Hola Kitty, ¿dónde estás? ¡Darse prisa!
Nada.
Puerta trasera.
Y luego tuvimos que hacer fila en el patio de recreo, como un simulacro de incendio.
- ¿De quién era la bolsa? - Segundo año.
Alguien lo vio, gritó "bomba" y eso fue todo.
El día había terminado.
Anthony y Valerie Gemmell,
De conformidad con la Sección 41 de la Ley de Prevención del Terrorismo de
2000,
los arresto bajo sospecha
de causar explosiones y poner en peligro la vida.
No tienes que decir nada
, pero puede dañar tu defensa si no mencionas...
Solo una sirena.
Bomba sin explotar
ubicada en un contenedor afuera.
Gimnasio de boxeo Power it Out.
La barrera está atascada.
¿Qué está sucediendo?
- ¿Mamá? - Está bien, chica.
No puedo hablar, Neil.
¿Dónde estás?
En el campus. Tratando de salir.
- Sarah... - Kitty está en el auto.
Hay una bomba sin explotar.
Callejón de Flintock Street.
Mierda.
- ¿Mamá? - ¿Estas FUERA?
Está, está todo bloqueado.
- ¡Joder! - ¿Lo has visto?
- ¿Has visto el dispositivo? - No.
Ha llegado un informe de un bote grande de margarina
en un contenedor fuera del gimnasio de boxeo.
Los testigos dicen que hay un humo gris blanquecino.
- ¿Algún olor? - Sí.
Lejía. Fuerte.
Peróxido de hidrógeno. Si hay humo, puede que haya fallado pero...
- ¿Dónde estás? - Acabamos de recoger a
nuestros dos escritores de cartas en Tayport.
Entonces, a menos que tengan un cómplice,
no creo que hayan tenido tiempo de plantarlo.
- ¿Tienen teléfonos en ellos? - ¿Qué?
¿Tienes sus teléfonos?
- ¿Por qué? - Es demasiado arriesgado.
Ellos podrían hacer sonar la bomba, Neil.
Te llamare luego.
Tengo su...
Este es DCI McKinven. ¡Volcar!
¡Consigue su teléfono! ¡Oye!
¿Dónde está el teléfono?
Sarah, tenemos ambos teléfonos.
- Estaban fuera. - Jesucristo.
Derecha. Lo tengo.
SO-15 están a bordo.
Así que tenemos que conseguir todos los diarios.
Cada fotografía. Cada lista de compras.
A ver si escribieron las cartas.
Luego los interrogamos, ¿hay más bombas por ahí?
I'
Va a ser una noche larga.
Con los residentes de Dundee viviendo con miedo...
La policía ha hecho dos arrestos en Tayport.
Mientras tanto, se encontró otro dispositivo
en un callejón cerca de la Universidad de Tayside.
El dispositivo, que ahora ha sido desactivado de manera segura por el escuadrón antibombas,
no detonó
y será llevado a un laboratorio especializado
para una mayor investigación. - ¿Eres tu?
- Sí. - Informes no confirmados de testigos oculares
describieron humo gris blanquecino...
Proveniente del contenedor verde propiedad del consejo
afuera del gimnasio de la ciudad, "Power It Out".
El edificio de cuatro pisos estaba repleto de miembros,
pero todos fueron evacuados a un lugar seguro,
sin víctimas.
Las investigaciones continúan
sobre el incidente
y la interrupción de la red de carreteras...
Gracias.
Oye.
¿Por qué eres tan pequeño?
¿No puedes ser profesor de violín
o alguien que trabaja en el centro de jardinería?
- Realmente me encantaría eso. - Creo que a todos nos encantaría eso. Aparte de mamá.
Lo siento todos.
Bien. Compromiso. Simplemente no entres mañana.
Quédate en el sofá conmigo y papá puede quedarse en casa
y todos podemos ver la televisión y comer papas fritas todo el día.
Absolutamente no.
¡No!
No respondas.
- Oye. - ¿Mal momento?
- ¿Mamá? - No lo siento. Estoy siendo luchado por un chico de 15 años.
¿Estás bien?
Si. Todo muy bien.
¿Estás bien, más al grano?
- Si. Estamos bien. - Deja el teléfono.
- Suena como eso. - Bajar.
