Un estado de gracia.
Creo que todos queremos decir algo diferente con eso.
- [audiencia aplaudiendo] - ¿Significa
estar libre de pecado?
¿Significa un estado de rectitud
que nos ha sido dado por el Espíritu Santo?
[aplausos de la audiencia]
Azra Mckinven recibe este elogio hoy
por su trabajo en análisis de inteligencia.
A través de perfiles digitales, identificó a nueve personas a las
que logró vincular con robos a mano armada
en toda el área de la fuerza.
Esto resultó en nueve arrestos y nueve condenas.
Felicidades.
[aplausos de la audiencia]
Cuando tus instintos son correctos,
estás haciendo lo correcto, diciendo lo correcto,
nos esforzamos mucho por obtener esta sensación de rectitud.
Profesor Sarah Gordon.
[aplausos de la audiencia]
- Pero tal vez- - [clic en la puerta]
[golpes en la puerta]
Lo siento.
Bienvenido, pase, tome una silla.
La profesora Sarah Gordon colaboró ​​con nosotros
en un proyecto de investigación sobre las drogas callejeras.
El trabajo de Sarah como química forense resultó en el
cierre de un laboratorio clandestino de drogas
aquí en Dundee.
Se detuvo el suministro de drogas letales
y se salvaron vidas como resultado del trabajo de Sarah.
Gracias, Sara.
[aplausos de la audiencia]
Gracias, lo siento, solo tengo que decir
que no fui yo solo, trabajo en equipo
y mi asistente de laboratorio, Emma Hedges, jugaron un papel clave.
- Gracias. - [aplausos de la audiencia]
Pero tal vez, solo tenemos que abrirnos a eso.
Tal vez, la gracia está disponible para todos.
[enorme explosión en auge]
[electricidad crepitante]
[música siniestra]
[vidrio roto]
[♪ No dejes que me malinterpreten - Nina Simone]
♪ Bebé, me entiendes ahora ♪
♪ Si a veces ves que estoy enojado ♪
♪ No sabes que nadie vivo puede ser siempre un ángel ♪
♪ Cuando todo sale mal, ves algo malo ♪
♪ Oh, solo soy un alma cuyas intenciones son buenas ♪
♪ Oh Señor, por favor no me dejes ser malentendido ♪
- [charla indistinta] - [música de fondo suave]
Hola.
emma.
¿Has visto al profesor Gordon?
Para no hablar con él, no.
¿Cómo te sientes acerca del juicio?
No parecerá real hasta que empecemos.
Sí.
Solo quiero hacerlo.
Haz que lo encierren y dibuja una línea debajo.
Uh-huh, ¿has tenido algún entrenamiento?
No.
Deberías hablar con Kathy, ella es impresionante en la corte.
La mayoría de la gente realmente siente la presión.
¿Es realmente tan malo?
Me he presentado como testigo de la Corona muchas veces,
todavía no duermo la noche anterior.
Oye.
[Neill] Felicidades.
Gracias.
¿Como has estado?
Bien,
¿tú?
Multa.
Dame mi bebida.
[Azra se ríe]
Azra, estas son Sarah, Kathy y Emma.
Hola, hola, hola.
Felicidades.
Ah, y tú.
Eso sonó tan impresionante, su análisis de inteligencia.
No creo que la gente se dé cuenta de lo importante que
es la creación de perfiles digitales, así como la interpretación de todos los diferentes tipos
de datos, en realidad.
Y una cosa es detectar algo si sabes
lo que estás buscando, pero normalmente no lo sabes.
¿Estabas mirando datos de telefonía?
Sí, y ¿cómo identificaste los laboratorios de drogas?
Lo siento, mal momento.
[todos riendo]
Ella lo hace.
[Neil] Nah-uh, ella no lo hace.
¡Ella lo hace, le gusta quitarte los pantalones!
¡¿Basado en que?!
- [Azra se ríe] - Neil, ella era tan roja
como un rábano.
Ahhh, ella es una persona tímida.
[Azra se ríe]
Eres todo un hombre.
¿Que significa eso?
Significa que estás ciego.
Quiero decir, las mujeres pueden leer estas cosas a una milla de distancia,
pero los hombres no tienen ni idea.
Gracias.
Está bien, no la culpo,
- el profesor Gordon lo sabe - [sonido del móvil]
algo bueno cuando lo ve, lo sabe,
¡Bájate!
- ¡Divertido cuando lo ve! - [el móvil sigue sonando]
¡Azra!
Oh.
Shhh.
¿Qué?
