Tuvimos una bomba de vez en cuando por los viejos tiempos.
Drew es un pequeño bastardo codicioso que no la dejaría
escapar de sus garras.
Marie desapareció en un festival. Tres meses después, la desenterraron.
Ahora te pido que dejes esto.
Marie se peleó con Jimmy porque estaba borracha.
Este desconocido aquí sigue apareciendo. Sigo viendo el mismo pico.
Sarah Gordon de SiFA señaló problemas con el edificio.
Buscamos MacAfee Construction.
Enjuiciamiento de la empresa por homicidio corporativo.
Ten mucho cuidado con lo que dices.
Estás hurgando en algo que alguien quiere ocultar.
¿Y si mi madre fue asesinada en esa cama?
Skye dijo que le preguntaría a Izzy al respecto,
Lo siguiente que nos está tirando es un cuchillo.
# Cariño, ¿me entiendes ahora?
# Si a veces ves que estoy enojado
# ¿No sabes que nadie vivo puede ser siempre un ángel?
# Cuando todo sale mal, ves algo malo
# Oh, solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
# Oh, Señor, por favor, no permitas que me malinterpreten. #
Cuando miras a alguien que no conoces, captas
todas sus características a la vez de una manera general.
Pero luego está este otro tipo de reconocimiento, el
reconocimiento familiar,
donde conoces una cara tan bien que puedes ver todas sus irregularidades.
¿Qué tratas de decir?
Entonces, reconocerías a esa persona, incluso si fuera mucho más gorda.
o adelgazar o crecer una barba enorme, porque conoces esa cara.
Bueno, no me voy a dejar crecer una barba enorme.
O engordar o adelgazar mucho
y no tengo ninguna irregularidad, ¿no?
Así que puedes pensar en eso.
Espero haber hecho lo correcto al decirle al DI McKinven. Lo hiciste.
Marie Monroe podría haber sido asesinada en esa cama.
¿Emma dijo dónde lo vio?
En el trastero. Bueno, vamos a por ese cabecero entonces.
Derecha. Y estemos preparados para reabrir el caso si es necesario. Derecha.
Mantenlo local. Te aferras a eso.
Le diré al equipo de revisión lo que estás haciendo. Gracias.
Ah, y Neil, el principal equipo de investigación se ha ido.
¿Donde? Glasgow. Dos tiroteos.
SE BURLA Nunca se despidieron.
Acabo de encontrar algo en los archivos originales.
Cuando Jimmy informó por primera vez de la desaparición de Marie,
dijo que tuvieron un ligero desacuerdo en el
Festival de los Grandes Barcos, pero que Julie lo hizo sonar mucho más serio.
Le preguntaremos sobre eso cuando entre.
Veamos qué tiene que decir Izzy sobre esa cama.
¿Cómo sé que volverás?
Porque lo haré. Exploraré Escocia y volveré.
Tengo que volver a buscar mi sombrero.
está bien. Tu puedes ir.
Acabo de recibir una llamada de la policía preguntando si analizaremos las pastillas que mataron a esas chicas.
¿Como parte del estudio?
Bueno, saben que hay un suministro de drogas muy tóxicas en Dundee.
ahora mismo, y tenemos los medios para probarlos, así que ya veremos.
Mantenme informado.
Bien, ¿qué estamos mirando?
El desconocido de Emma surge en 18 de las 35 muestras de drogas incautadas por la policía
que hemos analizado hasta ahora.
Y creo que la molécula desconocida podría ser PMMA.
¿Sabes qué es PMMA?
Louise me decía,
es similar a la MDMA pero mucho más fuerte y más tóxica.
Sí, puede matarte.
Puede hacer que su cuerpo se sobrecaliente, puede causar fallas en los órganos.
Cosas letales.
Bien, inventemos nuestro propio estándar de PMMA puro y veamos
si su molécula se ajusta a eso. Genial.
Escuché de Neil que ha habido algunos avances. ¿Estás bien?
Si. Quiero decir, estaba bastante asustado por lo mucho que puso en movimiento después
de que hablé con él por primera vez. Por supuesto.
Pero lo llamé anoche y creo que fue correcto entregárselo.
Bueno. ¿Está recibiendo todo el apoyo emocional que necesita?
¿Qué aquí?
No, lo siento, ¿no quise decir aquí tanto como de amigos?
Si. Sí, lo soy, definitivamente.
Bueno.
No se asuste por Neil. Es un buen hombre.
Nos gustaría su permiso para recuperar la cabecera de su trastero.
