Llámame si alguna vez... ¿Qué? ..quieres llamarme.
Sarah Gordon en SIFA señaló problemas con el edificio mismo.
Estamos hablando con la gente que lo renovó en 2008.
MacAfee Construction.
Bueno, la policía acaba de hablarme
para ver si somos culpables de hacer cosas que tal vez hicieron que un incendio se
convirtiera en un incendio realmente grave.
Es probable que haya una investigación de accidente fatal.
Las familias querrán respuestas.
Me gustaría hablar con un huésped que se hospeda con usted.
Pía Salvador.
¿Le has mostrado esto a alguien?
¿Qué significa? Que mi papá mumand tuvo sexo en la cama de tu mamá.
Me preguntaba si le preguntaste a tu madre sobre la foto.
No. Nunca la vi.
Creo que tienes que dejar de investigar.
No sabes en lo que te estás metiendo.
¿Qué, entonces quieres decir que no confíes en nadie?
¿Estarás pendiente de Emma Hedges?
¿Por qué? Ella sabe algo que nunca fue revelado.
Hola papá. Tenemos que hablar de esa foto.
Ven por la mañana. Me metí en problemas.
# Cariño, ¿me entiendes ahora?
# Si a veces ves que estoy enojado
# ¿No sabes que nadie vivo siempre puede ser un ángel?
# Cuando todo sale mal, ves algo malo
# Oh, solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
# Oh, Señor, por favor, no permitas que me malinterpreten. #
Espero que todo vaya bien con tu papá.
¿Cuánto tiempo crees que estarás con él?
Lo que tenemos que hablar podría resultar importante.
Incluso el hecho de que su presentación podría ser grande, así que...
Lo siento. Te lo diré en algún momento. Esta bien.
Si estás libre a la hora del almuerzo, tal vez podamos reunirnos para tomar unas papas fritas.
Me tenías en poke.
¿Como eres?
Dos noches enteras seguidas.
No, esto no era nada como...
Quiero decir, eso era... Como, yo estaba, eh...
Dios sabe.
Pero este tipo... ¿Qué pasa?
Estoy enamorado.
¿Con un chico que acabas de conocer?
Si.
¿A quién conoces desde...?
Ayer.
¡¿Quién es él?!
Su nombre es Daniel.
Lo conocí afuera de ese club cuando volví por mi bolso,
y... es maravilloso.
0 a 60, ¿no?
Derecha.
Trata de no casarte antes de que haya terminado mi turno.
está bien.
Y no le des tu número PIN.
¡OK!
¿Skye?
Mi papá me llamó anoche.
Dice que tenemos que hablar de esa foto.
Estás bromeando.
¿Cómo sabría que lo he visto?
no sé
¿No le dijiste a tu mamá?
No.
¿Crees que soy un mentiroso?
¡No!
Bueno.
Tenemos al Procurador Fiscal con nosotros hoy.
¿Por dónde te gustaría empezar?
¿Ha encontrado algún vínculo
entre el asesinato de Ian Howie por parte de Shuggie Brook
y las muertes de Shelley Nardoni y Bashir Kumar?
No.
Entonces, ¿dos desafortunados inocentes?
Parece que esto fue la cadena de eventos.
Brook mata a Howie para intentar escapar de la presión de la deuda.
Cierra la puerta de la oficina para cubrir sus acciones.
Él no sabe que estos dos están allí.
Se da cuenta de que ha matado accidentalmente a Bashir Kumar y a su propia sobrina.
Se suicida saltando del puente.
El informe de Sarah Gordon vence hoy.
Lo revisaremos con ella esta tarde,
obtendremos una imagen completa de qué y quién contribuyó al incendio en Secrets.
No solo Shuggie Brook,
las empresas constructoras me interesan,
y veamos cómo debemos proceder.
Ah, jefe, ¿tienes cinco minutos?
Sí, Neil. Entra.
Bueno, la foto de los padres es interesante,
pero no es sustancial.
Alguien que cita el desmembramiento cuando nunca se reveló lo es,
por lo que estoy de acuerdo en que se debe hacer un seguimiento.
No la presioné en absoluto, para ser justos.
Podría tener otra charla con ella, ver lo que dice.
Bueno. Mira a dónde te lleva eso.
está bien. Servirá.
¿Qué pasa con Drew? Oh, sí.
