Ayuda.
¡Ayuda!
La policía cree que el atacante de Dundee ha vuelto a atacar,
dejando tres muertos y 22 heridos, cuatro de gravedad.
Estas son imágenes de testigos oculares desde el interior del bar Mezcal.
Un lugar concurrido en el centro de la ciudad, particularmente popular entre los jóvenes.
La policía todavía está tratando de identificar al llamado corredor.
descrito por los testigos como haber salido del bar poco antes de la explosión.
Está aumentando la presión sobre la policía para que ponga fin a la campaña de terror
para la que aún no han establecido un motivo.
Este no es el tipo de bomba de la que necesitas huir.
Fue detonado con un temporizador, casi con seguridad un teléfono.
El atacante podría haber salido del bar, tan tranquilo como quisieras.
¿Por qué correrías y llamarías la atención sobre ti?
Entonces, ¿qué tienes hasta ahora?
Encontramos este trozo de carcasa de teléfono con cables soldados.
¿Parte del tren explosivo?
Estamos pensando, ¿por qué otro motivo estaría allí ese cable?
Hemos acumulado una gran colección de cables, ¿no?
Estos nos ayudarán a reconstruir y mostrarle cómo funcionaba el dispositivo.
Creemos que el dispositivo usó la misma metodología que la bomba del salón de la iglesia,
solo que es más grande.
Y lleno de metralla.
Cojinetes de bolas, tachuelas y hasta ahora hemos recuperado... ¿92?
Noventa y cuatro.
Clavos de tres pulgadas.
Y eso sin incluir los clavos incrustados en las víctimas.
Incluso si no logras matar a nadie, sabes que van a perforar y desgarrar la piel,
desfigurar a alguien de por vida.
Encaja con el desarrollo iterativo de estas bombas, hasta ahora.
Y se están volviendo más audaces, más desagradables.
Hicieron un fiasco la última vez.
Bomba parcialmente detonada fuera del gimnasio.
Se extralimitaron, tal vez.
Así que ahora están volviendo a lo que saben.
Cómo hacer una bomba casera.
Solo que lo han elevado.
Hicieron otra bomba casera y la hicieron más grande.
Te puedo decir cómo basado en hechos científicos.
Pero no puedo especular sobre por qué.
Mucha gente no ha venido hoy debido a la bomba.
El Decano tiene. Esta es su advertencia de cinco minutos.
-OK gracias. ¿Puedo mostrarte algo? -Por supuesto.
Esto fue realizado por un equipo de reconstrucción facial que trabajó a partir de una tomografía computarizada
de un cráneo y una mandíbula.
¿Es esta la cabeza que fue devuelta a Cornualles?
No, esta es la otra cabeza.
Y aquí está el verdadero chico.
-¡Guau! Este es el pobre Euan McMillan. -Si.
¿Alguna vez lo viste por ahí?
Puede que lo haya pasado en el mar de rostros jóvenes, pero no.
Lo primero que supe de él fue en el periódico.
¿Así lo identificaron?
No, la policía encontró su identificación cerca de la cerradura y contactó a sus padres.
-¿Y identificaron sus restos? -No.
Los restos de Euan no eran algo que quisieras que un padre viera.
La familia le dio a la policía un cepillo de dientes de Euan y consiguieron una coincidencia de ADN de esa manera.
Esto acaba de llegar hoy, demasiado tarde.
Le mintió a su familia.
Les había dicho que había hecho arreglos con la universidad para quitarle un año de sus estudios...
-¿Y no lo hizo? -No, se retiró.
Les dijo a sus padres que estaba acampando en España, fuera de la red.
Estaba a menos de dos horas de casa.
¿Estaba deprimido?
Bueno, a juzgar por cómo parece que murió,
diría que era un chico profundamente infeliz.
El CCTV en la entrada fue destruido.
Pero los testigos cerca de la entrada fueron los más heridos.
No podemos llegar a ellos. Por eso es un espectáculo de mierda.
¿Rastreando al hombre que corre?
Sin rastrearlo, sí.
Comprender estos dispositivos es fantástico.
Estamos desesperados por cualquier evidencia que identifique físicamente al atacante.
Hola.
¿Cómo estás?
Un poco loco.
Yo también.
Vamos, Safí.
Lo siento si la forma en que me expresé en este escaparate parecía...
¿Sin gracia?
