Tengo miedo de que Dundee pueda ser realmente completo para ti.
Esa es mi mamá y mi papá. Solían encontrarse en casa de Izzy para tener sexo.
Marie desapareció en un festival. Tres meses después, fue desenterrada.
¿Y si mi madre fue asesinada en esa cama?
Bueno, vamos a buscar esa cabecera, entonces, y estemos preparados para reabrir el caso.
¿Recuerdas la escena del incendio en la que estaba trabajando el profesor Gordon?
¿Se llamaba Secretos?
Yo era el capataz, y ha muerto gente.
¿Cuál es el peor de los casos? Bueno, es homicidio culposo, así que...
Cárcel.
Tu padre se cuida a sí mismo, nadie más.
El profesor Gordon escribió el informe del incendio.
¿Lo has visto?
El semen en la cabecera pertenece a cinco hombres diferentes.
Exploraré Escocia y volveré.
Hola, Emma, ​​encantada de conocerte. Siento mucho lo de tu madre.
No quiero hablar de ello.
Necesito explicarme y aclararte.
¡No! ¡No, aléjate de mí!
¡Ema!
♪ Cariño, ¿me entiendes ahora?
♪ A veces ves que estoy enojado
♪ ¿No sabes que nadie vivo siempre puede ser un ángel?
♪ Cuando todo sale mal Te sientes tan mal
♪ Oh, solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
♪ Oh, señor, por favor, no dejes que me malinterpreten. ♪
¡Emma, ​​solo espera!
¡Esperar!
¡Argh! ¡Ayuda!
Estás bien. ¡No!
Estás bien, vas a estar bien.
Espera un segundo mientras tomo tu peso.
Espera un segundo. Bien, te... te tengo.
¿Estás bien para dejarlo ir? Necesito que te sueltes.
¡¿Estaba tratando de saltar?!
Ella simplemente volteó.
¿Qué quieres decir con "volteado"?
Después de las tres. Uno dos tres.
¡Argh!
BIEN BIEN.
- OK. está bien. - ¡Déjame entrar!
Vivo arriba, creo...
¡Daniel! ¡Ema!
¿Estas bien?
Si. ¿Qué sucedió? ¿Oye?
emma.
¡No! ¡Aléjalo de mí!
Lo siento mucho. Ha habido un terrible malentendido.
¡Ay, ay, ay! ¿Qué sucedió?
¿Está bien si entro? ¡No!
¿Que está pasando aqui? Nada. Sólo tenemos que hablar.
¡No!
Emma, ​​¿quieres subir y los tres podemos tratar de resolver esto?
No, no quiero estar cerca de él.
Vamos a hablar de eso.
¿Te sientes seguro con estos chicos?
¡No!
Deberíamos seguirlos hasta la comisaría.
Si. Tan pronto como lleguen y den cuenta,
recibiremos una llamada de todos modos.
Será mejor que entre, aclare esto, asegúrese de que esté bien.
¿Por qué estabas aquí?
Te estaba trayendo un poco de vino.
Simplemente no entiendo lo que pasó.
Yo tampoco. Ella simplemente se asustó.
¿Pero por qué? ¿Qué hiciste?
Solo dije que lamentaba que perdiera a su madre de esa manera.
Me tiré por el balcón porque pensé que quería hacerme daño.
Se asustó muchísimo cuando entré,
porque estaba esperando a Daniel.
Básicamente, desde ese momento, ella estaba nerviosa.
Erm...
Me estaba preguntando sobre cómo conocí a Daniel.
Una semana. La conozco desde hace una semana.
Estaba preguntando por mi madre, pero...
Estaba pescando.
Todo lo que hacía parecía alarmarla.
Su comportamiento era amenazante.
Y me sentí muy amenazada por él.
No, nunca supe que mi padre amenazara a alguien.
No saltas un balcón si no te sientes amenazado.
Emma no mentiría.
Solo quería calmarla.
Mi padre insiste en que hubo un malentendido.
Hola Emma, ​​¿de acuerdo?
Si. ¿Lo que está sucediendo?
Hemos acusado a Phil MacAfee.
¿Con que? Lo hemos acusado de una Sección 38,
que es básicamente una ruptura de la paz.
¿Qué le va a pasar?
Será liberado más tarde esta noche, una vez que lo hayamos procesado.
