Estoy casi allí.
¡Bajar!
El HMX-319 viene de Porton Down, pero no me pudieron decir más.
Es clasificado, Lana.
Hay una sola campaña de bombardeos dirigida por un grupo, los cruzados.
Hay otro miembro de la célula. El fabricante de bombas.
Conocen los tiempos de llamada, cómo pensamos,
cómo nos movemos, todo.
Tiene que ser un hombre interior.
Jesucristo.
No puedo ignorar tu conducta. Creo que deberías tomarte unas vacaciones personales.
Creemos que su hermano está involucrado con los cruzados.
Lo siento, señor, ¿está seguro de que se refiere a mi Billy?
Mi compañero me pidió que bajara a algunos de los muchachos.
Debe ser una especie de broma.
No son quienes crees que son.
Parece una bomba.
Voy a ir a Cranstead Fields, Billy.
Billy, estoy aquí.
Son unos tres minutos, ¿sí? ¡Tienes que sacarme del auto!
El temporizador, no significa nada.
Ponlo ahí como un truco, para que abras la puerta.
Lana, por favor, no te vayas.
Tienes que confiar en mí. Escúchame, soy tu hermana.
¡Lana! ¡Lana, haz algo!
El sospechoso está abriendo la puerta. Repetir.'
¡Porra!
Podría ser una idea para que te mudes aquí conmigo, ya sabes.
Entonces, ¿eso es lo que somos, entonces? compañeros?
Dígame usted.
¿Todo bien?
Es un poco desordenado.
Realmente no había recibido mucha respuesta de mis mensajes de texto,
así que pensé en venir y asegurarme de que estás bien.
No
, ven aquí.
Mira, ¿por qué no te hacemos las maletas?
Llevarte a la mía, conseguir que te mudes.
Significa que puedo cuidarte... correctamente.
Ahora no, Thom. No es el momento adecuado.
está bien.
¿Has oído algo más sobre John?
No encontramos nada sobre él.
¿Qué?
Es sólo... Eso es imposible.
Hemos revisado todo su historial de comunicaciones, Lana.
Él está limpio.
Entonces tienes que mirar más duro. Debes estar perdiendo algo.
Como...
No lo entiendo.
Bueno, mira, no podría quedarme mucho tiempo de todos modos,
así que probablemente debería volver.
Te daré algo de espacio.
¿Estás bien?
No.
Hago.
Sé que a muchos de nosotros no nos gusta hablar, pero...
...si quieres, aquí estoy.
O no. Estoy feliz sentado aquí.
Si Billy hubiera confiado en mí... habría estado bien.
¿Qué quieres decir?
Bueno, éramos...
éramos cercanos, y luego la vida se interpuso en el camino.
Mi trabajo se interpuso en el camino.
Pero sé que si todavía estuviéramos unidos, él me habría escuchado.
Sé que lo haría.
Todo depende de mí. Todo.
Sé cómo se siente cargar con la culpa, ya sabes.
¿Recuerdas la primera vez que te paraste frente a un dispositivo?
El puro terror.
Pero ahora, después de años y años de entrenamiento, nada.
Piloto automático. Sin nervios
Pero eso es sólo nosotros, ¿verdad?
¿No es que tu hermano no confiaba en ti?
Él no habría sabido qué carajo estaba pasando.
Así que no te castigues por eso.
Eres una buena EXPO, y una gran persona,
y nadie podría haber hecho más.
¿Quién sabe?
Pero... gracias por decir eso.
Recuerdas a Nut.
Guau.
Bueno, era una gran persona.
Sí, lo era.
Esa es probablemente la cosa más bonita que alguien me ha dicho.
No hay muchos elogios de donde vengo.
Sabes, realmente creo que tenemos un montón de cosas en común.
Cosas por las que hemos pasado y salimos del otro lado.
Realmente siento que me entiendes.
No sé si me compro.
te entiendo
ELLA SUSPIRA Estoy hecha polvo.
¿Distraer?
Sí, por supuesto.
¿Que tienes ganas de hacer? Podría ver una película o algo así.