- ¿Hablamos mañana? - Por supuesto.
Adiós.
Lo estamos probando, pero puedo ver la sangría de escritura.
'Etnocita blanca' es tan claro como el día en la primera página en blanco.
Lo encontramos en el piso de Gemmill.
¿Algún otro químico? ¿Equipo para fabricar bombas?
Nada obvio.
Algo interesante.
No hay banda ancha en su piso.
- ¿Qué? - Sin computadora, sin computadora portátil.
Azra dice que no hay una dirección de correo electrónico enterrada en la dark web.
Son completamente analógicos.
Entonces, si están controlando a un cómplice,
tal vez a un repartidor, ¿cómo lo están haciendo?
Había una cosa más.
Sin fotografías familiares.
Nada.
No pierdas demasiado tiempo con las letras.
Necesitamos saber sobre las bombas.
Buenas noches señora Gemmell.
¿Señora Gemmell?
¿Discúlpame?
¿Podría darse la vuelta, por favor, señora Gemmell?
- ¿Cuál fue su papel en esto, señora Gemmell? - Patrón.
- ¿Me alegro de verte? - Gavin.
- ¿Dónde estamos? - Aquí.
¿Señora Gemmell?
Ella ni siquiera lo mirará.
Cristo.
Estoy obligado a informarle que esta entrevista está siendo observada
por el Detective Superintendente Gavin Blair
y el Detective Superintendente en Jefe Tom McBride
del SO-15.
SO-15?
Contra el terrorismo para usted.
Grandes pistolas.
Señor Gemmell. ¿Hay más bombas por ahí?
¿Quién te ha estado ayudando a colocar estas bombas?
¿Cómo supiste cómo hacer estos dispositivos?
De acuerdo...
Recibimos dos cartas anónimas que
decían haber sido escritas
por las personas responsables de
planificar y ejecutar las dos explosiones de Dundee.
Como sabe, hubo una coincidencia con su ADN en una de las cartas,
lo que nos llevó a su dirección.
¿Qué nos puedes contar sobre esas cartas?
Bien, veamos entonces.
Voy a leer un pasaje de la primera carta.
Me gustaría que escribieras lo que digo.
Este es un manifiesto de raza.
Una carrera
El Dundee que conocemos y amamos será más limpio,
más potente,
más blanco.
A pesar de las detenciones de ayer,
La policía está pidiendo a la gente que se mantenga alerta.
Más informes de testigos de humo blanco...
Me tienes pensando ahora.
¿Vienen Mia y Lily hoy?
No.
Mamá, probablemente estará bien.
'Probablemente' no funciona para mí.
Te quedas en casa hoy.
Te ves terrible.
Gracias.
Dormí tres horas.
Bueno, si puedes llamarlo dormir.
Tres horas acostado, sintiéndome mal del estómago.
¿Quiénes son?
Racistas viles y vitriólicos
que chupan todo el aire de una habitación.
- ¿Es esa la bomba sin explotar? - Sip.
No necesito entrar contigo.
- ¿Buen viaje de campo? - Productivo.
- Jean the Dean te está buscando. - Oh Dios.
Bueno.
Kathy aquí?
Aún no.
Probablemente necesitaba dormir.
Pia canceló su viaje.
Kathy simplemente está destrozada, como es lógico.
Todo sucedió mientras estábamos fuera.
Deberías haberla visto.
Entonces, solo debemos tener mucho cuidado con ella hoy.
Compré chocolatinas.
- Ahí está ella. - Juan.
Eché un vistazo a la encuesta
de asignación de tiempo y tenía una pregunta. - Por supuesto.
Santorini? ¿Una charla?
Oh, ¿el Simposio de Ciencias Forenses?
Estuviste en el podio durante, ¿cuánto, una hora?
El viaje fue de seis días.
Día para llegar. Día para volver.
- La conferencia fue de cuatro días. Mi charla fue el día dos. - Derecha.
Entonces, ¿quién pagó para que te escondieran en un hotel blanco en lo alto de un acantilado
durante cuatro días?
Era dinero ganado a través del trabajo de casos.
Un presupuesto del que SIFA puede sacar.
No vino de tu olla.
¿Verás? Estoy conociendo lo que haces y cómo lo haces.
¡Nos vemos más tarde para las burbujas en la recaudación de fondos!