No quería que lo acusaran.
Bueno, ha sido acusado.
Nos tomamos en serio el estado de miedo en el que estabas.
Le hemos dicho a Phil MacAfee que se mantenga alejado de ti.
¿Dónde está Phil ahora?
Ser tomado de huellas dactilares.
Bien, bueno, puedes irte a casa ahora.
¿Te sentirías seguro yendo a casa con Daniel? Si.
Le dirá al DI McKinven que no tengo teléfono, ¿verdad?
Mire, no sabía que lo acusarían.
¿Qué pensaste que iba a pasar cuando fuiste
a la comisaría a decir que no te sentías seguro?
no lo hice ¿Qué, no lo hiciste? no creo? ¿O no te sentías seguro?
Ninguno de los dos. ¿Por qué diablos saltaste el balcón?
Yo sólo...
tenía que alejarme de tu papá, y lo perdí.
¿Fue porque mencionó cómo murió tu madre?
Si.
Mi papá ya tiene suficiente, Emma.
Está investigando homicidio culposo, gracias a mí,
y necesita esto como un agujero en la cabeza. ¡Sé!
El aprendiz de patólogo que trabajó con Marie Monroe
no sabía lo que estaba haciendo.
Su informe está lleno de ignorancia básica.
Ella habla de fémures - el plural es femora.
Y ella habla de "huesos de la mano", tienen nombres.
Entonces, ¿qué harías diferente?
¿Estamos hablando del vertedero contaminado
o estamos hablando de la tumba de Marie Monroe?
Sabes que soy arqueólogo forense
además de antropólogo forense, ¿verdad? Hago. Yo estaba hablando de ambos.
está bien. El vertedero: cavaría más ancho, cavaría más profundo.
No identificaron un montón de botín.
Una persona cava un hoyo. Ellos están aquí.
Excavan toda la tierra.
Entierran el cuerpo.
Restituyeron toda la tierra,
solo que no toda regresará debido al cuerpo.
El montón de despojos es más alto que el suelo.
Podría tener evidencia en él. Es posible que obtenga una huella.
¿Ahora? Es posible.
Está ahí abajo, compactado. No va a ninguna parte.
No creo que hayan excavado hasta el fondo del vertedero.
Entonces, sí, cavaría más profundo y más amplio, capa por capa.
¿Siguen ahí abajo estos huesos que faltan?
¿Y qué hay de la ropa?
Asumen que su ropa era de fibras naturales y se desintegró.
Los zapatos no se desintegrarían.
Los ganchos de metal de un sostén no lo harían.
Tal vez estaba desnuda.
¿Qué llevaba puesto cuando la vieron por última vez? Un vestido rosa.
Todavía podría estar en alguna parte.
¿Qué pasa con los restos que finalmente enterraron en su funeral?
Me gustaría exhumarlos.
Me gustaría echar un buen vistazo a esos huesos.
No tienes que hacer eso.
No sabía qué más hacer.
Todo es raro.
Me siento estupido.
Debería haber vuelto a mi habitación.
Bueno, ya estás aquí.
es mi papa
¿Estas bien? Sí.
El policía dijo que lo que lo insinuó fue su vecino diciendo
lo aterrorizada que estaba Emma.
¿Qué va a pasar?
No esperan un juicio.
Gracias a Dios. Es un cargo muy menor.
Bueno.
Los policías creen que todo quedará en nada.
Eso es genial.
¿Cómo está Emma?
Mortificado.
Perdí la trama esta noche.
¿Sabes lo que estoy aprendiendo?
¿Qué?
Pasan cosas extrañas contigo.
¿Te importa?
Me importas tú.
¿Crees que podrías dormir?
No sé.
Deberíamos intentar.
No sé cómo las cosas salieron tan mal entre ustedes.
Mi papá es un gran tipo, Emma.
Noche.
Hola Emma.
Encantado de conocerte.
hola, phil.
Cuando desenterraron los restos de Marie Monroe en 2001,
registraron un árbol sicómoro.
Éste.
Eh, eso podría haber caído en una tormenta.
Podría haber sufrido una enfermedad.
Derecha.
Y si estos arbustos se han convertido en esos árboles...
La agrupación funciona.
Creo que el árbol sicómoro solía estar aquí...