¿Qué es lo que dicen los niños? ¿"Netflix y relajarse"?
Sí, creo que, um, me iré y estaré solo un rato,
si te parece bien.
Sí, por supuesto.
'Algo en tus ojos' de Ed Case con Shelley Nelson
Gracias por esto, Lana. Sé que no puede ser fácil.
Quiero ayudar, señora.
Lo primero que hay que decir es que nuestros hallazgos iniciales
apuntan a que Billy no estaba al tanto de la trama VBIED de Farringdon.
Había una placa de presión debajo de su asiento,
preparada para armar la puerta cuando se levantara.
Las acciones de Billy al alejarse de Farringdon ayudaron a salvar muchas vidas.
Hemos estado estableciendo una cronología de los movimientos de Billy
en los días previos al incidente,
usando el historial de comunicaciones y entrevistas.
Localizamos a Billy en una dirección en Streatham,
registrada a nombre de Thomas Marshall.
Si. Tommy era, er, un antiguo compañero de Billy.
Creemos que Billy se quedó con Tommy hasta la mañana
de la manifestación antifascista
y luego se dirigió en transporte público a una dirección en Brixton,
donde pasó aproximadamente una hora
antes de dirigirse hacia el norte en su automóvil.
Fue entonces cuando tropezó con la cámara ANPR.
A partir de ahí, tenemos sus movimientos.
Llamamos a su teléfono móvil a las 11:41 a.m.
y estaba en el salón de billar de O'Hara. No dijiste con quién estabas.
Solo algunos compañeros. Er, Danny y Mike.
Billy había sido acusado de agresión con agravantes raciales.
Debía ser juzgado el próximo mes.
¿Había mostrado previamente alguna inclinación de extrema derecha?
No. Er, no así.
Fue... fue fácil de guiar.
Ingenuo.
¿Mencionó Billy alguna vez a alguien llamado Frank?
No.
Descubrimos varios mensajes enviados entre Billy
y un individuo llamado Frank en el transcurso de la última semana
en un servicio de mensajería cifrada.
Y por la naturaleza de ellos, creemos que Frank está conectado
o es miembro de los cruzados.
Lo acicalaron.
Cuando los forenses estaban procesando el piso de Billy,
encontraron ADN que coincidía con un individuo en nuestro sistema.
Frank Adrián Welsh. Nacido en Dagenham, el 7 de junio de 1978.
Cumplió condena por robo a mano armada.
Salió de prisión hace tres años.
Es un ex miembro de English Flag.
Creemos que estuvo entre los miembros
expulsados ​​por Agatha Jack.
Hemos establecido una conexión entre él y Nic Roberts.
A fines de 2019, Welsh y Roberts asistieron
al mismo grupo de rehabilitación.
Welsh estuvo en el Ejército Territorial entre 2005 y 2014.
Su historial muestra entrenamiento con explosivos.
Así que encaja con el perfil
del fabricante de bombas que hemos estado buscando.
Estamos de acuerdo. Este es el hombre que buscamos.
¿Señora?
Señora. ¿Puedo tener una palabra, por favor?
Necesito volver al trabajo. Yo lo necesito y tú lo necesitas.
Lana, has estado expuesta a un trauma extremo.
A pesar de mi preocupación por su bienestar,
nuestros protocolos requieren un período determinado fuera del servicio activo.
Sí, lo entiendo, pero este no es el momento de perder una EXPO.
Y sin tocar mi propia trompeta,
me trajiste como senior por una razón.
No se trata de tu nivel de experiencia, Lana.
Después de todo lo que ha pasado,
necesitamos brindarle todo el apoyo que podamos.
Estoy listo.
Y me equivoqué con John,
pero tengo que hacer todo lo que pueda para conseguir a Frank Welsh.
Quisiera informes diarios después de cada trabajo al que lo envíen,
y necesitará el apoyo continuo de salud ocupacional.
No es que no tengamos la máxima fe en su capacidad,
es que tenemos el deber de cuidarte.
Entendido. Lo que sea necesario.
Um, antes de comenzar, hay un breve cuestionario para completar.
