Anteriormente...
Ahora estamos a cuatro días del ataque,
y a partir de las 9:00 A.M. de esta mañana, el número de muertos es ahora de 18.
¿Hipótesis de trabajo?
Un ataque dirigido por un grupo islamista.
Encontramos esto.
Un detonador improvisado. El detonador preferido de ISIS.
Mi instinto me dice que estamos tratando con bombarderos sofisticados,
no un islamista aficionado que guarda rencor.
Limítate a lo que sabes. ¿De acuerdo?
Cuando se trata de explosivos, yo soy la experta.
Yo sé lo que vi.
Tenías razón, Wash.
Abandonaron su fábrica
y plantaron pruebas para que pareciera islamista. Esa mancha lo demuestra.
¿Cómo demonios consiguen los bombarderos explosivos de grado militar?
- ¿Estás trabajando? - ¿Es una mierda?
Es difícil en este momento.
Siempre fue "mi equipo me necesita" con Nut.
Como si nosotros no lo fuéramos.
Dispositivo explosivo a la izquierda del centro.
Batería explosiva pegada debajo del escritorio.
Todo listo.
El dispositivo fue encontrado por un fiel en la mezquita.
- Todos han sido evacuados. - Los islamistas no bombardean mezquitas.
Hay... como una bolsa.
¿Había algo conectado, como un teléfono móvil o un reloj?
Sí, sí, un reloj.
Hay un dispositivo explosivo que se activa con el movimiento.
- Sólo quédate muy, muy quieto, ¿de acuerdo? - ¡Sal ahora!
Sácame de aquí, por favor.
¡Por favor ayuda!
¡Ayuda! ¡Por favor ayuda!
¡Ayuda!
¡Por favor, sácame de aquí!
Necesito que lleven a esas personas al segundo cordón,
un extra de 50 yardas por lo menos.
Cualquier policía de este lado del cordón.
necesita llevar una protección.
Está bien, escúchame. Sé que da miedo.
Yo estoy un poco asustada,
pero todo va a salir bien. Solo voy a sacar algunas herramientas,
así que quédate muy quieto y muy callado, ¿sí?
Por favor, sácame de aquí. No sé lo que está pasando.
- ¿Puedes sacarme? - Quieto y callado.
¡Tienes 90 segundos, Lana! ¡Deprisa!
Por favor... ¡Si puedes oírme, tienes que darte prisa!
¡Por favor, sácame de aquí!
No, no, no te vayas. No te vayas por favor.
Mantén la calma.
- Por favor, ¡por favor! - Por favor, ¿quieres callarte?
- Por favor, intenta mantener la calma. - Por favor, ayúdame.
Ayúdame por favor. ¡Por favor!
Mis manos se resbalan.
¡Lana!
- Por favor, ayúdame.
- Por favor, ¡cállate!
30 segundos.
Tenemos 30 segundos.
- Ya casi llego. - Lana, por favor.
Estoy casi... Danny, apártate.
- Estoy casi allí. - Dios ayúdame.
- Por favor, Dios, ayúdame. No te vayas. - Estoy casi allí. ¡Apártate!
- Vamos. Vamos. - ¡Apártate!
¡No quiero morir!
¡Cúbranse bien! ¡Cúbranse bien! ¡Cúbranse bien! ¡Cúbranse bien!
¡Al suelo!
*PUNTO DE ACTIVACIÓN* Temporada 01 Episodio 03
'EXPO ha finalizado la búsqueda de los secundarios. Sitio seguro".
EXPO 2, Recibido.
Lo siento, Lana.
Vámonos.
Necesitamos rastrear ese archivo de audio.
Pregunta a los Servicios de Seguridad si tienen alguna actualización
sobre nuestros objetivos prioritarios.
Tenemos acceso a todos los mejores activos,
en términos de vigilancia y recursos técnicos.
Usémoslos, por favor.
Necesitaré las grabaciones de todas las cámaras en un radio de cinco millas de esa mezquita.
Ahora, más que nunca, estamos bajo presión para obtener un resultado.
Quiero que se reduzca la lista de sospechosos.
Podemos eliminar a cualquier extremista bajo custodia.
o ya bajo vigilancia como personas de interés, ¿sí?
Muy bien, todo el mundo.
Gracias a todos por trabajar toda la noche.
en el incidente de la mezquita de Amburiq.