No está en mi trastero.
Tenemos razones para creer que lo es.
Sé lo que hay en mi trastero, gracias.
Izzy, puedo solicitar una orden de cateo, la conseguiré.
Puede llevar más tiempo de lo que acepta que lo tomemos,
pero al final el resultado será el mismo.
lo conseguiremos Me niego. ¿Por qué?
Porque no tiene nada que ver con nada.
¿Entonces, cuál es el problema?
Esa pequeña, Emma, ​​a quien cuidé, en quien confié,
se ha vuelto a infiltrar en la vida de mi hija y mía
porque quiere convertirme en un asesino.
No es suficiente que me esté muriendo.
Yo también tengo que ser un asesino.
Oh, no puedo lidiar con esto.
No puedo lidiar con... Oh.
Algo pasa con mi medicación.
La cosa es, Izzy, estamos viendo un asesinato sin resolver,
hace 18 años.
La evidencia física es muy difícil de conseguir.
Y aquí hay algo de esa época.
Fuiste la última persona que vio a Marie con vida.
Se iba a casa. Me envió un mensaje de texto: "Me voy a casa".
Sé. He visto tus registros telefónicos.
No fue asesinada en esa cama.
Entonces, ¿por qué eres tan reacio a que lo consigamos?
Hicimos mucha coca en esa cama.
¿Quiénes somos?
Yo, Marie, Drew.
¿Es eso lo que te preocupa? Sí.
Izzy. No hay forma de que te haga 18 años después del hecho por un cinco por dos.
¿En serio? Trina.Apóyame aquí.
¿Posesión de drogas? De ningún modo.
¿Izzy está fingiendo?
¿Te refieres a lo mala que es realmente la enfermedad? Sí.
Bueno, le encanta decirnos que se está muriendo, pero a mí me parece bien.
Ah, veré qué puedo averiguar.
¿Puedes verla matando a Marie?
No sabemos cómo mataron a Marie.
Nunca establecieron una causa de muerte.
Pero, ya sabes, no es tan difícil matar a alguien.
Desmembrar y enterrar un cuerpo, eso es difícil.
Quien lo hizo tenía los medios.
Necesita privacidad y necesita fortaleza física y mental.
O necesitas que alguien te ayude.
Cierto. Entonces eso significaría dos personas que han guardado un gran secreto durante 18 años.
18 muestras de fármacos que contenían PMMA.
Y todas esas 18 muestras de drogas son MDMA.
Correcto, entonces se agregó PMMA a MDMA en la elaboración de estas píldoras.
¿Por qué? Para darles un mejor zumbido, para que vendan más.
Este es mi laboratorio clandestino. Producción, se hace la propia MDMA.
Filtrado, secado, mezclado, prensado.
¿Todo esto sucede en un solo lugar?
Usan lugares separados, por lo que si son asaltados, no pierden todo el lote.
Inteligente. Hay cinco recetas diferentes para hacer MDMA,
por lo que la clave para entender más es extraer sus impurezas.
Eso nos dice la receta, que nos dice el método de producción.
Lo que ayudaría a la policía a encontrar a la gente que los hizo.
Les ayudaría a saber qué tipo de fábrica están buscando.
Superficie útil para la cocaína tal vez.
Danos un adelanto con el antiguo UV, entonces.
Bueno, ese es un buen comienzo.
Haz que los chicos del laboratorio tomen muestras de todo.
Semen, obviamente. drogas Sangre. Mira lo que pueden encontrar.
ANILLOS MÓVILES Y pídales muy amablemente que sean rápidos.
Hola Emma. Hola.
Me preguntaba si conseguiste la cama de Izzy.
Si.
¿Qué pruebas le harás?
Sabes que no puedo decírtelo. Adiós, Emma.
Deberíamos estar listos para hacer una prueba de GCMS de estos durante la noche para extraer sus impurezas.
Bobby está listo.
¿Puedes rastrear una pastilla por el logo?
No, porque muchas fábricas diferentes usan los mismos logos.
Bueno, ¿y si hay una falla en lo que imprime el logo,
entonces hay una falla en el logo?
¿Puedes rastrear una pastilla como esa?
Eso es perfil balístico. Algunas personas le dan importancia, yo no.
¿Por qué?
No creo que sea lo suficientemente científico.
Necesitamos sumergirnos dentro de las tabletas para ver a qué nos enfrentamos.
Las apariencias engañan.
Mira este lote.
Todos se ven diferentes, pero todos contienen los mismos compuestos.