Es una práctica estándar para todos los pacientes nuevos.
Salud.
Veo, por el expediente de su caso, que ha estado en servicio activo
desde que dejó la escuela.
Durante los últimos cinco años, con la Met Police,
y antes de eso, con el Army.
Eh, sí. Serví dos giras en Afganistán, en EOD.
Gracias. Gracias.
Veo que ha marcado "no" en todas las preguntas.
Si.
Mmm.
Vas a tener que confiar en mí.
Vas a tener que ser honesto acerca de cómo te sientes.
No, realmente no. Estamos enfocados en el trabajo, y no... ...
hablando de nuestros sentimientos.
Cuando no estás en el trabajo, ¿te cuesta desconectar?
Sí, puede ser.
Mmm.
Lo cual puede ser difícil para...
..las personas que me rodean,
um, mi pareja.
Nut solía decir que, um, EOD son las siglas de Every One Divorced...
..que no está lejos de la verdad.
Entonces, ¿cómo te sientes ahora?
Mi trabajo es mantener a la gente a salvo... ...
y no he podido.
Si.
Había un...
..caballero llamado Ali Hussein, que era padre y esposo.
Yo sólo...
..no pude llegar al dispositivo a tiempo.
Mi hermano...
..y, um, Nut, mi...
..número uno, mi amigo.
¿Y cómo se siente llevar esa responsabilidad?
No sé cómo responder a eso.
Así es como llegamos a identificarlo.
Rastrear a Frank Welsh es nuestra prioridad número uno.
Olviden lo que está pasando en sus vidas.
Esto es lo único en lo que deberías estar pensando.
Quiero autos de unidad fuera de todas sus direcciones conocidas.
Quiero que entrevisten a sus amigos y familiares.
Alguien sabe algo. Vamos manos a la obra.
Quiero resultados hoy. Señor. Señor.
Hola. Oye.
Um, bueno, parece que la persecución está en pleno apogeo.
¿Estas bien? ¿Puedo ayudar con algo?
Si. Um...
¿Tienes un minuto?
Es solo que dijiste que habías estado jugando billar con Danny y Mike.
Um...
Es sólo que lo sé, por el registro de servicio... ...
ambos estaban en el cuartel general en ese momento.
Así que... ...
no entiendo.
Sí, estaba con alguien más.
¿Entonces que significa eso? ¿Significa eso, um...?
¿Significa eso que se acabó entre nosotros?
No sé.
debería volver
Maldito infierno.
'Aquí estamos, a un día de las elecciones parciales,
'y Agatha Jack y English Flag
'aún no han elaborado una política clara.
'¿Están dando por sentado a sus seguidores?
'¿O es la llamada alianza progresista
'la que te está haciendo hervir la sangre?' ¿Todo bien?
'Dinos qué piensas.
'Únete a mí, Simon Shenley,
Este tipo es tan parcial.
Aquí, ¿por qué estamos escuchando esto?
¿Qué pasó con ese viejo canal de papá-rock,
lo que sea que estábamos escuchando? papá roca?
Gracias chicos.
Bienvenidos al programa, una edición especial que
viene de la Universidad del Sur de Londres.
Estamos aquí para discutir las próximas elecciones parciales.
Las elecciones parciales en escaños marginales siempre son una gran noticia,
pero esta es particularmente significativa,
ya que llega en un momento en que Londres enfrenta un nivel de amenaza crítico.
Entonces, ¿quién tiene más probabilidades de ganar?
Discutiremos eso, así como la alianza progresista
entre los candidatos de izquierda.
'Si solo estás sintonizando esta historia,
'es un trato que se ha alcanzado
'entre los Demócratas Liberales, los Verdes y los Laboristas
'en un intento de canalizar a los votantes...'
Oye. ¿Está bien, extraño? ¿Todo bien?
Baja eso, Danny. Con alegría.
Bien, escucha. He sido informado por HQ.
Tenemos un nombre para el bombardero. Es Frank Welsh.
Ahora, él es una mierda retorcida. No le importa a quién golpea,
si es policía o civiles.
