[haciendo clic]
[reproduciendo música de suspenso]
¿Podemos arreglar esto?
Tenemos que.
[construcciones de música de suspenso]
Imagina que tienes un secreto.
Algo que querías mantener a salvo, pero tus enemigos estaban desesperados por saber.
Entonces, ¿cómo te mantendrías un paso por delante de ellos?
Verá, todos los días,
todas las personas del MI6 trabajan en secreto en todo el mundo
para mantener al Reino Unido más seguro y fuerte,
para que estemos un paso por delante de nuestros adversarios.
¿Alguien aquí sabe cómo se llama el jefe del MI6?
- ¡Oh, vaya! Bien, ¿sí? - ¿M?
- [Imita el timbre del programa de juegos] - [Risas] [Risas
] No. Es una buena suposición.
En realidad no es M. Eso es solo en las películas. Es C.
¿Alguien sabe qué significa C?
- ¿Alguien más que Callum? - [risas]
¿No? [Risas]
- Sigue, amigo. - Control.
Control. El control es correcto.
Entonces, Control está a cargo de cada uno de los agentes del MI6, incluyéndome a mí.
Soy su ayudante, pero él dirige el espectáculo.
[lamento de sirena distante]
[reproducción de música siniestra]
Ha aterrizado.
[mujer] Llamó el número 10, señor. El PM está pidiendo una breve charla.
Quiere asegurarle que las cosas seguirán como siempre
hasta que se elija un sucesor.
- Prepararé algo para esta tarde. - Gracias, Zoe.
- Su abrigo, Sir Martin. - Mañana.
nigel ¿Cómo estás?
Un poco sorprendido de recibir tu llamada. ¿Cómo son las cosas? ¿Cómo está María?
Multa. ¿Nos sentamos?
- [pitido] - [clics de candado]
[hombre en auto] Dos PPO. Uno en el vehículo. Uno en el club.
[pitido]
[hombre] Listo. ¡Servicio!
[mujer] Sí, chef.
[hombre 2] Espera...
El presidente de la Corte Suprema
obtiene ilegalmente una visa para su amante de 26 años.
Los tabloides se lo comerán.
nigel
Puedo hacer que esto desaparezca.
¿Cómo?
No se incluirá en ningún registro oficial.
Me aseguraré de que nunca llame la atención de la policía o el MI5.
Y no pediré nada a cambio.
No inmediatamente, de todos modos.
[servidor] ¿Qué puedo ofrecerles, caballeros?
Uh, el atún a la niçoise y una copa de lo de siempre.
Gracias, Alicia.
- ¿Algo para usted, señor? - Uh, nada para mí, gracias. Voy.
Piensa en lo que dije.
Dejame saber qué decidiste.
[reproducción de música ominosa]
Su whisky y agua, señor.
Gracias.
Espera.
Puedes tomar la bandeja.
[jadeos]
[arranca el motor]
[mujer] Vamos.
[ahogado] Aquí estamos, señor.
Sir Martin, ¿estás... estás bien?
¿Señor Martín?
Lo logramos, Kara.
- [choque fuerte] - [gruñidos ciclista]
[jadeos]
- [chirrido de frenos] - ¡Mierda!
¡Oye! Oye, ¿qué estás...
[el motor acelera]
[los neumáticos chirrían]
Tenemos que irnos. ¡Vamos!
¿Dónde está?
¿Qué sucedió? ¡Apoyo! ¡Apoyo!
¡Llama una ambulancia!
- Eh... Teddy. - [explosión de charla de radio]
¿Tiene un número? ¿Como 007?
Buena pregunta. Entonces, no tenemos...
- Uh, un segundo. - [susurrando]
[reproduciendo música pensativa]
Correcto. Um...
Creo que voy a tener que dejarlo ahí, chicos.
Gracias por tenerme. Disfruta el resto de tu dia.
- [profesor] ​​Dé las gracias al Sr. Lawrence. - ¿Papá?
