Trojan One, ¿cuál es su ubicación?
Troyano Uno, recibido.
Estamos en posición en Westhaven, esperando instrucciones.
Alto riesgo de IED in situ.
Prepárate para la EXPO.
Troyano Uno, recibido.
¿Tenemos confirmación del objetivo?
Negativo, Troyano Uno.
Agárrate fuerte.
Troyano Uno, recibido.
¿Dónde está mi EXPO?
EXPO One, ¿cuál es su ubicación?
Esto es EXPO One, iluminación azul.
Y un minuto.
- Esta es EXPO Dos. ETA tres minutos.
RVP es una calle lateral, Gavenny Road.
EXPO Uno, recibido.
Troyano Uno, recibido.
- EXPO Dos, recibido.
Residentes de Westhaven Estate,
Este es un mensaje de la policía.
Necesitamos tu ayuda.
Estamos evacuando esta área debido a una amenaza.
- ¿Suficientemente caliente para ti?
- Han solicitado dos EXPO en este trabajo. Debe ser grande.
- O eso o tienen sus dudas sobre ti.
¿A dónde vamos?
- Allí arriba. - Nueces.
Conoces a DI Desai de SO15. Ella está al mando de la operación.
- Inspectora Robins, esta es Lana Washington.
No creo que ustedes dos tengan- - Estamos actuando en inteligencia.
Hay un individuo peligroso preparándose
una fábrica de bombas en estos pisos.
- El piso está alquilado a Andy Phelan,
Ubicado en el cuarto piso en el edificio sur.
Tenemos que movernos.
Quédate detrás de nosotros.
Correcto.
- Que encanto.
¿Equipar?
- Solo necesito mis bolas y el disruptor.
Muy bien, prepárense muchachos.
Te pedimos, por tu propia seguridad,
desalojar inmediatamente el local
y tranquilamente dirígete a la salida más cercana.
Mis policías te guiarán a un área más segura.
- Ta. - Vamos.
Te pedimos, por tu propia seguridad,
desalojar inmediatamente el local.
Estamos a punto de mover el cordón.
al lado este de la finca.
- Sí.
Great. Tres chic.
- Vamos.
- Oh, vamos, tienes que usar el tuyo.
- Son mi pareja de la suerte. Vamos.
Gracias.
- ¿Bien? - Okey.
- Estupendo.
Piso 127 identificado como fábrica de bombas.
Sí.
Aproximación silenciosa.
De esta manera. De esta manera.
Eso es. Vamos.
- ¡Policia armada! - ¡Policia armada!
¡Policia armada! ¡Nadie se mueva!
¡Policia armada!
¡Nadie se mueva! - ¡Policia armada!
¡No te muevas!
¡Pasillo despejado!
¡Puerta trasera izquierda!
¡Puerta trasera derecha!
¡Cocina clara!
¡Habitación despejada!
Dos claro!
- Todo despejado, señor. - Entendido.
Todo claro. Estás despierto.
Lávate, Robins. Dormitorio.
¡Marrón, sobre mí!
¡Volver! ¡Volver!
¡Policia armada! ¡Sal con las manos en alto!
¡Tres!
¡Dos! - ¡Espera, espera, espera, espera!
¡Espera espera espera! Mirar.
Mirar.
Oh Dios mío.
Oye. - Oye.
- Troyano Uno aquí.
Tenemos una mujer y un niño- - Déjame sacar eso.
- Necesidad de atención médica. - Oh, vaya.
No te preocupes, solo voy a sacar-
- Ni rastro de Andy Phelan ni de ninguna fábrica de bombas.
Central Seven Four, recibido.
Enviaremos una unidad de apoyo de emergencia.
Este es un pequeño escondite divertido.
Bueno.
¿Estás bien?
- Sí, sí. - ¿Estás herido?
- ¿Sí? - Estoy bien.
Bueno. Aquí vamos.