Pregúntale sobre su relación con su ex.
Haz lo que sea necesario.
Consultas iniciales.
Gracias jefe.
¿Cómo es ella, la muchacha Emma?
Tiene la cabeza jodida.
Bobby todavía está en ello. Bueno.
Déjame ver lo que tienes para nosotros.
¿Ya tienes algún dato?
Todavía estamos revisando los cromatogramas
de las muestras policiales de anoche.
Estamos haciendo buenos progresos. Creo que somos un buen equipo.
Tengamos una reunión de verificación en un par de días, ¿de acuerdo?
No estoy aquí esta tarde.
Tengo una reunión con el fiscal para discutir el informe del incendio.
Las paredes internas no llegan a la altura del techo por encima del falso techo,
por lo que hay un vacío que se llena de humo.
Así que pon eso. Todo el mundo puede conseguir eso.
Está bien.
Le dije a Neil que te morías por saber quién era el antro de Marie Monroe.
Sus labios estaban cerrados. Puaj.
Desapareció en agosto.
Fue desenterrada en noviembre.
Eso es hasta tres meses en el suelo
expuesto a la fauna, suelo cálido.
Me pregunto con qué tenían que trabajar. ¿Qué tan descompuesto quieres decir? Si.
Cómo'
Ella parece estar bien.
Hola.
Oye.
Supongo que lo encontraste cuando te quedaste aquí. Si.
Quiero decir, no sé por qué estabas revisando mis cosas,
pero, dado que lo hiciste, y lo encontraste,
puedo ver por qué podría hacerte pensar.
Lo que no entiendo en absoluto es por qué no me preguntaste al respecto.
Bueno, no estabas aquí.
Tengo un teléfono. No lo contestas.
¡Tú no! Desapareces. Eres inconsistente.
Hablame bien. está bien.
Revisé tus cosas,
y la razón por la que lo hice fue porque me dejaste aquí
en medio de la noche.
Había un tipo golpeando la puerta a las 3 am,
queriendo entrar y recoger algo,
diciendo que lo esperaban,
y pensé: "Mierda, debe estar comprándole drogas a mi papá".
Pensé que el piso debía estar lleno de drogas.
"Mierda, ¿y si en este caso están debajo de la cama?"
Y estaba entrando en pánico y enloqueciendo porque eran las 3 am, y...
...no tenía idea de adónde habías ido.
Si no me hubieras dejado, no habría encontrado la foto,
pero te dejé dos mensajes de voz.
Lo siento. No siempre escucho mis mensajes de voz.
Será mejor que me envíes un mensaje de texto.
Y lamento que estuvieras asustado.
No quería despertarte. ¿Adónde fuiste?
A ver a mi novia Shauna.
Se sentía un poco celosa.
¿Quién era el chico de la puerta?
Podría haber sido mi amigo Tam.
Todo bien.
Hablemos de esto, ¿de acuerdo?
Ningún bullshit. Adulto a adulto.
Esta fotografía es exactamente lo que parece.
Somos tu mumin y yo juntos en la cama.
La cama de Izzy en la casa de Izzy en
mayo de 2000.
Izzy la tomó.
Ahora, claramente tu mamá y yo acabamos de dormir juntos.
Dormimos juntos de vez en cuando a lo largo de los años
porque nunca habíamos dejado de quererlo por completo.
¿Jimmy lo sabía?
No.
Realmente no lo creo
y, como digo, fue muy ocasional.
Estuve fuera por largos períodos,
y siempre fue durante el día, o justo después de la escuela.
¿Y dónde estaba yo?
Bueno, Izzy te llevaría a ti y a Skye a alguna parte.
Marie le devolvería el favor
si Izzy alguna vez quisiera ligar con alguien.
¿Querías a mamá de vuelta?
No.
¿Ella te quería de regreso?
Ella tenía más sentido que eso.
Entonces, ¿qué fue?
Una conexión conocida. Diversión. Travieso.
Ese fue el año antes de que ella muriera.
Soy muy consciente de eso.
Puedo ver a dónde va tu mente, y la mía también iría allí,
pero estaba de vuelta en la plataforma el día antes de
que tu madre fuera vista con vida por última vez,
y me quedé en la plataforma durante dos semanas.
Ahora, Emma, ​​querida, lo siento, Shauna hizo esa vela.