- Oye. Te veré de vuelta en casa. ¿Sí? - [profesor] ​​Muy amable de su parte...
Ya salimos.
- ¿Hace cuánto? - Hace ocho minutos, señor.
- ¿Dónde? - En su club, almorzando.
- ¿Como es el? - Es tocar y listo, señor.
Su corazón se detuvo.
Tuvieron que resucitarlo antes de que llegara la ambulancia.
¿Puedes hablar con el jefe de personal por teléfono?
Necesito informar al secretario de Relaciones Exteriores.
Llame a la sede. Quiero una sala de operaciones especiales en funcionamiento para cuando regrese.
Lancemos un perímetro de dos millas alrededor de la escena. CCTV, cámaras de tráfico.
- Necesitaremos todo. - Les avisaré.
Olamida, señor.
Olamide, ¿es esto una amenaza para la seguridad nacional? ¿Estamos bajo ataque?
Aún no lo sabemos. Estamos atrayendo a todos.
Voy a conectarte con el secretario de Relaciones Exteriores ahora.
[sirenas a todo volumen]
Ministro, es el subjefe del MI6.
No era una llamada de felicitación lo que esperaba.
- Seré honesto. - ¿Eh, ministro?
El liderazgo. Lo siento, ¿no es por eso que llamas?
Sir Martin Angelis ingresó a Bart's hace diez minutos.
Sufrió un paro cardíaco mientras cenaba en su club.
Él está inconsciente. Está siendo mantenido en aislamiento.
¿Aislamiento?
Es una precaución. Creemos que pudo haber sido envenenado.
Oh Dios.
[suspiros] ¿Estás listo para asumir sus funciones como jefe?
Sí, señora.
- ¿Alguna vez conoció al primer ministro? - Una vez.
Tan pronto como la policía le haya informado, nos pondrá al día.
Entendí. Otro ataque puede ser inminente.
Si se intentó matar al jefe del MI6, debemos elevar el nivel de amenaza.
Vas a tener algunas llamadas importantes que hacer. ¿Puedes controlarlo?
[Sirena distante]
Sí, señora.
[reproducción de música de suspenso]
[vibración]
Oh, esto se siente mucho mejor, Danny.
Puedo decir que has estado haciendo tus ejercicios.
Bueno, lo he estado intentando. [gruñidos]
Sabes, serví con el Royal Welsh en Afganistán.
- ¿Oh sí? - ¿Serviste, verdad?
- ¿Quién te dijo eso? - Oh, una de las enfermeras.
Mmm.
Sí, fui capitán de la 47.ª Artillería Real.
Bueno, eres mucho más guapo que mi CO. [Risas]
Yo también soy más malo. Ahora muévete hacia el otro lado por mí.
Sí, señora.
[mujer] Dedos en las almohadillas, por favor, señor.
[Olamide] El latido de su corazón es el biométrico más seguro.
Las señales de ECG de una persona no se pueden falsificar.
Esto le dará el más alto nivel de autorización de seguridad.
He programado una llamada con el secretario general de la OTAN
y el director de la CIA.
Habrá otros, pero deberíamos empezar por ahí.
Todo listo.
[Olamide] Zoe será tu asistente ejecutiva.
Como jefe de gabinete,
mantengo las decisiones del día a día fuera del escritorio de Sir Martin.
- Haré lo mismo por ti. - Estupendo. Bueno, no seas fácil conmigo.
Debemos mantener la apariencia de negocios como de costumbre. No debe perder un paso.
[teléfono vibra]
Voy a tomar esto. ¿Puedo, eh... usar el de Sir Martin?
Esa es tu oficina ahora, C.
Ah, cierto.
- El primer ministro llama en tres minutos. - Gracias, Zoe.
- ¿Loco? - Hola bebé.
¿Todo bien? Lo siento, estaba con un paciente.
Sí, algo así. No quería dejar un mensaje de voz.
