supereminencias orbitales
son más pesadas en el macho.
El ángulo nasal frontal
es más agudo en el macho.
El ángulo de la mandíbula es normalmente inferior
a 125 grados en el hombre,
mientras que en la mujer ocurre lo contrario.
Estudia el cráneo de los restos humanos que se recuperaron
de la tumba poco profunda en Law Hill.
¿Masculino o femenino?
Es ella, tienen su cráneo.
No puede ser, no puede ser su cráneo.
Te lo digo, esta mujer se paró allí, sosteniendo su cráneo.
Profesor Gordon...
Es brillante y madrugador. ¿Estás bien?
El cuerpo en el MOOC es mi mamá.
El hecho es, Emma,
​​que inventamos un crimen para ilustrar las lecciones que queríamos enseñar.
Hay tendencias en los casos de asesinato,
características arquetípicas que ocurren con frecuencia.
Es muy común que un perro descubra restos humanos
porque su sentido del olfato es excelente.
Hay muy pocas formas de disponer de un cuerpo,
y el entierro es una de ellas.
Necesitábamos un entierro,
porque el análisis del suelo es un área clave de la ciencia forense.
No hay muchos lugares donde puedas cavar una tumba en Dundee
y es 50-50 si es hombre o mujer
y es terriblemente mala suerte para ti que elegimos mujer.
Eso debe haber sido realmente molesto para ti.
Siento mucho que todo haya vuelto a la normalidad.
¿De quién es el cráneo, entonces?
Es un espécimen médico,
parte de la colección de la universidad,
donado en la década de 1940.
Esa es mi mamá,
un mes antes de que la perdiéramos.
Ella se ve encantadora.
has oido sobre ella? María Monroe?
Sí, porque he vivido en Dundee durante años.
LLAMA A LA PUERTA
Aquí tienes. Gracias, Janine.
¿Esto es de Greg? UH Huh.
Como en, Greg la persona.
Greg es nuestro maestro del ADN
y esta es su primera incursión en la repostería.
El pastel es fundamental aquí.
Greg ha comenzado sabiamente con un pan de plátano.
Nada mal.
Lamento mucho que hayas tenido tal sorpresa, Emma,
​​pero tu madre no es el cuerpo en el MOOC.
Un botón...
EL TELÉFONO VIBRA
Sí sabía del caso de su madre.
¿Qué estás diciendo?
Que, que yo... Debo haber sido consciente de las similitudes.
¿Qué quieres decir con que debe haber sido?
¿Sabías que ideamos el MOOC?
No, no conscientemente.
Fue idea mía, la mujer enterrada en Law Hill, pero Sarah,
yo estaba del otro lado del mundo en 2001, así que eres tú quien estaba aquí
quien necesitaba señalarnos a los que no
estábamos que debíamos evitarlo. Sé.
me siento horrible No sé cómo no pude conectarlo.
No trabajaste en eso, ¿verdad?
No, yo... lo seguí en ese momento.
La investigación me pareció inepta.
¿Qué le dijiste a Emma?
Dije que no era Marie Monroe, que no lo es.
¿Ella aceptó eso?
Creo que sí. Sobre todo...
¿No sería realmente horrible si termináramos en la corte o tuviéramos que retirarnos?
todo el MOOC porque usamos una persona real?
Tenemos que comprobar el resto del MOOC en busca de otras similitudes
con el caso de Marie Monroe y eliminar hasta el último rastro.
¿Ema?
¡Dios mío, te pareces tanto a tu madre!
Es tan bueno verte. ¡Tú también!
Pude sacar un poco de sangre de una arteria protegida en su cuello,
así que podemos verificar la toxicología y el ADN.
Bueno. La compararemos con Shelley Nardoni.
No obtendremos un perfil completo de ADN de estos.
Tendremos que hacer que el odontólogo certifique su dentición.
Él está en camino. Los registros dentales de Bashir Kumar lo están esperando.