[Gavin] Neil, te necesito en punto.
Ha habido una explosión en el área de Newport.
Han descartado el gas, así que parece una bomba.
Te quiero como mi adjunto.
[la puerta hace clic]
[la puerta golpea]
¿Estás bien?
Si.
¿Obtuviste una mención?
Yo hice.
¿Fue divertido?
Sí, fue como una entrega de premios de la escuela excepto-
[Aileen] Todo el mundo estaba viejo y borracho.
Oh, no me hagas reír, necesito hacer pis.
Ojalá hubieras visto a la esposa de DCI McKinven,
ella está como, ¡guau!
Y luego estaba este gracioso...
¿Estás bien?
Hay una fecha confirmada para el juicio, el miércoles.
Dios.
No me van a llamar como testigo.
¿Cómo?
Un segundo, necesito un pipí.
Es bueno.
Nos llevará de vuelta al mundo real,
porque esto es solo una tierra de nubes.
¿Qué es?
Esta.
Podrías venir conmigo,
tener algo de entrenamiento con el Prof. Torrance.
No tengo miedo de estar en la corte.
Bueno.
Pero estamos juntos en esto.
Estamos.
He estado queriendo decirte,
mis periodos se retrasan.
[música suave]
Está bien.
¿No te asusta?
No.
No, no lo hace.
Para nada.
¿Tú?
No, no me asusta.
[continúa la música suave]
[graznido de los pájaros]
[parloteo indistinto de la radio]
[clics del obturador de la cámara]
[música dramática]
[Sarah] ¿Qué tipo de bomba crees?
[Emma] Probablemente deflagrando en lugar de detonar.
[Sara] ¿Por qué?
Parece una ola de energía empujada hacia arriba y hacia afuera.
Bueno.
[continúa la música dramática]
"Ella tarda días en responder a los correos electrónicos".
"Le tomó semanas marcar una página de notas".
"Ella es un marcador duro".
"Ella es difícil de atrapar y cuando la atrapas,
puede ser una perra".
Hay más en la misma línea, ¿lo sabías?
No, porque ¿por qué buscaría en Facebook
para ver qué dicen las comunidades de estudiantes sobre mí?
Bueno, he estado buscando en todo tipo de lugares
porque soy nuevo y necesito aprender.
SIFA es claramente un departamento excepcionalmente exitoso,
es por eso que esta anomalía se destacó.
Sarah y yo hacemos trabajo de casos, eso es un verdadero atractivo.
Si tengo que ir a la escena del crimen por un día o dos,
dejo caer la pelota, pero luego la recojo.
No creo que nunca sea una perra, solo digo lo que pienso.
Y tengo una gran relación con los estudiantes,
pero debo decir que cada nuevo grupo parece más necesitado
que el anterior.
Estudiantes primero, ese es mi credo, y crecimiento.
Derecha.
Así que haz los ajustes necesarios.
Bueno.
Otra cosa.
La sociedad de bienestar animal está preocupada por
el trato de los cerdos.
Los cerdos están muertos.
Los estudiantes están preocupados.
De acuerdo, bien, Erika y yo podríamos hacer una presentación
y disipar cualquier mito sobre lo que estamos haciendo.
¿Erika?
Mi estudiante de doctorado.
Una presentación suena genial.
Bien, tengamos una conversación de seguimiento en unas semanas,
veamos cómo te va.
[la puerta chirría y hace clic]
[música de suspenso]
[ruido del traje de papel]
Todavía podría haber residuos tóxicos,
así que no se arriesgue.
[Continúa la música de suspenso]
[Emma respira pesadamente]
[Continúa la música de suspenso]
[La música de suspenso se intensifica]
Pensé que estaría más dañado.
La onda de presión de la explosión puede matarte,
puede dañar los órganos internos.
Entró en la habitación y estalló una bomba.
¿Quien era él?
Su nombre era Joe Tinto.
Le dije: "Joe, ¿no vas a ir a esa charla?
Pensé que querías ir".
Había perdido la noción del tiempo.
Estaba arreglando su bicicleta, todas las partes en el camino.
Dijo: "No puedo ir ahora, ni siquiera me he duchado
, llegará tarde".
[Ruth solloza]
Le dije: "A nadie le importará si lo haces,
vete".
La bomba no estaba en Joe Tinto,
ya estaba en la habitación. ¿ Por
qué alguien podría atacarte?
El sacerdote negro
debe permanecer en los países negros.
Debido a mis puntos de vista.
Establecí la Hermandad Católica de África Oriental.