Hola. Profesor Finn McGuinness.
Laboratorio Forense de Explosivos
para la Profesora Sarah Gordon.
Por supuesto. ¡Bienvenidos!
Aquí está su tarjeta.
Y necesitarás el código para el teclado.
Por el pasillo. Primera puerta a la izquierda.
Encantador. Gracias.
Estoy tan contenta de que te hayan enviado.
- ¿Quieres ver una bomba? - Cosa segura.
En tu carta mencionas
la fabricación y colocación de la bomba
que explotó en el salón de la iglesia de St Barnabus.
Dices que fue tu mujer quien lo plantó.
Hemos pasado por esto.
Dime de nuevo.
¿Cómo llegó al salón de la iglesia?
Lo hice con ayuda, por supuesto.
Nuestros soldados están por todas partes.
Juntos, cantaremos nuestra canción a las masas, las masas escucharán.
Nosotros, los líderes de este ejército,
estamos incubando una fuerza que ya ha inspirado tanto.
¿Qué tienes en TI?
No hay TI para estos dos.
Sin dirección de correo electrónico. No hay aplicaciones de mensajería en sus teléfonos. Nada.
Entonces, ¿cómo están instruyendo a este ejército suyo, eh?
Están mintiendo acerca de que ella plantó la bomba.
así que alguien debe haberlo plantado para ellos.
Eso es lo que pensé.
Pero luego obtuvimos un ANPR
en el vehículo de Anthony y Valerie cerca del salón de la iglesia
pero fue una hora y 45 minutos después de que estalló la bomba.
Nada antes.
Entonces, ¿qué estaban haciendo allí
a las 8:45 de la noche?
¿Después de la explosión?
¿Usted y su esposa mencionan 'un ejército'?
¿Continuarán con su trabajo?
¿Mientras ambos estáis bajo custodia?
Por supuesto.
¿Hay bombas colocadas ahora?
¿Quién te ayudó a hacer esto?
Es un dispositivo de cubo parcialmente detonado.
Una tercera bomba en la campaña.
Nos ha dicho que no está trabajando solo.
¿Muestras de ADN enviadas al laboratorio?
Sí. Y las tomografías computarizadas están listas.
Bueno. La primera cabeza que recuperamos del lago.
Sin signos de fractura. O traumatismo.
Masculino. Adulto joven.
Y nuestra segunda cabeza envuelta.
- ¿A primera vista? - Masculino.
Trauma mayor. Dos impactos. Golpe al frente
y luego un golpe a la espalda.
¿Fuerza contundente o afilada?
- Desafilado. - Bien. ¿Cuál vino primero?
¿Cómo puede alguien saber eso?
Ley de Puppe.
Primer golpe. El cráneo se fractura.
Entonces, trace las líneas de fractura que vienen desde el punto central del trauma.
Luego, segundo golpe.
El cráneo se fractura,
pero ninguna línea de fractura cruzará el camino de la primera.
Por lo tanto, generalmente podemos decir qué vino primero.
- ¡Guau! - El proximo.
Esto estaba destinado a causar mucho daño.
Alguien ha intensificado su juego.
Gran momento.
Louise, ¿podrías llevar este componente del teléfono al laboratorio
para mejorar el ADN y las huellas dactilares?
Y pídale al DCI McKinven que venga aquí.
Por supuesto.
Luisa? ¿No se encontró un trozo de cinta gaffa cerca de la primera bomba?
Iré a buscar una foto de eso.
Ahora veamos qué nos pueden decir estos dos.
Veamos esta cabeza primero.
Envuelto. Ningún cuerpo encontrado.
Dos sitios de lesión confirmados.
Se ha producido la decapitación.
Marcas en el hueso
consistentes con las dejadas por una herramienta cortante.
En comparación con este cráneo, donde no vemos marcas de corte,
por lo tanto, en este caso,
se ha producido una desarticulación natural.
La cabeza fue encontrada cerca del cuerpo.
Confirmado como hombre. Pero más joven.
Tenemos algo de fusión
en su fémur.
Todavía estaba creciendo.
Diría que entre 16 y 22 años aproximadamente.
- Entonces, ¿se deshizo en el agua? - Sí.
La descomposición diferencial entre la cabeza envuelta
y todo lo demás indica
que estos huesos y el cráneo pertenecen todos juntos.