...y eso pone el vertedero original más o menos aquí.
Bueno, funciona con las coordenadas GPS.
Bien, probaremos el suelo y señalaremos el lugar exacto.
Pía, ¿dónde estás?
Bueno, ¿no puedes subir a Ben Nevis y volver aquí?
Porque te necesito...
...profesionalmente y...
...de lo contrario.
Hola.
Hola, señora Muir.
¿Lo que le pasó? Larga historia.
¿Necesita al profesor Gordon?
No, necesito al detective inspector McKinven, pero se me cayó el teléfono.
No sé cómo hacerme con él.
Lo conocí aquí la última vez. Esperaba que tal vez pudiera...
Abramos la tienda y llámele.
Voy a contarte un secreto.
Odio el pastel.
Puedo comer una rueda de Brie,
pero odio el pastel.
Para empezar, me negué a tener nada que ver con los turnos de horneado,
y luego pensé...
... "Vas a perder tu trabajo aquí, Janine".
Así que ahora hago bollos espantosos una vez al trimestre.
¿Quieres uno?
No gracias.
No eres tonto.
Entonces, ¿cómo te va con el MOOC?
Bien...
...después de un comienzo extraño.
Sí, lo reuní como mucho.
¿Sabes que pensé que era mi madre?
Si.
¿Cómo?
Bueno, me siento aquí todo el día
y atrapo cosas en mis tentáculos sin siquiera intentarlo.
Se necesita una gran fuerza de carácter para sobrevivir a ese tipo de pérdida.
A veces me siento fuerte.
Otras veces solo pienso, "¿Por qué no tengo una mamá?"
Por supuesto.
Mañana.
Vamos. Gracias.
La primera vez que conocí a Phil,
me miró a la cara y tenía una expresión como... Conmoción.
Como si me reconociera.
Y no lo entendía, pero ahora lo entiendo.
No me reconoció, reconoció a mi mamá.
Y lo cubrió.
¡Conocía a mi madre!
Tal vez reconoció a tu madre por las fotos en los periódicos en ese momento.
¡No! Es un reconocimiento familiar.
Lo estoy aprendiendo en el MOOC y estoy convencido.
Y explica lo que Phil estaba haciendo anoche,
cuando vino a casa de Daniel.
Sí, mira, leí sus declaraciones de anoche, y es... desconcertante.
Entonces, cuando me dijiste, "Lo que hizo Phil anoche..."
Me estaba probando.
Quería saber cómo llegué a conocer a Daniel.
Bueno, yo también quiero saber eso.
Nos topamos.
Derecha.
Así era Phil.
No creía que fuera al azar.
Pensó que yo lo había diseñado.
Daniel y yo acabamos de conocernos, hablamos y me dio su número.
Derecha.
¿Por qué eres escéptico?
Trabajas con Sarah.
Sarah fue parte de la investigación de un incendio en
el que están implicados los MacAfee.
No lo sabía cuando conocí a Daniel.
Tal vez Daniel lo hizo.
No.
De lo que quiero hablar es de mi madre y Phil MacAfee y...
Mira, la gente quiere que te sientas como ellos se sienten, que estés
en el mismo estado que ellos.
El clásico es el matón.
El acosador se siente pequeño, por lo que hace que otra persona se sienta pequeña.
Me sentí amenazado por Phil anoche porque... lo amenacé.
Algo sobre mí, o algo que cree que sé sobre él,
lo amenaza. Eso fue lo que paso.
Creo firmemente que conocía a mi madre.
Necesito pruebas.
Haré todo lo posible para establecer si hay alguno.
No compartas tu corazonada con nadie.
Y no vayas a hacer preguntas.
está bien.
Lo digo en serio.
Podría poner en riesgo la investigación.
Podría ponerte en riesgo.
Quienquiera que haya matado a tu madre está ahí fuera.
¿Dónde te estás quedadando? la de daniel
No, te aconsejo que no lo hagas.
¿Considerarías dejar Dundee por un tiempo?
No, está bien.
Bueno, llámame, en cualquier momento.
Y si no quieres hablar conmigo, habla con Sarah.
Ella es una buena mujer.
Eso es lo que ella dijo sobre ti.
"Habla con Neil. Es un buen hombre".
Bueno...
Si me necesitas, aquí estoy.