Directo.
Me advirtieron sobre lo académico.
-Eras tu? -Sí.
"Cuidado con los académicos.
Son resistentes al cambio y no les gusta que los manejen
"
.
tirar un hueso a los donantes
Los estudiantes quieren estudiar ciencias forenses porque tiene perfil
pero no hay tanto trabajo por ahí como la gente piensa.
Ahora, el curso de pregrado que ofrecemos en este momento,
la escala del mismo, los módulos, la relación maestro-alumno,
está diseñado para enseñar ciencia real a un alto nivel para que las personas que se gradúen
estén calificadas para entrar en todo tipo de ciencia, no sólo la ciencia forense.
Eso es estudiantes primero, allí mismo.
Calidad de la enseñanza, no cantidad.
Esa no es una visión rentable.
No soy resistente al cambio. Me resisto a las
ideas que no creo que funcionen.
Eres resistente a mis ideas.
-¿Hay un poco de esnobismo intelectual pasando aquí? -No.
Puede que no escriba trabajos académicos,
pero sé cómo administrar un negocio.
y sé de gente.
Eres una mujer tan brillante y tan valiosa
que odiaría absolutamente que nos peleáramos.
Acabo de leer sobre usted y McMillan.
Horrible.
¿Estuvo involucrado en la recuperación de su cuerpo o me equivoqué?
-Yo era. -Las noticias no explican las circunstancias.
No, bueno, habrá una investigación por accidente fatal.
Entonces, ¿fue un accidente?
No discuto el trabajo de casos con nadie.
¡Oh vamos! no soy nadie ¡Soy el decano de la Facultad de Ciencias!
Euan McMillan se graduó en Física aquí. me preocupa
Solo porque sucedió antes de mi tiempo,
no significa que no tenga un interés compasivo.
no puedo ayudarte
Y no se graduó. se retiró Abandonado.
No eres un jugador de equipo, ¿verdad?
Depende del equipo.
Dos testigos más en el hospital están listos para hablar con nosotros.
Genial.
¿Cuál es la historia con los jinetes de entrega de alimentos?
-¿Ya tenemos números de pedido? -No.
-Neil. -Oh. Hola Kathy.
¿Cómo estás?
Ya sabes...
Ojalá hubiéramos avanzado un poco más de lo que estamos.
-Por supuesto. -Lo siento, Kathy, tengo que irme.
¿Quería saber por mí si Euan McMillan se suicidó?
-No le dijiste. -¡No!
Porque sería poco ético o porque no te gusta.
No necesito que me guste.
Si tuviera que gustar a todos, me suicidaría.
No se trata de que no le guste. ¡No confío en ella!
No... Sospecho activamente de ella.
-¿De que? -Todavía no lo sé, pero sé que tengo razón.
Ella está haciendo un acto. Ella está fingiendo algo.
Está bien, bueno, trata de no demonizarla.
Voy a tomar una cerveza con el Asesor de Estudios de Euan esta noche. Tengo preguntas.
-¿Puedo decirte lo que haría? -¿Se discreto? Sé.
Antes de hablar con su Asesor de Estudios,
comenzaría con el Presidente de la Unión de Estudiantes.
Conoce la temperatura de la Universidad.
Luego iría a Polly, que dirige la tienda. Ella sabe todo.
Reuniría tantas historias como pudiera, luego cruzaría el triángulo y
encontraría la verdadera historia.
De esto se trata realmente el pastel y el encanto, ¿verdad?
Lealtades.
Eres un estratega político disfrazado de colegiala.
Solo trato de entender la política de lo que sucede entre las personas.
¿Ha perdido peso Neil? Se ve...
Bueno, la presión a la que está...
No, totalmente. Eso es lo que estaba pensando.
Estamos sitiados. Nadie cree que seamos capaces.
-Bueno, Sarah, lo eres.
-Kathy, Erika te está buscando. -Gracias.
Hola, Janine. ¿Estás de acuerdo conmigo en que Sarah no es tan inocente como parece?
Con entusiasmo.
¿Usted llamó?
No estoy seguro de poder completar el informe esta semana.
¿Cómo?
Porque también tengo que preparar las demostraciones para seis clases y anotar
los puntajes corporales totales para los datos de esta semana y... ¿
Cuándo pueden tenerlo listo?
¿El lunes, tal vez?