¿Cuál es tu nombre?
- Evie. - Evie.
Ese es un nombre encantador. - Hola, Evie, soy Joel,
y esta cosa de aspecto aterrador es Lana.
Pero no te preocupes, somos el escuadrón antibombas.
Estás a salvo ahora. - ¿Dónde está Andy?
Me hicieron llamar a la amenaza.
Tenían un arma contra su cabeza.
- ¿Quién lo hizo? - ¿Mi papá está bien?
EXPO, baño, ahora.
- Espera ahí, ¿de acuerdo?
Ahí.
Oh Dios.
- Estas bien.
Tenemos que tomar un control más estricto
de la situación sobre el terreno.
Entendido.
- Hemos tenido una primera cuenta de Angie Phelan,
esposa de Andy Phelan.
Ella dice que unos intrusos enmascarados la despertaron a las 4:00 am.
Ella cree que usaron las llaves de Andy para entrar al apartamento.
porque oyó la puerta principal y pensó que era él.
Le dijeron a Evie y a ella
que los matarían si hacían algún ruido.
Por eso estaban callados cuando tu equipo entró en el piso.
¿Identificó a los atacantes?
- Se quedaron con las máscaras puestas.
Dijo que hablaban una mezcla de inglés y árabe.
¿Arábica?
- Sí. Dice que cree que se llevaron las llaves de Phelan.
Necesitamos saber qué acceso dan.
- Teníamos inteligencia A1 de una fábrica de bombas.
Se dio el nombre de Andy Phelan. Tenemos que encontrarlo.
¿Cuál es el retraso, EXPO?
- Vas a tener que hacer retroceder a la multitud.
antes de que podamos volver a entrar.
- Estamos tratando de mantener el control.
de una situación cada vez más hostil,
causado directamente por el retraso.
- Sí, soy consciente de eso. - Desde el aspecto del IED,
hay grandes cantidades de HME.
Vamos a necesitar una zona de exclusión más amplia
antes de que empecemos.
Comando, aquí Trojan One.
Luce animado y haz que esa multitud retroceda aún más.
Recibido, Troyano Uno.
- Gracias. Seguiremos adelante.
Residentes de Westhaven Estate,
Este es un mensaje de la policía.
Necesitamos tu ayuda.
Estamos evacuando esta área debido a una amenaza.
Toma cinco, compañero.
Parece que podría ser uno grande.
Señor.
Gracias por su cooperación.
Correcto.
Veamos.
A ver qué podemos ver.
¿Por qué he elegido un trabajo donde gasto
tanto tiempo de rodillas?
- Porque eres un idiota.
- Okey.
Lavar, tenemos una placa de presión-
- Okey. - Debajo de este tapete.
Déjame marcarlo.
Aquí vamos.
Correcto.
Necesitaremos preparar las poleas, Wash.
Entendido.
- Gracias.
No puedo ver una maldita cosa aquí.
- Aquí estás.
- No, no, no, ¡guau, guau! Espera espera espera.
Congelar - ¿Qué?
- Sostener. Espera, amigo.
¿Qué?
Oh, mierda.
- ¿Qué, Nuez?
Uh, Wash, tenemos un disparador secundario.
- Oh, mierda. - Y yo pienso...
Sí, está conectado al interruptor de la luz.
Oh, genial.
- Espera, espera- - No, solo corre.
Solo corre, por favor. - No no.
El circuito aún no está completo.
porque no lo has deprimido completamente,
así que tenemos un par de segundos.
- Nut, no nos voy a matar a los dos,
así que por favor, ¿puedes correr?
Es mi error.
- Bueno, vas a tener que matarnos a los dos, compañero,
porque no me voy a ningún lado, ¿de acuerdo?
No te estoy dejando.
Maldita sea, Nut.
- No te muevas.
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.
No te muevas. No te muevas.
Otro disparador, así que tiene que haber
otra fuente de energía, aquí abajo en alguna parte.