Bueno, es horrible. Oye.
Bueno, lo es. Estás siendo un mocoso.
¿Quién te dijo que lo había visto, Izzy?
No es relevante. lo es para mi
Lo que tú y mi mamá hicieron es relevante para mí, y...
Lo que hicimos fue entre dos adultos y no afectó a nadie más... ...
cada dos años... ¿Me dejarás terminar?
..¡pero perdí a mi mamá! ¡Cállate! ¡Cállate un minuto!
Cuando tu madre desapareció,
cuando la encontraron, fue un infierno.
Todos sufrimos. No quiero que la gente sufra más ahora.
Ahora, te pido que dejes esto.
No hay nada que ver aquí.
Nada que ganar.
Y, por favor, no le digas a Jimmy.
No se lo he dicho a Jimmy,
pero se lo he dicho a la policía.
SUSPIRA
Creo que llegarás a arrepentirte.
NIÑO RÍE
MUJER RÍE
TELÉFONO SUENA
¿Todo bien? Hola.
Vamos. Vamos.
¿Alguna vez has estado pescando caballa?
No.
Puedes salir en un bote justo subiendo el camino desde aquí.
¿Te apetece probarlo alguna vez?
Definitivamente.
Te amo.
Bueno, tú lo dijiste primero.
¿Qué? Casi lo primero que me dijiste.
Te devolví tu bolso y dijiste: "Te amo".
Bueno, "te amo" significa gracias.
No en Escocia.
Bueno, yo... yo te amo.
LLAMA EL TELÉFONO
Necesito contestar, lo siento.
¿Estás bien? Hola, hijo. ¿Cómo diablos estás?
Estoy bien. ¿Puedes hablar? Por supuesto.
Patrick puede llegar a las cuatro hoy.
Él nos guiará a través de cualquier mierda que estén tratando de lanzarte.
con respecto al fuego en Secretos. está bien.
Esto es lo que significa correr una empresa, hijo. Es duro,
y estás aprendiendo de la manera más difícil. Será la creación de ti.
Lo superarás. Sé que lo harás. Gracias Papa.
¿Qué tal si cenas esta semana por mi cuenta?
Bueno, si lo hago, ¿podría traer a alguien?
Por supuesto que puede. Cuídate, hijo.
EL TELÉFONO CUELGA ¿
Cuándo se construyó? ¿Secretos?
No construimos Secrets.
Lo hicimos en 2008.
Bueno, entonces no eras el director, ¿no? yo no estaba
mi papá era
Entonces, ¿por qué eres tú a quien el abogado necesita ver?
Yo era el capataz.
Yo era el capataz, y ha muerto gente.
Patrón. Gracias, Trina.
Sabes que alguien te está esperando en la recepción, ¿no?
No. Drew Cubbin.
RUIDO DE PUERTA
Estás bien, estás bien, estás bien. Lo siento.
El profesor Gordon no ha estado. Gracias. No hay problema.
Déjame hacer la limpieza yo solo esta noche. Terminas temprano.
está bien. Gracias.
¿Conoces la escena del incendio en la que estaba trabajando el profesor Gordon?
¿Era un club? Si.
¿Se llamaba Secretos?
Si. Ha estado en todas las noticias.
La razón por la que entré.
Pensé que te gustaría esto.
Es todo tuyo.
Gracias. De nada.
Parece haber causado cierta consternación.
¿Podemos hablar? De hombre a hombre.
Bueno, yo lo soy y tú lo eres, así que adelante.
Lo de María,
no fue fácil para ella llegar al orgasmo.
está bien. Había un truco en eso.
No es un truco. Truco es la palabra equivocada.
Tenías que saber lo que estabas haciendo.
está bien. ¿Estás conmigo? Sí, sabías lo que estabas haciendo.
Ella y yo... funcionó.
¿Sabes? Ahora, no estoy diciendo que eso es todo.
Sabes, nos teníamos mucho cariño,
pero ella estuvo casada con Jimmy Levin durante seis años y no vino ni una sola vez.
Ella nunca iba a dejarlo. Me gustaba mi libertad.
Era una cosa física, ocasional y mutuamente satisfactoria.
Dos cafés. Gracias.
Gracias.
¿Por qué nunca iba a dejarlo?
Porque sabía que él la apoyaría.
Ella tenía una aversión a él físicamente,
pero él la amó y le dio seguridad.