Emma está saliendo con el tipo que renovó Secrets.
¡Estás bromeando! ¡Eso no es ni la mitad!
Escucha, Sarah, necesito hacer una llamada telefónica.
Necesito hacerlo ahora. ¿Podemos hablar después?
Tal vez deberíamos encontrarnos. Buena idea. Te escribiré un mensaje.
Trina.
Necesito que dejes lo que estás haciendo.
Hazme un favor.
Uniform tomó algo de ADN anoche. Ve a buscarlo.
MacAfee, Phil.
¿Por qué no me dijiste?
No sabía que Daniel tenía nada que ver con el incendio en el que estabas trabajando
hasta el día que fuiste a hablar con el fiscal.
Fue solo ese día que descubrí que se llamaba Secretos.
Mi trabajo tiene que defenderse en los tribunales.
¡No sé lo que hiciste!
¡No vi tu informe!
Todo lo que hice fue ir en bicicleta al pueblo y comprarte una tostadora.
Nos viste quemarlo.
Sí, y no sabía cuál era el significado.
Mira, todavía no.
No he comprometido nada.
Por favor, no me digas lo que tienes o no has comprometido.
Eso no es para que usted juzgue.
En el momento en que hiciste esa conexión, debiste hacérmelo saber.
¿Cuándo te encontraste con Daniel MacAfee?
Hace una semana. ¿DESPUÉS del incendio en Secrets?
Muy conveniente para él.
¿Cómo conociste a?
Nos encontramos en la calle.
Perdí mi bolso y él me ayudó a encontrarlo.
¿En serio? ¡Sí!
No te atrevas a perder los estribos conmigo.
Te he dado todas las oportunidades para hablar conmigo,
He insistido en consultar contigo,
así que me cuesta creer que no hayas retenido nada por algún motivo.
Ver a Daniel no afecta mi trabajo aquí.
Necesito pensarlo bien.
Cuando te comunicas conmigo, realmente no quieres saber.
¿Le ruego me disculpe?
Cuando me preguntas cómo estoy, en cuanto digo que estoy bien,
cambias de tema.
¡Porque dices que estás bien!
tu trabajas para mi te empleo Hay parámetros.
Lo que espera debe ser realista y dentro de esos parámetros.
¡Me pediste que te viera quemar esa tostadora!
¿Reunión para ponerse al día? No. Reprogramemos eso.
¿Puedes despejar nuestra área esta mañana?
Ya es bastante malo compartir un laboratorio
sin que nuestra parte sea tan desordenada como la de los demás.
No podemos tener en nuestras manos ese ADN porque es ADN bajo custodia,
tomado porque MacAfee estaba bajo custodia por un delito registrable.
Por el libro.
Podríamos intentar acelerarlo como muestra de custodia.
No, creo que podemos hacerlo mejor.
Regresa, y no dejes ir esa publicación. ¡Correr!
Le pediré al Super que nos dé permiso.
Un teléfono nuevo. Está cargado.
¿Qué? He puesto tres números: el
profesor Gordon, el detective inspector McKinven y yo.
Gracias.
¿Por qué el profesor Gordon está enojado contigo?
Es complicado.
Y luego dijo: "Me pediste que mirara cómo se quemaba la tostadora".
¿Tuviste?
Si.
Ella es una sabelotodo, pero tiene razón.
Ella no tenía forma de saber lo que hay en su informe,
y guarda las pruebas cuando sale del laboratorio.
Escrupulosamente.
Entonces, ¿qué le dijiste que planeas hacer al respecto?
no lo hice Quería hablar contigo.
Y quería un poco de estatus.
¡Dios! Emma Hedges: ¡es como un imán!
Le pasan cosas.
¿Vas a compartir esos?
El ADN de Phil MacAfee ha ido al laboratorio.
Vincent Keir se ha ido sin permiso.
Sabemos que hubo una escena.
Marie, Drew, Izzy...
Izzy es la clave.
El sexo estaba en la mezcla. Las drogas estaban en la mezcla.
Y hay algo, o alguien, de lo
que Drew e Izzy no están hablando.
Hoy, descubrimos que Emma Hedges está mezclada con los MacAfees.
Ella sospecha que Phil MacAfee conocía a Marie. Entonces... ¿quién sabe?