Joder.
- Encontré la división.
Y la división va...
Lo más rápido que puedas, Nut.
A lo largo de este plato. No te muevas.
- No se mueve, pero es...
- Está bien, amigo, está bien. - Mis manos estan temblando.
Está bien, espera, espera.
¿Lo entendiste?
Está bien, va al armario.
Bueno. Lento, lento, lento.
Bien bien.
Nuez, ¿quieres hablar conmigo? ¿Que puedes ver?
Sí, lo tengo. Lo tengo, lo tengo.
¿Dónde está?
¿Dónde está? ¿Adónde vas?
Encontré la fuente de energía. - Mierda, creo que se me escapó.
- Está bien, estás bien. - Maldito resbalón.
- Estás bien. No muevas la mano.
- Mis manos están empapadas, Nut.
Wash, ¿puedes traerme tu espejo?
- ¿Qué? - Consígueme tu espejo.
Necesito tu espejo.
Tengo mi mano en ello.
Oh Dios mío.
- Mantenga su mano quieta. Puedes hacerlo.
Eso es.
Sí Sí. Entendido.
qué estamos viendo aquí? - ¿Lo entendiste?
- Sí Sí Sí Sí.
Solo buscando el...
Sí, conexión estándar.
¡Joder! Uh, ¿tienes mis recortes, amigo?
- Sí compañero. Solo están ahí.
Vale todo está bien.
- Sólo sé cuidadoso. - Está bien, tranquilo, tranquilo.
Lo siento mucho.
Lo estás haciendo genial.
- No, se va a resbalar.
- Okey. Bien, bien.
Bueno.
Sí, aquí vamos, aquí vamos. ¿Listo?
Cinco, cuatro, tres, dos.
Si. tengo el control
- ¿Tuerca? - Tengo el control.
- ¿Sí? - Tengo el control.
Oh Dios mío.
- Oh. - Oh Dios mío.
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Oh Dios mío.
Oh Dios mío. - Lo sabías,
No pensé que eso funcionaría.
idiota
- Yo también te amo, amigo.
Simplemente no en pedazos.
Ahora para dar a estas personas un SitRep.
Bueno.
¿Puedes grabar por mí?
Sí.
- Pégalo. - Sí.
Bien hecho. Me estoy haciendo demasiado viejo para esta mierda.
Oh Dios mío.
Central Seven Four, de EXPO One.
Encontramos una secundaria.
Por favor, mantenga la radio en silencio hasta que despejemos el sitio.
Entonces interrumpiremos la carga principal.
- Central Seven Four, recibido.
Eso fue ridículo.
¿Está bien?
- ¿Has visto eso?
¿Qué es?
¿Qué piensas que es eso?
- No idea.
Veremos qué hace la lucha contra el terrorismo con esto.
Vamos, huesos perezosos, tomemos un poco de aire
antes de neutralizar el dispositivo.
¡Toma un poco de eso!
¡Oye! ¡Regresa aquí!
- ¡Ordénalos! - ¡Corre, corre, corre, corre!
¡Regresar!
- Haz que Danny consiga el palo de cerdo.
Informaré al comando que lo estamos haciendo seguro.
Todavía tenemos que mantener a todos bien atrás.
Vamos.
- ¿Como eres?
- Son mi pareja de la suerte.
- Sí, está bien, está bien.
- Gracias.
Este es un mensaje de la policía.
Estamos a punto de mover el cordón.
al lado este de la finca.
¿Puedes seguir las instrucciones?
del oficial de cordón más cercano a usted.
Esto es por tu seguridad. Gracias por su cooperación.
- Control, listo para disparar.
Todo listo, Lana.
Preparando choque de control
a los componentes del amortiguador.
El circuito es bueno.
Cebado.
¡Apoyar! ¡Disparo!
- Que...
Nut, tienes que venir a ver esto.
Fuegos artificiales.