Hago campaña por la relajación del celibato para los sacerdotes,
es un tema que divide.
¿Ha recibido algún mensaje amenazante en el pasado?
Ahí'sa mucho odio en el mundo.
[Sarah] Veamos si prestaste atención
en la reunión de estrategia.
[Emma] No movemos nada hoy, lo dibujamos,
marcamos cualquier escombro de interés.
[música de suspenso]
Mide el campo de escombros,
encuentra el epicentro, que es donde hay más daño.
- [continúa la música de suspenso] - [graznido de los pájaros]
Si odias a alguien por algo que hizo,
y tienes un arma en la mano y estás furioso,
puedo conseguirlo.
Pero planificarlo, cronometrarlo y configurarlo para que suceda,
es frío como el hielo.
Sí.
Tubería de cobre.
El padre Nkusi cree que fue personal, ¿un crimen de odio?
[Neil] Mm, mm.
[Sarah suspira]
¿No?
Debes ser guiado por la gente recomendada
cuando aparezcan, solo nos estamos preparando para ellos.
No te citaremos.
Si yo fuera uno de esos abusadores en línea que el padre Nkusi les
mostró y quisiera matarlo,
haría un dispositivo para atacarlo específicamente,
un paquete bomba que explota cuando lo abre,
un coche bomba que explota cuando enciende su auto,
yo no usaría una bomba casera como esta.
Una bomba casera apunta a un grupo de personas.
Para eso los usan los terroristas.
Pero si estuviera apuntando a un grupo,
querría dañar a tantos como sea posible,
lo más gravemente posible.
A mi bomba le pondría metralla, clavos y rodamientos,
hasta ahora no he visto ninguno aquí.
¿Entonces, en qué estás pensando?
Esto es realmente extraño.
[música dramática]
¿Qué hay en esto?
Raíz de remolacha.
Janine, ¿puedes disuadir a la gente de poner
vegetales en los pasteles?
No, la aceptación de las tortas donadas
tiene que ser incondicional, seguramente.
¿Cómo estuvo el hacer?
Multa.
Conocimos a la esposa de DCI McKinven,
es un bombón inesperado.
¿En qué manera?
Por favor, no me hagas deletrear las características definitorias
de un bombón.
Era la parte inesperada a la que me refería.
Porque él es el Sr. Promedio.
Derecha.
¿Tengo un hueco en mi día para Emma Hedges?
¿Cuanto necesitas?
Media hora, sale con Sarah, ¿verdad?
UH Huh.
La charla en Twitter es que fue un ataque racista,
el sacerdote que daba la charla era de Ruanda.
De acuerdo, trate de recordar que las redes sociales
son solo un grupo de personas que se animan a agitar las cosas
y no se controlan.
¿Mi papá estará en la corte todo el tiempo?
[José] Sí.
¿Lo has visitado?
No.
¿Ningún contacto?
Ninguna.
Bueno.
¿Sabes cómo es?
¿Por qué lo preguntas?
Yo sólo-
[] Joseph] ¿Estás preocupado por él?
¡Joder, no!
Lo siento.
[Joseph] ¿Te preocupa verlo?
No, sólo estoy tratando de estar listo.
Sabes que he tenido meses para pensar en ello.
No quiero matarlo más.
Fue como si hubiera construido un muro y todo lo que solía
sentir por él se hubiera ido detrás del muro.
Nadie quiere ser testigo de cargo
contra su padre.
¿Lo llamarán como testigo?
[Joseph] Tu padre tiene derecho a callar,
pero si creen que les sirve, lo tiran.
Si creen que dañará su caso,
lo retendrán.
¿Qué harías?
Yo los mantendría atrás.
Mantén el control.
Y no pueden mencionar a Nicole [indistinto]
No, la idea era que ningún jurado podía pensar en
dos juicios en uno, por lo que el fiscal presionó para que
el juicio por asesinato se terminara primero.
Frio.
Tenemos un caso fuerte, Daniel,
¿Hay algo más en tu mente?
Solo pensando en el futuro.
Sabes, con él solo me preocupa que
esto se vuelva personal debido a nuestra relación.
Lo es.
Tu padre está siendo juzgado por asesinar a la madre de Emma.
Va a ser muy personal, porque lo es.
[Sarah] Una bomba de tubería como esta habrá tenido una tapa redonda
colocada en ambos extremos, vea si puede ver las tapas.
[música de suspenso]
[Emma] Por aquí.