Martes, posiblemente.
Bueno. Podemos saltarnos las variables.
Solo mételo tan pronto como puedas.
Los otros dispositivos no usaban cinta adhesiva.
Finn, mira.
Este material es tan delgado y pegajoso
que es una pesadilla manejarlo. Entonces, me pregunto, ¿
podría John rodar una sección con guantes?
¿O podrías deshacerte de ellos por frustración?
Y dejar una huella digital.
¿Erika?
Estoy buscando al profesor Torrance. ¿Sabes donde esta ella?
No.
No pareces un conejito muy feliz.
Oh, solo cansada.
Perdóname por no saber esto,
vengo de negocios, ya ves.
Pero, ¿este estudio es también su doctorado?
Sí, estudiando la descomposición en el agua.
Derecha. Pero ese es el estudio?
En realidad no. Todo el estudio es
Comparación de la descomposición en la tierra y en el agua en Escocia.
Ya veo, y eso es escrito por...
Eso será coautor del profesor Torrance y yo.
Pero la investigación del agua es tuya.
Mmm-hmm.
Me interesó mucho ver la charla que dio el profesor Torrance en Santorini.
¿Lo has visto?
-No. -Creo que a ti también te resultará interesante.
usted en particular Te enviaré un enlace.
pastilla negra.
Tú y Sarah nos lo trajeron hace semanas.
Lo estacionamos.
Esto acaba de aparecer en nuestra cuenta de twitter.
¡SO15 quiere una reunión, ahora!
Bueno, píldora negra es un término usado por INCEL o Comunidad de Celibatos Involuntarios.
Es una subcultura.
Una comunidad en línea, en su mayoría. Americana, en su mayoría.
La píldora negra es una forma abreviada del estado de desesperanza
de ser un hombre al que se le niega el sexo básicamente por su apariencia.
-¿Puedes rastrear un GIF? -No. No, no hay metadatos en un archivo GIF.
Hemos realizado una solicitud de datos de comunicación
para registros de direcciones IP
que visitaron el sitio cuando se publicó el GIF.
Así que esto puede ser publicado por el propio corredor o por alguien, el bombardero,
burlándose de nosotros al combinar la píldora negra con el corredor.
-¿Algún rastro de una pastilla negra con esta bomba? -No.
-¿Alguna señal de un hashtag cuatro? -No.
El profesor Gordon descubrió una huella dactilar en este último dispositivo.
Eso es con nuestro laboratorio, vía rápida.
Lo siento mucho.
Gracias por todo su trabajo, profesor Gordon.
Eres muy bienvenido.
Ya no te necesitarán.
Correcto. Como en...
Todas las producciones y pruebas serán devueltas a Porton Down.
Gracias de nuevo.
Iremos a buscar el expediente de su caso. ¿Te vendría bien esta tarde?
Si. Sip.
Qué manera tan terrible de hacer eso.
-Honesto a Dios... -¡Neil!
Fanta de Sarah... ¡Su trabajo es fantástico!
Eso no está en duda.
La decisión fue tomada por el Lord Advocate. Las cosas se han intensificado.
Quiere que esta bomba funcione en un laboratorio universitario y en un laboratorio del gobierno.
Todos nosotros
estamos sujetos a las instrucciones del Lord Advocate,
por leales que nos sintamos a nuestros colegas de confianza.
¿Dónde está el enlace detrás de estas bombas?
Bomba número uno.
clase de pilates Pilates es para mujeres.
Todavía no sabemos que esa bomba no estaba dirigida al padre Incuzi.
Y puede que nunca. Pero di que no fue así.
Creo que no fue así. La clase de pilates es para "mujeres".
-Había tres hombres en esa clase. -Sé.
Bomba número dos. Barra de uñas. Las barras de uñas son para mujeres.
Una de las víctimas era un hombre.
Sí. Bomba número tres que no estalló.
Club de boxeo, gimnasio, lo que sea.
Para los chicos que consiguen a las mujeres.
Barra de mezcal, para mujeres y hombres que se lo están pasando bien y sexualmente.
Bueno, esa es quizás la lógica.
-¿Los INCEL están clasificados como amenazas terroristas? -No.
Tampoco en los Estados Unidos.
Aunque allí muere gente en ataques motivados por el INCEL.
-Ataques con bombas? -No, normalmente armas. A veces, un vehículo usa un arma.
