ROBINS: Estamos actuando en inteligencia.
Hay un individuo peligroso
preparando una fábrica de bombas en estos pisos.
Tenemos una mujer y un niño que necesitan atención médica.
EN RADIO: 'EXPO, baño, ya.'
Oh Dios...
Ella dice que hablaban una mezcla de inglés y árabe. ¿Arábica?
Estamos tratando de mantener el control
de una situación cada vez más hostil.
Vamos a necesitar una zona de exclusión más amplia antes de empezar.
¿Has visto eso?
¿Qué piensas que es eso?
Apoyar. ¡Disparo!
¿Fuegos artificiales?
El hecho de que sea un dispositivo no letal de bajo explosivo,
podría ser significativo.
EN LA RADIO: '¿Qué está haciendo?'
Er, la comprobación manual.
Voy a ayudarte, pero te necesito
¡Quédese muy, muy quieto para mí, por favor!
'EXPO Dos. ¡Volver!'
Alguien más tiene el control del IED.
Hay un teléfono móvil conectado.
ECM está activo. Estamos improvisando.
Andy, ¿hay algo ahí? ¡No! Entendido.
PITIDOS DEL DISPOSITIVO
Gracias a Dios que estás bien, cariño.
Soy un hueso duro de roer.
Cualquiera que sepa cómo armar una placa de presión y colocarla
a una secundaria no usaría una carga de bajo explosivo.
¿Qué, crees que se equivocaron deliberadamente?
Creo que fue un vamos, para atraernos,
hacernos evacuar el edificio y darles un objetivo más grande.
Es una célula terrorista organizada.
¡Oye, Lava!
RADIO: 'El número de muertos por el ataque terrorista de Westhaven
ahora tiene 18, lo que lo convierte en el ataque más letal
'Londres ha visto desde los ataques terroristas del 7/7.
'Entre los muertos había un oficial experimentado en explosivos,
'40 años de edad, padre de dos Joel Nut...'
SIRENA DE POLICIA
El conductor del autobús fue alertado por un pasajero.
Evacuamos el autobús y no tocamos nada.
Vale, Danny, prepárate. Correcto.
¿Qué tipo de bolsa es?
Una bolsa de deporte con cables rojos que sobresalen. ¿Paradero?
Cubierta inferior trasera. ¿Qué tan atrás está ese cordón?
Unos 50 metros. Correcto.
Envíe eso otros 50 metros y mantenga todas las comunicaciones fuera del dispositivo, ¿sí?
Correcto, tenemos que retroceder otros 50 metros.
Mantenga todas las comunicaciones claras.
No, Danny, mi saco del día. No, Lana.
Por favor.
ELLA TUTS
RESPIRACIONES PROFUNDAS
CONTINÚAN LAS RESPIRACIONES PROFUNDAS
¡Joder!
ELLA SUSPIRA
¡Todo claro! ¡Danny!
¿Qué es? Auriculares.
¿Auriculares? Auriculares. Falsa alarma.
Bien, bien.
Salud.
Vamos a quitárnoslo. Fácil fácil.
Gracias, Danny.
HOMBRE: Buenos días.
Buenos días, sargento.
ASCENSOR: 'Puertas abriéndose'.
¿Lana Washington?
'Puertas cerrando.'
'Puertas abriéndose'.
Salud.
¿Estás bien, Sonia? Oye.
Ya han comenzado.
Voy a ver si están listos para ti.
Leí su informe antes.
Lo siento mucho, amigo, por Nutkins.
..debe estar absolutamente seguro antes de que salgamos a bolsa
con cualquier información sobre los sospechosos,
especialmente en el período previo a las elecciones parciales de Deptford South.
Oh por favor.
Gracias a los dos por entrar.
El DAC no está disponible,
así que como Comandante estaré presidiendo la reunión.
Antes de que lleguemos a ti, quiero entregarte
al Detective Superintendente Hamilton para que nos dé una idea de dónde estamos.
Gracias, Comandante.
Me temo que acabamos de recibir una actualización del Royal Lewisham Hospital.
Ahora estamos cuatro días después del ataque,
y a partir de las 9:00 de esta mañana
el número de muertos ahora es de 18, con otros 27 críticos.