Sabemos que le gustan las secundarias, así que debemos tener cuidado con eso.
También sabemos que le gusta un interruptor de inclinación, así que ni se te ocurra
mover nada hasta que se haya limpiado.
Está tratando de divertirse un poco con la EXPO,
meterse en nuestras cabezas, esperando que cometamos un error.
Pieza de trabajo.
Si. Entonces,
No estoy perdiendo a nadie más.
Compañero. Lo siento mucho.
Es bueno verte de vuelta.
¿Que el dispositivo de Cranstead Fields?
Si.
Logré construir esta reconstrucción.
El temporizador era definitivamente un maniquí. Lo siento mucho.
Ay, antes de que me olvide.
He estado queriendo darte estos.
La Unidad Forense Dos los embolsó en Westhaven,
pero no los procesó.
Ya sabes cómo se pone después de un gran barrido.
Perdido en el casillero de evidencia.
Tijeras de nuez.
Gracias.
Mira, yo, um...
Verifiqué dos veces con Porton Down sobre el HMX que encontramos.
Un tipo me debe un favor en el laboratorio.
Pudo copiar
los datos del archivo asociados con el lote.
Porton Down ha dicho que los archivos del HMX-319 están clasificados,
pero mira esto.
No sé lo que me estás mostrando. No hay nada allí. Esta vacio.
Solo números. 661142.
Sí, exactamente. Eso es todo. Eso era todo lo que había en el expediente.
Ha sido limpiado. Tal vez...
Tal vez este es un protocolo estándar para administrar archivos históricos confidenciales.
Yo... no sé.
Por el código de exportación, sé que se produjo para obtener una licencia
en Afganistán, si te sirve de ayuda.
Entonces, esto es limpieza de rutina o...
Están tratando de cubrir sus huellas.
DI Desai.
Recibió.
Alerta de seguridad en la Universidad del Sur de Londres.
Mierda.
'Evacuación en curso en la Universidad del Sur de Londres.
Se ha encontrado un paquete sospechoso durante la transmisión
de un programa de entrevistas por radio. Todas las unidades a la universidad.
EXPO Dos, recibido.
A las 2:05 p. m., un miembro del equipo de seguridad
notó un elemento sospechoso, que estaba escondido entre
el equipo de grabación que se trajo para la transmisión.
Revisaron su CCTV
y se puede ver a un hombre moviendo equipo,
que no es parte de su personal.
Así que revisamos todas las identificaciones que se mostraron en la entrada
y encontramos esta falsa.
es galés
El panel del programa de entrevistas se ha ido a un lugar seguro
en caso de que fueran su objetivo previsto.
Hemos bloqueado todos los caminos dentro de un radio de una milla,
pero podría estar en los alrededores y podría estar armado.
Mantengamos los ojos abiertos. ¿OK?
Entendido.
Bien, escucha.
Frank Welsh se confirma como sujeto de interés.
Todos han sido informados sobre su apariencia.
Aseguren sus posiciones.
Sí señor.
Troyano Cuatro Uno, en posición.
Troyano Cinco Cuatro, en posición.
Yo. ¿Todo bien?
Si.
Bien, mantén los ojos bien abiertos mientras estamos adentro.
Habrá silencio de radio mientras estemos ahí.
está bien.
Juan, estás conmigo.
Todo bien. ¿Quieres que tome tu mano?
Mostrarte cómo hacerlo correctamente?
Dame el chaleco.
Lana. Si.
¿Estás bien? Si.
Lo tienes. ¿OK? Tráelo. ¿Está bien?
Salud. Juan, vamos.
Me estabas contando cómo luchas contra las ganas de correr.
Lo hago personal.
'Lo que nos asusta es lo desconocido,
'así que tienes que intentar entrar en la cabeza del bombardero.
'¿Por qué han puesto ese aparato ahí?
'¿Están jugando juegos mentales?
'¿Es así como se ve, o hay algo más complejo?
'Ahí es donde está mi enfoque, así es como elimino el miedo'.
El dispositivo está más adelante.
Si lo se.