¿Marie tuvo otro amante aparte de ti?
No.
Suenas seguro.
Bueno, no veo cuándo lo habría logrado.
Y creo que ella me lo habría dicho.
Quiero decir, hubiera estado bien que ella lo hiciera.
¿Y Izzy Alessi?
¿Que hay de ella?
Un momento bastante íntimo que fotografió:
tú y Marie en la cama.
¿Tenía Izzy intimidad física contigo o con Marie?
SE RÍE
No, no.
Ahora estamos entrando en los reinos de la fantasía.
No.
Sabes, tuve una o dos noches con Izzy cuando estábamos en la escuela.
enojado Solo éramos amigos después de eso.
Sí, la amo muchísimo, pero es demasiado dulce para mí.
Siempre fuimos fáciles, los tres. desinhibido
No fue gran cosa para Izzy tomar esa foto.
Fue divertido, ¿sabes?
¿Sabes lo que era?
Porque todos nos conocíamos desde muy jóvenes...
¡Uf!
Cuando nos reunimos,
sin importar cuántos años hubieran pasado, sin importar lo que sucediera,
volvimos a ese estado.
Sé que hablamos contigo en 2001. Sé que tenías una coartada.
No nos dijiste en ese momento
que tú y Marie seguían siendo amantes.
¿Por qué?
Porque no tuvo nada que ver con su asesinato.
Tanto como sepas.
Bueno, Jimmy Levindi no lo hizo, ¿verdad?
¿Porque?
Porque no tiene cojones.
Emma es impetuosa.
Ya sabes, a ella le encanta su drama. Galleta muy inteligente, eso sí.
Título de primera clase en química.
Impresionante.
SE ACLARA SU GARGANTA
¿Le importaría?
Gracias.
¿Supongo que estaría bien que anotemos esto en forma de declaración?
está bien.
¿Y tomar una muestra de ADN de usted?
Oh, sí.
Dame un minuto para configurarlo. Tendré las preguntas del MOOC listas.
Oye, espero que no te moleste que pregunte,
pero ¿por casualidad tu amigo Piay ayer fue el que envió
la postal?
No tengo idea de lo que estás hablando.
SUENA EL TELÉFONO
Neil, hola. Kathy, he estado revisando los informes de Marie Munroe
y me gustaría tu opinión profesional sobre algo.
Por supuesto. Fantástico.
Bueno, ¿te mando las cosas
y, bueno, podemos charlar cuando te convenga?
Perfecto. Hasta luego. Adiós, Neil.
Cuídate.
Lamento haber sido una perra en ese momento.
Pia es la que envió la postal,
y lo arruiné por completo, así que no puedo hablar de eso, ¿de acuerdo?
Estoy lista cuando tu lo estes.
La madre de Shelley Nardoni está furiosa
porque el dueño del club nocturno Secrets, Shuggie Brook, se suicidó
y no puede rendir cuentas por la muerte de su hija.
Los Kumar están hombro con hombro con los Nardoni
en su deseo de que se haga justicia... Por supuesto.
..pero se han topado con una pared.
Quieren demandar por estas muertes. Pérdida para la sociedad. Exactamente.
¿Pero a quién van a demandar?
No pueden demandar a Brook, está muerto.
Su seguro no pagará porque él inició el incendio.
Su patrimonio no vale nada a causa de sus deudas.
Así que el foco de la culpa se está trasladando a la empresa constructora
que renovó Secrets. MacAfee Construction.
Patrick, este es mi hijo Daniel,
director de MacAfee Construction.
Encantado de conocerte, Daniel. Encantado de conocerte.
Estoy un poco presionado en cuanto al tiempo. ¿Estamos bien si nos quedamos atrapados?
Mire, también quiero que se haga justicia para las familias,
pero mi punto de partida tiene que ser
si hay pruebas suficientes para presentar una acusación penal.
Ahora, repasemos el informe de Sarah.
Bueno, las puertas estaban por debajo del estándar.
No cumplieron con FD30, y mucho menos FD60.
Ni siquiera habrían dado media hora de protección.
Otra cosa es que hayas usado tejas de poliestireno en los techos.
Las tejas de poliestireno se derriten y gotean fuego sobre el área debajo de ellas
y, debido al mal mantenimiento de la casa,
había suficiente combustible para que gotearan.