Recibimos un aviso a las 7:49 am del viernes 25 de junio.
que había una cantidad importante de explosivos
preparándose en un apartamento en Westhaven Estate.
El piso fue alquilado a Andrew Phelan.
¿Sabemos por qué Phelan fue atacado? DI Youngblood?
Er, Andrew Phelan ha estado en la lista de observación de nuestros colegas.
en los Servicios de Seguridad durante tres años.
Un activista de derecha, ex-English Flag,
con antecedentes penales por asalto violento
sobre objetivos negros, asiáticos y LGBT.
En sus entrevistas, Phelan insiste en que él fue la víctima .
de una célula terrorista islamista, pero dado su origen de extrema derecha
estamos siendo cautelosos acerca de aceptarlo.
Estamos explorando pistas sobre quién podría haberlo atacado.
Estamos viendo su tiempo en prisión, sus conexiones,
tal vez incluso las víctimas de sus agresiones.
Sam?
Um, encontramos "uno, nueve, uno, dos",
1912, escrito en la pared.
Podría ser un código, una fecha, una firma.
Podría ser nada en absoluto.
Moira, ¿eso significa algo para los servicios de seguridad?
No hemos podido vincular esto con ningún grupo terrorista conocido.
pero nos pondremos en contacto con SO-15 si surge algo.
Gracias.
Creemos que así es como los atacantes escaparon de la escena del crimen.
CCTV de la finca fue denunciado vandalismo,
destruido, tal vez, el día antes del ataque,
pero encontramos CCTV en la cercana A205.
Esta camioneta con placas robadas se unió a la carretera
un minuto después de que explotara el vehículo de servicio.
hipótesis de trabajo?
Un ataque dirigido por un grupo islamista
contra un supremacista blanco activo.
Tengo la EXPO aquí de la escena, Lana Washington.
Ella ya ha hecho circular su informe,
pero le he pedido que entre para darnos su cuenta.
Lana, gracias por esto.
Estoy seguro de que es todo bastante crudo.
Gracias.
Llamada recibida 0800 para dar apoyo EXPO a SCO-19,
dirección Westhaven Estate.
Encontramos un IED operado por la víctima en el inodoro.
Como se puede ver en el informe...
..los espectáculos usados ​​de bajo explosivo
que no fue diseñado para causar una gran explosión.
¿Fuegos artificiales, básicamente? Sí.
Creo que la intención de los atacantes era atraer a los servicios de emergencia,
forzar una evacuación y activar un dispositivo más grande...
..el vehículo de servicio, causando un gran número de víctimas.
Andrew Phelan estaba atado a un cinturón suicida,
un IED controlado a distancia,
y luego colocado en el maletero de su propio vehículo.
En el informe inicial SO-15,
dice que Andrew Phelan pudo dejar el auto
y avanzar hacia la multitud con un dispositivo operativo.
Teníamos cobertura de francotiradores.
Sí, era, erm, un chaleco suicida bastante simple,
pero tenía un interruptor de disparo sofisticado
que usé mis tijeras para tratar.
Aproximadamente a las 1200 horas
un IED transportado por un vehículo fue detonado fuera del cordón.
No tuvimos tiempo de comprometernos.
Joel trató de hacer retroceder a la multitud, pero se llevó la peor parte de la explosión.
Hiciste un excelente trabajo, Lana.
Joel Nutkins será presentado para mención,
y a todos nos gustaría transmitir nuestras condolencias
para usted y su equipo.
Soy Sonya Reeves del Centro de Datos de Bombas.
Sonya, ¿qué nos puedes decir sobre los dispositivos? Gracias.
Er, los cargos principales del cinturón suicida eran triperóxido de triacetona - TATP -
similar a lo que hemos visto en los ataques
en Manchester Arena y 7/7.
TATP es volátil e inestable.
Es el químico de referencia para este tipo de ataques.
Todavía estamos analizando la escena en Westhaven.
Gracias, Sonya.
Bien, vamos a trabajar.
Bien hecho.
Lana, ¿tienes un momento?
Me dirijo a la sala de incidentes. Tom, te veré allí.
Realmente aprecio que haya venido y nos haya dado su informe.
De nuevo, mis condolencias.
Siento que querías decir algo más allí
durante la sesión informativa de Sonya.
Es solo que pudieron eludir nuestro ECM.