Cuando Jimmy nos contaba sobre Marie bailando en Tall Ships,
quería que nos imagináramos a un grupo de tipos lairy pervirtiéndola.
Pero todo lo que me hizo pensar es en lo celoso que es Jimmy.
Yo también. ¡Es un asqueroso!
Básicamente estaba diciendo que, debido a lo que ella vestía,
se lo merecía.
Te diré lo que quiero saber: ¿los MacAfee están jugando a Emma?
Daniel, ¿qué crees que pasó anoche
entre Emma y tu padre?
Buena pregunta.
Creo...
Creo que fue como la tormenta perfecta
de un choque de personalidades, ¿sabes?
Mira, mi papá puede estar lleno, si no estás acostumbrado.
Y espera ganarse a la gente, es otra cosa, porque...
Porque siempre lo hace.
Así que tienes eso,
y luego tienes a Emma, ​​que es sensible e inteligente...
...pero hay una vulnerabilidad ahí.
No la has conocido por mucho tiempo.
No, pero la quiero mucho.
Así que entró mi papá, eso la sorprendió.
Ella se ha encogido.
Ha empujado hacia adelante, sólo... ¿empujado hacia adelante? Como en...?
No, no como físicamente.
Solo... seguí charlando y bromeando, ya sabes,
queriendo convencerla.
Para ver la situación a su manera.
Sí.
Puedo ver cómo le parecería eso a Emma.
Cuanto más persistió él, más se retiró ella.
Y él entró, presionó el botón grande y ella perdió los estribos.
¿Cuál es el botón grande?
El hecho de que su madre fuera asesinada.
El hecho de que todavía está sin resolver.
Tú y tu padre fueron acusados ​​de homicidio culposo
en relación con el incendio en el club nocturno Secrets.
Si.
¿Cuándo descubrió que Emma trabajaba para la mujer
que escribió el informe sobre Secretos?
Día después de que nos cobraron.
¿Cómo está Emma hoy?
Creo que ella está bien. Bueno.
Muy nervioso.
¿Sería eso justo?
Quizás.
El oficial con el que ha estado hablando acaba de pasar.
¿Desde ayer por la noche?
No, el chico que ella
ya sabes, cosas que acaban de surgir.
¿Le dijiste a tu abogado que no te declararías culpable
del homicidio culposo, como yo? Si.
Gran trabajo.
¿Hasta dónde se remontan estos?
Siete años.
¿Qué dijo la policía
cuando no pudiste presentar el papeleo para el trabajo de Secrets?
Solo tenían que aceptarlo.
Le expliqué que desechamos muchas cosas cuando te mudaste al nuevo lugar.
Bueno. ¿Por qué?
No quiero bastardos entrometidos hurgando en nuestro papeleo.
¡El ADN de Phil MacAfee está en la cabecera!
¡Guau!
Los chicos del laboratorio me acaban de decir - su semen está por todas partes.
Sabemos que Marie Monroe también tuvo sexo en esa cama.
¡Pone a MacAfee con Marie!
No necesariamente al mismo tiempo.
No. Pero ni Drew ni Izzy han mencionado nunca a Phil MacAfee.
¿Por qué?
¿Con quién hablamos primero?
Déjame contarte sobre los pájaros y las abejas.
Mira, cuando un hombre eyacula,
dispara una carga de espermatozoides de su boaby.
Y si su amigo no está allí para atraparlo...
...pintará los muebles.
Háblanos de Phil MacAfee.
Era un tipo con el que tenía algo: historia antigua.
Yo era su parte en el lado.
¿Él conocía a María?
Realmente no.
Conoces a alguien, o no.
Bueno, sus caminos podrían haberse cruzado de vez en cuando.
no recuerdo
¿Conoces a Vincent Keir?
Ahora, hay un nombre que odio escuchar.
¿Por qué?
Él era malvado.
Un traficante de drogas.
Venderte cualquier cosa, encontrarte en cualquier lugar, ese era él.
Hace años que no lo veo.
¿Lo viste en Tall Ships?
No.
¿Viste a Phil más tarde esa noche?
No.
¿Recuerdas eso?
Recuerdo la noche en que nunca vi a mi mejor amigo después, ¡sí!
No pude ver a Phil esa noche...
...porque estaba visitando a su esposa.
Lamento mucho haber sido grosero contigo.