- [clic del obturador de la cámara] - [continúa la música de suspenso]
[zumbido del motor del automóvil]
[silbido de la cremallera]
[continúa la música de suspenso]
[susurro del traje de papel]
[risas de madre e hija]
[continúa la música de suspenso]
[pitidos del móvil]
[sonido del móvil]
[Emma] Hola, soy Emma, ​​deja un mensaje después del pitido.
[el contestador automático emite un pitido]
Solo suena para escuchar tu voz,
te veré más tarde, ¿de acuerdo?
Adiós, cariño.
[golpeando la ventana]
[zumbido de la ventana]
¿Qué estás haciendo?
- Solo... - Te lo he dicho antes amigo,
si no estás de visita, no puedes quedarte por aquí.
[pasos pesados]
[zumbido de la ventana]
Un estuche de Crown es como una pared,
¿lo conoces?
No.
La defensa quita un ladrillo aquí
y otro allá con la esperanza de que
eventualmente el muro se derrumbe.
Somos los ladrillos.
¿Asi que que hacemos?
Lo que sea que te haga sentir tranquilo.
Sé que lo primero que buscarán es
mi metodología y luego la ciencia.
Y si todo eso falla, irán a por mí personalmente.
Entonces, me quito los zapatos.
¿Seriamente?
Estás en el banquillo de los testigos, nadie puede ver,
me castiga.
Me concentro en el jurado porque es a quien necesito llegar.
No miro a los acusados, no quiero involucrarme con ellos.
[teléfonos sonando de fondo]
¿Hay algo en particular que te preocupa?
Odio tanto a Phil MacAfee
que tengo miedo de que cuando lo vea en el banquillo
voy a empezar a llorar oa gritar o algo
y la gente pensará que estoy loco y no me escuchará.
No quiero evitar mirarlo porque
no quiero que tenga ese poder sobre mí, pero yo...
¿No quieres perder el control?
No quiero perder el control.
no lo harás
Solo decide que no lo harás.
Mantente lo más calmado que puedas y realmente escucha.
Tome su tiempo.
Cíñete a tus hechos.
No muerdas el anzuelo.
Bueno.
Está todo aquí.
Se trata de fuerza mental, que tienes a montones,
estarás bien.
- [música de suspenso] - [Daniel respirando pesadamente]
[los niños parlotean emocionados]
Gracias por cubrir hoy.
Por supuesto.
¿Podría asegurarse de que el patólogo escanee el cuerpo en busca de
fragmentos incrustados?
Bueno.
Neil, tengo un signo de interrogación sobre el temporizador.
Es posible que se haya disparado más tarde de lo planeado.
¿Cómo?
[charla indistinta]
Te llamaré esta noche.
¡No!
¿Oh?
Ahhh, lo siento, eso salió...
Quiero decir, en general, por favor no me llames a mi casa.
Yo no, te llamo al móvil.
Cuando esté en casa, por favor no me llame por la noche
cuando esté en casa, si es posible.
¿Por qué?
Digamos que estoy bajo presión para mejorar
mi equilibrio entre el trabajo y la vida.
Derecha.
lamento preguntar
Vamos, busquemos un lugar tranquilo.
Puedo simplemente enviar mis notas por correo electrónico,
si lo prefiere, entonces hemos terminado y desempolvado.
No, esto es importante.
¡Profesor Gordon!
Buenas tardes, Neil.
Le dije a la gente de la Agencia Nacional del Crimen
que nos están ayudando hasta que tengamos su recomendación.
Y dijeron: "¿De qué estás hablando?
Sarah Gordon es la recomendación,
tiene todas las acreditaciones bajo el sol".
¿Por qué no dijiste?
Bueno, no puedo recomendarme a mí mismo, ¿verdad?
Por favor, perdóname por no saber
que teníamos toda esta experiencia a la vuelta de la esquina.
Te necesitaremos a bordo mientras dure el caso.
Bien, si quieres ver el laboratorio de alta seguridad, puedes pasarte cuando quieras
.
¿Supongo que tiene autorización de seguridad?
Soy el Procurador Fiscal, tengo tanta habilitación
Tengo que guardarlo en una habitación especial.
[Sarah se ríe]
Adiós.
[graznido de los pájaros]
Creo que es personal, uno esperaría que un grupo político
se presentara.
No si hicieron un asno de él.
Mataron a un tipo, al tipo equivocado.
Bueno, en las noticias decía que podría ser
algo anticatólico.
Bueno, ¿por qué no volaron una iglesia
con mucha gente adentro?
Estamos mirando un ángulo, un ángulo diferente, pero
es demasiado pronto para decirlo.