Eso es táctica militar.
Mi instinto me dice que estamos tratando con bombarderos sofisticados,
no un islamista aficionado que guarda rencor contra Phelan.
Iré al grano, Lana. Nos falta un senior.
Me gustaría que te hicieras cargo.
Te necesitamos.
Bien, escucha.
Acabo de estar en ELG.
Tenemos mucho trabajo que hacer.
Estas son las líneas de investigación prioritarias:
CCTV, análisis forense, identificación de sospechosos.
Los Servicios de Seguridad nos han dado una lista de los principales sospechosos.
Dirígete a la Casa del Támesis,
trabajar con ellos para eliminar tantos como sea posible.
No dejes piedra sin remover.
No lo olvides, han matado a uno de nuestros EXPO.
SONAJEROS DE ABANICO
ZUMBIOS TELEFÓNICOS
PITIDO DE BOCINA DE COCHE
ELLA SUSPIRA
RADIO POLICIAL: 'Thames House ha informado
'sobre los sospechosos islamistas bajo vigilancia activa
'y los excluyó de la participación en Westhaven.
Todavía estamos buscando la furgoneta verde.
está bien. Er, mantenme informado.
Estaré desconectado por unas horas.
Espero que todo vaya bien. Sí, gracias, Sam.
Lo siento.
Yo, erm, leí algo una vez...
"El dolor y el amor están entrelazados para siempre.
"El dolor es el terrible recordatorio de la profundidad de nuestro amor".
Mierda.
¿Qué tan lejos llegamos? BOCINA DE COCHE
Er, media milla más o menos.
CONTINÚA TOCANDO LA BOCINA
Se moverá pronto.
Sí, pero no queremos que la gente del trabajo nos vea juntos de todos modos.
Ya sabes, no les hará daño que lo sepan.
Hoy no.
Sí, hoy no.
Te veo allí. Te amo.
LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA
PERFORACIÓN A DISTANCIA
HOMBRE HABLA POR TELÉFONO
LA PERFORACIÓN CONTINÚA
Washington.
¿Está bien?
Está bien.
Aqui esta ella. Oye. Hola papá.
¿Está bien, mi pato?
Te ves inteligente, Billy.
Un poco grandioso, todo esto, ¿eh?
Sin embargo, a Nut le encantaría.
Oye. Es hora, compañero.
¿Sostener mi bolso por mí? Sí.
Nos vemos después. Sí.
MUSICA ORQUESTRAL SOMBRA
REPRODUCCIONES DE 'ÚLTIMA PUBLICACIÓN'
MUJER: Gracias.
Siento tu pérdida.
Lo siento mucho.
Siempre fue "mi equipo me necesita" con Nut.
Como no lo hicimos.
Jaz, lo siento mucho.
SOLLORANDO Gracias.
Oye. ¿Estas bien? Si estoy bien.
Solo necesito un minuto. está bien.
ella solloza
MICK: Escucha, mira. ¿Te digo qué, sí?
Cuando reviento mis zuecos, quiero algo así.
¡A nadie le importará un carajo cuando te vayas!
Colega, tendrías suerte si consigues unas cuantas latas y un puto banco en el parque.
RISAS ¡Hasta un banco del parque!
¿Tu trabajando? ¿Es él bollocks.
Es difícil en este momento.
¿Correcto?
¿Bebidas, alguien?
¿Mamá? No seas tan mardy git.
No, papá, déjalo, ¿de acuerdo?
CHARLA DE HOMBRES
EL TELÉFONO SUENA
Thom.
Ahora, mi pato, mientras tenemos un poco de tranquilidad, ahora,
ya sabes lo orgullosos que estamos de ti.
Después de lo que le pasó a Nut, nosotros, er...
Bueno, solo nos preocupamos por ti.
Has hecho tu parte, ¿eh?
Tal vez no necesites seguir arriesgándote.
No voy a correr riesgos, papá. Es mi trabajo.
Llevo años haciéndolo y se me da muy bien.
Así que no te preocupes por mí.
Bien, váyanse a casa. Te veré pronto.
Vamos, entonces, vamos a dejarnos martillar.
Realmente debería volver.
Ah, OK.
¿Quieres venir conmigo? No, debería estar aquí.