¿Eh?
¿Qué quieres decir?
La carga principal del dispositivo se ha llenado.
con este polvo negro aquí.
- ¿De los fuegos artificiales?
UH Huh.
- Es una carga débil. Quitarse un par de dedos, tal vez.
- El hecho de que no sea letal,
dispositivo de bajo explosivo, podría ser significativo.
- Okey.
- Disculpe. - Sí.
Oh, lo siento. Después de ti.
Saludos, gracias.
- Gracias.
¿Estás bien?
- Sí, por supuesto.
Solo todo ese alboroto por un dispositivo de baja amenaza.
- Yo sé lo que quieres decir.
Escucha, ¿por qué no te llevas cinco en la camioneta?
y me encargaré de la entrega a los forenses?
- Sí, agradable. - Está bien.
Y no te comas mis galletas.
Bueno, he contado este paquete, así que lo sé.
Sé cuántos hay en ellos.
Gracias.
- Los forenses están revisando el piso de Phelan.
y aún no hay señal de sus llaves,
así que tal vez Angie tenía razón
al pensar los intrusos se los llevaron.
¿Por qué querrían sus llaves?
- ¿Nueces?
Esté listo para mudarse en cinco.
Solo estamos revisando el garaje, luego saldremos en convoy.
- Bien gracias.
♪ Si quieres cierta flor, entonces debes verme ♪
♪ Él es el que lo mantiene funky y caliente para arrancar ♪
♪ ¿Por qué todos se diluyen como una sopa de guisantes? ♪
♪ Llévatelo a mi caso en mi gallinero ♪
♪ Y quédate en llamas, agáchate, tengo que moverme ♪
♪ Llévalo al fondo hasta que toques el suelo ♪
♪ Súbelo ahora un poco más ♪
♪ Tráelo al medio, amigo, estoy tan drogado ♪
♪ Llévalo a la cima hasta que toques el cielo, vamos ♪
♪ Llévalo al fondo hasta que toques el suelo ♪
♪ Súbelo ahora un poco más ♪
♪ Llévalo al medio ♪
¡Ay, Lava!
¿Que es eso? ¿Cuál es esa, tu lista de reproducción de Guantánamo?
Dios, me rompería en dos minutos.
- Está bien, cállate.
- Nos mudamos en cinco.
Dile a Danny que no atropelle a nadie.
- No, no puedo prometer nada.
- Mm, hablando de mudarse,
Creo que Jaz y yo hemos doblado la esquina.
- ¿Oh sí? - Sí.
Incluso me ha metido en algo de bricolaje.
Escucha esto, ¿verdad?
Ella me lleva a una tienda de pintura elegante
y me muestra este color marrón rojizo.
Creo que se llama Californian Sunset o algo así.
¿Adivina lo que dije? - Oh, no lo hiciste.
- Hice. Le dije: "Es interesante.
La última vez que vi una habitación pintada de ese color fue después de un triple
Detonación de IED en Helmand".
- ¿Cómo fue eso?
- ¿Cómo crees que?
EXPO Uno, EXPO Dos, aquí Trojan Uno.
Ven aquí ahora.
- Tenemos algo.
Pete. Gracias amigo.
Acabamos de localizar el vehículo de Phelan.
Lo estamos tratando como sospechoso,
ya que las claves robadas habrían dado acceso a los atacantes.
- Parece claro.
Sí.
Pásame tu antorcha.
Mierda.
Esto es EXPO Uno.
Necesitaré que ese cordón retroceda al menos 50 metros.
La zona de explosión será amplia
y no tenemos idea de en qué dirección se desarrollará.
EXPO Uno, aquí Central Seven Four. Recibió.
Conseguiré uniforme para hacer retroceder el cordón 100 metros.
Copia eso, Control.
Mueva este cordón inmediatamente.
Ambos sabemos que los bombarderos podrían estar justo aquí,
viendo cada movimiento que hacemos.