Este cuerpo se desarticuló naturalmente
porque estuvo en el agua durante tanto tiempo.
Dado que se trataba de agua dulce, no salada,
pondría el PMI entre cinco y 12 meses.
Ahora la cabeza envuelta
es algo completamente diferente.
El envoltorio ha proporcionado una protección casi perfecta contra la depredación.
Hay algo más aquí.
Una serpiente cortada limpiamente por la mitad.
No puede haber muchos de los que están alrededor.
¿Te gustaría tomar mi lugar en la reunión de asesoramiento SO-15 y FEL este año?
Oh, Dios mío,
nunca olvidarás eso.
Mis manos estaban tan sudorosas que no podía presionar el clicker de Power Point.
Iré.
soy Finn
Del Laboratorio Forense de Explosivos de Porton Down.
DCI Mc Kinven.
- Lo siento, solo estamos... - Neil, Finn, Finn, Neil.
Es una bomba de cubo. Dispositivo casero,
similar al utilizado en el fallido ataque de Parsons Green.
Una combinación de harina
y peróxido de hidrógeno es el combustible que
crea esta mezcla similar a una masa.
Luego se coloca TATP en un tubo
y empuje en la masa.
Además de un componente de teléfono con vibración y batería,
lo que significa que se puede llamar al dispositivo desde un teléfono estándar.
La vibración en el teléfono
desencadena la detonación.
Lo que hace posible que el bombardero abandone la escena
y detone desde lejos.
Entonces, ¿por qué no se disparó?
TATP. el detonador
Quemó en lugar de explotar.
Es un químico inestable.
Muchas cosas pueden salir mal.
TATP se ha utilizado
en muchos ataques en los últimos años.
Incluso en dispositivos vinculados al extremismo islámico.
- Esto no es extremismo islámico. - ¿Por supuesto?
¿Puedes descartarlo?
Podemos proporcionar una identificación tentativa de las marcas de peróxido.
Las ventas de peróxido de hidrógeno pueden activar señales de alerta
y los proveedores deben informar patrones de compra extraños.
Otra cosa. No soy un experto en teléfonos,
pero para mí esto se parece a un Nokia.
Barato, disponible, anónimo, sin aplicaciones, sin cámara.
Quizá podamos obtener un número de serie de esto e identificar el teléfono.
Gracias.
Bueno, puedo hacer que Azra me ayude con eso.
Un bolsillo lleno de rocas.
Ese es tu peso extra.
No solo anegado. Revisa el otro bolsillo.
Lleno de ellos.
Bien, tenemos una coincidencia en la base de datos de ADN para la cabeza envuelta. Hace 11 meses se encontró
un cuerpo masculino decapitado con un tatuaje de serpiente en una playa cerca del faro de Pendower en Cornualles. - ¡Guau!
Están enviando a través de la tomografía computarizada del cuerpo.
Bien entonces. Está bien conservado. Congelado tal vez.
- ¿Qué pasa con nuestros otros restos? - Nada aún.
¿Cómo lo sabes?
- ¿Phil? - ¿Finn?
Lo conozco desde hace años. Hemos trabajado juntos en proyectos de investigación.
Derecha.
El que esté aquí hace posible que me quede en el caso.
Sé.
Me alegra que estes bien.
Kitty escuchó tu voz. Ella dijo que sonaba tambaleante.
Wobbly tiene razón.
Estoy bien.
Bueno.
Estamos a plena luz del día.
No estoy jugando contigo.
No juegos.
Azra.
¿Dónde estás?
Tengo algo sobre Dundeats Riders.
Solo mirando la nueva bomba.
Te necesito de vuelta aquí.
Tú vas a amar esto.
Impresionante, Azra.
- Lo siento, todos. - Finalmente.
¿Estabas encerrado en un laboratorio de alta seguridad?
Derecha. Tenemos resultados.
Tres empresas de entrega de alimentos que operan en Dundee.
Dundeats, Chowcart y Deliverdish.
Cuatrocientos cincuenta repartidores en total.
He obtenido los nombres y nombres de usuario
de todos los pasajeros de las empresas de entrega.
A partir de ahí busqué y recuperé imágenes
de todos los ciclistas que no entrevistaste.