Sí. Si deberías.
Está bien, cariño, hasta luego. Te veo en un rato.
Vamos. Vete a la mierda. Vamos.
¡Gilipollas!
¿Para qué haces eso?
Muy bien, aquí vamos.
TODOS: Chin-chin. Brindo por Nut, ¿eh?
¿De quién es la ronda?
Er, debe ser mío, supongo.
Oh, es Chris, er... la ronda de Chris.
¿Quién? ¿Quién? LA RISA
¿Qué? ¡Maldita sea, Wash!
es Karl Carlos, lo sabía.
Tú dijiste Cris.
Karl, lo sé, de Bastion. Sí. Sí.
Sí, hice entrenamiento básico durante unos meses .
pero no podía seguirles el ritmo a usted y a Nut.
¿Bien, qué puedo decir?
No, no, no, esto es perder un tiempo valioso para beber.
Está bien, está bien, muévete hacia arriba. Punto a favor.
Lo siento. Todo está bien.
Yo era más el compañero de Nut. No lo guardaré en tu contra.
¡Bebidas! APLAUSOS
¡Muy bien, consigue el Jameson!
Es tan difícil. Es tan difícil.
He solicitado 20 trabajos diferentes y no he tenido una sola entrevista.
Un dolor de pelota, te digo.
Amigo, me tomó años poner mi negocio en marcha.
Solo tienes que apegarte a eso.
¿Qué haces ahora, Carlos? soy mecanico
Bonito. Reparo motos viejas.
Aprovechó el antiguo mercado de la crisis de la mediana edad.
Bobby, ¿no? ¿Es Bobby?
¿Poli? ¡Es Billy! Porra.
MiniWashington. Cállate.
Ya sabes, escucha, compañero,
Wash nos ha estado contando todo sobre ti.
¿Cuántas veces intentaste entrar en el ejército?
No te rías de él.
Fue un par de veces. Un par de veces, sí.
No te preocupes por eso, compañero. ¿Está bien?
No para todos, ¿verdad, eh? EL SE RÍE
¿Por qué harías eso? ¿Qué?
¿Cuál es tu problema? ¿Qué?
¿Cuál es tu problema? ¿Por qué lo harías?
¡Poli! ¡Regresar!
Buena, imbécil (!)
Billy... No necesito que me cuides, Lana.
Oye, no estoy cuidando de ti, perilla.
perilla? ¿Cuánto has tenido?
Bueno, no lo suficiente como para sentarse y escuchar cinco horas de chistes militares de mierda.
Vamos, no es necesario que les demuestres nada.
Sé.
Vamos, tómate un trago. Vamos.
No seas mardy.
CHICOS ANIMANDO
CHARLA DE ANTECEDENTES
¡Oye, oye! ¡Oye!
¡Oh-ho!
Bajate.
¡Hola hola!
Estoy bien. Sólo déjame... déjame dormir.
Billy, ten cuidado, amigo. Lava, compañero.
¡Déjame tener cinco malditos minutos!
Levántate, Wash.
LAVAR RONCOS
¡Hola!
¡Suero!
Consíguele un poco de agua.
Te traje un poco de agua, Wash. Aquí tienes.
¿Estas bien? Si, estoy bién.
Lava, solo toma un poco de agua. Aquí.
No quiero nada de agua. Toma un poco de agua.
Vaya
¿Seguro que estás bien? Sí, estoy genial.
Urgh...
Sabes, he estado donde tú estás.
¿Dónde está eso? ¿La cuneta?
Sí, algunas veces, en realidad.
Vamos, te llevaré a casa.
Estuve en limón y soda toda la noche. EL GRUÑE
¿Cuántos tenías?
No tengo ni idea.
AGUA CORRIENDO
SORBIENDO
ELLA GEMA
TV: 'Los grupos de extrema derecha dicen que no están haciendo lo suficiente para proteger al público.
'Miembros de uno de ellos, English Flag,
han tomado las calles para entregar su mensaje.
'Su líder, Agatha Jack, visitó hoy el santuario improvisado
'a las víctimas del ataque de Westhaven.'
Nuestro pueblo está muriendo, asesinado por terroristas musulmanes.
'¿Por qué están ocultando la verdad? ¿Por qué los encubren?