Entiendo completamente por qué estás enojado conmigo.
No volveré a juzgar mal cosas así.
Si lo haces, estás fuera.
Eso es lo último que quiero.
Tienes que respetar lo que hacemos aquí.
Bien, de vuelta al trabajo.
Gracias.
Louise, la policía va a dejar una muestra muy pequeña
de drogas de una incautación reciente, que quieren que analicemos.
¿Son las drogas las que mataron a esas chicas?
No puedo hablar de un caso vivo.
¿Se trata de la otra noche?
¿Qué otra noche, señora MacAfee?
¿El incidente del balcón?
¿Eres consciente de eso?
Daniel me dio su cuenta de ello.
Llené los espacios en blanco - mentalmente, no a Daniel.
Tendrás que ayudarme.
Habrá hecho un movimiento con ella.
¿Quién?
Phil habrá hecho un movimiento con esa chica, Emma.
¿Qué te hace decir eso?
Siendo su esposa por 16 años.
¿No es una buena experiencia?
No para mí.
¿Por qué fue eso?
Cuando lo amaba...
...pensé que era persuasivo.
Cuando no lo hice, pensé que era una excavadora.
¿Qué clase de excavadora?
Uno de dormitorio.
Y él era rudo.
Debería haberlo dejado antes.
Estamos aquí para preguntarle sobre un día en particular en 2001, Sra. MacAfee.
Domingo, 12 de agosto.
Me estaba recuperando de una mastectomía en el hospital.
Acababa de cumplir 35.
Puedo ver por qué te acuerdas.
¿Recuerdas si Phil te visitó ese día?
No...
...pero puedo comprobarlo fácilmente.
¿Alguna vez has estado a punto de morir?
No.
Mantuve un diario.
Tuve una fiesta junto a la cama para mi cumpleaños el sábado.
El domingo 12, he escrito:
"Hoy no hay visitas. La fiesta me acabó".
La letra P muestra cuando Phil visitó.
No hay P.
No estaba conmigo.
¿Qué significa "D a G"?
Daniel a casa de la abuela.
¿Me dejaría quedarme con esto, Sra. MacAfee?
Hola. Oye.
Bueno, ya no creo que sea una espía corporativa, ¿verdad?
¡No!
Ella se niega a dejar Dundee.
Ojalá pudiera alejarla de los MacAfees.
¿Por qué?
Algo no está bien allí.
¿En qué manera?
Bueno, todavía no lo sé muy bien.
Pero ella está enamorada de Daniel, lo suficiente.
¿Es ella? Pensé: "Está bien, Emma es joven
" .
"Tal vez se está divirtiendo un poco con ella".
Pero cuando fui a hablar con Daniel, estaba exactamente igual.
¿En serio?
Es como si se conocieran, y kaboom.
Es como una droga.
¡Exactamente!
Es como si hubieran tomado la misma droga.
Creo que es interesante que, hace unos días, dijeras:
"Voy a asumir la responsabilidad
". La gente murió en ese incendio. Me siento terrible por las familias".
Y luego hablas con tu papá, y de repente dices:
"El sistema está mal. No me voy a declarar culpable de nada".
No querrás decir "interesante", así que no lo digas.
Está bien, ¿qué quiero decir?
Dime tú.
Está bien. Me refiero a una mierda.
que tu papá te disuadió de hacer lo correcto. ¡Callate!
¿Qué es lo correcto?
¿Quieres que vaya a la cárcel?
¡Por supuesto que no!
¡Mira, no me des la espalda! ¡Tu papá te disuadió
y lo dejaste! Seguí su consejo, ¿de acuerdo?
Lo discutimos y seguí su consejo.
Bueno, no deberías aceptar sus consejos. ¿Por qué? ¿eh?
¿Por qué no debería tomar consejo de él?
Porque eres más amable que él.
Lo sabes y simplemente no lo admitirás.
¿Cuál es tu problema con mi papá?
¿Cuál es su crimen?
Mira, no puedes quedarte ahí, creando una atmósfera
y buscando pelea. Tienes que salir con eso.
No puedo tener esta conversación.
Correcto. Feliz de derribar todo pero no preparado para explicar.
Dijiste: "Espero no derribarte".
Estoy empezando a pensar que eso es lo que te gustaría hacer.
no lo es
Creo que te gusta todo un poco jodido. Creo que lo necesitas.