Esta situación ahora tiene prioridad para todas las unidades antiterroristas.
Son casi las 2:00 a. m. Tengo una reunión de ELG en cinco minutos.
Dame algo para llevar.
Señora, este mensaje grabado nos fue enviado
y todas las principales estaciones de noticias, en un servicio encriptado.
Esta es una venganza por Westhaven.
'Amburiq fue el comienzo de la lucha.
'Llamamos a la raza blanca a tomar las armas. Somos los cruzados.
La fuente de audio está fuertemente encriptada.
La tecnología nos está dando todo lo que tiene, pero podría ser un callejón sin salida.
Haré que el cuartel general de comunicaciones aplique un poco más de presión en los servidores.
¿Alguna evidencia en la escena que confirme su participación?
Hola.
Esta bandera fue utilizada como mordaza en la víctima. No hay huellas ni ADN en ella.
¿Estos cruzados no son conocidos por nuestros amigos en Thames House?
Agatha Jack trató de llevar a los English Flag a la corriente principal.
Parece que se formaron algunos grupos disidentes,
pero sin antecedentes con los cruzados.
¿Algo sobre la víctima que parezca significativo?
Ali Hussein era el almuédano. Es un papel importante en la comunidad.
Él dirige la llamada a la oración,
responsable de mantener limpia la mezquita.
Lo más importante, como almuédano, es que habría sido su responsabilidad
dar la bienvenida a cualquier recién llegado.
A las 13:56, un hombre blanco con una gorra de béisbol negra entra en la mezquita.
llevando una bolsa azul.
Era el Jummah, la oración del viernes, muchas idas y venidas,
congregaciones más grandes.
14:09, béisbol negro sale de la mezquita con las manos vacías.
Cabeza abajo. Él es un profesional. Sabe dónde están las cámaras.
Necesitamos identificarlo.
Lana, te agradezco que que hayas venido a dar tu informe.
¿Algo sobre ayer que necesitemos saber?
El dispositivo parecía estar diseñado para impedirnos
acceder a la habitación donde se encontraba la víctima.
En un examen más detallado, descubrí un interruptor de tiempo secundario
con cuenta regresiva y un interruptor de inclinación.
Um, desafortunadamente me quedé sin tiempo. Sonya, ¿tienes el archivo de video?
Sí.
Así que, si miran el impacto, es obvio que usaron un fuerte explosivo.
Como el utilizado en el complejo en la fábrica de bombas,
y encontrado en la carga principal en Westhaven.
Pero necesitamos una confirmación química.
Bien, eso es una prioridad en el seguimiento de los bombarderos.
Ponte al frente de esto.
- Señora. - Pongámonos en marcha.
¿Todo bien, Wash? Enciende la tetera.
Podría haber usado una segunda unidad EXPO.
¿Dónde estabas? ¿Sólo pasando el rato?
¡Estás bromeando!
¿Parece que estoy bromeando? ¿Dónde estaban mis refuerzos?
Si hubieras hecho bien tu trabajo,
no estaríamos en este maldito lío, ¿verdad?
La solicitud de Ten Liner nunca mencionó un segundo equipo.
El esta en lo correcto. Nunca recibió ninguna llamada de apoyo.
Es el papel del Jefe solicitar apoyo adicional, y esa eres tú.
¿Por qué no duermes un poco y ordenas tu puta cabeza?
Vamos. Oye, oye, oye.
¡Quítate!
¡Lana!
Billy, ¿qué?
Mira el maldito estado en el que estás.
¿Una carnicería Halal?
¡Idiota!
Sabes, tienes permitido limpiar, Billy.
¿Dónde está Becky?
Ella está en casa de su mamá.
Aquí está.
Necesitas que te revisen esa mano.
Podría haber cristales y de todo tipo ahí dentro.
Entonces, ¿te gusta aquí?
Sí, es un palacio, ¿no?
- Impresionantes vistas de Cally Road.
Tú no eres un vampiro, Billy. Puedes abrir las cortinas, ya sabes.
Maldita sea, Lana.
Veo que la máquina de la muerte ha tenido un poco de atención.
Se ve bien.
Lana, mantenlas cerradas.
- Haznos un favor, ¿sí? - ¿Qué?
No le menciones esto a mamá y papá.
Bien.
¿Qué estás haciendo, Billy? ¿Qué te han hecho?
Matar a Nut.
Las personas como ellos.