Usted mencionó la carga de combustible en la oficina.
Cajas de patatas fritas. Una muy buena fuente de combustible.
Había un paquete de papel de cocina junto a la tostadora,
por lo que el fuego comenzó en la tostadora
y luego probablemente se desarrolló en el papel de cocina,
se extendió hasta la altura del
techo,
derritió los paneles del techo, penetró en la cavidad del techo y luego derritió más paneles,
que gotearon fuego sobre las cajas de patatas fritas en la oficina,
encendiéndolos y creando un segundo foco de fuego.
¿Alguna sugerencia de que la carga de combustible fue intencional por parte de Brook?
No. El cantinero dice que ha sido así durante años.
Necesitamos recordar que Shelley y Bashir estaban encerrados en esa habitación.
Sí, pero el vacío sobre los falsos techos no llegó a la altura del techo,
lo que sugiere que ese fue un factor importante en la propagación del fuego.
Esto es una broma.
El factor principal es el incendio de Shuggie Brookset en su propiedad.
Daniel MacAfee es el director estatutario de MacAfee Construction,
pero Phil MacAfee era el director en el punto de investigación
cuando se realizó esta remodelación, y su hijo era el capataz.
Phil MacAfee dirige un negocio separado ahora.
¿Qué está mirando mi chico?
Sabremos más después de la gran reunión que van a tener,
pero creo...
Estamos investigando MacAfee Construction,
procesando a la compañía por homicidio corporativo.
Jesucristo.
No usted personalmente. La compañia.
Buscarán multar a MacAfee Construction.
Bueno, ¿cuánto? Una cantidad sustancial.
No. Homicidio corporativo. No es suficiente.
Constructores, ¿no? Cualquiera puede ser constructor.
No hay calificación de entrada.
Cualquiera puede ser constructor, por eso algunos son tan malos.
Es de interés público perseguir este tipo de infracciones.
He leído sus informes.
El informe del Ejecutivo de Salud y Seguridad fue condenatorio.
No.
Estas personas, Phil y Daniel MacAfee,
estos individuos actuaron con flagrante desprecio
por la seguridad del público,
y lo que pasa en la acusación debe reflejar eso.
Homicidio culposo.
Voy tras los MacAfees.
No había antropo.
¿Qué? Los restos de Marie Monroe fueron examinados por un patólogo.
¡¿Qué?! Un patólogo en formación.
¿Cómo no usar un anthro cuando tienes restos desmembrados
tirados en el suelo durante meses?
Algunos de los huesos nunca fueron recuperados.
¡¿Te imaginas lo que podrían haberse perdido?!
¿A dónde vas? Uno de mis estudiantes de doctorado está arruinado.
MUJER: ¿Por qué no los pones aquí abajo? Aquí abajo.
SUENA EL TELÉFONO
Hola, Daniel, soy Patrick.
Escucha, amigo. El Fiscal va a jugar duro.
Tiene una orden de arresto para usted por homicidio culposo,
pero no se la entregará a la policía si mañana se entrega a la corte.
Dame un anillo. Te hablaré a través de él. ¿OK? Adiós.
SUENA EL TELÉFONO
Hola. ¿Como estas?
Horrible.
¿Quieres reunirte?
No, no, gracias.
Solo voy a ir a casa. OK. Llámame luego.
MUJER LLORA
Marie fue enterrada en un ataúd cerrado.
Sabíamos que sus restos eran esqueléticos.
Recuerdo que me aconsejaron que no los viera,
y yo no tenía ningún deseo de hacerlo.
Habían identificado a Marie con registros dentales.
Nadie me mencionó nunca el desmembramiento.
Hasta que Emma lo hizo.
Hasta que Izzy Alessi puso la idea en la cabeza de Emma,
​​y ​​Emma siguió adelante.
¿Estás en contacto con Izzy? No, no, no.
A veces la veía cuando Marie estaba viva, pero casi nunca desde entonces.
La última vez que la vi, estaba en una condición impactante.
¿Y cuándo fue eso?
Oh, hace años en el centro de la ciudad.
Parecía una adicta a la calle.
¿Y ella no era así cuando Marie vivía? No.
Tocó fondo después.
¿Fue Marie una buena influencia para Izzy?
Esa es una manera interesante de abordarlo.
Siempre pensé que Izzy era una mala influencia para Marie.