- Hemos localizado el vehículo de Andy Phelan.
EXPO cree que hay un posible IED,
pero, debido a la presencia de un dispositivo secundario
en el piso de Phelan, no se arriesgan.
Están desplegando el robot,
así que tenemos que mantener el control de tierra
hasta que EXPO nos dé el visto bueno.
¿Lo tengo?
- Sí, señora. - Señora.
Por favor, quédate atrás.
Gracias por su paciencia.
Por favor, quédate atrás. No intenten regresar a sus hogares.
Trojan Uno a EXPO Uno.
Hemos empujado el cordón a una distancia segura.
- Chicos, estáis en mi luz.
Está bien- - Aquí, Danny, tengo esto.
- No. Lana, puedo hacerlo.
- Danny, tómate un descanso.
Ve y toma una bebida fría. Continuar.
Continuar.
danny ¿Que pasa amigo?
- Se siente como si todo estuviera saliendo mal hoy.
- No, no es su intención menospreciarte.
Mira, estarás bien. Solo quédate con eso.
- Oh, cuidado con el-
- Lo tengo, lo tengo.
- ¿Está bien? - Mm, sí.
¿Lo que está sucediendo?
El robot no responde.
¿Qué?
Solo funciona la cámara.
EXPO Uno, aquí Central Seven Four.
¿Qué es el informe de situación?
- Sólo estamos teniendo un pequeño problema con el robot.
Estas cosas pueden ser temperamentales.
Recibió.
- ¿Lana?
¡Lana! ¡Oye!
¡Ay, Lava!
Lavar, ¿qué estás haciendo?
Ay, por...
¿Qué está haciendo?
Comprobación manual.
- Los cables están desconectados.
Podría ser una falsa alarma o alguien está jugando con nosotros.
Entendido.
Ayudar. Ayúdame.
Ayúdame. Ayudar.
- Chicos, voy a necesitar que se pongan a cubierto, por favor.
Tapa dura ahora.
Ayudame por favor.
- EXPO Two, parece un dispositivo proxy. Repito, dispositivo proxy.
- Este es el Troyano Uno.
Tenemos un varón no identificado, posible terrorista suicida.
- Ayudar. - ¡Bien, quédate quieto!
¡Quedarse quieto! ¡Quédate quieto, ahora mismo!
Soy desactivación de bombas. Necesito que te quedes quieto para mí, ¿de acuerdo?
¡Te voy a ayudar!
¡Escúchame! ¡Por favor quédate quieto!
- Ayudame por favor. - Te voy a ayudar,
pero necesito que te quedes muy, muy quieto para mí, ¡por favor!
EXPO Dos, regresa.
Trojan Five Four, ¿tiene una imagen del tema?
Este es Trojan Five Four. Tengo un tiro claro.
Troyano Uno, recibido.
- Necesito que te quites la capucha
muy, muy, muy despacio y con cuidado, ¿de acuerdo?
Quédate tan quieto. Retire la capucha lo más lentamente que pueda.
Muy, muy lentamente.
- Está bien. - ¡Despacio!
- Está bien. - Jodidamente lento!
Eso es. Ahora déjalo.
Mierda.
- Me agarraron.
Me metieron en el coche.
los estoy sacando
de ahí ahora. - Esperar.
EXPO Dos, ¿puedes obtener una identificación?
Diciendo que fue secuestrado.
Parece una víctima.
- EXPO Two, aquí Central Seven Four repitiendo.
¿Puedes obtener una identificación?
- ¡¿Cuál es tu nombre?!
andy Andy Phelan.
Es Phelan.
Troyano Uno, recibido.
Confirmación, tenemos a Phelan.
- Correcto, Andy, mi nombre es Lana.
Te ayudaré con el dispositivo, ¿de acuerdo?
Estás en buenas manos. - Mi esposa.
te voy a ayudar
- Mi hija, mi familia. - Sí, están bien, Andy.