Estamos en guerra, Lana.
¿Guerra?
¡No tienes ni idea!
¿Qué sabes tú de la guerra? ¿Guerra contra los carniceros Halal?
¡Tú no sabes nada!
No fueron ellos los que mataron a Nut, lo sabes.
Madura, Billy.
- ¿Terminamos?
- Sí, he terminado.
Por favor, sácame de aquí, por favor.
Ayúdame por favor.
¡Tienes 90 segundos, Lana! ¡Apúrate!
Lana, tenemos 30 segundos.
Ya casi está. Ya casi estoy ¡allí! Quítate. ¡Vamos!
¡No me dejes!
Sonya HMX-319 - ¡Clasificado! No me deja rastrear
- Hola. - Hola.
Entonces, ¿qué está pasando?
El HMX-319 proviene de Porton Down.
Pero no pudieron decirme más.
No me quieren decir nada más.
Está clasificado, Lana.
¿De qué nivel de clasificación estamos hablando?
Bueno, más allá de nosotros, los de abajo.
Está bien.
De acuerdo, hablaré con Hamilton o...
- ¿Thom? - Sí. Sí.
¿A qué nos enfrentamos aquí, Wash?
¿Qué bombarderos tienen este tipo de acceso?
No sé, Sonia.
- Te llamaré luego, ¿sí? - Hablamos más tarde.
- Bien, adiós. - Adiós.
Vamos. Vamos.
Habla Thom Youngblood, por favor, deje un mensaje.
¡Maldición!
Ataque a la mezquita: La esposa de la víctima rinde homenaje
¿Como esta la cabeza? XX Carl
- Hola, amigo. - Eh, hola.
¿Estás bien?
Oh, eres hermoso.
Conoce a Nelson. Nelson, Washington.
- ¿Es tuyo? - No, no, es de Elly.
- Er, lo siento, estoy un poco... - Está bien.
- Sólo voy a salir un momento. - Bien. Está bien.
- ¿Cómo estás? - Sí, bien, bien.
- ¿Lo encuentras bien? - Sí bien.
Es bueno, ¿no?
Café de comadreja vietnamita.
¡¿Qué?!
Confía en mí, no querrás saber por qué se llama así.
- Cierto, ¿así que eres un experto en café? - Seguro.
Aunque la lima y la soda son más de mi especialidad.
Oh, ojalá hubiera estado con ellos la otra noche.
Sí, fuiste un desastre.
- Lo sé. - Quiero decir, que se ha ido totalmente.
- Guau. - ¡Está bien, cállate!
Si no puedes soltarte en momentos como ese, ¿cuándo puedes?
- Bueno, tú no lo hiciste. - Hmm.
Tengo demasiado aquí arriba.
Simplemente no puedo.
Los demonios están esperando para salir a jugar, ¿sabes?
Sabes, todavía tengo un paquete de evacuación al lado de mi cama.
por si acaso me llaman.
Es trágico, lo sé.
No, lo entiendo.
Yo siento lo mismo.
Es... Es difícil hablar de eso, ¿no?
Siento que si se lo cuento a mis compañeros, pensarían que estoy perdiendo la cabeza.
Perdemos parte de nosotros mismos ahí fuera.
Nunca lo recuperamos.
Oye, sabes lo que necesitamos, ¿verdad?
Ven aquí.
¿Qué? ¡¿Qué?!
Abróchate el cinturón.
- ¿A dónde vamos? - Mantén la calma.
- ¡Ay, Dios mío, mi café! - Toma.
¡No entiendo dónde estamos!
Quizá quieras poner tu bolso en el otro hombro.
¿Qué es esto, amigo?
Solo confía en mi.
Eh, hola, Maz.
Hola, Karl.
Bienvenida al paraíso.
- ¿Bebemos? - Sí.
Oh, mierda.
- Te he tendido una trampa. - Muchas gracias.
Tiro.
¡Uf!
- Hay mucho en juego en esto. - Amigo, neutralicé un artefacto explosivo
mientras los talibanes estaban disparando a mi cabeza,
así que creo que estaré bien.
¡Oh!
Me has dado una paliza, aplicando el viejo, "no he jugado durante años".
Bastante bien, Wash, te daré eso.
No, quédate con tu dinero.
Doble o déjalo.
De acuerdo.
Trato hecho.
Esta vez no voy a perder el tiempo.
Oh, una provocación.