Obtenemos dos coincidencias,
entonces sabemos cuál de estos es el impar.
Necesito urgentemente una identificación para la persona no reportada.
Realmente no podemos saber qué pasó hasta que sepamos a quién le pasó.
Neil, ¿recuerdas un caso de asesinato
de una mujer llamada Marie Monroe?
Sí, lo hago.
Desapareció en un festival en los muelles. Los Grandes Barcos.
Se supuso que se ahogó,
pero ningún cuerpo.
Tres meses después, la desenterraron.
Nunca conseguí a nadie para eso.
tengo un trabajo ¿Como qué?
Un técnico de laboratorio que trabaja en un estudio
para desarrollar nuevas herramientas e investigaciones
sobre el análisis de drogas callejeras nuevas y emergentes en Escocia.
¡Hago eso todos los fines de semana!
Suenas inglés.
¿Cómo perdiste tu acento?
Simplemente sucedió, porque me mudé.
¿Te quedas con Jimmy? De ningún modo.
Tengo un lugar, es...
Voy a encontrar otro lugar.
Quédate conmigo.
Skye, no me has visto en años, no puedes simplemente...
Nos conocemos. Lo digo en serio.
Me quedaré solo en casa de mi madre. Me encantaría la compañía.
¿Dónde está tu mamá?
Oh, Emma, ​​ella es... Ella es mala.
Sus pulmones son terribles.
Creo que se está muriendo.
¿Qué?
A ella le encantaría verte. A mí me encantaría verla.
Iremos. ¿Has visto a tu papá?
No aún no.
Hablé con él hace unas semanas,
pero creo que todavía está de viaje.
¿Él es qué? ¡Está en la mitad de los carteles de Perth Road!
Ve a verlo.
Estos fueron encontrados encajados en la tostadora donde va el pan -
cartón. Entonces, ¿fue cebado con combustible?
Tiene cartón atascado,
por alguna razón aún por establecer, puede ver,
cuando se abre...
Un código de barras.
Impreso en una etiqueta adhesiva.
¿Sabes cómo una etiqueta es brillante y suave? UH Huh.
Los pequeños espacios entre las fibras de papel se rellenan con caolín -
arcilla, por lo que se quema más lentamente.
Hm... Satisfecho con eso, ¿no es así?
Sí, lo soy, Neil.
La gente cree que todo lo destruye el fuego,
casi todo deja huellas.
Si ese es un código de barras de entrega, podría obtener una dirección de él.
Tú podrías. La otra cosa que podría ser recuperable desde adentro
El cartón doblado, aunque esté quemado, son huellas dactilares.
Bueno, eso sería un sueño.
Nos pondremos manos a la obra con eso.
Derecha. ¿Sabes cómo no puedes hacer que esto permanezca presionado
si tu tostadora está apagada en la pared?
Hago. Eso es porque necesita el flujo de electricidad para activar
el electroimán, eso es lo que lo mantiene presionado.
Cuando la electricidad se detiene, después del tiempo que se tarda en tostar
la tostada, ya no está magnetizada
y aparece el elevador de la bandeja.
¿Estaba amañado? Aquí, mire...
Se ha envuelto una atadura de alambre... ...para que
el elevador de la bandeja no se pueda desconectar del electroimán.
Eh... Entonces, ¿por qué el dispositivo de protección térmica no
patear y romper el circuito?
no pudo
Se colocó un sujetapapeles para mantenerlo unido,
por lo que la electricidad siguió fluyendo.
¿La tostadora seguía calentándose?
Exactamente.
Emma, ​​ven y mira.
Emma fue en bicicleta a la ciudad a comprarlo después de que desciframos la marca y el modelo.
Entonces, configuramos la tostadora de manera inexacta de la misma manera
en que pensamos que se hizo.
Nos vamos.
Entonces, esta es seguramente la fuente del fuego.