Están bien.
EXPO Dos, regresa.
Voy a ayudarte, ¿de acuerdo?
¡Quédate quieto, joder, ¿de acuerdo?!
- Está bien. - Deja de mover las manos.
¿Puedes verme?
Mírame. ¿Puedes verme?
- No puedo respirar. - Sí, puedes.
Estás respirando. Lo estás haciendo genial.
Nut, me ocuparé del dispositivo.
Lavar, ¿qué estás haciendo?
No necesitas hacer esto. Vamos.
- ¡Nuez, francotiradores, regresen ahora! Tengo esto.
EXPO Dos, quédate donde estás.
Trojan Five Four, ¿tienes un tiro limpio?
Este es Trojan Five Four.
El tiro sigue siendo claro.
- No quiero morir.
- Sé. - No quiero morir.
- No vas a morir.
Voy a acercarme. Deja de mover las manos.
Este es Trojan Five Four.
El tiro está comprometido.
Troyano Uno a Troyano Cinco Cuatro.
Solo mantenlo a la vista.
- Cierto, los dos vamos a alejarnos de esto,
pero tenemos que trabajar juntos, ¿de acuerdo?
Bueno.
- Así que voy a examinar el dispositivo.
- ¿Qué? ¿Has hecho esto antes?
- Sí, más veces de las que has tenido cenas calientes,
así que, no es un músculo, ¿eh?
Voy a levantar tus brazos hacia arriba.
- No puedo respirar.
- Solo sigue respirando. Eso es todo lo que necesito que hagas.
Solo sigue respirando. Eso es.
Sólo para que pueda echar un vistazo. Aquí vamos.
Bueno. Lo estás haciendo genial.
Solo voy a bajar tus brazos hacia abajo.
No tiembles, Andy.
Mantente realmente quieto.
Necesito que me hagas un favor.
Solo quédate jodidamente quieto, compañero. Eso es todo lo que necesito que hagas.
- ¡No te vayas! - No voy a ninguna parte.
Solo necesito llamar a Summat.
- ¡No te vayas! - Estoy aquí.
Puedes abrir los ojos y ver.
Estoy aquí. ¿Sí?
no me dejes
- Alguien más tiene el control del IED.
Hay un teléfono móvil conectado.
- Mierda.
Brown, lleva al Equipo Verde.
Revise las pasarelas para ver si hay observadores.
Recibió. Carney, movámonos.
Tuerca, observadores, ahora.
- Dupdo. Danny, actívate en el ECM.
Sí.
¡Manos! ¡Muéstrame tus manos!
Arriba ahora.
Está bien, está bien, está bien.
- Nut, se está volviendo loco.
Traiga la bolsa del kit, ahora. ¡Rápido!
Quédate allí hasta que hayamos terminado nuestro barrido.
Lo siento compañero.
En camino.
ECM está activo.
Estamos improvisando.
Brown, ¿alguna imagen?
Este es Troyano Tres Seis.
Negativo aquí también.
- Se tomó su tiempo.
- I debería ir. - No, yo iré.
Él confía en mí.
Además, te estás haciendo demasiado viejo para esto.
- Aquí tienes, Andy, te necesito...
¿Por qué no te quedas quieto, Andy? Vamos.
He hecho esto un millón de veces.
Andy, quédate quieto. Vamos a solucionarlo, ¿de acuerdo?
Solo déjame sacar algunos pedacitos,
pero lo hemos hecho un millón de veces,
así que solo necesito que te quedes realmente-
- ¿Qué?
Por favor, ayúdame.
- Nut, debe haber un segundo teléfono,
uno para armar, uno para disparar.
- El teléfono suena, pero el dispositivo no funciona.
Necesito ojos en un segundo teléfono disparador.
- Andy, ¿puedes decirme si hay
otro dispositivo en usted, por favor?
¡Háblame! - Permanecer de pié.