Puedes armar.
¡Alardea!
Cuidado. Tranquilo. Oh.
Oh maldita sea.
Entonces, ¿se hace más fácil?
Sí.
Quiero decir...
no.
Todavía duele.
Todavía siento que estoy perdido.
El ejército me entrenó, me dio un propósito, y ahora...
Sí, yo lo entiendo.
Tenía una rutina, sabía lo que estaba haciendo.
Cuando me acercaba a un dispositivo, algo se hacía cargo.
Mis instintos se activaron.
Porque has sido entrenada para comportarte así,
estar en un estado de de alerta, de agresividad.
No puedes simplemente apagar eso cuando vuelves.
Cuando me uní a 11 EOD, yo creía que era las pelotas del perro.
¿Tú, arrogante?
Nunca.
Casi muero en mi primera llamada.
Me había perdido un secundario que Terry había situado en el pasillo.
Retrocedió para admirar mi trabajo.
Nut me gritó que me congelara.
Estaba a centímetros de distancia.
Cuando miras el panorama general, te pierdes los detalles.
Sí, Nut solía decir que tenemos que tener suerte
cada vez que nos acercamos a un dispositivo.
El bombardero sólo tiene que tener suerte una vez.
Y la suerte de Nut se acabó.
¡Mierda!
Me congelé en esa mezquita, Karl.
Eso pasa.
Tengo miedo de que la próxima vez que me acerque a un dispositivo
no vaya a saber lo que estoy haciendo.
Tengo miedo de haber perdido los nervios.
Tengo miedo de quitarle las nueve vidas a Nut, tengo miedo de perder mi trabajo.
El miedo es lo que nos impulsa.
Es cuando pierdes ese miedo que necesitas preocuparte.
Acabas de perder a tu compañero. Date un respiro.
Nut se habría ocupado de ese dispositivo.
Tu no sabes eso.
¿Por qué castigarte por cosas que no puedes cambiar?
Bien, déjame patearte el trasero en este puto juego.
Uf.
Buenas noticias.
Conseguimos imágenes más claras de las cámaras de seguridad del terrorista de la mezquita,
a pocas calles del lugar.
Pudimos identificarlo a través de nuestros registros policiales.
Nico Roberts.
Antecedentes tan largos como tu brazo.
Asalto violento, robo a mano armada.
Miembro de English Flag hasta el año pasado.
¿Algún registro de entrenamiento con explosivos?
Todavía estamos cavando.
Bastardo.
Sí, tenemos una alerta para él.
Ha habido avistamientos en todo Londres.
Quiero decir, estamos analizando todas las direcciones conocidas.
Solo es cuestión de tiempo.
Estupendo.
Karl. Te dejé ganar tú lo sabes XX
- ¿Quién es? - ¡Claro, claro!
Er, es sólo Danny. Un GIF estúpido.
Um, ha, eh, ¿ha podido Hamilton ponerse en contacto con Porton Down
acerca del HMX-319?
Estamos en ello.
- ¿Has terminado? - Sí.
- ¿Ese es Danny otra vez? - ¿Quieres una revancha? Incluso llevaré mi propio taco.
Sí.
¿Puedo hablar sólo un minuto? Lo siento,
sólo un minuto.
Lo he estado pensando.
Nunca tuvimos tiempo de hablar de la mezquita.
Su nombre era Alí.
Estaba casado, tenía dos hijos menores de tres años.
Y le fallé. Le fallé a su familia.
Pero tú sabes que no lo hiciste.
En primer lugar, no lo hiciste, porque no tenías otra opción.
Era un dispositivo complejo, Lana.
Literalmente no había nada que pudieras hacer.
- Estabas en contra de todo. - Lo sé. Lo sé.
Lo sé.
Porque si no estabas en el lugar correcto o no te sentías bien,
podrías sentir que podías hablar conmigo.
Sí. Por supuesto que lo haría.
Porque te amo.
Y solo quiero protegerte.
He estado pensando en ello durante un tiempo.
Podría ser una buena idea para ti mudarte aquí conmigo, ¿sabes?
¿Qué?
- Bueno, te gusta el lugar. - Bueno...
Sería bueno pasar más tiempo juntos.
Fuera de la oficina, fuera del trabajo.
Está solucionado, entonces.
¡Oh!
Lo siento, Lana, no sabía que estabas aquí.
- si no, te habría traído uno.