Muy bien, Sr. Misterioso.
- ¿Estás definitivamente solo? - Sí, ¿qué está pasando?
Alguien intentó matar a Martin Angelis hace menos de una hora.
- Está en muy mal estado. - ¿Estás bien?
He sido, eh, ascendido a jefe.
[suspiro] Oh Dios. Por supuesto.
Lo sé. Necesito ponerme al día.
Pero me aseguraré de llegar a casa a tiempo para acostar a los niños.
Yo... quiero estar ahí para explicárselo.
Estaba en la escuela cuando me enteré, así que Callum sabe que pasa algo.
[Risas] No se le escapa nada, ¿eh?
Pero creo que Ella podría tener problemas con esto.
Sí, solo un poco.
Escucha, las cosas van a cambiar para todos nosotros.
Lo siento, esto tiene que ser por teléfono. Yo... desearía que estuviéramos juntos.
Sí yo también. Pero lo estaremos.
Sólo haz lo que tengas que hacer, ¿de acuerdo?
Estaremos bien.
[suspira] Cristo, debo haber estado en esta oficina miles de veces, solo que...
nunca de este lado del escritorio.
Adán, tienes esto.
Tu lo tienes.
te quiero.
Yo también te quiero cariño. Adiós.
[suena música tierna]
[suena el teléfono]
- El PM está en la línea uno. - Gracias, Zoe, pásalo.
Buenas tardes, Primer Ministro.
El primer ministro elevó el nivel de amenaza a grave.
Quiere actualizaciones cada hora. ¿Qué tenemos?
Tenemos una descripción de la mujer que sirvió a Sir Martin.
No era uno del personal regular.
Estamos buscando a un caucásico, cabello oscuro hasta los hombros, rostro delgado.
- CCTV? - En la oficina, no en los espacios públicos.
Sir Martin fue uno de los miembros que votaron en contra de instalarlo.
Bueno, eso es maravilloso.
- Entonces, ¿cuál es la cadena de mando? - Estoy a cargo.
¿Existe una decisión de nombrar un sucesor permanente?
Jesús, Malik, todavía no está muerto.
[Adán] Volverá. Pero necesitamos saber si Angelis fue el objetivo final
o si esto es parte de una amenaza más amplia.
Entonces, ¿quién arma un éxito como este?
Los rusos escribieron el libro de jugadas en él.
Sí, pero les gusta un objetivo final, algo tangible.
Un movimiento como este es un gran problema,
particularmente con la forma en que están las cosas en este momento, así que no, no lo veo.
Así que impulsemos nuestros activos en Teherán, Bagdad, Damasco, Moscú.
Avísame cualquier cosa. El más mínimo susurro.
- Sí, C. - Correcto. Eso es todo por ahora. Vamos.
¿Recuerdas a ese bastardo loco en el entrenamiento? ¿Fuerte Monckton?
Solía ​​hacernos correr arriba y abajo y lanzarnos pelotas de tenis.
[Risas] Sí. Dijo que si alguna vez recibimos fuego enemigo,
recordaríamos correr en zigzag, no en línea recta.
Sí. "Conviértanse en el objetivo más difícil posible, muchachos".
Es poco probable que Angelis sobreviva, y mucho menos que se recupere de esto, así que...
el gran trabajo es tuyo.
Pero si viene algo más, tienes que pararte y enfrentarlo.
Zigzaguear no funcionará aquí.
Quédate aquí. Espera mi llamada.
¿Y si matamos al jinete?
¿Nosotros?
Mirar. Necesitaba un chofer, no lo dudaste.
No, pero eso significa algo para mí, Thomas.
- [suspiros] - Lo hace.
Oye mirarme.
Yo me ocuparé de ti. Dame unas horas. Conseguiré tu dinero.
me voy a cambiar
[Adam] Usa la descripción del sospechoso,
pero hasta que sepamos a qué nos enfrentamos, mantenlo bajo control.