¿Y cómo está, cómo está la profesora Cutie Pie?
Multa.
¿Cuánto tiempo tiene ella la emoción de trabajar contigo?
No sé, unos días imagino.
- [llamando a la puerta] - Bueno, no uses el
camisa azul que hace que tus ojos salten,
ella estará fuera de sí.
[Neil suspira]
[clics en la puerta]
- [Repartidor] Buenas noches. - Aqui tienes.
[Repartidor] Gracias, disfruta tu comida.
Gracias.
[golpes en la puerta]
[Narrador de cinta] Este lugar tranquilo y apacible,
respirando de manera constante todo el tiempo
y siente que te mueves aún más profundamente hacia una calma controlada.
¿Qué estás escuchando?
Música.
¿Qué has hecho hoy?
Poco.
¿Quieres ver lo que hice hoy?
Es una prueba temprana, solo es muy débil,
pero dice que incluso débil es positivo.
¿Eres?
Soy.
Emma, ​​¿qué estás pensando?
Bueno, es muy temprano, ¿quién sabe? Pero,
es de lo que siempre hemos hablado,
solo que posiblemente mucho antes.
¿Cómo te sientes al respecto?
Estoy encantado con eso.
¡Jesucristo!
[música suave]
Ahora, acabemos con esta prueba,
encontremos un lugar para vivir y tengamos un bebé.
[continúa la música suave]
[música dramática]
[pitido del teclado]
[zumbido de la puerta]
[continúa la música dramática]
[pitido del teclado]
[zumbido de la puerta]
[continúa la música dramática]
Sarah cree que el temporizador de la bomba se disparó más tarde de lo planeado.
La clase antes del estudio bíblico es Pilates,
se lleva a cabo entre las cinco y media y las seis y media.
Hablamos con la maestra, ella está haciendo una lista de las personas
que asisten habitualmente a la clase.
Ella siempre toma la clase desde el extremo elevado
del pasillo.
Cualquiera que mirara por la ventana podría
comprobarlo, sabría dónde colocar una bomba.
¿Cómo es la seguridad?
Una vez que la sala se abre para la primera sesión,
permanece abierta hasta que se cierra la última sesión,
la gente es libre de entrar y salir, y lo hacen.
No hay circuito cerrado de televisión.
La unidad antiterrorista está observando y esperando para ver
si este es uno para ellos.
Persigue a Sarah Gordon.
[música dramática]
[susurro de la cubierta de papel]
[susurro de la bolsa de plástico]
[continúa la música dramática]
[estruendo de objetos bomba]
[continúa la música dramática]
[susurro de la cubierta de papel]
[graznido de los pájaros]
Podemos hacer una presentación divertida.
¿Quieres que proponga algunas ideas?
Sí, eso sería genial.
No hay problema.
Erika, has pasado mucho tiempo con los de primer año,
verdad... ahhh.
Me han dicho que algunos de ellos están insatisfechos.
¿Contigo?
[Kathy se burla]
Sí, a veces escucho eso.
Derecha.
¡Dios mío! Los estudiantes me vuelven loco.
Cuando hago la demostración, nunca leen el atlas,
no escuchan, se quejan de todo.
Quieren a sus mamis, quieren que les limpien el culo.
Deberían estar orgullosos de tenerte.
¿Quieres que te diga quién es?
Estas son las partes componentes,
temporizador, iniciador, detonador, carga principal.
Se está analizando el residuo químico del interior de la tubería
y mañana sabremos
cuál era el material explosivo.
Estas son las partes de la batería de nueve voltios utilizada.
Emma logró encontrar los seis cilindros.
Ahora, el temporizador.
Debo admitir que no puedo imaginármelo.
Oh, no te preocupes, he hecho una bomba.
La alarma está configurada para sonar en un momento determinado
y está configurada para que cuando llegue ese momento
complete un circuito eléctrico.
Dos cables a esta batería, esa descarga eléctrica hace
estallar la bomba.
Las manos volaron, ahora eso podría mostrar
cinco a seis o-
25 después de las 12.
Sí, si todavía fueran móviles,
no serían útiles como guía para el momento, pero no lo son.
Están fusionados por el calor en el momento de la explosión,
hay sombras de humo y diminutos trozos de plástico
de las manos.
Estaba fijado para las seis menos cinco.
Se disparó a las siete menos cinco.
Exactamente.
Los relojes se adelantaron.
El bombardero no cambió la hora.
Que error cometer.
es aficionado
Entonces, si estamos diciendo que el objetivo era la clase de Pilates,
me hace pensar que es personal.