Bueno, vamos, entonces.
Soy yo y el dispositivo.
El bombardero y yo.
Yo contra él.
¿Está bien, Lavado? Sí, solo dame un minuto.
yo, eh... yo
Lo siento por tu Billy. Era un buen chico.
¿Qué carajo? Ahora no, ¿sí, John?
No puedo decir nada, ¿verdad, sin que me arranques la cabeza de un mordisco?
Central Seven Four, mantén a toda la multitud alejada.
Repita, todos retroceden.
¿Alguna imagen del sospechoso?
Troyano Uno, negativo.
Trojan Three Six, negativo aquí también.
Aquí, compañero.
Ejército de reserva.
No está envenenado.
Correcto, tenemos un teléfono móvil y un temporizador, pero solo está parpadeando.
Sí, temporizador de señuelo. Detonación remota.
Como dices, a este hijo de puta le gusta meterse con nosotros.
No hay prisa, Wash.
Sí, tenemos todo el día, ¿no? Bien, regresa.
Troyano Cinco Cuatro. Todavía no hay obs en Welsh.
Mierda. Dos teléfonos. Uno para cebar, uno para disparar.
Correcto, ¿puedes ir y hablar con DI Youngblood?
Dile que esté atento a cualquier sospechoso
que pueda llevar dos teléfonos móviles.
No
, ve tú. Me quedaré.
No, ve tú. Voy a configurar el pigstick para interrumpir.
EXPO Siete. Hemos localizado IEDs, un dispositivo de iniciación de teléfonos móviles.
Dos móviles conectados, uno para cebar, otro para disparar.
Central Seven Four, recibido.
OK, ojos en cualquiera con dos teléfonos móviles.
Todo el mundo tiene su maldito teléfono fuera.
Maldita sea.
Aférrate.
Trojan Five Four, tengo una imagen de un sospechoso.
Lleva dos teléfonos móviles.
EL TELÉFONO SUENA Mierda.
El dispositivo está armado.
Pigstick está en su lugar, pero tengo que completar el circuito.
Bien, me arreglaré. Sí, ve, ve, ve.
EXPO Siete. El dispositivo está armado. Repita, el dispositivo está armado.
¿Dónde estás?
Te tengo. Trojan Five Four, tengo una buena imagen del sospechoso.
Está mirando el edificio, dos teléfonos en juego.
Troyano Uno, recibido. ¿Es galés?
Trojan Five Four, identificación positiva Frank Welsh.
Estoy tomando el tiro.
Troyano Cinco Cuatro, sospechoso caído.
Troyano Uno recibido. Se requiere EMT.
Troyano Uno a EXPO Siete.
Hemos derrotado a Frank Welsh.
Llevaba dos teléfonos. Ahora inactivo.
EXPO Siete, recibido.
Lavar. Sí. El sospechoso está caído.
¿Es galés? Ellos piensan que sí.
Está bien. Voy a interrumpir en cualquier momento.
Derecha. Toda la presión está apagada.
EXPO Siete, estamos a punto de interrumpir.
¡Mierda!
¡Tapa dura!
¡Bajar! ¡Ponerse a cubierto!
¡Vamos! ¡Vamos vamos!
Tenemos informes de testigos oculares de John Hudson
que huyó de la escena segundos antes de la explosión.
Los datos móviles confirman que usó su móvil en los segundos previos a que se activara
el dispositivo en la Universidad del Sur de Londres . Frank Welsh fue quien llamó al primer teléfono. Cuando lo mataron, Hudson se hizo cargo. En la última hora, pudimos hacer una coincidencia positiva entre su teléfono y el teléfono activador en el dispositivo. Ahora hemos establecido que el explosivo utilizado en el ataque a la universidad era la misma mezcla
como el del dispositivo en Westhaven, Amburiq y Five Oaks.
Se ha descubierto más explosivo
en una propiedad que pertenece a John Hudson.
Está en análisis.
'Desde el punto de vista del Servicio de Seguridad,
'John Hudson no es un nombre que hayamos encontrado anteriormente.
¿Había estado bajo investigación?