Oye, quédate, quédate, quédate.
- ¿Cómo están eludiendo nuestros bloqueadores?
Necesitamos ojos en la persona que llama
antes de que activen el segundo teléfono.
Nut, debe haber otro dispositivo.
Debe estar en alguna parte.
- Andy, ¿hay algo ahí?
- ¡No! - Entendido.
Tengo el teléfono, Nut. Lo tengo.
- ¡Voy a morir! - No tu no eres.
- Lo tengo, Nuez. Lo tengo.
Lo tengo. - ¿Entendido, entendido?
Está bien, quédate quieto. Quédate muy, muy quieto.
Todo está bien.
- ¡Me voy a morir! - No no no no.
No, no vas a morir. No vas a morir.
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
- No! - No, no, no.
Por favor, no te muevas. No te muevas.
Claro. Claro.
- Infierno sangriento. Infierno sangriento.
¡Claro!
- ¿Qué pasó? ¿Qué sucedió?
Bien, bien. Fácil fácil.
Tus oraciones fueron respondidas, Andy.
- ¿Qué? - Eso fue lo que paso.
- ¿Estoy bien? - Okey.
Quedarse quieto. Defiéndeme, Andy.
¡Todavía tengo que quitarte el chaleco!
Fácil. Por favor, por favor, ahí mismo.
- Está bien. - Muy suavemente.
Lo tienes, Nut. - Estoy bien.
Estoy bien. - Estás bien.
- Okey.
Dobla tu codo para mí.
Dobla el codo. Eso es.
- Eso es. - Estira este brazo hacia abajo.
Estira tu brazo. Estira tu brazo.
Ahí tienes - Entendido.
- ¿Entendido? - Entendido.
- Okey. Bien hecho compañero.
Bien hecho. Está bien, vamos a dar un paseo, ¿de acuerdo?
De esta manera. De esta manera, compañero.
Está bien. Bien hecho, bien hecho.
Estoy bien.
Estás bien. Estás bien.
Está bien.
- ¿Está bien?
Sí.
Médicos, en mí.
- Necesito rastrear un número
que trató de activar los teléfonos en el chaleco de Phelan.
Sí.
Ha llegado ahora.
Le informaré cuando tenga el primer informe de Phelan.
-DI Thom Youngblood, SO15.
Señor.
- DI Desai dijo por teléfono que se trataba de una EXPO.
- Sí, lo entendió bien.
- ¿Tienes un minuto para hablar de lo que viste?
- Sí, por supuesto.
El dispositivo en el piso no era letal,
pero este estaba bien construido, hecho profesionalmente.
Pude separar los componentes, solo.
- Okey.
Miramos los números que encontraste en la pared plana. 1912.
No delató a ningún grupo terrorista.
La esposa de Phelan dijo que los atacantes hablaban árabe.
¿Crees que es islamista?
- No sé.
- Me alegro de que estés bien, cariño.
- Soy un hueso duro de roer.
- Mm. Usted está.
- Quiero decir, estaba a segundos de que ese dispositivo funcionara.
Estoy bastante seguro de que mi suerte está a punto de agotarse.
- Naciste con suerte, Washington. Vamos.
Te diré qué, amigo, ella está agotada
muchas de sus nueve vidas, ha comenzado a robar la mía.
DI Youngblood. Maldita sea, hombre, ¿cómo estás?
En la carne.
Si hubiera conocido a una superestrella
como tú mismo estaba haciendo acto de presencia,
Me habría esforzado más con mi atuendo.
- Deberías haberlo hecho.
¿Estás bien?
- Bueno, mi espalda se fue, mi esposa se fue,
los niños ya no me hablan,
pero aparte de eso, estoy bien, sí.
- Está bien.
Necesito hablar con el DI Desai,
ver lo que estamos tratando con aquí.
- Saludos, Thom. - Sí, nos vemos en un rato.
- "Salud, Thom".