Todos parecen tabletas de éxtasis,
pero también tienen una mezcla de PMMA.
Por eso son tan peligrosos.
Sé que no quieres hablar conmigo, pero tenemos que encontrarnos. Es urgente.
No te hagas ninguna pastilla. Hay algunos realmente malos en Dundee ahora mismo.
Haré exactamente lo que quiero.
¿Verdad? No necesito ningún consejo tuyo.
Quiero que sigamos siendo amigos.
Vino la policía y se llevó la cama. Lo sé. Lo siento.
Toda la calle estaba boquiabierta.
No les dije que me amenazaste con un cuchillo.
ELLA SE BURLA ¿Quieres un agradecimiento ahora?
Tenía que contarles lo de la cama porque podría ser una prueba.
Mi mamá es mi héroe.
La conozco de adentro hacia afuera.
Es imposible que ella tuviera algo que ver con el asesinato de tu madre.
De ningún modo. Entonces, ¿cómo podemos seguir siendo amigos cuando crees que ella lo hizo?
Estoy tratando de llegar a los hechos.
Skye, tú y yo somos inocentes en esto, éramos niños.
Por favor, ¿no podemos caernos? vete a la mierda
Lo digo en serio, hemos terminado.
Gracias por aceptarme como cliente.
¿Será el juicio en el mismo tribunal yo y mi papá apareció en la petición?
No, el homicidio culposo es automáticamente Tribunal Superior.
¿Cuál es la sentencia máxima?
Bueno, es ilimitado, pero no puedo imaginar que estés pensando en más de cinco a diez años.
Jesús. Si usted'
Si lo soy, ¿es definitivamente la cárcel? Casi seguro.
Pero eso está muy lejos.
Y veré al fiscal por la mañana y le recordaré lo
joven que eras cuando se llevó a cabo el trabajo de construcción.
¿Te digo lo que hice? No, no, gracias.
Todo lo que necesito saber es cuál es el caso de la Corona contra usted.
Y haré todo lo que pueda para sacarte de esta.
No, no, mira. No quiero salir de esto.
Quiero hacer frente a mis responsabilidades.
está bien.
Michelle tenía 19 años.
Bashir tenía 22.
Ella estaba ahorrando para ir a la universidad, él estaba entrenando para ser maestro.
Ahora ambos están muertos a causa de ese incendio.
Esas familias nunca, nunca van a superarlo.
está bien.
Mi padre, quiero decir, creó esta empresa de la nada
y me la confió.
No quiero hundirlo, quiero proteger su reputación,
así que no, no quiero salir de esto.
Puedes cambiar de opinión. No, no lo haré. está bien.
Haré todo lo que pueda para ordenar esto de una manera
que te resulte cómoda.
Podemos asumir parte de la responsabilidad
y limitar parte del daño.
¿No puedo declararme culpable ahora?
Lo más probable es que la Corona se niegue
hasta que sepa lo que está haciendo tu padre.
¿Puedo contactar con las familias? Absolutamente no.
Y si se ponen en contacto contigo, obstruyelos,
porque cualquier cosa que digas puede pasar a la fiscalía.
Y no hables de esto con tu padre.
Todo lo que necesitas hacer es tratar de no preocuparte.
Porque si te vas a preocupar por eso,
te vas a preocupar por mucho tiempo.
El abogado no me dejó decirle lo que hice.
Ella sólo quiere considerar la evidencia.
Derecha.
Nos reservaron para construir un baño la próxima semana.
El tipo llamó esta mañana, dijo que había encontrado otro constructor.
Debe haberlo leído en el periódico que nos acusaron.
¿Lo viste? No.
DI McKinven tomó la cama de Izzy.
Eso es bueno.
Escucha, descubrí algo hace un par de días
y no te lo dije por si te asustó,
pero debería hacer lo contrario.
El profesor Gordon escribió el reporte de incendio en el club nocturno Secrets.
¿Tu jefe? Si. Y a ella no le importa lo que la gente piense.
Ella solo se ocupa de los hechos,
por lo que puedo garantizar que ese informe será equilibrado y fáctico.
Pero por lo que ha dicho, lo que haya hecho o dejado de hacer
cuando renovó ese edificio, es solo una parte.
Honestamente, no podría tener una mejor persona para escribir ese informe.
¿Lo has visto? No.
¿No puedo decirte nada al respecto excepto que será justo?
Gracias por venir con poca antelación, Jimmy.
Hay algo que nos gustaría que aclarara.