¿Qué tan grande es la comunidad INCEL?
Según los cálculos, 10.000 en el Reino Unido.
Miles más en todo el mundo.
Solo el tipo está desahogándose, de verdad.
Luego, hay una facción más pequeña y extrema.
Pero se entremezclan.
Entonces, siguiendo tu línea, Neil, ¿a quién necesitamos proteger con más urgencia?
¿Quién es el próximo objetivo?
Si odias a las mujeres sexualmente activas y quieres lastimarlas
y odias a los hombres sexualmente activos y quieres lastimarlos,
esa es la mayoría de la población.
Por eso la gente tiene miedo.
Quiero decir, ahora que los jugadores están fuera de escena, no hay un patrón a seguir para la gente.
Todo el mundo está pensando: "Podría ser yo el próximo".
Podria.
¿Es para una ocasión especial?
Si.
Lo siento.
Todavía estoy un poco...
Sí. Por supuesto que lo eres.
Adelante
¿Con quién estabas, Jack?
La última vez que atrapé a Gina.
gina, quien?
Ninguna pista. La primera vez que la conocí.
Entonces, solo estáis tú y Gina.
No.
Pensé que estaba con una chica llamada Suzy antes de eso, pero... desastre.
Nos cortamos el uno al otro después de 20 minutos, y yo... Me
junté con Gina.
-¿Esto está en tu teléfono? Todo esto es una aplicación de citas... -Sí.
¿Viste algo inusual antes de la explosión?
Había un chico.
Corrió a nuestro lado como un murciélago salido del infierno.
¿Puedes describirlo?
No.
No, en realidad no.
¿Camisa blanca?
Sí. Él.
Disculpe, disculpe.
Olvidaste tu bolso.
-Oh gracias. Que tonto.
Tienes suerte de que sea yo. Mi jefe habría llamado al escuadrón antibombas.
¿Sabías?
Me llamaron después de que te fuiste.
Genial, y esa es la primera vez que escuchaste de eso.
Si.
Ese es Ian. Ian Duffy.
¿El está bien? ¿Donde esta el?
No sabemos dónde está.
-¿No lo logró? -¿Hazlo? ¿Donde?
Reikiavik.
Los estudios sobre la descomposición del agua en el pasado
han separado el agua dulce del agua salada.
En el río Tay de Dundee no tenemos agua salada ni agua dulce, sino agua salada de las mareas.
Ha proporcionado condiciones únicas para mi estudio.
No lo creo.
Ian Duffy salió corriendo del bar Mezcal para tomar un vuelo a Reykjavik
para una despedida de soltero donde se empapó de vodka desde entonces. Así que dice.
Bueno, tráelo de vuelta y entrevístalo.
Estamos en contacto con Interpol y estamos viendo cualquier cosa.
eso podría vincular a Duffy con la píldora negra o el pensamiento INCEL.
¿Algún progreso con la dirección IP?
La dirección IP que visitó el sitio cuando se publicó el GIF está en la ciudad de Nueva York.
Es una empresa de VPN. Entonces, podría estar en cualquier lugar.
Alguien se esconde detrás.
Tenemos en nuestras manos los números de pedidos de alimentos
que las tres empresas de entrega de alimentos, no solo Dundee's,
recogieron de Mezcal esa noche.
Podemos rastrearlos hasta el teléfono de cada repartidor.
Y el pedido de comida número 2442 fue el último antes de que estallara la bomba.
La huella dactilar que el profesor Gordon identificó en la bomba de mezcal
es una belleza según el laboratorio.
Pero no se encontraron posibles candidatos en la base de datos
Shame.
Entonces, hablé con el presidente de la Unión de Estudiantes.
Él dice que el departamento de Física tiene una cultura dura,
que no funciona para todos
y los estudiantes sensibles luchan.
Hablé con Polly en la tienda.
Ella te conocía y usó la palabra "sensible" sobre él.
Ella dijo que él solía venir a menudo y luego escuchó que se retiró.
Es como si yo fuera tú.
-No lo recomendaría. -¿Por qué? ¿Que pasa?
SO15 llevó el trabajo de bombas de regreso a Porton.
-Sucede. Es normal. Solo tienes que dejarlo ir. -Si.
Vamos, Sarah, no es personal.
No.
Estoy enamorado de Sarah Gordon.