Quiero un apagón total de los medios.
Está bien. Eso es todo. Gracias.
[suena el teléfono]
Becky.
Hubo un atropello y fuga de un repartidor a media milla del club.
Es el centro de Londres, por lo que podría ser solo una coincidencia,
pero sucedió a los pocos minutos del ataque a Sir Martin.
- ¿El jinete vio quién conducía? - Sólo que era un macho.
Pero recordó lo suficiente de la matrícula para que encontráramos al dueño.
Lo vendió en efectivo hace dos semanas a un tal Charles McGregor.
No es su verdadero nombre. Pero ahora tenemos una descripción decente.
- Puede que no sea nada, pero es todo lo que tenemos. - Okey.
Saca la descripción. Persíguelo. Puede que tengamos suerte.
[reproducción de música pensativa]
Oh, mierda.
- Que tenga una buena noche, señor. - Gracias.
[deja caer la bolsa]
[Callum] ¡Papá! Papá.
Ven aquí.
[charla de radio]
¿Es peligroso?
[Maddy] ¿Qué, cariño?
El nuevo trabajo de papá. ¿Estaremos a salvo?
Sí. Y tendremos gente vigilando la casa.
- ¿Te dieron una oficina más grande? - [Adam se ríe] Sí, lo hicieron, en realidad.
Y tiene cristales blindados y su propio sistema de ventilación.
Vaya
¿Qué tal la escuela?
Un oficial de protección, Frank Scott, lo recogerá y lo dejará.
- ¿Y lo conoces? ¿Muy bien? - Sí, lo conozco desde hace años.
Tiene sus propios hijos, y es... es un buen hombre.
Y está armado, ¿verdad?
Y está armado.
- Frio. - No, no está bien, Cal.
Papá tiene que hacer esto. ¿Verdad, papá?
Bueno, es mi trabajo, cariño.
¿Y cuando salvaste a todas esas personas en la embajada, ese también fue tu trabajo?
Bueno... sí, pero eso fue trabajo de campo,
que es mucho más peligroso que lo que hago ahora.
¿Seguiremos haciendo noche de cine?
[Risas] Sí, por supuesto.
Entonces creo que está bien. No importa lo que diga Ella.
Oye.
No contestaste el teléfono. Empecé a preocuparme.
Pensé que algo había salido mal.
Bueno, tenía que tener cuidado.
Se llevaron al ciclista que atropellaste al hospital.
Vaya. ¿El esta bien? Eso es bueno.
No, no es.
Tu cara está en el servidor Met, Thomas.
Todos los policías de esta ciudad lo tienen.
Es la mitad de lo que te debo.
Te conseguiré el resto una vez que haya encontrado un lugar seguro para ti, ¿de acuerdo?
- ¿También vienes? - Por supuesto.
Ahora guarda tu efectivo. Hay algunas personas malas alrededor.
He estado revisando las noticias. No he visto nada sobre Angelis.
Muere el jefe del MI6.
Mm. Pensé que estaría en todas partes.
No lo quería muerto. Fuera del camino.
Mmm.
[ahogos]
[jadeos]
[suspiros]
[jadeando para respirar]
No la jodo, Keegan.
[jadeos]
[el vidrio se rompe]
[ruido]
[respiraciones ahogadas]
Te lo dejo a ti.
[jadeando]
Nena.
Simplemente no quiero una escolta armada.
Bueno, podemos hablar con ellos. Trate de mantener las cosas lo más normales posible.
Por eso tienes un diputado.
Por si le pasa algo al responsable.
Así que tu papá realmente tiene que dar un paso al frente ahora.
Acabo de encontrar mi grupo en la escuela.
Y Emma y los suyos acaban de dejar de meterse conmigo.
Simplemente no quiero que las cosas cambien.
Sí.
¿Que esperabas? Ninguna niña de 14 años quiere sobresalir.