Creo que estamos ante un incendio intencional
y un asesinato.
No serás atraído, ¿verdad?
Tendré que esperar a tu informe.
Sí lo harás.
¿Puedo llamarte más tarde? Necesito pedirte un favor.
Si.
# No veo mucho futuro
# A menos que descubramos cuál es el culpable
# Qué vergüenza
# Y no estaremos juntos mucho más tiempo
# A menos que nos demos cuenta de que somos iguales
# Alguna vez nos enamoramos de alguien
# Alguna vez nos enamoramos
# Enamoramos de alguien #
Alguna vez nos enamoramos amor
# Enamorado de alguien
# De quien no deberías haberte enamorado. #APLAUSOS
¡
Ay, Dios!
¡Ema, cariño!
Oh ¡Hola preciosa!
Hola papá.
¡Guauuuuu!
Oh, Dios, no... yo hubiera pensado lo mismo.
No fue una reacción racional.
Este es el asesinato de tu madre del que estamos hablando aquí.
¿Cómo es que alguna vez se va a irracional?
Bueno, y luego me dicen que el asesinato de mi madre es solo un
estereotipado estándar de pantano.
Ni siquiera uno especial. Quiero decir, por favor, déjame algo.
Ah, te pareces tanto a ella.
¿Lo que le ocurrió a ella?
¿Quién la mató?
Ojalá supiera.
Creo que he llegado a una edad en la que necesito saber.
Creo que tal vez por eso he vuelto.
Bueno, puedes ser definido
por lo que le pasó a tu madre,
o puedes elegir rechazar eso.
Sé.
Y siempre estaré aquí para ti.
Vi a Skye hoy, por primera vez desde 2002.
¿Fue dulce? Realmente dulce.
Pero Izzy podría estar muriendo.
Sus pulmones se están llenando.
Cielos, oh...
Pobre Izzy.
¿Dónde dormirás?
Sofá.
Buenas noches cariño.
Buenas noches papá.
Gracias.
TOCAN A LA PUERTA
RÁPIDO AGRESIVO TOCANDO
AGRESIVO TOCANDO
¿Papá?
TOCANDO
¿Hola?
¿Está Drew allí?
No. Tiene algunas cosas para mí, ¿puedo pasar?
No. Necesito mis cosas.
¡Sé dónde está, solo déjame entrar!
No.
GOLPE AGRESIVO ¡Gracias por nada!
Dile a Drew que volveré.
Mierda, mierda, mierda... ¿Qué diablos?
Gracias, papá...
BUZÓN DE VOZ: Has hablado con Drew, ya sabes qué hacer.
Deje un mensaje, me pondré en contacto con usted de inmediato.
¡Mierda! ¿Dónde lo guarda?
Maldito infierno.
LA GAITA TOCA EN LA DISTANCIA
Sarah. Oye.
Jugabas a ciegas.
El código de barras en el cartón
nos llevó a una mujer en una dirección en Hilltown.
Recuerda poner ese embalaje en el contenedor de reciclaje
compartido por todo el bloque de pisos.
Shuggie Brooke vive en el número 12.
¿El gerente? El gerente de Secrets, sí.
Y, naturalmente, queremos bajar y preguntarle al Sr. Brooke
si sacó el cartón de la papelera,
lo metió en una tostadora que manipuló
y prendió fuego a su club nocturno,
pero no podemos. ¿Por qué?
Porque Shuggie Brooke saltó del puente Tay anteayer.
Oh Dios. Sé.
Escucha, Sarah, siento no poder ayudarte con ese favor.
Oh, no seas tonto, Neil, lo entiendo.
Que tenga un lindo día. Tú también.
Oh gracias.
¿Qué pasa entonces con el MOOC?
23.000 personas.
Lo sé, es asombroso.
Entonces, todos están entusiasmados con tu pan de plátano.
Ja... Suerte de principiante.
Greg, um...