Lo sabía.
No lo tendrías, pero yo lo sabía.
Deberías haberte visto hoy, Neil, cuando recibió el empujón.
Parecía que solo querías correr tras ella y levantarla en tu caballo blanco.
Ni siquiera podía ocultarlo.
Estaba sentado frente a ti.
Lo siento mucho.
No sé qué decir y no sé qué hacer.
- Empacas una maleta es lo que haces. -Por favor, Azra, quiero hablar.
Empacas una maleta y te vas.
-Azra. -Te crece un par de bolas es lo que haces.
No me preguntes qué hacer. Sé un hombre, estúpido. ¡Salir!
-Quiero hablar. -¡Yo no!
¡Te quiero fuera!
¿Ya la has follado?
No.
Qué perdedor.
¿Paso a recogerte?
-¿Qué? -¿Que bien hará?
A ver si consigues un taxi.
Sé lo que has hecho, Sarah.
¿Qué he hecho?
Has mirado en la agenda de la cocina y no en la agenda del teléfono.
Voy a volver a casa mañana.
Nunca me perdonaste, ¿verdad?
Querida, lo intenté.
Debería haber tenido las agallas de dejarme en ese entonces.
Pensé que podríamos capearlo.
Ha pasado por años.
Bueno, no estoy de acuerdo con eso.
Pero no. Nunca volvimos a donde estábamos.
No puedes juzgarme ahora.
Sabes lo que se siente enamorarse de alguien y causarle dolor.
No me hace una mala persona que hice eso.
Nunca juzgué eso.
Lo que me atrapó
fue que me lo ocultaste todo el tiempo que lo hiciste.
Y que me enteré de la forma en que lo hice.
Los dos seremos más felices.
-Oh.
Hola.
¿Puedes reunirte conmigo para tomar una copa?
No
, está bien.
Lo siento.
No hay problema.
¿Puedes venir?
Si.
¿Estás en Sea Farm o...
? Estoy en casa.
Está bien, eh... Seguro.
Bueno...
Tendrás que decirme dónde vives.
-¡Oye! ¡Oye!
¿Crees que eso es gracioso? ¿eh?
Hay bombas explotando por toda la ciudad, la
gente tiene miedo de salir de sus casas.
No hay nada gracioso al respecto. ¿Tú entiendes?
-¿Eres amigo de tus vecinos? -¿Por qué?
Acabo de pasarme con un niño que estaba lanzando fuegos artificiales.
Bien por ti. Adelante.
No me di cuenta de lo nervioso que estaba.
¿Para quién son?
Para ti, ser tratado atrozmente hoy.
Que adorable.
Si te gusta el olor a gasolina.
Hago. Entonces, eso es absolutamente perfecto.
Fiscal dijo que era básicamente político.
Enviar todo de vuelta a Porton Down.
No es un reflejo de tu trabajo en absoluto.
Están entrando en pánico, básicamente.
Lo digo como si no lo fuera. Dios sabe que yo también estoy entrando en pánico.
Por supuesto que lo eres.
Es aterrador saber que la próxima bomba puede estallar en cualquier momento.
Por eso odio que me retiren.
No porque lo hayan hecho de una manera tan horrible,
sino porque significa que no puedo hacer nada.
No fue una mierda. Fue brutal.
Sabes que me siento realmente defraudado por Finn.
Cuando regresé al laboratorio, él ya estaba empacando las producciones,
pero fingió que no lo sabía antes que yo.
Es un mentiroso de mierda.
Sin carácter.
no
-¿Dónde está tu familia? -Fuera.
Ese fue uno bueno, su primer mandato.
Si. Pero no tenía preocupaciones sobre él.
Y luego, al final de su primer año, sus calificaciones estaban cayendo.
Y luego, en el segundo año, estaba fallando.
Derecha.
Quiero decir, los estudiantes no fallan sin razón, ¿verdad?
Ya sabes, fracasar por el placer de hacerlo.
De todos modos...
Euan, él... Dejó de venir a hablar conmigo.
Pero ya sabes, cada vez que me lo encontraba,
parecía muy abatido.
Así que se lo señalé
al Vicedecano de Enseñanza y Aprendizaje.
Dije que tengo preocupaciones sobre Euan McMillan.
Me preocupa su estado mental.
¿Esto fue por correo electrónico o cara a cara?