Seguro. No yo se. No estoy seguro de lo que se supone que debo hacer al respecto.
Nada. [suspira]
Solo necesita tiempo. Todos necesitamos un poco de tiempo.
No sé si estoy listo.
Toda tu carrera se ha ido construyendo para esto.
De lo contrario, no te habría hecho diputado.
Oh, um... un poco incómodo,
pero necesitaré que me llames C, o Jefe, si lo prefieres.
[Risas] Frente a las PPO, ya sabes, para mantener la autoridad.
- Creo que es importante. - Mmm.
- [risas] - Depende.
- ¿Seguirás sacando los contenedores? - Mmm si.
Quiero decir, necesitaré una escolta armada, pero claro, está bien.
Bueno, en ese caso...
- Jefe. - [ambos se ríen]
[teléfono vibrando]
[Adam gime]
Lo siento.
- ¡Vamos! - No, tengo que... ¡Tengo que tomarlo!
- [gemidos] - Sólo dame un segundo.
- Sí. - [Malik] C, encontramos el cuerpo.
No lo he tocado.
¿Dónde?
- ¿Quién es él? -Thomas Keegan.
Treinta y seis años, dos condenas.
Uno por robo a mano armada. Uno por tenencia de armas de fuego.
Sabremos más después de la autopsia,
pero el médico forense está bastante seguro de que la causa de la muerte fue envenenamiento.
¿Cuáles son las probabilidades de que sea el mismo veneno que le dieron a Sir Martin?
Solo que esta vez, la dosis fue fatal.
Sí, alguien está cubriendo sus huellas.
Sir Martin está consciente.
[monitores pitidos]
Escuché que era una mujer.
Mm.
Podría haberme matado si hubiera querido.
¿Por qué no lo hizo?
Porque no es personal. Es parte de algo más grande.
Bien.
[suspiros]
Ahora, este es el peor momento posible.
La elección del liderazgo.
Muy volátil. No confiar en nadie.
Ni la policía, ni siquiera tu propia gente.
Algunos de ellos dudarán de que puedas hacer esto.
Un padre joven. No hay suficiente experiencia.
Sin instinto asesino.
Pero sé de lo que eres capaz.
Tienes mi plena confianza.
Gracias Señor.
[suspira] ¿Estás listo?
Porque mis enemigos son tus enemigos ahora.
¿Puedes manejarlos?
Sí, señor.
Cuando tengas algo, vuelve a mí.
Tendré que estar al día cuando salga de aquí.
Descanse un poco, señor.
Y gracias por los libros.
Son un poco, eh... esotéricos, pero aprecio la idea.
Uh...
Usted, uh... de nada, señor.
[clics de la cámara]
[reproducción de música pensativa]
[reproducción de música siniestra] Los
libros fueron un buen toque.
Vieja escuela. Dostoievski.
Tu autor ruso favorito.
Y Ali y Nino. Una historia de amor ambientada en Bakú.
Lo mantuve simple.
Sé cómo la gente gorda y oxidada se pone detrás de un escritorio.
[ambos se ríen]
No es apropiado que nos encontremos así, Kara.
Y sin embargo, aquí estás.
Bueno, los libros están en su habitación del hospital.
Supongo que tienes información sobre quién intentó matarlo.
Además, ha pasado un tiempo. Yo estaba intrigado.
Pero sigo siendo MI6 y tú eres SVR.
Me echaron.
Vaya.
¿Por qué?
¿Por avisarte sobre el asedio a la embajada?
[Sirena aullando]
¿Qué es esto, Kara?
He venido a cobrar.
No tienes idea de las cosas que he hecho
para sacarte un latido del corazón del puesto principal.
Sólo para que finalmente estuvieras en condiciones de ayudarme.
¿Envenenaste a Angelis?
Con tu nueva y brillante autorización de seguridad, me ayudarás a conseguir lo que necesito.
Te diré lo que haré. Llamaré a mi equipo
y luego haré que te arresten.