¡Mierda!
Yo no. ¡No lo necesito!
no lo quiero no lo estoy teniendo ¡Y no te quiero!
¡Pues yo no te quiero!
Quiero drogarme.
Mi amigo Tam y yo tenemos una especie de asignación cerca de su casa.
Ahí es donde crezco.
¿Cultivaste esto?
Mmm. Odiamos a la mofeta.
Anhelábamos el simple placer de nuestra juventud: ¡la hierba!
Es realmente bueno.
Puedes tener una bolsita en cualquier momento.
No tomes pastillas ni polvos, Emma,
​​y ​​no compres nada de la dark web.
Procedencia conocida - camino a seguir.
¿Que le pasó a tu cara?
¡Shh!
¿Por qué no tienes a nadie más con quien drogarte esta noche?
¡Shh!
A tu madre le encantaba fumar.
¿Hizo ella?
La amaba Charlie, también.
Bastante hedonista.
todos lo éramos.
¿Quién es "nosotros"?
Yo, Izzy, tu madre.
¿Cómo se lo ocultó a Jimmy?
Sólo un compartimento separado.
Mamá debe haber tenido otros amigos además de tú e Izzy.
Éramos los tres monos.
Entonces, ¿por qué ya no ves a Izzy?
Crees que una terrible experiencia compartida acercará a las personas.
Hace lo contrario.
Tus reacciones están... fuera de sincronización.
Ustedes se recuerdan...
...al dolor.
Emma...
...tengo que decirte algo.
Shona y yo vamos a tener un bebé.
¿Que es tan gracioso?
La vida.
Estos son de los que te hablé,
de una convulsión reciente.
está bien.
Ejecute sus pruebas. Me comunicaré contigo más tarde.
No soy solo yo.
Crees que estas son las pastillas que mataron a esas chicas, ¿no?
Bueno, no me gustaría que el profesor Gordon me sorprendiera diciéndolo, pero...
Sí, quiero.
Puede haber un vínculo de drogas entre Marie Monroe
y Vincent Keir, pero él desapareció.
¿Cuál es la historia con MacAfee?
No aparece en los archivos originales, pero está conectado a través de Izzy.
Y tenía los medios: un patio cerrado y una camioneta.
Y no estaba donde dice que estaba el 12 de agosto de 2001.
Podríamos hacer una entrevista posicional,
pero no quiero que sepa que estamos interesados ​​en él,
no antes de que tengamos pruebas más sólidas.
Por eso tenemos que volver al vertedero.
La primera excavación fue amateur.
Las SOCO hicieron la excavación.
Esta vez, el Dr. Salvador y yo seremos los únicos que hagamos la excavación,
porque estamos calificados.
Sabemos por dónde empezar, debido a los cambios en el suelo.
El suelo previamente perturbado es más suelto que el suelo no perturbado,
que se compacta.
Puedes ver la diferencia. Puedes sentirlo.
Haremos toda la excavación en un día.
Esperamos encontrar más pruebas: huesos faltantes, posiblemente ropa.
Su vestido rosa nunca fue encontrado.
¿Cómo mantenemos a raya a la prensa? Lo hacemos al amparo de una tienda de campaña.
La gente no se detendrá ante nada: enviarán drones.
Controlar la escena es vital.
Kathy tiene razón.
Necesitamos ser súper competentes esta vez.
Y debemos ser sensibles al hecho de
que estamos reabriendo una herida: hay parientes vivos.
Ha habido mucho dolor. Así que hagámoslo bien.
Y con éxito.
Esto es costoso.
Llamará mucho la atención.
Me gustaría que fuera del tipo correcto.
de los 18, con PMMA mezclado.
Son los mismos perfiles de impurezas, lo que
sugiere la misma receta para MDMA, una receta de producción en frío.
Buena cosa.
Pasaré eso a la investigación policial.
¿Crees que estas pastillas se fabrican en Dundee?
No lo sé, pero el suministro parece estar afectando solo a Dundee hasta ahora.
Creo que lo son, y apuesto a que es solo una pequeña operación
si las píldoras no se van de Dundee.
¿Crees que conoceremos a los socios policías en algún momento?
Eso sería realmente fascinante.