Este es el epicentro.
Parece que la bomba estaba en una caja, dentro de una bolsa de deporte,
guardada en los huecos de los cubículos.
Esa es nuestra próxima tarea.
Los revisaremos en busca de huellas dactilares.
Quien haya configurado el dispositivo podría haberlo puesto allí
en cualquier momento después de las cinco o las seis de la mañana.
La sala abre a las 12 los domingos,
por lo que tenían una ventana de seis horas.
Esta es una configuración impresionante.
Estoy feliz de que emprenda trabajo analítico
aquí según sea necesario.
Gracias.
Y todos pensaban:
"Se trata de este sacerdote de Ruanda,
alguien lo tiene entre manos y han puesto esta bomba
para que estalle en medio de su charla".
Y ahora parece que puede no tener nada que ver
con eso en absoluto.
Bueno, esto es lo que sucede.
¿eh?
Bueno, sucede todo el tiempo,
quiero decir, lo ves en todos los documentales de Netflix,
la gente fue golpeada durante años por cosas que no hizo
porque los expertos pensaron que sabían
y no miraron nada más.
Sí, pero miramos algo más.
El Prof. Gordon descubrió a partir de la evidencia
que no era lo que la gente pensaba que sabía.
Los errores judiciales ocurren todo el tiempo.
Sí, y los hombres matan mujeres y se salen con la suya todo el tiempo.
Mira, sabes lo que pienso,
el hecho es que fue hace 19 años, ninguno de nosotros estaba allí,
ninguno de nosotros sabe lo que pasó,
por eso estamos teniendo un juicio.
¿Por qué sigues defendiéndolo?
Porque tú quieres que sea un asesino y yo no.
No quiero que sea uno, solo creo que es uno.
Necesitamos ser amables.
Mañana es un gran día.
DCI McKinven dice que todavía no duerme la noche anterior.
¿Cuál es el punto de decirte eso?
Creo que vino de un buen lugar,
la gente está tratando de prepararnos.
Son los abogados los que necesitan estar preparados
y lo están.
La gente no debería presionarte para que te prepares
para algo para lo que no puedes prepararte.
Nadie en la tierra sabe lo que va a pasar en esa corte.
¿Alguien quiere té?
No gracias, dije que llamaría a Julie.
Muy bien, cariño.
- [tazas resonando] - [hervidor silbando]
¿Recuerdas cuando llevamos la caravana a Skye?
Hago.
Sigo pensando en los tiempos en que éramos... ¿
La familia feliz?
Yo también.
Estaba pensando esta mañana en el día que naciste,
ya sabes, llegaste rápido, muy rápido.
Sí.
Tu padre fue fantástico, amable.
No sé cómo llegamos aquí.
Sé que era un mujeriego, pero... ¿asesinato?
No quiero ser el tipo que consigue que encarcelen a su padre.
Mira, todo lo que haces es ir a ese tribunal
y decir la verdad sobre tu pequeña pieza del rompecabezas,
eso es todo, porque eso es todo lo que tienes, una pequeña pieza,
eso es todo.
Usted no lo encierra o no, lo hace el juez o el jurado.
[Aileen suspira]
Emma podría estar embarazada.
Espero en Dios que no lo sea.
¡Jesús!
¡Jesús mismo, piensa!
Que le dirías a ese niño cuando quiera saber
sobre su abuela o su abuelo?
No debes tener un bebé con esa chica,
ni siquiera deberías estar con esa chica.
Nada bueno puede salir de ello nunca.
[música de suspenso]
[Sarah] ¿A qué hora te quieren en la corte?
después del almuerzo
¿Crees que Emma estará bien?
¿Quién sabe? Eso espero.
[Sarah suspira]
Yo también.
¿Qué hace el Decano husmeando en Facebook,
buscando comentarios de los estudiantes?
Ese no es su trabajo.
Tal vez esté marcando su territorio,
tal vez se sienta insegura.
Solo déjala acomodarse.
¡Embocándome en mi oficina!
¿Por qué está en mi caso?
Creo que ella puede estar en la mía, está obsesionada con
este nuevo curso de pregrado.
¿Te ha preguntado al respecto?
No.
Oh, bien, tal vez ella haya seguido adelante.
De todos modos, sé quiénes son.
¿Quiénes son?
El grupo de primeros años que me encuentran insatisfactorio,
me dijo Erika.
Erika, ¿tu doctorado?
Está bien, ella es genial, confío en ella.