Cuando hablamos con Julie, dijo que tú y Marie discutieron en los Grandes Barcos.
Lo hicimos.
En la declaración que dio, cuando informó por primera vez de la desaparición de Marie,
no lo expresó con tanta fuerza.
¿Por qué?
No quería que la gente pensara que estábamos peleando en la calle.
Derecha.
Si te preguntas si estaba tratando de protegerme de las sospechas... ...
probablemente lo estaba.
Pero no te preocupes, me surgieron muchas sospechas.
Pero ¿por qué crees que fue eso?
Porque siempre es el marido.
¿Nos hablarías de la fila?
Nos habíamos estado preparando para ello.
No tenía muchas ganas de ir a Tall Ships.
Quería ver los barcos,
pero... ...
no me gustan las multitudes.
De todos modos, llegamos allí y estaba realmente lleno, ya sabes, sobrecarga sensorial.
Marie estaba en su elemento.
Nos juntamos con Izzy.
Y después de un par de horas, le dije a Marie: "Vamos, hemos hecho esto.
"Los niños están cansados, vámonos a casa".
Ella dijo: "Pueden quedarse conmigo".
"No tienen escuela mañana".
"Esto es algo único en la vida. Relájate, vete a casa".
Dije que no iba a dejar a los niños con una madre borracha.
¿Escucharon los niños todo esto? No.
Bueno, ¿qué tan borracha estaba Marie?
¿Era inestable sobre sus pies?
No, ella solo estaba, ya sabes... ...
desinhibida.
Bailando.
Cantando.
¿Qué estás pensando?
Ella tenía un vestido nuevo.
Rosa.
Le sentaba muy bien la forma en que le quedaba.
Mostró su forma.
Había algunos hombres bastante rudos en esa multitud.
Desnuda hasta la cintura, bebiendo de la botella, con la lengua colgando.
Ver bailar a Marie.
Tipo de hombres que piensan que las mujeres solo son buenas para una cosa.
Los ojos estaban sobre ella.
Eso es lo que me da vueltas en la cabeza... ...¿
de quién eran los ojos?
Daniel MacAfee.
Mi hija está muerta, gracias a ti.
Su hijo está muerto, gracias a ti.
¿Tienes algo que decir por ti mismo?
Espero que te encierren y tiren la llave.
Julie nos dijo que escuchó un rumor. Drew introdujo drogas de contrabando en las plataformas.
UH Huh. Hablé con la compañía petrolera, la línea del partido es que
nunca han tenido problemas con las drogas en las plataformas.
La historia no oficial es que en los años 80 y 90 lo hicieron.
Se solucionó y nunca ha habido un problema desde entonces.
Aparte de un bache en 2002.
Se creía que algunos trabajadores estaban en connivencia con la seguridad
en el contrabando de coca. Nada probado, cinco hombres se fueron.
Drew Cubbin fue uno de ellos.
No ha trabajado en la plataforma desde entonces.
¿Tienes los nombres de los otros cuatro? Por supuesto.
Y uno de ellos me llamó la atención,
Vincent Keir.
Hice un control SID sobre él.
Fue acusado de una violación violenta,
pero cuando llegó al Tribunal Superior, el veredicto no fue probado.
¿Estaba en las plataformas cuando desapareció Marie? No, estaba en Tall Ships.
Bueno, vamos a meterlo. Y Drew.
Tal vez Drew y Vincent estaban juntos en esto.
Una vez que haya esparcido sus artículos, establezca una línea
de base fijando su cinta métrica larga en el suelo.
Llamemos a este Punto A.
Aquí debería estar donde está el cero en la cinta.
Pase la cinta por el medio de la evidencia dispersa
y fíjela en el otro extremo.
El extremo terminal es el Punto B.
Oye. Oye.
¿Qué es esto? Es una escena del crimen.
Derecha.
Es parte del MOOC.
Lo siento cariño, es solo un poco volver a casa a la escena del crimen.
Oh, Dios mío, yo, no pensé, lo siento mucho.
Son las menos cuarto, me voy a cambiar. ¿Te vas a cambiar?
Sí, sí. Sí. Nos reuniremos con mi padre allí.
Te detuvimos por posesión de drogas el domingo 12 de agosto de 2001
en el Festival Tall Ships.
Te dieron de alta para denunciar dos horas después.
¿Por qué el viaje por el carril de la memoria?
¿Puedes recordar a dónde fuiste después, Vincent?
Oh, sí, directamente de vuelta al festival. ¿Cómo?