Las rutas habituales de las redes sociales,
pero algunas eran de blogs universitarios,
algunas de Signal,
fotos de perfil de Spotify,
eh, MyFitnessPal, Amazon Wishlist, lo que sea.
Todos tienen una fotografía en línea,
incluso cuando creen que no es así.
Ahora, notará
que algunos de los ciclistas son un punto verde.
Bueno, trabajan para las tres compañías.
Algunos son un punto azul.
Y trabajan para dos empresas.
Pero 31 ciclistas, los puntos rojos,
solo trabajan
para una empresa.
Curiosamente,
aquellos que solo trabajan para una sola empresa,
solo trabajan para Dundeats.
¿Nadie trabaja solo para Chowcart o Deliverdish?
Precisamente. Aquí sigue. Puedes hacer clic en él.
Ahora podría ser aleatorio.
Pero, pensé,
¿por qué sería eso? ¿Quiénes son estos jinetes?
¿Qué pasa con Dundeats?
Hemos conocido a algunos de estos tipos.
Así que vuelve con ellos. ¿Dónde están? ¿Quiénes son?
¿Los Gemmell los controlan?
Azra. Esto es increíble.
De los 31 jinetes,
he marcado 17 con una I.
Todos los L estaban registrados en
las noches de los bombardeos.
El bombardero no se conectaba. Eso sería lo más tonto que podría hacer.
O el más inteligente.
¿O simplemente estaban trabajando?
Algunos trabajan todas las horas.
O tal vez solo son leales.
Les gusta trabajar para Dundeats.
O tal vez Dundeats es la empresa más antigua y tiene la seguridad más laxa.
Todas las empresas de reparto, a nivel nacional,
se encuentran en proceso de actualización de su protocolo de seguridad.
Ahora, algunos sistemas han mejorado,
pero hay ciclistas que se inscribieron
antes de que se implementaran esos sistemas.
Entonces, en una nueva empresa, no puedes salirte con la tuya
, por ejemplo. - ¿Reemplazar?
Es cuando un ciclista
presta sus datos de inicio de sesión.
Es posible que el ciclista nombrado no sea el ciclista real.
Entonces, ¿cómo sabemos si alguno de estos jinetes de Dundeats es quien dice que es?
- Nosotros no. - Entonces, todo esto...
Siento interrumpir.
Acabo de regresar de la escuela donde Valerie Gemmell solía enseñar.
Sólo que allí no se la conoce como la señora Gemmell.
Se la conoce como la Sra. Callanach.
Mantuvo el nombre de su exmarido. Continuidad con los niños.
- ¿Señora qué? - Callanach.
Azra. Puedo...
Acabo de ver un Callanach.
Vamos.
Ahí.
Cristo. ¿Es ese su hijo?
Está haciendo el trabajo sucio por ellos.
Ahí está tu enlace digital.
No es de extrañar que negara tener un hijo si está protegiendo a su propio hijo.
Tráiganlo.
¿El nombre de Rory Callanach significa algo para ustedes?
Sin comentarios.
¿Por qué negó la existencia de su hijo, señora Gemmell?
Sin comentarios.
¿Es porque su hijo,
Rory Callanach, es el cerebro tecnológico de su pequeño equipo?
¿Permitir que usted y su esposo sean completamente análogos?
Sin comentarios.
No tienen las bolas para hacer esto.
- Admirable. - ¿Qué?
Bueno, tú los proteges. Ellos te protegen.
Yo no lo protegería.
- ¿Por qué no? - Es un idiota racista.
- ¿Y tu no? ¿Un racista? - No.
No soy racista.
Bueno.
Entonces, ¿tal vez fue idea de Anthony?
Oh, le encantaría la gloria.
Se considera un fascista de la vieja escuela.
Educado. Erudito.
'Un caballero' de una época anterior.
Ella,
por razones que nadie entiende,
ha tomado su veneno.
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu mamá?
No sé.
¿Verano antes del último?
Su cumpleaños, creo.
Tuve una pelea con Anthony.
Todo comenzó. Eso fue todo.
Rory, estamos registrando tu piso.
Eres bastante tecnológico.
Ya hemos recogido todo tipo.
Dos portátiles. Unidades de disco duro.
Tu madre y tu padrastro ni siquiera tienen computadora.
¿Crees que ahí es donde entro yo?