'El Gobierno y la Policía Meteorológica saben exactamente
¿Quién es el responsable de esta atrocidad?
'Es un insulto a la gente de Westhaven
'esconderse detrás de la corrección política'.
Oye, Wash. Brew? No, no tengo tiempo.
Solo he venido a recoger algunas cosas y luego me voy.
'...Joel Nutkins era un veterano del ejército en la desactivación de bombas...'
Si alguna vez necesitas a alguien con quien hablar, o necesitas unos días de permiso...
Hablé con el Detective Superintendente Hamilton.
Soy el nuevo Senior. Buena, Lava.
Sí, eso es genial.
ZUMBADOR
POR ZUMBIOS
¡Oh! Salvador de la vida.
Sí, pensé que podrías sentirte un poco rudo.
DI Desai ya está ahí. está bien.
Lavar. Hola.
Más imágenes de Westhaven. Ángulo ligeramente más cercano, ralentizado.
Mira el color inicial de la explosión.
Maldita sea.
Es blanco. Explosivo de combustión pura.
¿Qué significa eso?
Bueno, mira lo limpia que está la quemadura. Blanco puro.
Eso es muchísimo polvo. ¿Entonces saben lo que están haciendo?
¿No es algo que podrías cocinar en un cobertizo de jardín?
PING DEL TELÉFONO
El rendimiento de la explosión dice
que tienen métodos de fabricación muy profesionales.
Son profesionales.
¿Todo bien, Washington? Sí.
EL TELÉFONO SUENA
¿Hola? ¿Podemos rastrear el explosivo?
Si puedo aislarlo en la mezcla, sí.
Bien, está bien, estamos en camino.
Han encontrado la furgoneta de los terroristas. Tenemos que movernos.
¿Está bien?
Ese es el único punto de acceso obvio .
Tenemos que deshacernos de la furgoneta.
está bien. Lana, ¿qué te parece?
Parece deliberado.
Vale, revisemos la furgoneta, luego miremos en el edificio.
Danny, toma el T9.
Anda tranquilo, Danny.
¡Claro!
¡Ve! Ve! Ve!
RUIDO DE LAS PERSIANAS
¡Policia armada!
¡Habitación despejada!
GRITAR INSTRUCCIONES
¡Policia armada!
EXPO!
Sobre mí.
HOMBRE: ¡AEI! ¡IED centro izquierdo!
Casi pisé eso.
Buen trabajo, Moreno. Correcto.
Correcto, saca a tus muchachos de aquí y cúbrelos.
Me lo llevo.
RADIO BIP Charlie Delta, EXPO ahora.
¿Por qué querrían explotar esto?
No hay nada aquí.
PITIDO AGUDO
Batería explosiva pegada debajo del escritorio.
Bien, entonces, ¿cuál es el plan?
A ver si han ido a por una secundaria.
Oh Dios.
Parece que hemos encontrado la fábrica de bombas.
¿Lana?
Sí, todo claro.
Ve a buscar el disruptor para que podamos separar los componentes.
Correcto.
ELLA EXHALA
Correcto, asegúrate de que tus muchachos estén cubiertos.
Habrá una explosión controlada en 45 segundos.
Entendido. Vamos chicos.
Toma la oportunidad.
Sí, danos un segundo.
NUT: '¡Oye, Wash! ¿Tienes mis recortes, compañero?
Quiero ver esta furgoneta.
Todo listo.
EXPLOSIÓN AMORTIGUADA
SIRENAS DISTANTES LAMINANDO
El circuito es bueno.
EXPLOSIÓN AMORTIGUADA
Cebado.
LAVADO RESPIRA PROFUNDAMENTE
Apoyar.
¡Disparo!
Sonaba prometedor.
Déjalo en remojo.
¡Dispositivo neutralizado!
Buen trabajo.
CLIC DE LA CÁMARA
sonia Mirar.
Puede que no sea nada, pero...
Vi Fuerzas Especiales usando un potenciador de señal FG9 en Afganistán.
Bueno, sugeriría que han tenido entrenamiento militar,
pero no explica cómo lograron burlar a nuestros bloqueadores en Westhaven.
Hay una mancha extraña allí. Vale la pena echarle un vistazo.
Jefe, ¿puedo embolsar y etiquetar este escritorio ahora?