La mejor fiesta que ha visto esta ciudad.
Barcos subiendo por el Tay, con marineros saliendo de ellos
y drogas saliendo de ellos,
y muchachas cayendo sobre ellos.
Todo el mundo estaba echando humo.
Hubo peleas con las muchachas que se iban con los marineros,
la gente caía al agua. Era salvaje.
Te hubiera encantado.
Trabajaste con Drew Cubbin en las plataformas.
Sí, éramos compañeros de cuarto.
Se sospechaba que tú, Drew y otros tres traficaban drogas en alta mar.
SE RÍE
Ahora, solo para que lo sepas, nada de lo que digas sobre eso puede
usarse en tu contra porque no has sido advertido en la baja común.
No hay mucho que decir, gallina.
Amontonas un montón de hombres en medio del mar sin bebida
y sin mujeres, ellos encontrarán la manera de divertirse.
No se probó nada.
No se probó nada. Realmente no sé por qué estamos hablando de eso.
¿Qué hiciste después de que te soltaron de la plataforma?
Me fui de viaje por Europa.
¿Alguna razón en particular? No.
Vincent Keir y tú eran compañeros de habitación. ¿Vincent conocía a Marie?
No. Quiero decir, él la habría conocido.
Sí, porque tú y Vince eran amigos.
Compartimos una habitación... ...
hace años.
¿Sabías que Vincent estaba en el Tall Ships el día que Marie desapareció?
No. ¿Adónde va esto?
¿Qué tipo de relación tenías con Vincent?
Volátil. ¿Adónde va esto? ¿Por qué era volátil?
Porque ese es el único tipo de relación que Vincent puede tener.
Es todo abrazos de oso hasta que pierde los estribos.
Entonces las cosas se ponen feas.
Sabes, te verías bien si esbozaras una sonrisa, ¿no?
¿Viste a Marie en Tall Ships? No.
Ahora, ella era una muchacha que sabía cómo sonreír.
Horrible lo que le pasó, que Dios lo tenga en su gloria, pero no, no la vi.
¿Conoces a Izzy Alessi?Izzy Alessi.
Amigo de Drew, amigo de Marie.
Ella también estuvo en Tall Ships.
El nombre quizás te suene, pero no.
¿Puedes recordar dónde estabas esa noche?
No. ¿Drew sabía que estabas en TallShips? ¿Qué está sucediendo?
¿Estoy en el marco de matar a Marie, es eso lo que está pasando aquí?
Oye, deja de escribir en tu libro, amigo.
Es con Drew con quien tienes que hablar.
Tienes que preguntarle por qué husmeaba a Marie años
después de que ella se casara con otro chico.
Tienes que preguntarle por qué se fue de Dundee tan pronto como pudo,
pero no tan pronto como para parecer sospechoso.
Y si te envió tras de mí, es un acto de desesperación
y si ustedes dos tuvieran un cerebro entre ustedes, lo verían.
GRITO: Dije que dejes de escribir. ¿Me estás escuchando, amigo?
Daniel. ¿Estás bien, papá?
Que bueno verte.
Hola Emma. hola, phil.
¿Bebida? Sí, vamos a buscar una botella.
Entonces, ¿qué haces realmente todo el día?
Bueno, hago exactamente lo mismo una y otra
vez, así que no suena muy... Pruébame.
Puse las muestras en un GCMS,
que es una máquina que se usa para separar mezclas de productos químicos.
¿Y qué significa GCMS?
Espectrometría de masas por cromatografía de gases. Oh.
RISAS
¿Y cómo funciona eso?
Imagina una tubería larga llena de melaza. está bien.
Esa es la columna dentro del GCMS. Correcto.
E imagina un montón de bolas que se envían por la tubería. ¿OK?
Y las bolas son las moléculas de diferentes tamaños. está bien.
Las bolas viajan por el tubo pegajoso y se separan por tamaño.
¿Y qué se pega primero, las bolitas grandes o las bolitas?
Vamos, Emma, ​​confiamos en ti para tener cordura aquí.
Las bolitas se pegan por más tiempo.
Las bolas grandes salen primero.
Voy a tener eso en mi tumba.
SE RÍE
Es una máquina bastante increíble.
Dile lo que estás analizando.
Drogas callejeras. Incautado por la policía.
Fascinante.
¿Y cuál es tu línea de drogas? ¿Participas?
Seguro que lo has hecho y probablemente todavía lo hagas. Exactamente.
Este es un ángulo interesante para que Emma tenga,
ya sabes, la ciencia de ello.