John Hudson había estado bajo vigilancia
y encaja en nuestro perfil de trabajo.
Sin embargo, hasta ahora, no teníamos evidencia de su participación.
está bien. Ahora tenemos un sospechoso potencial para rastrear. Juan Hudson.
Miembro del equipo Met EXPO, veterano militar altamente capacitado.
Es imperativo que lo localicemos y lo detengamos lo antes posible.
Bien, todos. Pongámonos a trabajar.
¿Qué estás haciendo aquí?
Er, la última vez que te vi, la forma en que dejamos las cosas,
estaba fuera de lugar suponiendo que volverías conmigo
o yo iría a la tuya. No quiero que pienses eso.
No estoy tratando de presionarte.
No pensé eso.
Honestamente, está bien.
Mira, acabo de volver para recoger algunas cosas.
Tengo que volver al trabajo.
Sé que estás tan acostumbrado a hacer
todas las cosas difíciles de la vida por ti mismo. Lo entiendo.
Pero puedo ayudar.
Somos lo mismo. Solo tienes que dejarme entrar.
Siento que, por primera vez,
he conocido a alguien que puede darle sentido a mi vida,
y quiero que me des la oportunidad de hacer lo mismo por ti.
Eso es muy amable, Karl. Honestamente, realmente lo aprecio.
Es solo que mi cabeza está por toda la tienda en este momento.
Si.
Sé que estás pasando por mucho, pero solo quería decir mi parte.
Gracias.
Hasta luego. Nos vemos.
Oye. Hola.
El lugar de John Hudson. Embolsado y etiquetado.
Simplemente no entiendo cómo una EXPO podría hacer esto.
Todos sabemos el daño que hacen los IED, las vidas que se pierden.
Todo el propósito de nuestro trabajo, de nuestra existencia,
es evitar que esto suceda. ¿Cómo se voltea la cabeza de alguien?
Incluso me mintió en la cara sobre Billy, sobre estar arrepentido,
sobre Billy. Lo sé, Wash, yo...
Sí, gracias.
DI Youngblood, estaba, um... Estaba a punto de explicarle a Wash
que el explosivo químico encontrado en el lugar de John Hudson
coincidía exactamente con el HMX-319
que se usó en los dispositivos Crusader.
Además, a pesar del funcionamiento del dispositivo,
pude estudiar en profundidad algunas partes y encontré esto
en el interior del dispositivo.
Sí, 1-9-1-2.
¿Viste algo similar escrito en la pared de Westhaven?
Si.
es un mensaje Alguien está tratando de decirnos algo.
¿Esta es la AZ que usó?
Si. Tengo un escaneo en alguna parte.
Mira, Lana, um, sobre John.
Lo siento, dudé de ti.
No. No tanto como lo siento por tener razón.
Estas son todas las páginas en las que había escrito, tomado notas, etc.
Sinagogas, mezquitas, pubs gay.
Pub Five Oaks, Mezquita Amburiq.
Fue minucioso.
En la página de la Mezquita Amburiq, hay algo más marcado.
No vi eso antes.
Oye. Er, sí, necesito una verificación de antecedentes en una dirección.
Calle Caredale, SE1.
No reconozco eso. Suena residencial.
Está bien, escúchame. Ponte en contacto con el candidato laborista
y su seguridad. Diles que estamos en camino.
Es la sede de la campaña de la alianza progresista.
¿Señorita Campbell-Khan? ¿Qué está sucediendo?
Hemos tenido inteligencia de un posible ataque.
Solo tenemos que asegurarnos de que la oficina esté segura.
Um, ¿alguien sabría su horario?
Claro, publico actualizaciones periódicas en las redes sociales.
Quiero decir, eso es la mitad del trabajo en estos días.
Sí, no, entiendo. Um, si pudieras...
Es solo una medida de seguridad. Será temporal. Gracias.
Gracias. Muchas gracias. Gracias.
Lana.
Hemos estado revisando las placas de todos los vehículos
para asegurarnos de que estén registrados para residentes o visitantes,
y hemos recibido una alerta sobre uno que parece ser
una infracción de estacionamiento a largo plazo. Ven, sígueme.