No me parece.
¿Cómo vas a explicarle a Maddy que toda tu carrera
ha sido diseñada por tu ex-amante?
¿De qué estás hablando?
¿El petrolero que abordó en el mar Caspio con tres M270 robados?
La información provino de una fuente en los muelles, ¿verdad?
Equivocado. Fui yo. ¿Tu topo dentro de las Fuerzas Especiales Turcas?
A mí.
El maletín que lleva información de suministro químico.
que misteriosamente aterrizó en tu regazo?
De nada, Adán.
Cada ganancia de inteligencia que ganaste, te la envuelvo para regalo.
Adam, no serías nada sin mí.
No necesito que hagas mi trabajo,
así que aléjate de mí y de mi familia.
Ni siquiera sabes qué es lo que quiero.
- No necesito saber. Hemos terminado aqui. - No, no lo estamos.
Apenas estamos comenzando, Adam.
[suspira]
Joder.
[Neumáticos chirriando]
[Puertas cerrándose]
Espero que hayas descansado un poco en el vuelo.
La CIA normalmente no salta a la clase ejecutiva.
Muy bien, nuestra tapadera, una empresa de ingeniería civil.
Nuestro objetivo...
El recién ascendido jefe del MI6, Adam Lawrence.
Revise sus correos electrónicos para obtener un informe de seguridad completo.
- [arranca el motor] - Quiero que estemos listos y funcionando en tres horas.
Necesito hacer una visita a domicilio. ¡Vamos!
- Oye. - Dede?
Dijeron que podía volver. Espero que todo esté bien.
¡Por supuesto! ¡Ay dios mío!
¿Qué diablos estás haciendo en la ciudad?
[reproduciendo una canción pop]
[Maddy jadea]
- ¡Oh, míranos! - Sí.
Dios, ni siquiera recuerdo que esto haya sido tomado.
Segunda gira, tu primera semana como enlace militar con mis muchachos.
[Maddy] Oh, sí.
- Oh, míranos. Nos vemos tan inocentes. - [risas]
¿No es así?
¿Entonces qué es esto?
Pensé que estabas en Langley, viviendo en un cubículo,
conspirando para apoderarte de la CIA.
¿Y quién dice que no lo soy?
[ambos se ríen]
En realidad, um... estoy entre operaciones en este momento.
- Necesitaba un descanso. - Mm.
Um... Sabes qué, para decirte la verdad,
miré alrededor y me di cuenta de que había pasado demasiado tiempo
desde que había visto a las personas que realmente me importan.
Patético.
[ambos se ríen]
Es tan bueno verte.
Entonces, ¿cómo te está yendo todo el asunto de la madrastra?
- Está bien, lo retiro. - Estoy bromenando. Realmente.
Te conviene. Te ves bien. Entonces, ¿cómo están los niños?
Los amo. Son grandiosos.
Los cuatro estamos apretados.
Quiero decir, las cosas son más complicadas ahora, pero...
¿Qué quieres decir?
Uh... [suspiros]
Es solo trabajo de Adam.
Es todo muy confidencial.
Seguro seguro.
Seguro.
- Quiero decir, te lo diría si pudiera. - Por favor, no.
Toda mi jodida vida es confidencial.
Solo estoy aquí de vacaciones para ver a mi amigo
y tal vez, si puedes, eh... conseguir una niñera,
¿tener una noche en la ciudad?
¿Recuerdas ese bar sombreado en Camp Russell?
- Ay dios mío. - ¿Sí?
[ambos se ríen]
- Quiero decir... - Tequila.
[Ambos se ríen]
Está bien.
No tenemos suficientes entradas.
Los PPO no lo están viendo, amigo.
Esto es estúpido.
Oh, Ella. Está bien, cariño. Nos acostumbraremos, ¿de acuerdo?
- Recuerda, somos los Cuatro Mosqueteros. - Papá.
