No he tenido una batalla como esta en siglos.
¡Más!
Dale otro, Santelmo.
Una Trese con sed de batalla.
Te cubro la espalda, chico.
Atacando desde las sombras como un cobarde, Anton.
Esperaba de ti algo más que un insignificante hechizo de destierro.
Algo con más mordedura.
¡Papá!
Ganamos, ¿verdad, papá?
¿Se acabó la pelea?
Este es.
Habrá más por venir, Alexandra.
Tenemos que estar preparados siempre.
Casi una cuadra entera de los barrios marginales de Pedro Lungsod
fue diezmada cuando un grupo de vigilantes allanó un laboratorio de drogas en el área.
Se dice que el recuento de cadáveres es de dos dígitos
con graves daños a la propiedad dentro y alrededor del área.
La sala del barangay local se convirtió en una morgue temporal
debido a la gran cantidad de víctimas.
La investigación también vincula la masacre
con la oferta del exalcalde Sancho Santamaría de
despejar el terreno para la construcción de una propiedad.
Más detalles a medida que los obtengamos.
Todos esos policías del Precinto Cuatro realmente nos están dando mala fama.
Para los chicos.
¿Quién consiguió el último turno?
Reyes, Javier y Nicholas.
Aún no han regresado.
Hmph.
Probablemente comiendo en ese tapsi, dos calles más abajo.
Recuérdale a Ramírez que arregle el inodoro, ¿eh?
... ¡resistiendo el arresto también!
¿En serio?
¡Hoy, hoy! ¡Eso es suficiente!
Borracho y desordenado, Cap. Tengo que aclararlo.
Por el amor de Dios, Reyes.
Estás actuando como esos matones del Precinto Cuatro.
Bueno, obtienen resultados, ¿no?
Él se defendió es todo lo que sé.
No es así como yo lo veo.
Ya te lo dije, no quiero nada de esa mierda de cuota aquí.
Siento lo de mis hombres.
Todos somos unos idiotas aquí, pero ...
estoy tratando de ser menor, si puedes creer eso.
Procesas a este tipo según el libro.
¿O que? ¿Nos llamarás a esta bruja?
¿Por qué molestarse? Legazpi de Contabilidad es suficiente para sacarte.
Manos a la obra.
¿Qué más tenemos para hoy?
Aún estamos contando,
pero parece que faltan más de 50 cuerpos, Cap.
Siempre es algo de Tapia, lo juro.
¿Quieres llamar a tu amigo?
No hay necesidad.
Solo algunos punks que piensan que son divertidos.
¿Que sigue?
¡Guau!
No te imaginé como un golpeador duro, mandando.
Seguro que te habían catalogado como un boxeador fuera.
¿Era tan malo cuando mi padre estaba cerca?
¿Qué está pasando, jefe?
El inframundo está empezando a salirse de la línea.
La advertencia de Amang Paso sobre "mentirosos entre tus aliados"
hace que parezca que los acuerdos se romperán.
Pero romperlos tiene consecuencias.
Tu padre lo dejó muy claro.
Con palabras, Hank, no con acciones.
No tienen miedo de las consecuencias porque aún no las han visto.
Entonces los guantes se están quitando.
El respeto se fue por la ventana cuando Kulimlim intentó matarnos.
Deben tener miedo, no de un montón de garabatos polvorientos,
de mí.
Su padre habría llamado al Consejo, habría
utilizado todos los canales diplomáticos que pudo.
Él no está aquí. Soy todo lo que tenemos.
Se acerca algo, Hank.
Estoy harto de estar dos pasos por detrás.
Guerrero tiene un caso.
Ir. Ayuda al Capitán.
Gracias, Hank.
¿Necesitan que los lleve?
Estaremos bien. ¿Que es lo peor que puede pasar?
¿No podríamos tener una puerta mágica aquí?
Si este día se pone más caluroso, tendré que coquetear con él.
Las puertas del dragón necesitan sangre de dragón para activarse.
Tenemos escasez de suministros.
- ¿Qué es ésto? - ¿Dónde está mi padre?
Cálmate.
Estamos trabajando para ver adónde han ido los cuerpos de sus seres queridos.
- ¿Por qué no nos cuentas nada? - ¡Sois animales!
- ¿Dónde está mi padre? - ¡Quiero respuestas, ahora!