Hemos despejado el resto de la calle. Bonita.
Disculpe, ¿de quién es ese coche? ¿Sabes de quién es este coche?
Oficial, me haré cargo desde aquí.
Tienes que quitarte eso y dejarlo.
Soy un contratista del consejo. Quítatelo y déjalo.
¿Tienes alguna identificación?
Vamos.
Dar un paso. ¿Qué está sucediendo?
Aléjese, por favor, señor.
¿Lo que está sucediendo? No hay logotipo del consejo en esta abrazadera.
Er, está bien, lo comprobaré. ¿Te pusiste esta abrazadera? No.
¿Con quién hablaste? Alguien del consejo.
¿Alguien que usted conoce? No.
Oye, necesito comprobar si el ayuntamiento ordenó la retirada de un coche
de Caredale Road. Aléjese del vehículo, señor.
¿Qué está haciendo ella?
¿Puede alejarse del vehículo, por favor?
Caredale, Charlie, Alpha, Romeo, Echo. Si.
Señor, por favor, aléjese. te he preguntado Por favor. Gracias.
Oficial, por favor acompañe a este conductor.
Hay una tapa de gas abierta debajo del maletero.
También necesito verificar si hay obras de gas en el área.
El ayuntamiento no ordenó la retirada de ningún coche.
No sujetó el coche. Cierto, quieren que muevan este auto.
Este es un montaje. Mierda.
Central Seven Four a todas las unidades.
Necesitamos evacuar el área de inmediato
y establecer un cordón de 100 metros alrededor de un presunto VBIED
en Caredale Road.
Control recibido, Central Seven Four.
¿Estás bien? Si.
¿Enviamos el robot?
No. John sabrá que vamos a abrir el maletero. Ejército de reserva.
¿Qué pasa con el cable óptico? Sí buena idea.
Frio. Vamos a vestirnos, entonces.
¿Estamos bien? Si bien.
Si. Lentamente lo hace. Si.
Es un interruptor de inclinación.
Si. Quería que remolcáramos el auto para levantar la inclinación.
Sigue dando vueltas.
Tratando de ver a qué está conectado.
Cojones. Es un EFP. Mierda.
Danny nos habló del dispositivo.
Es un EFP, un proyectil formado de forma explosiva.
Sí, no hay trabajo de gas programado. ¿Entonces, en qué estás pensando?
Bueno, hay un interruptor de inclinación adjunto, de
modo que cuando el auto se sube a la rampa,
activa la carga; en este caso,
es una que dispara un proyectil.
Es lo suficientemente fuerte como para atravesar directamente el maletero
y las tuberías de gas. Así que es una bomba de gas.
¿Hudson está tratando de crear una explosión subterránea?
No, porque eso no es posible. El gas necesita oxígeno
para convertirse en una explosión.
Hay un plan más complejo en marcha.
Bueno, el personal de la sede de la campaña,
les dijeron que las tuberías de gas estaban defectuosas,
llenas de agua y suciedad. Señor, hemos estado de puerta en puerta.
La mayoría de los vecinos de esta calle han tenido un gasista dentro,
cambiando el contador.
Correcto, está bien, así que este será John.
¿Por qué ha estado en todas las casas, cambiando los contadores?
Er, Central Ocho Cinco a Control.
Necesitamos evacuar todos los caminos que rodean Caredale Road.
Ampliar el cordón a 500 metros. Por favor organice una evacuación de bronce.
Podría afectar a miles de residentes.
Supervisaré la evacuación. Haré que Hamilton
le diga a la junta de gas que apague el gas.
Necesito soporte EXPO.
Necesito entrar a todos estos edificios
y revisar los medidores de gas.
Comenzaré con la sede de la campaña.
Multa.
Vamos.
Mierda.
Interruptor de inclinación.
Mierda.
Va a liberar el gas.
Esto es EXPO Dos.
Parece que ha preparado una explosión de gas
en todos los edificios de la calle. Necesito soporte EXPO ahora.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org