- Está todo claro, señor. - Gracias, franco.
- ¿Mamá? - ¿Mmm?
- ¿Podemos traer palomitas de maíz? - Sí.
- No para Els. Ella lo odia. - [se burla]
¿Qué está pasando?
- Lo siento, nada, solo, eh... - ¿Adán?
No, estoy bien. Lo siento, solo cosas de trabajo. Dime acerca de tu dia.
- [teléfono vibra] - Bueno, um...
Espera un segundo. Oh, este podría ser el PM.
debería tomarlo Veré... Te veré allí.
Adán Lorenzo.
[Kara] Pensé que me iban a arrestar.
Pensé que ya te habrías ido del país.
El IDR va a detonar un artefacto explosivo
en un transbordador que cruza el Canal de la Mancha cuando atraque mañana.
- ¿Como sabes eso? - Porque soy bueno.
¿Sigues seguro de que puedes hacer tu trabajo sin mí?
Puedo darte la información para detener el ataque.
Todo lo que quiero a cambio son los archivos del MI6 en Bakú.
¿En Bakú?
Sí. Cinco hombres locales fueron asesinados.
Y necesito saber qué pasó. Eso es. No es mucho pedir.
Hay cientos de personas en ese ferry, Adam. Puedes guardarlos.
¿Qué dices?
¿Quid pro quo?
Sí, dámelo.
Calle Decano, 16.
Hay un artículo para ti, pero cierra a las diez.
No, um, estoy con mi familia. Kara, no...
Pregunta por Magomayev.
[reproduciendo música pensativa]
- ¿Todo bien? - Sí, no es nada.
Oh, uh, escucha, yo, uh... pedí un regalo para Olamide.
Es su cumpleaños, pero olvidé enviar un mensajero a recogerlo, así que...
Cuando terminemos aquí, pasaremos. No está lejos.
Seguro.
[reproducción de música siniestra]
[suspiros]
¿Es eso todo? Genial, gracias
¿Qué le está tomando tanto tiempo?
Lo siento. Ya voy.
Tina, tenemos información de que hay un dispositivo en un ferry que llega a Dover mañana.
¿Se puede reparar el contraterrorismo? Te daré un número IMO.
Un segundo.
Sí, ese es 88274599.
Genial. Adiós.
[se aclara la garganta]
- Lo siento, chicos. - [charla de radio]
- Muy bien, vamos. - Papá. ¡Papá!
[el motor arranca]
[el reloj hace tictac]
[el perro ladra en la distancia]
Oye.
[latido del corazón]
[pitido]
- Oye. - Oye.
[se aclara la garganta]
- ¿Estás bien? - Sí, simplemente no podía dormir.
Puedes hablar conmigo, lo sabes.
También me ayuda saber que estamos en la misma página.
[suspira] Sí.
Sólo necesito descansar un poco.
[suspiros]
[suspiros profundos]
[vibración]
¿Adán?
Eché un vistazo a lo que discutimos. El MI6 no estuvo involucrado.
Quiero saber quién mató a mis hombres.
No. No hay nada allí. Sin nombre, sin oficial, nada.
Entonces tienes que esforzarte más, Adam.
Me temo que no. Si no hay nada allí, la información no existe.
No hay nada más que pueda hacer.
No quiero volver a saber de ti. hemos terminado
Vale, entonces compró este regalo para un compañero de trabajo.
Un LP.
A las diez de la noche.
estaba apagado estaba apagado
¿A qué te refieres?
No sé. Se sentía como un... Se sentía como un punto muerto.
funciona asi? No hay nadie más con quien pueda hablar de estas cosas.
¿Le preguntaste al respecto? Quiero decir...
¿Qué fue el LP?
[suspiros] Es este cantante de folk de Bakú. No sé.
La primera publicación de Adam estaba allí.
[gemidos] Me siento horrible. Yo solo...
Debe ser muy difícil para él, ya sabes, este... este nuevo trabajo y toda la presión...