Gracias por venir, Alexandra.
Manteniendo la chaqueta puesta, chico, ¿eh?
Estilo antes que comodidad. Lindo.
Capitán, leí su mensaje.
¿Cuántos cadáveres faltan?
Todos ellos.
En otras noticias, el alcalde Santamaria emitió un comunicado desde la prisión
alegando que no tenía nada que ver
con los asesinatos en los barrios marginales de Pedro Lungsod
ni con los cuerpos desaparecidos de Barangay Magdalo Hall.
Esto huele tan mal como la habitación de Basilio.
Oye, eso es ...
... realmente cierto.
Lo que sea que los tomó necesitaba todo el cuerpo.
Incluso los carroñeros de Wang dejan algo.
Esto se siente como un hechizo.
Puede llevar un tiempo saberlo con certeza.
Tómate tu tiempo, Alexandra.
Tengo un montón de papeleo esperando en la comisaría.
Si todo esto va al sur,
trate de mantener bajos los daños a la propiedad, ¿de acuerdo?
Anak de Inang Buwakaw,
tulungan y namamatay.
Aguhon.
La tienda está cerrada, Hank. Estoy ocupado.
Amang Paso dijo que algunas cosas podrían estar cayendo,
pero él literalmente se ha ido al suelo.
Los jefes tienen la corazonada de que es posible que sepas algo.
No sé. No escuché nada. No vi nada.
Mejor esconderse.
No estoy jugando, Nuno.
Empieza a hablar o tú ...
¡Está bien! ¡Okey!
Muchas tribus están nerviosas.
Aswang más que la mayoría.
Y se están abasteciendo de músculo y magia.
Haciendo malos tratos con gente más mala.
¿Quieres mi consejo?
Mantengan la cabeza baja.
Con suerte, todos saldremos de esto de una pieza.
¡Podrías haber sido un poco más educado, Hank!
Maleducado.
Lakan de la humanidad, buenas noches.
Buenas noches, Emisario.
¿Qué asuntos tiene el Tribunal de la Muerte con nosotros?
Hay almas de los muertos
que aún no han subido al tren como estaba previsto.
Ibu solicita que lo investigues.
Las almas perdidas están atadas a este plano.
Han sido contenidos.
¿En qué, Lakan?
¡Mierda!
Los investigadores internos dicen que te vieron en los barrios bajos
durante la masacre, que disparaste a su hermano.
Hmm, ¿qué diferencia hace?
- Gorra. - ¿Qué?
Tienes que ver esto.
Vienen en busca de venganza.
¿Qué es?
Piedra de invocación utilizada para resucitar a los muertos.
Viene en tres, dos pozos y una baliza.
Tenemos que encontrar los otros dos y destruirlos todos a la vez
si queremos romper el hechizo.
Emisario, dile a tu ama que espere las almas pronto.
La ama te agradece tus esfuerzos.
Ella recordará este favor.
Pongamos fin a esto.
Ibwa.
Escuché que todos se están armando.
Perderás más que tu otro ojo
si no me dices qué es lo que te pone nervioso.
Está bien, está bien, es el alcalde, hombre.
Alguien grande lo está respaldando.
Sea quien sea, se están moviendo en una gran cantidad de negocios y territorio.
Solo queremos estar listos cuando vengan por nosotros.
Eso es todo lo que sé. Lo juro.
Sería mejor.
¡Un paso atrás!
Olvídalo, Tapia.
Empiece a evacuar la estación. Esto no va a aguantar.
Lo entendemos.
Puede que no hayamos hecho lo correcto con esas personas,
pero tenemos que hacerlo con las personas de aquí.
¿Okey?
Sí, señor.
Espero que me llames para decir que tienes una solución
por todos estos cadáveres que están invadiendo mi recinto, Alexandra.
¿Qué?
Supongo que no.
No pensé que estarían allí, Capitán,
pero eso me ahorra la molestia de encontrar la tercera piedra.
¿Qué piedra?
El fin de todos nuestros problemas, Capitán.
Estarse quieto.
Estos tipos siguen viniendo.
¿Dónde está la piedra, mandando?
Oh, está ahí, rodeado por esa enorme carne,
huesos y sangre que quiere matarnos.
Puede intentarlo.
¿Cómo vamos con la evacuación, Tapia?