Cara a cara.
No pasó nada.
Y así puse en un correo electrónico.
Tres, de hecho.
Nada.
Cuando intensifiqué las cosas, ya era demasiado tarde.
Euan se había retirado.
Quiere retirarse, hay...
Es muy poco lo que puedes hacer para ayudar.
Por supuesto.
Lo siguiente que supe de él fue en los periódicos esta semana.
Dios, debería haber hecho más.
Todos deberíamos.
Si.
¿Cómo escalaste las cosas?
Bueno, le escribí al decano.
Debería sentirme mal, pero no lo hago.
me siento claro
Me siento maravillosa.
Bueno.
Yo también me siento maravilloso.
¿Cómo es que hueles tan bien?
Hueles como si hubieras quemado gasolina.
Vamos, mujer. No es posible que una persona
huela mejor que la gasolina.
Tengo mucha hambre. ¿Eres tú?
Creo que yo también quiero un trago.
¿Cuál es su posición sobre el queso?
Sara.
Neil.
Azra sabe que estoy enamorado de ti.
¿Cómo?
Le dije.
-¿Por qué? -Es la verdad.
Pero...
Oh, Dios. ¿Qué dijo ella?
Que ella sabía.
Y que debo ir.
Oh, Neil.
-¿Qué vas a hacer? -Bueno...
me he ido.
Quiero estar contigo.
Quiero pasar mi vida contigo.
Azra se dijo a sí misma, hemos estado acabados durante años.
Necesitas reducir la velocidad. Me estás asustando.
-Ella cree que seremos felices. -¿Azra cree que seremos más felices?
-No, ella piensa... -¿Cuándo tuvisteis Azra y tú esta sincera conversación
en la que decidisteis que deberíais pasar el resto de vuestra vida conmigo?
-Esta noche, pero eso no es... -¿Por qué no me lo dijiste antes?
-Te acabo de decir ahora. -Antes de nosotros...
Nunca hubiera...
No dejaré a Campbell, aclaremos eso.
Esto no era para siempre.
-Esto fue sólo... -¿Qué?
¿Un experimento?
Te estás quitando las rocas por una sola noche
, ¿y yo soy el conejillo de Indias? -No.
Me invitaste a tu casa vacía.
¡Ay, no te atrevas! Vamos.
Y eso está bien. Pero lo que no está bien es que yo quiera más.
Eso está mal.
Tú no eres la que se acostumbró aquí, Sarah. Yo hice.
¡Eso es basura!
Me tuviste bajo falsos pretextos.
¡Pensé que se trataba de dos personas en el momento que tenían algo de alegría por una vez!
Pero tenías que hacerte cargo.
Tenías que comandarlo. Lo has arruinado.
Desearía que nunca sucediera.
Ian Duffy está siendo trasladado a casa desde Reykjavik.
El Jefe Super quiere que la ansiedad por él descanse.
¿Puedes estar de vuelta aquí en una hora para la entrevista?
-Si jefe.
Segunda planta.
-Azra. -Hola.
-Hola.
-Bajando. -Hola.
-Hola. -VOZ AUTOMATIZADA: Cierre de puertas.
Pedido 2442.
Nos comunicamos con el tipo que se corresponde con los detalles de inicio de sesión,
esperando que tuviéramos que rastrear a quién lo sustituyó.
Él lo vendió.
Vendió su inicio de sesión de Dundee por 200 libras en línea.
¿A quién se lo vendería?
No lo sabemos todavía, obviamente.
¿Dónde te estás quedadando?
Mis hermanas.
Primer piso.
-Bajando.
Tómate tu tiempo, Holly.
Estaba esperando a un tipo llamado Elliott.
Estaba bastante cerca de la puerta, así que lo reconocería por su foto cuando entrara.
¿Su foto en la aplicación de citas?
UH Huh.
Estaba empezando a pensar que se había escapado.
Y eso me cabreó.
Porque él era el que estaba interesado.
Y pensé, le daré una oportunidad a esto por cinco minutos más.
Y entonces...
¿Qué tan entusiasta estaba este tipo?
Estaba bien enviando mensajes de texto, pero él me empujó.
Hicimos una cita, pero él quería antes.
Dijo que no podía esperar.
¿Y quién sugirió el Mezcal?
Él hizo.
Holly, ¿podrías mostrarme su foto?