¿Cómo fue el lado físico de las cosas entre tú y Marie?
Multa.
Drew nos cuenta que él y Marie dormían juntos de vez en cuando.
después de casarse contigo.
No. No.
Está mintiendo.
Tenemos una foto, eh, para apoyarlo.
¿No estabas enterado?
No.
TONO DE LLAMADA POR SKYPE
Hola. julia?
¿Alguien ahí?
¿Qué diablos estás haciendo? ¿De qué estás hablando?
¡La arrogancia tuya!
Nunca... nunca pensar en cómo alguien más podría verse afectado,
cómo alguien más podría... necesitar saber
que te vas a llevar a la policía.
¡Ninguna advertencia a nadie de que has arrastrado todo esto,
y hemos tenido que meternos las narices de nuevo!
Acabo de hablar con Jimmy por teléfono.
¡Le acaban de decir que Marie lo estaba engañando!
Acabo de hablar por teléfono con un detective, el inspector McKinven,
diciendo que vendrá a mi casa mañana para hablar conmigo.
Tú... ¡Somos gente real
con sentimientos reales y nos acabas de tratar como MIERDA!
Lo siento. No, no, tienes que pensar.
Bueno, he dicho que lo siento.
Es demasiado tarde para arrepentirse.
Bueno, entonces, ¿sabes qué? No lo siento.
Si nadie tiene nada que ocultar, bien.
Que la policía pregunte lo que quiera, sin daño alguno,
pero si alguien está escondiendo algo,
no me importa lo cerca que esté de mí, adelante.
¿Eres Philip MacAfee?
Sí lo soy.
Represento a Philip MacAfee.
No hace ningún alegato ni declaración, y pide la libertad bajo fianza.
JUEZ: Levántese, Sr. MacAfee.
¿Eres Daniel MacAfee? Si.
Represento a Daniel MacAfee.
No hace ningún alegato ni declaración, y pide la libertad bajo fianza.
La fianza no se opone.
JUEZ: Levántese, Sr. MacAfee.
¿Qué fue eso? Oh, lo sé.
Más rápido que un lavado de autos. ¿Y ahora qué?
Ambos acaban de hacer su aparición en la petición,
por lo que ahora tienen que entregar la acusación dentro de diez meses
y comenzar el juicio por esta época el próximo año.
qué hacemos?
Nos arremangamos y nos ponemos a negociar.
Limitación de daños graves.
Hable con sentido común en Fiscal porque está siendo un bastardo. Sí.
Ahora, sé que son un equipo compacto,
pero el hecho de que fueras director en ese momento
y tú siendo el capataz podría volverse muy, muy complicado,
lo que significa, lamentablemente, que no puedo trabajar para los dos,
así que, Daniel, necesitarás una representación independiente.
Mejor lo hacemos.
Y el consejo estándar en esta situación es
que ustedes dos no discutan el caso.
¿Cuál es el peor de los casos?
Bueno, es homicidio culposo, así que el peor de los casos es, ya sabes... la
cárcel.
Perdí los estribos con Emma anoche.
Cree que hay una llave mágica,
que la encontrará y llegará a la verdad.
es ingenuo
Marie estaba en una multitud de miles de personas
de todo el mundo,
muchas de las cuales partieron de Dundee al día siguiente por mar.
Ella estaba borracha.
Se peleó con Jimmy porque estaba borracha.
Cualquier cosa podría haber pasado con cualquiera.
Incluso se me ocurrió que podría haber elegido perderse.
Pero luego encontraron su cuerpo y eso fue todo.
¿Por qué habría querido perderse a sí misma?
Tenía estructura con Jimmy y dos niños encantadores,
pero creo que lo encontró un poco serio.
No sé.
Emma y yo lo haremos. Siempre lo hacemos.
¿Cómo llegó ella a vivir contigo?
Yo... Después de que Marie desapareciera, corrí a Dundee.
Estábamos todos hacinados en Jimmy's.
Yo y mi esposo, la mamá de Jimmy.
Estaba embarazada en ese momento.
Y, eh, volvimos a Manchester después de dos semanas,
pero visitaba todo lo que podía.
Y luego, en noviembre...
..después de que encontraron el cuerpo de Marie,
se decidió que llevaría a Emma de regreso a Manchester por un
tiempo para mantenerla fuera de la refriega.