¿Puedes esperar? Sí.
Todo lo demás se ve impecable, aparte de esto.
dejarlo contigo? Sí, salud.
¿Podemos obtener algunas tomas de esto?
Ay, Lana.
¿Todo está bien? Sí.
Erm...
¿Estás bien, compañero? Sí.
Es solo que, cuando viste el dispositivo , miraste un poco...
No sé de lo que estás hablando.
Está bien. Voy a arreglar el resto del equipo.
es prístino
DESAI: ¿Qué quieres decir con "prístino"?
Bueno, ¿alguna vez has visto una fábrica de bombas tan limpia y ordenada?
¿Qué tenemos, terroristas del TOC?
Apuesto a que ni siquiera sacas huellas.
Vamos, Lava.
Bueno, dime un ataque islamista que hayamos tenido usando bloqueadores.
y explosivos de alto grado, como el de Westhaven.
No sabemos que usaron un bloqueador, esa es solo tu teoría.
Esta es una trampa y te estás enamorando de ella.
DI Desai, DI Youngblood. Encontramos esto.
¿Qué estamos viendo aquí, entonces? Detonador improvisado.
El objetivo de elección de ISIS.
¿No es así, Wash?
DS HAMILTON: Ayer pudimos rastrear el vehículo
identificamos saliendo de Westhaven.
Fue encontrado fuera de un edificio industrial en Tooting.
donde encontramos evidencia de instalaciones para fabricar bombas.
EN Sangre joven?
Una trampa explosiva detectada en la fábrica de bombas fue neutralizada por EXPO,
permitir un examen forense completo de las pruebas.
Este detonador improvisado fue encontrado en el lugar,
típicamente asociado con terroristas suicidas.
Lo que sugiere que fue una fábrica de bombas islámica.
¿Tenemos algún nombre?
circuito cerrado de televisión? ¿Forense?
No. Han cubierto sus huellas.
No hay huellas dactilares en el sitio en absoluto.
Ni siquiera en el detonador, dejado deliberadamente para que lo encontremos.
Gracioso eso.
Esa trampa explosiva estaba destinada a estropear la escena.
Desactivarlo nos permitió ver cuán prístino era el lugar.
Hm, parece que nos hemos topado con una pared de ladrillos.
Tratemos de mantener esta información
sobre posibles atacantes islamistas entre nosotros
hasta que estemos en posición de hacer arrestos.
Un grupo de personas desconocidas está poniendo a Londres bajo amenaza.
Y me gustaría tener progreso en eso antes de la reunión de las 5:00 p. m.
Gracias.
Lana, ¿por qué insinúas que se plantaron pruebas?
Solo apégate a lo que TÚ sabes, ¿de acuerdo?
Escucha, Thom, no soy detective.
Felizmente te dejaré ese lado de las cosas, no hay peligro.
Pero cuando se trata de explosivos, yo soy el experto.
Sé lo que vi.
'Hoy, en Westhaven Estate,
'el sitio del ataque terrorista mortal
'que sacudió la capital el viernes pasado.
'18 personas perdieron la vida, incluido el veterano del ejército Joel Nutkins,
'un oficial experimentado en explosivos que trabaja para la Policía Metropolitana.
'Sin ningún grupo aún que afirme haber llevado a cabo el ataque
'y sin arrestos realizados, el grupo de extrema derecha English Flag
ha mantenido su campaña de culpar a los islamistas,
'Mientras la ciudad sigue sofocandose bajo la ola de calor...'
El trabajo de la fábrica.
Parecía que tenías un momento o algo
cuando estabas frente a ese dispositivo.
No, todo bien. Si tú lo dices.
Yo, er, yo vi esa batería de Fuerzas Especiales que encontraron.
Sabes que puedes usar baterías de plomo ácido en otras cosas, lavar,
no solo bloqueadores de grado militar.
Viste el detonador improvisado en la fábrica de bombas, ¿verdad?
Los únicos bombarderos que los usan.
son los que están felices de volarse a sí mismos.
Es demasiado fácil, Juan. Huele a engaño.
Nos llevan por el sendero del jardín.
ELLA SUSPIRA
Deja de ponerles excusas, Wash.
Lavar.
Ya está, Sonya.