Él es tan soñador. - Callate.
- Podrías haberlo hecho peor. ¿Él hace ejercicio?
- Cállate. - Creo que hace ejercicio.
¿Hacéis ejercicio juntos? - Me estás molestando ahora.
Cállate.
- Tienes...
Soy yo con quien estás hablando.
Vamos, tienes- - No estoy diciendo nada.
- Tu pequeño...
Es un buen tipo, ya sabes, para SO15.
- Bueno, es temprano.
Es un poco entusiasta. - Ah.
- ¿De qué estaban hablando contigo y Jaz?
Pensé que todo iba bien.
- Ya sabes cómo es.
Son dos pasos adelante, un paso atrás.
Estaremos bien.
- Vamos.
- Quiero estar con ellos.
Lo hago, lo hago, Wash, pero es sólo...
Si es una elección entre la familia o el trabajo,
bueno, entonces no hay otra opción, ¿verdad?
- Dígame usted.
¿Debería hablar con Danny?
- Ahora. Ahora.
Todos hemos estado allí.
¿Eh?
- Vamos, compañero. Recuerdo algunas de tus primeras asignaciones.
- Puaj. - eras como un conejo
en los faros.
No, está bien. Hablaré con él mañana.
¿Agarra la puerta, amigo?
- Oh, estamos terminando aquí,
Entonces, en lo que a nosotros respecta, puedes derrumbar el cordón.
- Solo estamos esperando una última verificación de placa.
Pero está bien, soltaremos el cordón.
- Okey.
Este es un mensaje de la policía.
El área ahora es segura y estamos quitando el cordón,
por lo que ahora es seguro para usted ingresar al área
y volved a vuestras casas.
- Sabes, estaba pensando en ese primer dispositivo, ¿verdad?
Realmente estabas en algo.
Cualquiera que sepa montar una placa de presión
y adjuntarlo a un secundario no usaría
una carga de bajo explosivo.
- ¿Qué, crees que se equivocaron deliberadamente?
- Creo que fue un vamos,
para atraernos, hacernos evacuar el edificio,
y darles un objetivo más grande aquí al aire libre.
Cuantas veces hemos visto
exactamente la misma táctica en Afganistán?
- Danny estuvo tocando todo el tiempo,
y aun armaron el chaleco suicida.
Estamos quitando el cordón.
- ¿Que esta pasando? - Ahora es seguro entrar
la zona y volved a vuestros hogares.
Gracias por su cooperación.
Este es un mensaje de la policía.
¿Esta es la placa que estás revisando?
Dame un minuto, ¿quieres?
Ahora es seguro para ti
para entrar en el área
y volved a vuestras casas. - Thom.
Sí.
- Tenemos un rastro de los teléfonos que intentaron
para activar el chaleco suicida de Phelan.
- ¿Los telefonos?
- Dos teléfonos desechables no registrados en lugares separados.
- Mierda.
- Sí. Es una célula terrorista organizada.
Ahora solo estamos esperando la EXPO.
Es seguro para usted entrar en el área.
y volved a vuestras casas.
Gracias por su cooperación.
- Manténgase alejado de esta camioneta.
Mantén a todos los demás alejados de esta camioneta.
¡Oye, Lava! Quédate atrás, quédate atrás.
¿Tienes mis recortes, compañero?
¿Quieres ver esta furgoneta? - ¡Sí, viene!
Chicos, retrocedan, retrocedan.
- ¡Lana!
¿Estás bien?
Lana. ¡Lana, quédate aquí!
¡Quédate aquí!
¡Lana!
¡Lana, tenemos que movernos!
¡Tengo que moverme!
¡Lana! ¡No mires!
¡¿Estás bien?!
¡Usa tus piernas! ¡Levántate, niña!
¡Levantarse! ¡Vamos!
¡Sigue moviendote!
¡Sigue adelante, Lana!
¡Sigue moviendote!
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org