Mmm.
-Tienes que sostener eso. -Si.
Es bastante obvio por qué lo elegí.
¿A quién rechazaste?
-¿Lo siento? -Bueno, ¿puedes mostrarnos fotos de chicos a los que rechazaste?
¿El viejo decano o el nuevo decano?
Reenvió todos los correos electrónicos diciendo lo preocupado que estaba por Euan McMillan,
que el vicedecano ignoró al viejo decano.
-¿Cuándo? -No mucho antes de que el viejo decano se fuera
y el nuevo decano comenzara. Ella debe saberlo.
Ella está encubriendo algo. Yo tenía razón.
Alto, esto es hipotético. Todo son rumores
y tiene enormes posibilidades de dañar la reputación.
Si un estudiante terminó muerto porque la escuela de ciencias le reprobó,
no voy a dejarlo.
No te estoy diciendo que lo dejes.
Pero si vas a investigar al decano,
con quien ya te enemistaste, debes asegurarte
de dónde se encuentran las lealtades de las personas antes de hacer preguntas. Lo digo en serio.
Sabes quién es tu arma secreta.
Janine.
Oh, hablé con Erika sobre chismes con Janine, y fui duro.
Funcionó. Estamos de vuelta en el camino.
Bueno.
¿Qué está pasando contigo?
Entrega de la bomba de trabajo.
Derecha.
Los vi empacar todas las producciones para llevarlas a Hampshire.
Wiltshire.
Porton Down está en Wiltshire.
Bueno.
Voy a ir a hablar con Janine.
He cometido el mayor error de mi vida.
¿Con el trabajo de la bomba?
No.
Con Neil.
¿Pasaste este lote esta semana?
Si.
Desacelerar.
¿Puedes volver?
Mmm.
Detener.
Estábamos viendo las recolecciones de comida del Mezcal para aclarar los tiempos de la bomba.
¿Viste alguno?
¿Algo de qué?
mensajeros Mensajeros de entrega de alimentos.
Entró un tipo de comida.
Me guiñó un ojo.
¿Este chico?
No sé.
Holly, ¿estarías dispuesta a dejarnos tu teléfono?
-Siempre he sido bueno. -Sé.
Siempre me pregunté cómo sería no ser bueno.
Ahora sé que es espantoso.
¿Por qué lo hice?
No mataste a nadie. Está bien.
No está bien.
Bueno.
Tema cerrado, ¿de acuerdo?
para bien
Sólo una cosa.
Antes de que todo fuera terrible con Neil, ¿era divertido?
¿Neil cree que eres feliz en casa?
Estoy feliz en casa.
Creo que haces un buen espectáculo.
Jesucristo, Safí. Gracias a Dios por ti.
me lo hubiera perdido No es solo un conductor de reparto.
-Él sólo trabaja para Dundee Eats. -Lo hace.
Sam... Sam Kilty.
El número de teléfono que nos dio cuando lo entrevistamos está muerto.
No hay ningún Sam Kilty registrado en la dirección que nos dio.
Dundee Eats tiene la misma dirección.
Ken lo verá si es una dirección anterior.
Y si lo conocen.
Elliott es modelo.
Hicimos una búsqueda inversa de imágenes.
Su verdadero nombre es Jonah Swift. Vive en Manchester.
Esa foto. Una empresa tiene uso exclusivo para material promocional.
Un grupo de clínicas de cirugía plástica llamado Leda Estética.
Hay uno en Dundee.
Presentar un formulario de protección de datos. Ahora.
Em, profesor Gordon. ¿No sé si tuviste la oportunidad
de leer el correo electrónico que envié esta mañana?
No. ¿De qué se trata?
Es una queja sobre el profesor Torrance.
-Hay un video adjunto. -Um...
Ven a mi oficina.
¿Cuáles son los motivos de denuncia?
Presentó mi trabajo sin el debido reconocimiento.
Estoy muy sorprendido de escuchar eso.
Estoy muy descontento por eso.
Toma asiento, Erika. Háblame.
No, gracias.
Solo quería que supieras
que, um, después de que te lo envié
, um...
también se lo envié al decano.
Ha proporcionado condiciones únicas para mi estudio.
Yo también me sorprendí cuando vi este resultado.
El adipocere se estaba eliminando del esqueleto más rápido de lo que esperaba.