Es un distanciamiento conveniente.
Mi madre no quiere conocerme, detective.
¿Por qué ella?
Ella sabe que su marido me pone la piel de gallina.
Tenemos una imagen
de circuito cerrado de televisión de un repartidor de Dundeats
cerca de dos de los sitios de las bombas.
- No fui yo. - Estuvo conectado las tres noches.
Solo estaba haciendo mi trabajo.
Entregando pollo frito a un tipo en una caravana estática en Kilmany.
Cinco noches seguidas. Yo estaba allí todas las noches.
Era un gran volquete.
No soy un bombardero, detective.
Trabajo para vivir. Eso es todo.
Quiero decir, es duro.
No hay cuidado. Sin lealtad
Es solitario.
Sin conexión real con nadie.
Pero hace el trabajo.
Paga el alquiler.
Su coartada se comprueba.
Salía a Kilmany todas las noches.
Rory Callanach no estaba cerca de los sitios de las bombas.
Y no hay nada en sus computadoras portátiles que sugiera algún contacto
entre Valerie y Anthony en los últimos meses.
La última llamada telefónica a Valerie fue en su cumpleaños,
hace 19 meses.
Está diciendo la verdad.
Lo de Dundeats, es una coincidencia.
Estaba horrorizado. Tener algo de esto apuntado hacia él.
No hay nada en su piso.
Sin equipo para fabricar bombas. Sin blanqueador.
Peróxido de hidrógeno.
¿Eso lo excluye de hacer la bomba?
No puedo confirmar eso.
¿Qué nos puedes decir?
Solo que el dispositivo es más sofisticado,
pero hay partes que no parecen funcionar,
lo que sugiere cierta
falta de conocimiento por parte del fabricante de la bomba.
Si hubiera funcionado, habría causado la pérdida de vidas.
Pero, no puedo decirte quién los hizo o no.
Cárgalos y continúa con la búsqueda de los verdaderos bombarderos.
Usted, Anthony Gemmell...
Valerie Gemmell, mientras actuaban juntos
de una manera racialmente agravante, que causó,
o tenía la intención de causar
alarma y angustia al público en general,
está acusada de hacer perder el tiempo a la policía.
Dejamos caer la pelota centrándonos en esos dos.
Tuvimos que ver eso a través.
- No eran nada. - Sí, lo sé. No quise decir...
Lo sé. Sé.
Miro a mi bebé
y siento este temor silencioso.
Esta náusea.
De qué tipo de odio va a venir en su camino.
Pero usted está en lo correcto.
Nuestro bombardero ha tenido dos días sin nadie a sus espaldas.
Y habrán estado ocupados, te lo prometo.
Realmente nunca los había notado antes.
Pero ahora, donde quiera que mire, ahí están.
Es asombroso.
Es algo de vida, ¿no?
"Sin cuidado. Sin lealtad. Solo.
Sin conexión real con nadie".
Entonces, la policía de Cornualles viene a recoger la cabeza tatuada.
Nada más para nosotros allí.
Pero tenemos ADN de vuelta en las otras partes.
Confirmó que pertenecen juntos,
pero ninguna identificación marcada en la base de datos de ADN.
Entonces, nadie ha extrañado a este tipo. En absoluto.
Nunca reportado. No.
- Guau. - Sucede.
Tendremos que enviar la tomografía computarizada del cráneo y la mandíbula
para una reconstrucción facial.
Alguien debe conocer a este tipo...
espero.
¿Se complementan?
Parece que podrían, sí.
Es bueno en teoría. Pero es más de lo mismo.
El laboratorio no pudo recuperar huellas dactilares ni ADN.
Y no obtengo nada de mi parte.
Quien hizo esta bomba estaba limpio como un silbato.
Envía esto al laboratorio.
Si él mismo hizo este nudo, puede haber cabello aquí.
Podemos hacer un análisis isotópico en las uñas de sus pies.
Averigüe lo que comió, bebió.
Donde vivió los últimos seis meses de su vida.
No hay talla de zapato marcada, pero hemos medido la talla 11 pies.
Hay una pequeña cicatriz quirúrgica en la parte delantera de su pie izquierdo. ¿Ver?
Es una posibilidad un poco remota, pero podríamos probar con los registros médicos.