- Está bien, no te preocupes.
- ¿Todo bien, Wash? - Sí.
Siento haberme ido en uno. Estaba fuera de lugar.
No hay peligro, Wash, todos hemos estado allí.
- Yo tampoco debí intentarlo.
- Hay un loco por ahí.
Tenemos que estar en nuestro juego. No tiene sentido pelear entre nosotros.
El grupo de extrema derecha Los Cruzados dicen que ellos llevaron a cabo el ataque.
Ayesha Campbell Khan, ex ministra de Defensa,
se presenta como el candidato parlamentario laborista
liderando una alianza progresista...
Entonces, ¿crees que es un loco el que está haciendo esto?
¿Qué creen en el CT? ¿Tienen un nombre o algo?
No se. No me preguntes.
¿Tu amigo no te dice nada?
- ¿De qué estás hablando? - Vamos.
... fieles en la Mezquita Amburiq,
pero antes, nos encontramos con ella en una visita a Westhaven Estate,
devastados por el peor ataque en la campaña de bombardeos de este verano.
Todos sentimos el dolor de esta comunidad.
Oh aquí vamos.
Típico zurdo, poniéndose del lado del enemigo.
¿Enemigo?
Debemos llevar a estos asesinos ante la justicia.
- Después de la candidata Agatha Jack... - Ven al laboratorio lo antes posible.
Danny, me voy a BDC. Te veo en un rato.
Muy bien, compañera.
Oh Dios.
Así que, esa es nuestra confirmación, entonces.
El compuesto HMX-319.
Exactamente los mismos niveles que se usaron en Westhaven también.
Sí.
Estamos lidiando con los mismos bombarderos en Westhaven y la mezquita.
Los cruzados están mintiendo sobre que la mezquita es una venganza.
- Han sido ellos todo el tiempo. - ¿No hay respuesta de Porton Down?
No, Thom... eh, el detective Youngblood ni siquiera ha pedido autorización a Hamilton.
Bueno, entonces tienes que decirle a Thom que se ponga manos a la obra.
Si no te hubiera dicho lo de Thom y yo,
¿Crees que lo sabrías?
¿Es tan obvio?
No, en absoluto. ¿Por qué?
Es que John dijo algo en el trabajo hoy.
No sé cómo lo sabría, a menos que él...
Danny.
Voy en camino.
Los cruzados han colocado otro dispositivo.
Aquí EXPO 2. ¿Qué pueden ver?
Bien, tenemos una furgoneta negra estacionada fuera de un bar LGBT,
el Five Oaks. Inclinación notable en el eje trasero.
Bien, lleven a todos lo más lejos posible de la furgoneta.
- Ya casi llegamos. - Sí, recibido.
- Muévete, Danny, muévete. - Copiado.
¿Puedes simplemente moverlos hacia abajo?
¡Más abajo! ¡Llévalos más allá de los conos!
- ¡Detrás del cordón! - ¡Mantenlos en movimiento!
Gracias.
¿Quién les ha dicho que pasen por ese cordón?
Tan rápido como puedas, Danny, directo hacia allí.
El camión llegó a las 6:00 p.m.
El personal del bar pensó que era una entrega de cerveza.
hasta que el conductor se dio a la fuga.
A las 6:25 p. m., los cruzados nos enviaron
un mensaje encriptado que reclama la responsabilidad.
- ¿Queda alguien dentro? - No.
- ¿Estás segura? - Sí.
Danny, globos oculares.
¿Qué tenemos?
Eh, tenemos una gran inclinación en el eje trasero, de esa furgoneta negra.
El bar ha sido evacuado
y todos han sido llevados más allá del cordón.
- Está bien abajo de la parte de atrás. - Sí.
Debe haber suficiente explosivo allí para acabar con toda la calle.
Muy bien, abre la puerta con cuidado.
Debe ser de alquiler.
Nadie mantiene su motor tan limpio.
No hay cables.
Está bien, sigamos adelante.
Salgamos.
¡Abajo!
Cúbranse. Cúbranse.
Tenemos un tirador en alguna parte.
Mierda.
Lana, el robot ha sido dañado. Se ha perdido.
¡Maldita sea!
¿Ves algo? ¿tienes visual?
Nada. No hay visual.
Francotirador, último piso.
Central Ocho Cinco, tenemos confirmación visual.
Tenemos un francotirador en el último piso frente al bar Five Oaks.