Una persona tiene sexo con otra
mientras trabaja fuera de la ciudad.
Meses después, la persona recibe una postal de la persona
que dice que viene de visita.
La persona no puede ponerse en contacto con la persona para pedir más detalles,
porque nunca intercambiaron números.
¿Cómo supo la persona la dirección de la persona?
Saben dónde trabaja la persona.
¿Fue bueno el sexo?
Yo creo que sí...
OK.
Bueno, creo...
¿Persona afortunada?
Te lo paso, gracias.
Los restos en la oficina son los dos miembros del personal reportados
como desaparecidos, Shelley y Bashir,
ADN y dentición coincidentes.
¿Y los restos descarnados en la cocina?
No hay coincidencia para su ADN en la base de datos, están atascados.
Él podría ser el que prendió fuego al lugar.
Las huellas de Shuggie Brooke en el cartón no prueban
que él inició el fuego.
Murieron tres personas y luego saltó de un puente.
Eso me dice que se sentía responsable.
Bueno, tenía cajas de papas fritas apiladas en su oficina,
eso probablemente lo llevó al flashover.
Corredor a la oficina, corredor a la cocina, cocina a la oficina.
Los tres encerrados.
He identificado al fabricante de estas puertas.
Hemos enviado lo que queda de ellos para que lo prueben en Edimburgo.
¿Dónde estamos con Marie Monroe?
El resto del módulo uno estuvo bien, la
edad, la altura y el origen étnico de nuestro cuerpo difieren de los de Marie Monroe.
Hay cinco módulos más.
Lo sé, le pedí a Neil que cotejara, pero necesita un
propósito policial de buena fe para acceder a los archivos de Marie Monroe.
Por lo tanto, solicitamos todo el asunto de la protección de datos
y esperamos que no se demore una eternidad.
Sarah, ¿puedo decir algo molesto?
Siempre.
Es muy raro que cometas un error, pero cuando lo haces,
te detienes en él y mientras te fijas en él, cometes otro.
No te rindas, no lo solucionará.
Gracias.
CORREO DE VOZ: Deje un mensaje, me pondré en contacto con usted de inmediato.
Papá, ¿cuántas veces te he desgarrado antes de que me devuelvas la llamada?
Adiós.
Hola.
Déjame mirarte.
Eres el escupitajo de ella.
¿No es ella?
¿no es así? Oh...
Hola, Emma. Hola, Izzy.
¡Devuélvele la cara, mamá!
¡Oh, un minuto más!
Ahí la he dejado ir,
pero deja tu mano.
¿Fumas?
Si. Bueno, no lo hagas.
No seas como yo, eso es lo que te digo, ¿no?
¡Sí, mientras me ofreces una luz!
¡Ella es terrible!
Mírate.
Nos divertimos, ¿no?
Nuestro pequeño club después de la escuela, ¿recuerdas?
Me encantaba jugar en tu casa.
Oh, Marie, Marie, Marie...
Todavía sueño con ella.
¿Vos si?
Verá, en mi mente... ...
ella nunca murió.
Aquí vamos. Mamá... No, déjame decir.
En mi mente, subió a
uno de esos hermosos barcos... ...
del brazo de un apuesto extraño,
y navegó hacia un lugar mejor.
Sé que encontraron sus restos, sé que la identificaron,
pero no lo acepto.
No quiero que mi dulce Marie termine
tirada en el suelo con los huesos cortados.
SUENA EL TELÉFONO
Hola, amor. ¿Por qué nadie me ha dicho que mi madre fue desmembrada?
Decir de nuevo. ¿Era que?
¿Ella era qué?
Desmembrado, cortado.
¿Quién te dijo que era ella? ella no estaba
Izzy Alessi.
Eso no es cierto, está bien. Nunca escuché a nadie decir algo así.
¿Está seguro?
Si.
Mira, creo que recordaría si el cuerpo de mi hermana hubiera sido desmembrado.