Mis datos indicarían que eso fue lo que encontramos en mis datos.
Bueno, por mi estudio.
¿Son los datos de Erika?
No, nunca lo haría, quiero decir...
Claramente lo hice.
-Pero no puedo creer que haya hecho eso. -¿Que está pasando aqui?
Tú y Erika eran gruesos como ladrones.
Entonces cambiaste de tono.
Esta mañana, dijiste que volvías a la normalidad.
Ahora se ha vuelto nuclear. ¿Por qué?
¿Cómo pude haber hecho eso?
Sucede. No debería, pero lo hace.
Lo he hecho.
Ya sabes, estás en una habitación llena de compañeros, aparece el
síndrome del impostor y quieres impresionar.
No reconoces como deberías.
Es un grave error y tienes que disculparte.
Pero esperaría que Erika lo ayude un poco,
hable con usted al respecto, no me envíe un correo electrónico e incluya al decano.
¿Por qué se ha vuelto tan loca?
-No sé. -Debes saber.
¿Qué, qué está pasando entre ustedes?
Nada.
La noche en Lockley
cuando Pia rompió conmigo...
lo manejé.
Pero después...
tuve un ataque de pánico.
Tengo ataques de pánico.
¿Desde cuando?
Siempre.
-¿Por qué nunca me lo dijiste? -Soy una persona muy reservada.
Sé cómo lidiar con eso. Yo... tomo una pastilla.
Y si pasa de noche, me tomo una y media. Me deja fuera de combate.
Por la mañana, estoy bien. Así que...
Erika...
Erika se despertó en la noche con flashbacks y llamó a mi puerta.
Estaba inconsciente, así que ella se asustó. Ella llamó al conserje.
Ellos...
Entraron en mi habitación y me preguntaron cuántas pastillas había tomado.
Yo estaba en mi camisa y ropa interior.
Y el conserje se fue.
Érika se quedó.
Y...
¿Qué pasó?
no recuerdo
No recuerdo lo que hice, o dije, o cuánto tiempo se quedó.
Todo lo que sé es que tomé más pastillas de lo habitual,
bebí más de lo habitual, así que habría estado...
desinhibido, y ella estaba allí.
-Y odias eso. -¡Odio eso!
Bueno... no es su culpa que ella estuviera ahí.
No dije que lo fuera.
¿Hablaste de eso?
No, ella lo intentó.
Trató de consolarme al día siguiente.
Se ofreció a ser mi caja de resonancia sobre mi ruptura con Pia.
¿Y que dijiste tu?
Nada. Lo apagué.
Retrocedí. He seguido retrocediendo. Pero ella, y ahora ella ha hecho esto.
Tienes que hablar.
Está bien, si finges que las cosas difíciles no están sucediendo,
solo empeoran cada vez más. Simplemente se inflaman más.
Los estudiantes necesitan poder hablar con nosotros.
Que tengas ataques de pánico no es tu culpa.
Ella tratando de consolarte es amable, pero no lidiar
con la situación es un desastre.
Es por eso que Erika se volvió nuclear e involucró al decano
con quien ya estás en guerra, gracias a tu pequeño discurso.
No hablas cuando debes, y luego sueltas la boca cuando no debes.
Honestamente, Kathy, ¡eres una comunicadora tan inútil!
Está bien, yo, cometí errores.
Lo acepto y me ocuparé de ellos. Pero...
Por favor, especialmente hoy, Sarah.
No me hables como si fueras alguien que no comete errores.
Sam Kilty ha estado aquí.
Él está en sus libros.
Tenemos una dirección para él.
La dirección en el extranjero que nos dieron está en su antigua casa en Trottick.
Salir de cuando?
Hace un año.
La dirección que nos dio la clínica para él está en Muirhead.
¿Desde cuándo?
Hace un año. Prueba el tuyo, nosotros probaremos el nuestro.
Vale jefe.
-Adiós.
No respondas.
Nos está arrastrando de regreso para hablar con Ian Duffy. Es una idea estúpida.
Este es mejor.
Maldito infierno.
¿Sam Kilty vive aquí?
Creo que lo hace.
¿Hay un Sam Kilty aquí?
Hay un "Sam" alguien.
-¿Qué cuarto? -Arriba, puerta azul.
-Él está fuera sin embargo. - ¿Adónde fue?
No sé.
Sara.
Te necesito.