El informe preliminar volvió sobre esa mancha
que viste en la fábrica de bombas.
Ven conmigo.
Es HMX-319.
Básicamente, HMX combinado con un aditivo.
Y hay más
Terminé mi análisis sobre la carga principal en Westhaven
y contiene la misma mezcla HMX.
Tenías razón, Wash.
Abandonaron su fábrica y plantaron pruebas
para que parezca islamista.
¿Cómo demonios consiguen los bombarderos explosivos de grado militar?
Lana, tenemos que irnos. Hay otro dispositivo.
Hazme un favor, cava un poco. Sí.
SIRENA A TODO VOLUMEN, BOCINA DE CAMIÓN
¿Una mezquita?
BOCINA DE CAMIÓN
El dispositivo fue encontrado por un adorador.
La primera unidad de respuesta lo ha dejado bien solo.
y como pueden ver, todos han sido evacuados.
Los islamistas no bombardean mezquitas. Verdadero.
Tendré a mis muchachos en espera. ¿Lana?
Danny, prepárate.
Este es el Imam Mohammed, encontró el dispositivo. Derecha OK.
Mohammed, necesito toda la información que puedas darme, ¿de acuerdo?
Está en el piso de arriba. Hay como una bolsa en la puerta.
¿Lo tocaste?
Sí, está atado con uno de esos plásticos...
Correcto, ¿como una brida para cables?
Solo necesito que me digas, ¿viste lo que había dentro de la bolsa?
Un frasco, con tuercas y tornillos. Correcto.
¿Y había algo adjunto, un teléfono móvil o un reloj?
Sí, sí, un reloj.
Uno de ellos, er, los baratos. ¿Un temporizador?
¿Es tan malo? ¿Qué significa eso?
Si pudieras seguirme, solo estoy tratando de despejar esta área.
Muchísimas gracias.
Si no le importa llevar a este caballero detrás del cordón,
eso seria genial.
Bien, voy a estar en silencio por radio alrededor del dispositivo. está bien.
Radio silencio a partir de ahora.
PITIDOS DE RADIO
Danny!
¿Qué tenemos? Bomba de clavos.
Mierda. Explosión cronometrada, quedan cinco minutos.
Interrumpiré, pero no quiero dañar el temporizador para análisis forense.
Está bien, está bien.
Central Eight Five, aquí EXPO Two Alpha.
Tenemos T menos cinco minutos hasta la explosión, cambio.
Esta es la Central Ocho Cinco.
EXPO indica un temporizador de cinco minutos en el dispositivo.
Cinco minutos.
ELLA EXHALA
Mierda.
Interruptor de inclinación de mercurio.
Mierda. HOMBRE DETRÁS DE LA PUERTA: ¿Hola?
AMORTIGUADO: ¡Oye! ¡Apurarse! ¡Ayudar!
¿Hola?
¡Ayúdame, por favor, ayuda! ¿Hola? ¿Hola?
¿Viene alguien? ¡Ayudame por favor!
¿Me puedes ayudar? ¡Ayúdame!
¿Me puedes ayudar? Voy a ayudar
Ayúdame, por favor, por favor, ayúdame.
¡Ayúdame!
Por favor, por favor, ayúdame, ayúdame.
¿Hola?
¡Ayudar! BIEN BIEN. Túmbate muy, muy quieto, ¿de acuerdo?
Hay un artefacto explosivo disparado por el movimiento,
así que voy a tener que hacer un poco de trabajo en la puerta.
Quédate muy quieto y muy quieto, ¿sí?
Por favor, sácame de aquí. ¡Quédate tranquilo!
¡ Vamos, por favor, sácame de aquí!
Vas a tener que estar callado, te lo digo.
Esto es realmente difícil.
Danny, no pretendo ser el portador de malas noticias ni nada .
pero tengo tres minutos en mi reloj.
Entiendo. No veo ningún movimiento desde adentro.
Necesito poder enviar un mensaje allí, sacarla.
GRITO DE REHENES
Por favor, cállate, te lo ruego.
¡Realmente necesito concentrarme!
¡Argh! Por favor, ayúdame. Yo solo...
¡Lana! ¡Apurarse!
¡Tienes que salir ahora!
¡Ayudame por favor!
Subtítulos por accesibilidad@itv.com