Nos ocuparemos del resto del cuerpo por la mañana.
Aunque preferiría pasar el rato con este tipo,
en lugar de quedarme con un montón de trajes
y una fuente de chocolate.
- Vamos. Podrías pasar un buen rato. - Eso es dudoso.
Uniforme acaba de encontrar una mochila. Cerca del lago.
Algunos efectos personales allí.
Esperamos una identificación.
Llamaré después de que Erika mencionara una bolsa.
Lo sabía.
¿Donde esta ella?
Kathy?
No me hagas salir por ahí. Está lleno de chapa.
¿Qué llevas puesto? Es una recaudación de fondos.
¿Discúlpame?
Lo siento, no quise decir...
Oh, no quisiste decir, "un mejor equipo
ayudaría a cubrir el déficit de financiación de la biblioteca".
Sabes lo que quise decir. ¿Por qué estás tan enojado?
Pia no viene.
¿Qué?
Ella canceló. Cambió su opinión. Conocer a alguien.
Oh Dios, lo siento.
Eso es tan decepcionante.
- No te arrepientas. - Yo soy.
Escuché que necesitabas cariño.
- Janine recogió algo de Erika. - ¿Qué?
Janine fue muy discreta. Prometo.
¿Erika le dijo a Janine?
Erika quiere estar al tanto de todas tus campanas y silbatos. Por supuesto que sí.
Ella es, ella es una estudiante de doctorado. Ella piensa que eres sobrehumano.
La pregunta más importante es, ¿por qué estás discutiendo tu vida amorosa
con Erika en una excursión?
Tienes que estar bromeando.
Transmitiendo en vivo a través de nuestro centro de medios de la Escuela de Ciencias
, les doy la bienvenida a todos aquí esta noche.
A nuestro universo de brillantez científica.
Donde atendemos rayos y rayos
todos los días de la semana.
Estamos aquí para agradecerles a ustedes,
nuestros generosos patrocinadores,
por llevarnos a un lugar donde estamos a solo 17,000 libras
de comenzar a trabajar en nuestra biblioteca de vanguardia de la
Escuela de Ciencias.
Una instalación de clase mundial,
alimentando las mentes científicas jóvenes y brillantes
y brindándoles el espacio y el alimento
que necesitan para florecer.
Y no nos detenemos ahí.
También me enorgullece anunciar esta noche,
mi visión para un nuevo curso de pregrado
en Ciencias Forenses.
Financiado por usted,
bajo la dirección de la profesora Kathy Torrance
y la directora de SIFA, la profesora Sarah Gordon,
una científica capaz de esparcir su polvo mágico
sobre todo lo que toca.
Así que aquí está ella,
para decir algunas palabras sobre nuestra visión compartida
y el trabajo que realiza SIFA.
Profesor Sarah Gordon.
- ¿Aprobaste eso? - No.
Buenas noches.
Gracias, Juan, por tus amables palabras.
Desde su llegada, Jean ha sido una defensora
de nuestro trabajo aquí en SIFA.
Ella ya ha demostrado ser alguien
que puede establecer su propia estrategia,
además de comprender
que no somos fáciles, los académicos.
Como pato al agua.
Gracias, Jean.
- ¿Estás bien? - Mmm-hmm.
Entra, siéntate.
Te lo dejo.
Vamos, toma un vaso. Es una buena botella.
Estoy bien. Gracias.
- Fue un gran día. - Sí.
Lo hiciste bien.
¿Me miraste y pensaste
que ahí está,
estoy casado con ella?
Yo hice.
¿Qué dijo Súper?
Hmm, creo que todos están un poco enamorados.
Necesito trabajar.
Y ahora tengo el placer de presentarles a mí
y a uno de los líderes mundiales.
Antropólogos forenses,
profesora Kathy Torrance.
Buenas noches.
El espacio se ve bien.
Especialmente las luces de hadas. Debe ser el polvo de hadas.
Vaya, Jean.
Me encanta que pienses
que estamos luchando contra los rayos y los rayos, día tras día.
Pero puede que tenga que aclarar algo allí.
Como científico,
esos rayos, vienen.
Pero cada 30 años.
Entonces, ¿qué hacemos mientras tanto? Bueno...
Es bastante tranquilo.
Zona libre de chispas.