Estoy seguro de que lo es, pero esta es tu relación
con tus primeros años y debes estar a cargo de ella,
solo tú.
Estás bien.
¿Puedo pedirte consejo sobre algo un poco raro?
[pasos resonando]
Creo que todas esas cosas con Emma nos hicieron cercanos
y bueno, probablemente nos enamoramos un poco
el uno del otro y las cosas se dijeron y luego
No lo volví a ver hasta el elogio.
Y luego él estaba allí con su hermosa esposa muerta,
y es tan ridículo
que me comporté como un idiota.
¿Es por eso que estabas rojo en la cara?
Si.
Pensé que era del vino, de los sulfitos en el vino.
No, era por estar avergonzado, celoso
, nervioso y estúpido.
Y ahora me ha pedido que no lo llame por la noche.
¿Debería decirle algo?
Esperar.
¿Qué palabras se dijeron?
Nos pediste que volviéramos a la tuya y él dijo algo como,
no iba a hacer eso porque podría decir
alguna tontería, y yo dije algo como,
"Oh, me encantaría".
¿Es asi?
Si.
¿Y no se volvieron a ver
hasta la mención?
No.
[Kathy] ¿Hablar por teléfono?
No.
Entonces, ¿qué quieres decirle?
Su esposa probablemente piensa que estoy enamorado de él
o algo así, pero no es así.
Solo ven limpio.
¡¿Estas loco?! No hay nada que aclarar.
¿Cuál fue la razón por la que le pidió que no llamara por la noche?
Equilibrio trabajo-vida.
Buena razón, lo creo.
¿Entonces qué hago?
Nada, Sarah, contrólate, no hagas nada.
¿Sabes por qué?
Porque no pasó nada.
Dios, eres tan
... ¿Estúpido?
Católico.
[aves graznando]
Se analizó el residuo químico del interior de las tuberías,
el material explosivo utilizado fue pólvora.
¿De dónde sacarían la pólvora?
Fuegos artificiales.
Hay un pequeño paquete de pólvora en cada uno,
tendrías que desenvolverlos, vaciarlos, amasar el contenido,
empacarlo dentro de la tubería.
¿Qué tan hábil necesitarías ser?
Cualquiera podría hacerlo, hay manuales en línea
si sabes dónde buscar, hay 'libros de cocina'.
Nuestro chico ni siquiera tenía la habilidad para establecer el tiempo correcto.
¿Quién dice que es un chico?
Hm, él o ella, tenía mucho en qué pensar.
Con las bombas suele ser un él, pero no podemos decirlo.
Si fueras a hacer una bomba, esta es la que harías.
¿Qué herramientas necesitarías?
Herramientas básicas, pero útiles para nosotros.
Aquí están las marcas de herramientas al final de uno de los cables,
marcas de pinzas.
Y este es un trozo de alambre incrustado en la víctima.
Apareció cuando la tomografía computarizada del patólogo escaneó su cuerpo.
Las mismas marcas de herramientas, mira, hay un rasguño en la cresta
hecho por las tenazas de los alicates.
Estás buscando esa herramienta específica.
Y luego, el
hashtag uno,
podría haber estado en la madera antes,
podría no tener nada que ver con nada.
Podría ser el bombardero, diciéndonos que esto es una campaña.
[música dramática]
Entonces, una de las mujeres que va a la clase de Pilates,
acaba de salir de esta relación con un
chico físicamente abusivo.
Él amenazó con matarla si ella lo dejaba,
pero lo estamos metiendo.
Si es él, tal vez estemos ante uno.
Derecha.
¿No crees que es único?
Espero que lo sea.
Y con varios dispositivos, a menudo se apagan
al mismo tiempo para dispersar la respuesta de emergencia,
así que eso no sucedió, así que...
Mantenme informado.
Te enviaré mi informe terminado la próxima semana.
Sarah,
[Neil suspira]
Creo que podría haber herido tus sentimientos.
No, no lo has hecho.
Bien, solo pensé que nuestra conversación del otro día,
tal vez se volvió un poco incómoda.
[Sarah se ríe]
Dios.
Podemos manejar un poco de incomodidad, ¿no? ¿Nosotros?
Eso espero.
Bueno.
Entonces,
¿estamos bien?
Estamos bien.
Odiaría que no fuéramos buenos.
Yo también.
te veré
Adiós.
[Clics en la puerta]
¿Sr. MacAfee?
Te amo.
Yo también te amo.
[golpes en la puerta]
- [música de suspenso] - [resonancia de pasos]
Cuando entras, el estrado de los testigos está a tu izquierda.