Lo siento, Emma, ​​no sientas que tienes que decírmelo.
No, no, lo haré.
Bueno, definitivamente me hizo más consciente.
Si.
Definitivamente te hizo más consciente.
Entonces, ¿de qué parte de Inglaterra eres?
En realidad soy de Dundee.
¿Eres tú?
Se mudó cuando yo tenía siete años. ¿Por qué?
Está bien.
Perdí a mi mamá.
Un infierno por lo que pasó. Sigue pasando.
Volviendo a Dundee ha sacado a relucir un montón de cosas,
cosas que acaba de descubrir.
Nunca condenaron a nadie.
¿Cómo se llamaba su madre? Marie Monroe.
¿Cómo se conocieron?
La conocí en Paradox.
Ojos a través de la pista de baile. RISAS
Eran las nueve de la mañana. Dejó su bolso atrás.
¿Qué estabas haciendo allí a las nueve de la mañana?
Fui a comprobar el trabajo que habíamos hecho.
Ver si había problemas similares a la restauración de Secrets que
necesitaban ser resueltos, lo cual he hecho.
Papá. Lo siento mucho. Realmente te he defraudado.
Oye. Acordamos. No hay trabajo esta noche.
Entonces, ¿viste a esta damisela en apuros buscando su bolso?
No, ella estaba afuera. Vino y me pidió que la ayudara a entrar.
Hay una pecera en el baño de damas.
RESPIRACIÓN PESADA CANTANDO
BAJO QUEJARSE A LA MIERDA Joder. ¿Daniel? Daniel. ¿Qué es? Nada. ¿Qué quieres? Compañía. Ven aquí. Ven aquí. Estoy aquí. Soy todo tuyo. Te amo. SUSURROS: Yo también te amo. Soñé que te desenterré. Sigues visitándome. Estoy luchando por ti, mamá. Soy. Emma me llamó ayer, preguntándome si había encontrado cierta evidencia.
Y lo teníamos en nuestras manos.
Ella está decidida. E impulsivo.
Sí, bueno, podría meterla en problemas.
Por eso tenemos que buscarla.
Podemos ser sus padres secretos.
¿Dónde está su equipo de natación? Lo dejó en el autobús.
¿Puedes venir a la noche de los padres? Mm, no.
¿Dónde vamos de vacaciones? Roma.
De todos modos, parece que estás progresando con Marie Monroe.
Bueno...
..solo quiero saber la verdad, igual que Emma.
ABOGADO: Fui a ver al fiscal esta mañana. ¿Derecha?
El abogado de tu padre lo vio ayer, llegó primero.
¿Es eso un problema?
Bueno, puede ser un poco de tu juego de póquer.
¿Qué quieres decir? Dijiste que querías proteger a tu padre.
No querías arrastrarlo hacia abajo.
Así es. Daniel, tu padre no quiere declararse culpable de nada,
aunque era el director de la empresa en el momento de la investigación.
Quiere que su nombre quede fuera de la acusación.
Bueno, debe tener sus razones para querer hacer eso.
Oh, lo hace. Te está echando la culpa a ti.
Él no está para protegerte.
Está probando suerte. Oye.
No lo conoces y nos enfrentas entre nosotros.
Tenemos que cambiar nuestra estrategia.
Fuiste ingenuo e inepto,
pero no deberías ser procesado por culpabilidad.
Una cosa que podemos tratar de hacer es mantener su nombre fuera de la acusación.
¿Cómo? Si testificas contra tu padre.
De ningún modo. Sé que es difícil. No es difícil. Es una locura.
Estás parado ahí diciéndome que mi papá me está preparando.
Él está cuidando de sí mismo.
Nadie más.
Ni siquiera tú.
Ella está sugiriendo que te estás lavando las manos de todo el asunto de los Secretos
y, bueno, jodiéndome, básicamente, y yo sólo quiero venir y...
¿Preguntarme si te estoy jodiendo? No. No, solo quiero.
Pregúnteme.
Papá, ¿me estás jodiendo? Uh, no.
¿Presionó para que su nombre quedara fuera de la acusación?
Si. Y entonces, ¿deberías?
¿Cómo se llama tu abogado? Clare.
Clare debería estar diciéndote lo mismo.
Está bien tener estos nobles sentimientos,
pero la Corte es un lugar diferente.
No se trata de justicia.
Se trata de asegurarse de que alguien asuma la culpa.
Si eres el tipo que dice:
"Estas dos muertes tienen algo que ver conmigo"
, tendrá todo que ver contigo.