Nos enfocamos en el análisis químico y biológico.
Descubrimos qué significa evidencia.
Buscamos formas de leer "datos",
interpretar resultados, escribir nuestro informe
y, a veces
, presentar y comunicar nuestras pruebas en los tribunales.
Está un poco seco. Un poco lento
Pero es fantástico.
Entonces, realmente no hay polvo de hadas.
Sólo quería aclararlo.
Y la biblioteca va a ser increíble,
así que gracias por su dinero. Buenas noches.
¿Qué fue eso?
Con la falla de este último dispositivo,
¿el bombardero Dundee ha sido llevado a la clandestinidad?
¿La ineptitud de los atacantes conducirá a un arresto?
La policía está pidiendo a los miembros del público que presenten cualquier información...
Gracias.
¿Es eso una disculpa?
Sarah, Jean se paró allí y tergiversó lo que hacemos.
No era el momento ni el lugar para corregirla.
No podía dejarlo ir.
- Bueno, supongo que ahí es donde tú y yo diferimos. - Si.
¡Ella no sabe nada de ciencia! ¿No encuentras eso desconcertante?
¿El decano de la Facultad de Ciencias?
No te gusta ella. Y anoche fue una oportunidad de jugar eso.
¡La socavaste frente a los patrocinadores!
Fue profundamente poco profesional.
Lo siento.
- ¿Eres tú? - ¡Sí!
Te creo.
Te creeré completamente cuando también te disculpes con Jean.
Ya probé. Ella está enferma. Demasiadas burbujas.
La hiciste enfermar.
- Oye. - Oye.
Para ti. El diseño del producto juntó esto.
Esta pequeña pinza es para quitar tejido, sin molestar a los cerdos.
Genial. Justo lo que hemos estado esperando.
- ¿Kathy? - ¿Si?
- ¿Estás bien? - Si.
Oye.
Me encantó tu discurso de anoche.
No. No está en posición de discutir
nada que haya visto, escuchado
o entendido como cierto mientras estábamos fuera.
Sin posición ¿Me escuchas?
Nunca lo vuelvas a hacer.
Voy por ti, Holly.
Entonces, tú eres nuestro cuerpo misterioso.
Hola Euan.
Oye.
¿Qué?
¿Lo reconoces?
No.
Diecinueve, seis pies dos,
talla once pies, hombre blanco.
Tenemos todo bien.
Lo siento, pero...
Uno de los cuerpos en el lago.
Escuela de Ciencias. Física.
Fue a esta universidad.
Su nombre era Euan Macmillan.
¿Qué? ¿Un estudiante?
Parece que se llenó los bolsillos de piedras, se
ató los pies
y saltó a un río de montaña de rápido movimiento.
Habrá una investigación de accidente fatal.
¿Sabemos algo de él? ¿Por qué?
¿Por qué se suicidó
o por qué nadie lo denunció como desaparecido?
Según Charlie,
Euan le dijo a su madre que se iba a desconectar durante unos meses.
Dijo que necesitaba un descanso de su curso
y que estaba tomando un año sabático de la universidad.
Ella dijo que había viajado antes. A veces se quitaba.
Simplemente le gustaba romper con el ruido. La tecnología.
Él era ese tipo de niño. Así que no denunció su desaparición.
Pero, ¿qué le dijo a la universidad?
Porque este lugar tampoco reportó su desaparición.
¿Por qué fue eso?
Diez.
Ocho.
Es un siete.
Saltó, bombeó hasta la polla sin cerebro.
¡Puta!
Está bien, bastardos.
Aquí vengo.
¿Dónde estás Holly?
Ahí tienes.
Es hora de conocer a tu hermosa cita.
La entrega especial.
Ay, no, no, no. Ese no es mi chico,
es solo un feo pedazo de mierda
que nunca dejaría dentro de mis bragas.
No te preocupes perra, eres un perro.
Ni siquiera te violaría.
- Oye. - Oye.
Dos cuatro cuatro dos. Danos unos minutos, hombre, esta orden acaba de llegar.
No hay problema. Cerraré mi bicicleta.
Oye.
No dejes tu caja aquí. Pégalo por ahí.
Diviértete en tu cita, Holly.
Chicos, os quedan unos dos minutos de ser bonitos.
¡Disfrutar!
Adiós.
Guau.