Montamos casa.
Los dos trabajábamos bien juntos, así que...
y luego... ella me pidió que la adoptara.
¿Sólo ustedes dos?
Mm. Yo, eh, perdí al bebé...
..después de que encontraran a Marie,
y mi matrimonio se fue al garete un poco más tarde.
Un infierno de tiempo.
Por supuesto.
Louise, ¿puedo mostrarte algo? Por supuesto.
Lo que es es este desconocido aquí sigue apareciendo.
Sé que aún no hemos identificado la molécula,
pero sigo viendo el mismo pico.
Diferente muestra de fármaco, mismo tiempo de retención.
Es diminuto, lo sé. Estoy impresionado de que hayas visto eso, en realidad.
Estemos atentos a itas que seguimos recopilando datos.
Podría ser algo que debamos contarle al profesor Gordon.
Buen trabajo.
Obtengo las respuestas que Emma quería.
Ella es joven.
Pero para mí...
..para salir adelante, tuve que...
tuve que dejarlo ir.
Si hubiera respuestas por ahí, ya las habríamos encontrado.
No pudo haber sido Jimmy.
Quiero decir, lo sé... Marie y Jimmy habían discutido,
pero Jimmy no haría daño a una mosca.
Era todo fanfarronería.
Y no pudo haber sido Drew.
Estaba en una plataforma en el Mar del Norte.
¿Sabías que Drew y Marie continuaron durmiendo juntos?
No hasta ayer.
Uh, Jimmy llamó y me dijo tan pronto como le dijiste.
Hm. ¿Qué pensaste cuando lo escuchaste?
Que Drew es un pequeño bastardo codicioso
que no la dejaría salir de sus garras, incluso después de que él la dejó.
¿Por qué la dejó?
Oh, bueno, era una vida demasiado real para él, ¿no?
Sueño roto, dentición, pañales.
Es un poco demasiado con lo que lidiar
cuando prefieres sentarte a colocarte.
No estás interesado. Hm.
Lo odio.
Es el peor tipo de bastardo porque es débil.
Escuché un rumor de que llevó drogas a las plataformas,
y puedo verlo haciéndolo también.
Dinero fácil, y apelaría a su vanidad.
Ya sabes, ser el tipo con los bienes.
Nunca lo vinculé porque nunca supe que seguían siendo amantes.
Pero si Drew se mezclaba con gente dudosa,
y Marie seguía saliendo con Drew,
tal vez ella también se estaba mezclando con ellos.
Tenemos que volver con Drew.
Necesitamos los registros de empleo de cuando trabajó en las plataformas.
Y quiero volver a hablar con Jimmy
sobre la discusión que tuvo con Marie.
VIBRANTE
No. Bien, vamos.
Quiero decir, si hubiera sido yo,
lo primero que habría hecho es seguir las huellas de los animales,
intentar excavar guaridas de zorros y tejones en busca de los huesos perdidos,
¡pero nadie hizo eso!
¿Dónde están los huesos perdidos de Marie Monroe?
¿Todavía en el vertedero?
¿Sabes que?
Lo que Neil me envió a revisar hasta ahora es tan deprimentemente malo
que incluso podría creerlo. Tengo primer año en dos minutos.
Relajarse. Yo también soy muy importante.
Mm. Le puse jengibre fresco.
Delicioso. Te compré el salmón. Encantador, gracias.
Vi a tu amigo allí.
Pía.
Americano negro, por favor.
¿Que pasa?
Te estoy buscando.
Oh.
Estaba en el baño.
Lo siento, fui malo.
Olvídalo.
¿Puedo verte esta noche?
Tengo planes esta noche. ¿Mañana? Me voy mañana.
¿Qué tipo de planes? No conoces a nadie aquí.
Hago amigos rápido.
Cambia tus planes.
No por favor.
Tienes meses y meses para negociar con el Fiscal.
Puede que no sea tan malo como crees.
Sé que eres una buena persona.
Ven conmigo y conoce a Skye.
No te sientes aquí solo.
¿Skye?
Sube.
¿Has venido por la cama?
Jesús, Skye. ¿Qué estás haciendo?
¿Quién es éste?
Daniel.
Trajiste tu auto grande para que pudieras poner la cama, ¿eh?
¿Qué cama? Mira, no sé de lo que estás hablando.