Tienen algo que ver conmigo.
Shuggie Brock tiene la culpa de esto, y está muerto.
Por eso nos persiguen. Somos los chivos expiatorios.
No hicimos nada malo. Vamos, papá, nosotros...
¿Matamos a Ian? ¿Empezamos un incendio?
¿Encerramos a dos personas en una habitación al lado del fuego?
No. No, sabía que Shuggie Brock sabía que él tenía la culpa
y saltó de un puente.
Ahí se hace justicia.
¿Así es como lo ves?
Así es como es.
Está bien, bueno, no puedo decir que no hice nada, y quiero hacer las paces.
Serás comido vivo.
Hacer las paces es decir que estabas equivocado.
Estamos atados en esto juntos.
Si te equivocaste, yo me equivoqué.
Te sientes mal por las familias, lo entiendo, pero tú también tienes una familia.
No quiero ir a la cárcel, hijo.
No quiero que vayas a la cárcel. ¿Quieres ir a la cárcel?
No.
Entonces deja de clavarte en la cruz.
Ven aquí.
Te amo. Yo también te amo, papá. Te cubro las espaldas.
A los efectos de la Corte, no hicimos nada malo, ninguno de los dos.
Sin áreas grises, ¿de acuerdo? está bien.
Ajá, en las mesitas de noche de Izzy, el laboratorio encontró rastros de coca, speed y cannabis.
Derecha. El semen en la cabecera pertenece a cinco hombres diferentes.
Uno de ellos repetidamente.
Pero hay una coincidencia de ADN para solo uno de ellos.
Y es el tipo que ya conocíamos que se acostó con Marie en su cama.
Dibujó. Sí.
Ni rastro de sangre.
¿Qué tienes? Sigo intentando desenterrar cosas sobre Vincent y Drew.
Hablé con el médico de Izzy.
Está tan enferma como dice que está.
Es bronquitis crónica.
Tiene exacerbaciones, brotes, que dañan sus pulmones.
Es progresivo y hersis progresa rápido,
y eso es todo lo que tengo por ahora.
No, el dolor más grande en el culo que no encontraron el cuerpo de Marie durante tres meses.
¿Podría haberse guardado en algún lugar antes de que lo arrojaran?
Su asesino tuvo mucho tiempo para ordenar.
Oh, me encanta esto. Fuimos a la vieja escuela.
Esto muestra todas las impurezas asociadas con las cinco recetas.
Y esas son todas nuestras 18 muestras
y las impurezas que aparecieron en ellas.
Y cada acetato muestra una familia de impurezas distinta.
Entonces, nada bueno. Lo mismo con otros tres.
Este...
Esa es tu familia de impurezas.
¿Cuál es la receta?
Según la base de datos, es la receta utilizada para la producción de frío.
Oh eso es genial. ¿Por qué?
Bueno, solo he visto drogas saliendo de Europa hechas de
esa manera y eso cambia lo que la policía está buscando.
La producción en frío utiliza congeladores, hay muy poco olor.
por lo que una fábrica podría pasar desapercibida fácilmente.
La policía no está buscando congeladores,
así que esta es una información muy importante.
No puedo esperar para decirles.
Esto es muy emocionante, bien hecho.
Clara. Oh hola.
Oh, eso es un gran cambio.
Multa. Lucharemos hasta el final.
Multa. Yo, pensé que podrías ser... Ah.
Quieres conservar tu libertad. Eso es normal.
Supongo que has hablado con tu pa... Sí.
Y estoy muy contento de haberlo hecho.
está bien. Oh, y ella ha hablado con ella.
Vaya, vaya, no quería que le hablaran.
Solo pensé que debería decírtelo. Hiciste bien en decírmelo, Daniel.
Tenemos que mantener las cosas civilizadas. No volverá a acosarte.
Estaré en contacto.
Quiero preguntarte algo. ¿Haces el MOOC verdad?
Si. ¿Tu nombre de usuario es Emma Bunny?
Si. Pensaste eso, ¿eres tú?
Haces muy buenas preguntas.
Gracias.
Me encanta el MOOC. Anoche tenía una escena del crimen por todo el suelo.
Eso es genial. Agradable.
Realmente no esperaba verte.
Estaba cerca del campus y tenía curiosidad por ver dónde trabajas.
¿Puedo darte una vida en alguna parte? No, estoy bien, gracias.
Salta en un minuto, me gustaría una palabra.
Entra.