Yo solo... quiero apoyarlo. Quiero...
Pero algo está pasando. Simplemente no puedo señalarlo con el dedo.
Eh... Un segundo.
No sé si lo traje conmigo.
ah
Aquí.
- Qué... qué... - Es bastante anticuado, de baja tecnología.
Haga clic una vez y grabará el habla dentro de un rango de diez metros.
Tranquilizará tu mente.
Porque vas a encontrar que no es nada. Lo garantizo.
¿Podríamos hablar de los agentes antiterroristas
que asaltaron un ferry que se dirigía a Dover, vestidos como personal de mantenimiento?
Sacaron a dos miembros de un grupo holandés de extrema derecha.
Uno de ellos tenía una bomba de clavos en una mochila.
Bien hecho nosotros.
- [risas] - No tuve ningún aviso de mis redes.
Escuché que se comunicó con el escuadrón antiterrorista
con un número IMO, señor, anoche tarde.
Evitamos múltiples bajas...
La extrema derecha europea cae bajo mi ámbito. Debería haber sido informado.
No teníamos tiempo, y no es como yo hago las cosas.
Debería acostumbrarse a eso.
La policía devolvió el maletín de Sir Martin, señor.
Debe eliminar todos los archivos confidenciales antes de que se los envíe a su casa.
Y Patrick está afuera si tienes un segundo.
Uh, sí, mándalo adentro.
¿Detecté un poco de pene balanceándose allí atrás con Malik?
Entra aqui. ¿Puedes cerrar la puerta?
Sí.
¿El presidente de la Corte Suprema? ¿Qué es esto?
Estaba en el maletín del anciano. ¿Alguna vez has visto un archivo como este?
- [golpeando] - No.
Señor. El oficial de protección de Ella fue a buscarla después de la escuela,
pero ella se fue por una salida diferente.
No tenemos ojos en ella.
[música a través de los auriculares]
[bip]
[suspiros]
Deberíamos poder rastrear su teléfono en los próximos dos minutos.
¿Qué diablos está pensando?
- Es una adolescente que se hace valer. - [suspiros]
- Ella estará... dirigiéndose directamente a casa. - [teléfono vibra]
Aquí está ella. ¡Ella!
Papá. Alguien me sigue.
- [crepitaciones estáticas] - Es una mujer. Estoy enloqueciendo.
- ¿Dónde estás, cariño? - El canal cerca de la escuela.
Ella está junto al canal. Vale, ¿de qué lado?
[se separa] No lo sé. Tengo miedo, papá.
No... no, está bien, cariño.
Estoy justo aquí, pero te estás yendo.
- Mantén la calma. - Lo siento mucho.
Vuelve a la carretera, encuentra una tienda.
- [interrumpiendo] Solo pídele a alguien que te ayude. - [llamada cae]
Ella?
[murmura] Dios. Obtener un equipo allí inmediatamente.
- Lanzar una red sobre toda el área. - Estoy en ello, señor.
[suspiros]
[jadeo]
[Adam] Algo está pasando con Ella.
Um, se escapó de la escuela sin su oficial de protección.
Quería caminar sola a casa. Pero ella me llamó desde el canal.
Está muy angustiada. Algo esta mal.
Adán, ¿qué está pasando?
Existe la posibilidad de que alguien la esté siguiendo.
Hemos perdido el contacto, pero hay un equipo de respuesta en camino hacia ella ahora.
Adán, encuéntrala.
Sólo la encuentras y la traes a casa.
Voy a.
Prometo.
Bueno.
Mierda.
[reproducción de música siniestra]
[marcación]
[tono de llamada]
[jadeos y sollozos]
[bip]
[susurros] Esto es entre nosotros, ¿de acuerdo? Hice lo que pediste.
¡Si tocas a mi hija,
usaré todos los medios a mi alcance para destruirte!
¡No!
[reproducción de música de suspenso]