Las últimas personas están saliendo, Cap. Estamos bien.
Buen momento como cualquier otro para abandonar el barco.
¿Estás seguro de que tenemos a todos?
Es solo que borracho en las celdas.
No tiene sentido volver por él.
Debo volver por el prisionero.
Cap, eso es un suicidio.
Siempre es algo, Tapia.
Tráelo para el equipo Trese.
Team Trese en tres.
Guarde las palmaditas en la espalda para más tarde.
El Centro y este cementerio le proporcionaron a alguien
suficientes muertos vivientes para formar un pequeño ejército.
Sangre de Dragon.
¿Tenemos que hacerlo, mandando?
Odio las puertas del dragón.
Los amo.
Siempre vomitas cuando pasas, es muy gracioso.
Adelante, equipo Trese.
No nos estamos llamando así.
¿Hola?
¿Sigues vivo?
Fácil. Te tengo.
Ustedes policías se asustan tan fácilmente.
Con toda la gente que has matado, esperaba algo más duro.
Estoy aquí para sacarte, hijo. Dame las llaves.
No necesito tu ayuda, viejo.
Solo estoy aquí para disfrutar del espectáculo.
Mejores asientos en la casa.
Te cubro la espalda, Cap.
Cortándolo un poco por ahí, Tapia.
Oh, aquí viene.
Te odio tanto.
Se acerca nuestra parada.
No vamos a durar mucho más, Cap. Date prisa.
Puedes odiarme más tarde, hijo,
pero esas cosas podrían comernos a todos si no salimos de aquí.
¡Guárdalo!
Ninguno de ustedes, policías, son santos.
Los que mataron a tiros a mi hermano seguro que no.
Todos ustedes tenían esto viniendo.
Todavía existe la posibilidad de que todos podamos salir de esto.
¿Cuál es mi nombre?
¿Qué?
No somos personas para ti, solo somos números, estadísticas.
Si realmente te importara un carajo, pondrías nombres a todas nuestras caras.
Así que dilo. ¿Cuál es mi nombre?
No lo creo.
¡Gorra!
Esto está tardando demasiado. Retrocedan, muchachos.
Hola, Santelmo.
Hola, pequeña Trese.
¿Te importa jugar?
Siempre quise salir en un resplandor de gloria.
¿Eh?
No pensé que querías decir eso, literalmente, Cap.
Capitán Guerrero, ¿se encuentra bien?
No aún no.
Todos tienen que sufrir.
Tenemos que destruir la piedra.
¡Esperar!
- Esperar. - No tenemos tiempo.
Santelmo solo puede mantenerlos a raya durante un tiempo.
Es un hombre contra muchos otros, Capitán.
Alexandra, por favor.
Ayúdame a salvar este.
José Álvarez, Josie Santiago, Ronaldo López.
¿Qué?
Karen Arcilla, Seth Topacio, mucho más.
Nombres de personas como tu hermano.
No pasa un día que no piense en ellos.
Entonces, si esto es para todos nosotros, solo dime tu nombre.
Así que al menos yo también puedo recordarte.
Raul.
Raúl Lázaro.
Por favor, Raúl, danos la piedra.
Niños.
Extraño a mi hermano.
Lo sé, hijo. Sé.
Oye, está un poco rancio, pero sigue siendo el mejor de Manila.
Gracias. Es un buen hombre, Capitán.
Cómo se mantienen juntos en toda esta locura, nunca lo sabré.
Tu padre era un buen hombre.
Soy ... solo un policía.
No entiendo ni la mitad de la mierda que pasa aquí,
pero haz lo que puedas, Alexandra.
Ese es el trabajo, ¿no?
Es.
Santo kamote.
Esa es alguna información.
Con suerte, este es el comienzo de las reparaciones
entre la joven Trese y yo.
Por favor, envíele mis saludos.
Oye, amigo, estamos cerrados.
Sic itur ad astra.
♪ Hay momentos en la noche ♪
♪ La inquietud me viene ♪
♪ Se siente como si ♪
♪ He cometido un grave error ♪
♪ Sin lugar a dudas extenuante ♪
♪ Tu legado nunca se desperdiciará ♪
♪ Poco a poco ♪
♪ Seguiré mi promesa ♪
♪ no le temo a nadie ♪
♪ cuando te siento a mi lado ♪