¿Has visto a tu padre últimamente?
No.
Me pregunto qué otros secretos nos ha estado ocultando sobre Marie.
Has sido arrogante con la gente.
Estás causando muchos problemas.
Y me quito el sombrero ante ti.
Hago.
El hombre que mató a Marie sigue ahí fuera.
Quiero saber quién es.
Y quiero que él pague por ello... ...
tanto como tú.
Entonces, si puedo ayudarlo de alguna manera con lo que está haciendo,
hágamelo saber.
no te rindas
No te preocupes, no lo haré.
Bonito sombrero.
Gracias. Nunca te he visto usar un sombrero. Bueno.
Emma me parece bien, yo, tuvimos una charla y ella estaba alegre.
Si. Solo me preocupa que no le esté dando todo el apoyo que le gustaría.
Sé su jefe, eso es todo lo que tienes que hacer.
Ha superado por completo el asesinato de su madre estando en el MOOC,
así que deberías olvidarte de eso también.
El asesinato de su madre no estaba en el MOOC.
está bien. casi lo era.
Janine, no has oído nada de esto, ¿verdad?
¿Algo de qué?
SE REPRODUCE MÚSICA AMORTIGUADA A TRAVÉS DE AURICULARES
La regla del sitio del suelo es simplemente tomar muestras ecológicas
para caracterizar el entorno inmediato y circundante.
Hola.
Hola. Me diste un susto.
Pensé que no había nadie.
Lo siento, cariño, no vi el auto de Daniel estacionado afuera,
así que supuse que no había nadie. Lo siento mucho. No, estás bien.
Solo vine a dejar esto para él.
Primitivo y Bardolino.
Le encanta su tinto italiano y necesita un poco de ánimo.
No sabía que tenías una llave.
No sabía que te habías mudado.
Entonces, ¿qué piensas del lugar?
si, es
Bueno.
Me encanta.
Estoy sediento.
me gusta frio
EL AGUA CORRE
Fría como el hielo En Alex, ¿conoces esa película?
No. Es un viejo.
Mm. Boy Wonder necesita colocar una lavadora nueva en este grifo.
Ese es el cliché de un constructor.
Estás construyendo el Taj Mahal para otras personas
y tus propias puertas cuelgan de sus goznes.
Mmm.
Daniel me estaba contando cómo os conocisteis.
Muy romántico.
No realmente, quiero decir... No el entorno.
Tú le pides ayuda y él encuentra tu bolso y... ...
él encuentra tu bolso y tú lo invitas a salir.
Él me pidió salir. Oh. Me equivoqué.
No, le pedí ayuda y encontró mi bolso,
pero luego me dio su tarjeta.
¿Su tarjeta de presentación?
Muy suave. Así que miraste su tarjeta y pensaste:
"Ese es mi hombre".
No, lo tiré a la basura, en realidad.
¿Pensé que lo habías llamado? Si, lo hice.
Luego. Oh, pero ¿cómo conseguiste su número?
Oh, porque volví a sacar la tarjeta.
Lo siento, te estoy molestando. No, no lo estás.
Es como si fuera un examen de algo.
Lo siento, cariño, no quise molestarte,
es solo que siempre me gusta escuchar cómo se conocen las personas, ¿sabes?
Las circunstancias y las coincidencias.
Conocí a la madre de Daniel en la escuela.
Mmm. ¿Conoces a la madre de Daniel?
No. Estoy seguro de que lo harás.
Nos distanciamos, por desgracia,
pero Daniel tiene una buena relación con ella.
¿Quieres llamar a alguien? No.
Pensé que estabas alcanzando tu teléfono.
No.
Bueno, debería irme. está bien.
Siento mucho lo de tu madre.
Que la perdiste de esa manera. Gracias.
Horrible. Si.
Recuerdo que salió en las noticias.
No quiero hablar de ello.
No hay necesidad de tomar ese tono. Bueno, me estás haciendo sentir incómodo.
Me disculpo. Y me gustaría que te fueras.
Oh, sólo espera un minuto. ¡Me gustaría que te fueras! Espera un segundo.
¡Me gustaría que te fueras! ¡¿Te calmarás y escucharás?!
Me iré, quiero hacerlo y lo haré.
Tan pronto como arreglemos esto, porque te estás pasando de la
raya y necesito explicarme y aclararte.
No, no, no, aléjate de mí.
Ayuda. Ayuda.
emma. ¡Ayuda!
Emma, ​​sal de ahí. emma.
No.
Subtítulos de Red Bee Media