Solicito apoyo de armas de fuego adicionales inmediatamente.
- Preparando la movilización. - ¡Muévanse! ¡Muévanse!
Aquí Central Ocho Cinco, solicitando también apoyo aéreo.
Randall, toma a Carney, dirígete hacia el objetivo. Vamos.
- ¡Mierda! - Tiempo estimado de llegada, tres minutos.
Central Ocho Cinco, recibido. Apoyo aéreo entrante, tres minutos.
- Hola. - El maletero está totalmente cargado.
Si funciona, será el total de la calle.
Un solo disparo podría activar el dispositivo.
Bueno, sabemos dónde está. ¿Que hacemos ahora?
Danny, bolsa de herramientas, ahora.
Robins, necesito granadas de humo ahora.
Saca las bombas de humo de la parte trasera del camión.
Vamos, vamos, vamos.
- ¿Estamos bien? - Sí.
Sam,
vamos a redesplegarnos en el bloque de la torre.
- Vamos. - Equipo Verde, conmigo.
¡Cabrón!
- ¿Qué piso? - Piso 17, arriba a la izquierda.
¡Brecha! ¡Brecha!
¡Policía armada!
¡Policía armada! ¡Policía armada!
¡Lana! El humo se está diluyendo.
- ¡Lana, el humo! - ¡Danny, ya casi está!
¡Policía armada! ¡Policía armada!
Charlie Delta, toma las escaleras. ¡Vamos!
¡Policía armada! ¡Policía armada!
- ¡Danny! - ¡Sí!
Tengo el objetivo.
Tan pronto como llegue a la esquina, dispara.
Lana, estás en la zona de peligro.
¡Mierda!
¡Dispara! ¡Es una orden!
El circuito es bueno.
Iniciando. Preparados.
Disparando.
Aquí EXPO 2. Dispositivo neutralizado. Repito, dispositivo neutralizado.
Charlie Delta, iré a los ascensores.
Manténgase alerta y espere más instrucciones.
Troyano Cuatro Siete, recibido.
Cúbranse lo mejor posible.
¡Quédate ahí!
Abajo, ahora, muévete. ¡Abajo,abajo! ¡Abajo, todos abajo!
Troyano Cuatro Siete a Troyano Uno, los residentes están tratando de salir.
Déjalos pasar, pero mantente conectado.
¡Policía armada!
Tranquilo.
¡Quédate quieto!
Sospechoso abatido. Ascensores de la planta baja.
EXPO, conmigo, ahora.
EXPO 2, llegando.
¡Aléjese!
¡Policía armada!
Todo tuyo Washington.
- Despejado. - Tranquilos.
Es real.
Danny, prepárate para establecer un control.
Baja eso por mí.
¿Tienes una identificación?
Creo que es nuestro hombre.
Nic Roberts.
Sí, creo que sí.
Danny, haz esto rápido, ¿sí?
Sí, señora.
Hablaré con Sonya sobre análisis forense en el dispositivo.
Sí, de acuerdo.
Fue un buen trabajo allá atrás con las granadas de humo.
Aunque no exactamente según el libro. Esto no es Afganistán, Lana.
Sí, bueno, era un dispositivo volátil. Tuve que moverme rápido.
Thom.
Sí, ya voy.
No respondía a las comunicaciones por radio.
El jefe me envió aquí para ver cómo estaba,
y estaba ahí tirado.
Carney,
necesitas reportarte para recuperación forense.
Señor.
Su señora está embarazada de seis meses.
Brown, ve y escribe tu informe.
Ambos descansen un poco.
Sí. Todos hemos tenido un largo día.
Bien, muchachos. Vamos.
Créanme cuando digo esto, atraparemos a estos bastardos.
Simon Randall fue asesinado en la escena.
Aquí es donde estamos.
Ahora creemos que hay una sola campaña de bombardeos
dirigida por un grupo: Los Cruzados.
Conocemos al menos a un miembro de la célula, Nic Roberts,
el sospechoso al que le disparamos, el cruzado número uno.
Pero hay al menos otro miembro, posiblemente más.
Han atacado una urbanización,
una mezquita,
y ahora el bar Five Oaks, un local LGBT.
Sabemos que son muy hábiles tanto con explosivos como con armas.
Sabemos que están atacando sitios públicos en Londres,
y sabemos que querían que rastreáramos su furgoneta de escape
a la supuesta fábrica de bombas.