Quiero decir, y no creo que se pueda confiar en Izzy Alessi.
No creo que se pueda confiar en ti.
¿Le ruego me disculpe?
Controlaste todo lo que me dijeron, ocultaste cosas.
No, Emma, ​​tenías siete años, ¿vale?
No puedo hablar contigo ahora, lo siento.
¡No, Ema, Ema!
KATHY TORRANCE: Y son estos hechos los que nos pueden llevar a responder
las preguntas, ¿quién era esta persona?
¿Que les pasó a ellos?
Hay muchas formas de identidad,
física, digital, social...
Jimmy, hola. Hola.
¿Café? Estoy bien, gracias.
No puedo creer que estés trabajando en Dundee y no me lo hayas dicho.
Bueno, ya te lo he dicho.
Espero que la próxima vez vengas a la casa.
Olga y los gemelos les encantaría verte.
A tu hermano le encantaría verte.
Medio hermano...
No seas así.
Eres mejor que eso.
Gracias por venir.
Necesito preguntarte algo difícil,
por eso no vine a la casa, pero vendré pronto.
Bueno.
Puedes preguntarme lo que sea.
Jimmy, cuando encontraron los restos de mamá,
¿su cuerpo fue desmembrado?
¿Su cuerpo fue desmembrado?
Si.
¿Por qué me preguntas eso?
Porque Izzy Alessi me dijo que lo era.
No escuches a Izzy Alessi. ¿Por qué?
Porque es una drogadicta.
Tú y Julie me ocultaron cosas.
Sí, lo hicimos,
para protegerte.
Soy lo suficientemente mayor para saber.
No puedo honrar lo que mamá sufrió si no sé lo que ella sufrió.
¿Recuerdas que la policía te interrogó?
Si.
"¿Qué hizo Jimmy después de que te llevó a casa?
"¿Jimmy salió?
"¿Jimmy alguna vez lastimó a mamá?
"¿Mami le tenía miedo a Jimmy?
"¿Jimmy es un buen padrastro?"
Recuerdo.
Ellos sospecharon de mí.
Nunca dijeron tanto, pero lo hicieron.
No me dijeron nada ..
..y luego nos fallaron.
Mamá te tenía miedo.
Yo era. también.
Tengo temperamento.
Odio a mí mismo,
pero nadie tiene que tener miedo de mí.
Emma...
Te juro que nunca escuché una palabra sobre...
..desmembramiento.
¿Cuándo fue que mamá se cortó el pelo?
Estaba tratando de recordar.
Er...
Debe haber sido cuando tenías unos seis años,
no mucho antes de que la perdiéramos.
Oye. Lo siento mucho, espero que no te importe,
necesito alguien con quien hablar y pensé en ti.
Adelante. Adelante, háblame.
Se trata del asesinato de mi madre...
Oh...
Emma, ​​no, lo siento, no soy la persona adecuada para hablar de eso.
He oído cosas que creo que podrían ser importantes.
Alguien me dijo que la habían descuartizado y luego encontré..
Ema, detente.
Me encantaría poder ayudar, pero esto no es para mis oídos,
debes hablar con la policía. Estos son mi mamá y mi papá.
Excepto que en el momento en que se tomó la foto,
mi madre no estaba con mi padre, estaba con mi padrastro.
Creo que podría tener algo que ver con su asesinato.
Llámame si alguna vez, um... ¿Qué?
Quiere llamarme.
Fui estúpido,
haciendo cosas que tal vez hicieron que un incendio se convirtiera en un incendio realmente malo.
Ella sabe algo que nunca fue revelado.
Creo que debemos cuidarla.
Cuando pasé por ese puente, tuve que esperar a que un tipo saltara.
Él inició el fuego.
Creo que tienes que dejar de investigar.
No sabes en lo que te estás metiendo.
Subtítulos de Red Bee Media