DI McKinven ha recibido el visto bueno para reabrir la investigación
sobre el asesinato de su madre, oficialmente.
¿Estás bien?
Voy a trabajar con DI McKinven.
Estamos planeando volver a excavar el sitio en Law Hill,
donde se encontraron sus restos.
Y estamos planeando exhumar su tumba.
Eso es genial. Está.
Pero mientras Kathy está trabajando en el caso de tu madre,
me temo que SIFA no te puede emplear.
¿Por qué?
Ni siquiera trabajo con el profesor Torrance.
¿No puedo continuar contigo?
No, porque todos estamos conectados.
¿Te lo imaginas en la corte?
¿Algún abogado defensor astuto yendo a la ciudad sobre el conflicto de intereses
en SIFA y el jurado dudando de mi evidencia?
Me gusta aquí.
Sé. Sé que sí, pero Kathy tiene razón.
Ya sabes...
...DI McKinven cree que podría ser lo mejor para ti.
simplemente salir de Dundee por un tiempo.
Hola, te has comunicado con el teléfono de Daniel.
Por favor, deje un mensaje y me pondré en contacto con usted.
¡Ema!
¡Oh Dios! ¡Ay, te he echado de menos!
¿Qué estás haciendo aquí?
He venido para llevarte a casa.
No voy a volver a casa.
Sí es usted. El DI McKinven me llamó ayer y él...
No puedes llevarme a casa. No tengo siete años.
Si quiero ir a casa, me llevaré a casa.
Pero no quiero, así que no voy a hacerlo.
Y no depende de ti, ni del DI McKinven, ni de nadie más.
No estoy listo para volver a casa.
Solo trato de protegerte. Bueno, tienes que parar, Julie.
Esto viene del amor.
Sé,
Un infierno de un largo camino por recorrer para una bofetada en la cara.
Sólo estoy tratando de ser honesto.
No quiero lastimarte.
Pero... es doloroso.
¿Vamos a por algo de comer?
Entonces, er, DI McKinven me dijo que estás en una nueva relación.
no me di cuenta
No soy.
Ya no. Se acabó.
Oh.
Entonces, aquí estarás en Dundee, por tu cuenta.
Sin novio, y sin trabajo ahora, ¿me estás diciendo?
Solo mientras el profesor Torrance esté trabajando con DI McKinven.
¿No estás nada tentado a volver, sólo por un tiempo?
No. Necesito estar aquí con mamá.
está bien.
Emma... ¿Sabes si conocía a un tipo llamado Phil MacAfee?
No sé. No lo creo.
Lo siento, ¿qué estabas a punto de decir?
Estaba a punto de decir que sé que no tienes siete años,
y nunca he estado más seguro de eso que al verte aquí...
...tan segura de ti misma.
Y estoy de acuerdo en que es hora de mí...
Pero nunca te voy a soltar, así que no te hagas ilusiones.
Pero... afloja mi agarre un poco.
Necesitabas agarrarte fuerte.
Tengo tanta suerte de que lo hayas hecho.
Bueno, yo también me siento afortunado.
Oye, ¿quieres acurrucarte en la cama conmigo esta noche?
no roncaré
Gracias, pero voy a tomar el tren a casa esta noche.
¿Estás seguro? Si. Hay uno a las diez para.
Y ya estás de pie. Sabes que eres bueno.
¿Por qué nos llamamos Coberturas?
Yo era Hedges cuando me casé, así que...
Sí, pero ¿por qué nos siguen llamando así? No sé.
Quiero decir... Tú deberías ser Julie Monroe,
yo debería ser Emma Monroe.
Así es como nacimos.
¿Lo haremos?
Si.
Hola, Izzy.
¿Como estas?
está bien.
Bueno.
Te ves bien.
Skye se ve bien.
La he visto en su farmacia una o dos veces.
Sabía que no me recordaría, así que no la saludé.
Y he visto a Emma, ​​por supuesto.
¿Cómo?
Porque ella está saliendo con mi hijo.
Como bien sabes.
¡Estás bromeando!
No.
Escucha...
...puede que no sepas esto,
pero hay un gran viaje de nostalgia en marcha:
el verano de 2001.
Solo quería avisarte, porque, bueno,
tú y yo,
ambos sabemos que puede ser muy doloroso
revivir el pasado.
¿Tengo razón?
Sí.