Pero no sabemos por qué, y no sabemos por qué ahora.
Samira.
Andrew Phelan.
Ahora sabemos que fue compañero de celda de Nic Roberts en la prisión de Ashcombe.
durante tres meses en 2015.
Lo trajimos para una entrevista.
¿De qué se trata? Ya se lo he contado todo.
- ¿Conoces a este hombre? - ¡Mierda! ¡Nic!
Nic Roberts. ¿Qué tiene que ver ese psicópata con esto?
Este es el hombre que creemos que estaba detrás de las bombas en la Mezquita Amburiq,
el bar Five Oaks y Westhaven.
¿Westhaven?
¿Hay alguna razón por la que dejaste de compartir celda con él?
Porque me atacó, intentó apuñalarme en el cuello.
Es un psicópata paranoico.
Pensaba que yo lo estaba delatando.
Creemos que Nic Roberts tenía un rencor personal contra Phelan,
razón por la cual los cruzados optaron por usarlo como chivo expiatorio.
Sacrificarlo como una excusa para iniciar su campaña.
Nic Roberts corrió hacia la la policía con un cinturón suicida.
Si la extrema derecha ahora está usando tácticas suicidas,
este es un desarrollo preocupante.
¿Qué nos dice el circuito cerrado de televisión de la torre
sobre el segundo cruzado que mató a Randall?
Tenemos un oficial de policía extra que está en paradero desconocido
en nuestro registro de la escena. Este es él saliendo del edificio,
y luego se escabulle con la multitud,
y desde allí se sube a un Prius blanco, Romeo, Rayos X, uno, cero, Rayos X, Mike, Golf.
Todavía estamos buscando el vehículo,
pero obviamente un Prius es una marca popular.
Estamos buscando un Uber en un pajar.
Como vimos en Amburiq, los atacantes saben dónde están las cámaras de circuito cerrado.
Los forenses no detectaron residuos de disparos en Nic Roberts.
El cruzado 2 era nuestro pistolero.
Sabe cómo moverse.
Sabe comportarse como un oficial de armas de fuego.
Potencialmente alguien con entrenamiento, entonces.
Bien, centrémonos en el cruzado número dos, que sigue prófugo.
Vayan a Thames House.
Verifiquen a todo el personal militar, activo y retirado,
con los registros de miembros de English Flag.
Si eso todavía nos deja con un amplio rango,
limitarlo específicamente al personal con entrenamiento en armas de fuego.
Revisemos todos los contactos que tiene Nic Roberts.
Cualquiera que conociera dentro, cualquiera que estuviera en English Flag con él,
amigos, otros miembros de la banda.
Esto es mucho para organizar para una célula de dos hombres.
Quiero cadenas de suministro, escondites. Busquen a sus informantes. Pregunten por ahí.
- Alguien sabe algo. - Una última cosa.
Nic Roberts no tenía entrenamiento en la fabricación de bombas,
así que cualquiera de los dos atacantes
o hay otro miembro de la célula, es el fabricante de bombas.
Localicémoslo y averigüémoslo.
- Señora. - Sí, señora.
Hola.
Sonya, ven y mira esto.
Siento como si algo me estuviera mirando a la cara.
¿Ha habido suerte en el rastreo del dispositivo de la furgoneta de la cervecería?
No, aún no.
- Estos son de Vauxhall, ¿verdad? - Sí.
Espera.
Mira esto desde el primer dispositivo de Westhaven,
la dirección en que se tuercen los cables,
y la forma en que se cortaron los cables.
Es la misma técnica.
Es entrenamiento militar.
Todos los que hicieron entrenamiento de alto nivel cortan los cables
y retuercen sus cables así. Así es como lo hago yo.
Saben cómo eludir nuestro ECM,
saben dónde poner los secundarios,
conocen los tiempos de llamada, cómo pensamos, cómo nos movemos... todo.
Tiene que ser un hombre de dentro.
Danny, Danny.
Maldita sea, ¿tienes suficiente loción para después del afeitado?
¿Porque? ¿Qué pasa?
- Un poco fuerte, ¿no? - Oh por favor.
No sabía que podías afeitarte.
Wash, ¿vienes a por un bocadillo?
- Compras mayores.
- No, tengo papeleo.
La próxima vez.
- Está bien, nos vemos luego. - Nos vemos luego.