Gracias.
- [crujido de puertas] - [música de suspenso]
[golpes de puertas]
[continúa la música de suspenso]
Daniel MacAfee, ¿desea prestar juramento
o desea que lo confirme?
Afirmar.
Levanta tu mano derecha y repite después de mí.
Declaro y afirmo solemne, sincera y verdaderamente.
[Juez] Que diré la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad.
Diré la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad.
Cuando descubrió que su padre había hecho
trabajos de excavación dos días después del Festival de los Grandes Barcos,
¿por qué se lo contó al DI McKinven?
Pensé que podría tener algo que ver
con el asesinato de Marie Monroe.
[Joseph] ¿Creías que tu padre
había matado a Marie Monroe?
[niños parloteando indistintamente]
[golpe fuerte]
[música sombría]
[golpes en el cuerpo]
Yo creía que era posible.
¿Creías que tu padre era capaz de asesinar?
Pensé que era una posibilidad, en ese momento, sí.
¿Podemos rebobinar un poco?
¿Puede dar un breve relato de lo que sucedió
la noche del 20 de septiembre?
Llegué a casa del trabajo y vi a Emma, ​​mi novia,
colgando de mi balcón, que está tres pisos más arriba.
Mi padre estaba parado en el balcón,
el chico del piso de abajo ayudó a Emma a ponerse a salvo
y Emma denunció a mi padre a la policía.
[José] ¿Para qué?
Amenazándola hasta el punto de que se
subió al balcón.
Mi papá dijo que fue un malentendido.
[José] ¿Le creíste?
Sí, porque yo confiaba en él, en ese momento.
[José] ¿Por qué?
Porque lo amaba.
¿Tu padre te ha estado amenazando alguna vez?
Objeción, Mi Señor.
La relación entre este testigo y mi cliente
no está en juicio, esto es irrelevante.
Objeción repelida.
Quiero escuchar más sobre la relación
y estoy seguro de que las damas y caballeros del jurado también quieren.
Como tu estabas.
¿Tu padre te ha estado amenazando alguna vez?
Si.
¿Antes o después del incidente del balcón?
Después.
Le hice algunas preguntas que no le gustaron.
Le pregunté sobre engañar a un cliente,
lo que pude probar que había hecho y les pregunté sobre
serle infiel a mi madre cuando tenía cáncer, del
cual mi madre me acababa de hablar.
[José] ¿Cómo te amenazó?
Eres el puto principito de salirte con la tuya.
Eres un bastardo mimado sin talento.
¡Puedes llegar a follar!
Asesinato de personajes, básicamente.
Y me dijo que si lo enfrentaba, ganaría,
advirtiéndome.
¿Alguna vez te había atacado verbalmente?
Nunca.
Nunca he visto ese lado de él.
¿Te hizo reconsiderar el relato
de Emma sobre el incidente del balcón?
Si.
¿Puedes describir el lado de tu padre
que no habías visto antes?
Alguien que hará lo que sea necesario
para conseguir lo que quiere o salir de lo que no quiere.
[Joseph] ¿Por qué no lo habías visto antes?
Porque nunca me había enfrentado a él antes.
Pensé que era perfecto.
[música sombría]
¿Quieres tomar un descanso?
Bueno.
Sabes, una cosa es decir estas cosas
en la comodidad de la Procuraduría Fiscal, es
otra muy distinta decirlas frente a los
15 miembros del jurado.
¿Tienes dudas sobre tu historia?
¿Te lo estás inventando?
No.
[Abogado defensor] ¿Sientes remordimientos?
[Daniel suspira]
No.
[Abogado defensor] ¿Qué te molesta?
[Daniel respira temblorosamente]
No lo sé.
Hemos escuchado cómo pasaste de ser un hijo
que amaba a su padre a un hijo que pensó que su padre
era capaz de asesinar.
Y este cambio de opinión fue provocado
por una serie de acontecimientos que hicieron que
cambiaras la opinión que tenías de tu padre.
Si.
Sí, de hecho, lo que provocó este drástico cambio de sentido,
y en tan poco tiempo,
fue que empezaste una relación con Emma Hedges
y ella puso tu mundo patas arriba.
Ahora, ¿no es así?
[canción en la radio]
- [coche derrapando] - [bocina del coche tocando la bocina]
¡Mierda!
[enorme explosión en auge]
[alarmas de coches sonando]
[alarmas sonando fuerte]
- [música dramática] - [gente gritando]
- [sirenas de policía a todo volumen] - [alarma sonando]
[tema musical dramático]