Skye, él no sabe de lo que estás hablando.
No hemos venido por la cama. ¿Qué ha pasado?
La policía está con mi mamá. ¿Qué?
¿Crees que porque tu madre fue asesinada puedes hacer lo que te gusta?
No. ¿Denunciar a tus amigos a la policía solo porque te apetece?
Skye, no lo hice
te quiero fuera Ahora.
Dame mis llaves. Tíralos.
Emma, ​​dale las llaves.
No confío en ti ni una pulgada.
Espero que sepas en lo que te estás metiendo.
Ella es una pieza de trabajo. Skye, por favor, escúchame.
Coge tus cosas y vete.
Vamos. Vamos.
ELLA TOS
Que vergüenza.
Perseguir a una mujer moribunda en su cama de hospital.
Siento mucho que se sienta así, señorita Alessi.
Créeme, eso es lo último que estamos aquí para hacer.
Como digo, creemos que podrías ayudarnos,
y sabemos que Marie fue una amiga preciada para ti,
y esperamos que sopeses eso con cualquier inconveniente causado.
Oh, ella era una amiga preciada.
No pasa un día que no piense en ella.
Fue como perder una parte de mí.
Bueno, veamos esta foto, entonces.
Míralos.
Tan joven.
SHAKILY: Muy bonito.
¿Que te puedo decir?
Lo tomé.
Están en mi cama.
Tenían una bomba de vez en cuando, por los viejos tiempos,
y eso es todo.
Hay otra cosa sobre la que quiero preguntarte.
Se trata del cuerpo de Marie.
Creo que le mencionaste a Emma Hedges
que le cortaron los huesos a Marie.
Yo... no recuerdo.
¿No recuerdas haberlo dicho, o no recuerdas saberlo?
Yo no soy una mala persona.
no creo que lo seas
Skye es mi amiga más antigua.
Su mamá y mi mamá nos tenían con un mes de diferencia.
Nos metieron juntos en un catre.
Fuimos a la guardería juntos, a la escuela juntos.
Skye es la persona más dulce y amable que podrías conocer.
Tenía un cuchillo. Solo porque tiene miedo.
¿De que?
Lo que podría averiguar sobre mi madre.
¿Es cierto lo que dijo?
Que tu madre era... Sí.
Nunca supieron lo que pasó.
Jesús, Ema.
Voy a.
Esto era para mi madre.
La última vez que la vi fue en un festival de barcos.
¿Denunciaste a Skye?
Tuve una charla con el tipo de la policía.
¿Qué era todo eso de la cama?
Tenía que ver con mi papá.
Bueno, ¿qué está haciendo tu papá allí? Pertenece a Izzy.
la mamá de Skye.
Pero no entiendo por qué la cama estaba... ¡Bueno, yo tampoco!
Y estoy tratando de pensar, ¿de acuerdo? Estoy tratando de resolverlo.
Lo siento.
Yo también tengo miedo.
Vive aquí todo el tiempo que quieras.
Esto es algo tan grande.
No lo siente.
Y espero no derribarte.
¿Oye?
Ir a algún lugar oscuro.
Escuche, me acusaron de homicidio culposo esta mañana.
Quiero decir en mi cabeza.
¿Puedes hablar de eso?
Sabes que puedes decir cualquier cosa.
¿Y no correrás por las colinas? No.
Esta es la cama.
Esa es mi mamá y mi papá.
Se reunían en casa de Izzy para tener sexo
cuando mi mamá estaba casada con mi padrastro.
Sí, Skye y yo pensamos que era divertido cuando lo encontramos.
Skye dijo que le preguntaría a Izzy al respecto, pero luego me dijo que no.
Lo siguiente, ella nos está sacando un cuchillo. ¿Para evitar que te lleves a la cama?
¿Y por qué valdría la pena tomar la cama?
Si hubiera pruebas al respecto.
¿Y si mi madre fue asesinada en esa cama?
¿Y si fue Izzy quien lo hizo?
¿Tienes el número de tu policía?
Pero, ¿y si me equivoco? Tienes que decírselo antes de que puedan destruir...
Izzy es una amiga y está enferma. ¡Lo sé! Pero tienes que llamarlos.
No puede estar mal decir que sabes dónde está la cama porque sí.
Te respaldaré.
NEIL: Hola, Emma.
Subtítulos de Red Bee Media