¿Qué diablos estás haciendo, Lars?
¡Hay un puto cocodrilo!
Estoy tratando de encontrar a mi marido.
Él no se iría simplemente.
¿Quién es usted? Necesito un consultor.
Sal de mi propiedad.
¿Has hecho esto antes, con tu pareja?
En realidad, eso es un... desarrollo reciente.
Encontré esto.
Entonces, su argumento es que Park se fue y nunca volvió porque... ...
amante.
Maté a alguien cuando tenía 16 años
. Asesinato. Piedra fría.
Tienes un instinto, y es correr ciego y estúpido
hacia cosas que no entiendes ni remotamente.
Si crees que vamos a quitarle los ojos de encima a un...
..depredador sexual...
Lo que hiciste deshonra a todos los policías.
Entonces, ¿estás viviendo aquí ahora?
¿Qué? ¿No quieres una almohada?
Si eres amable, hasta podría encontrarte un colchón.
Decidiste mostrar.
Veo que esas habilidades de detective están llegando.
Sabes... ...
quizás quieras superar esa autofobia, o lo que sea,
o llegaremos eternamente tarde.
La autofobia es el miedo a estar solo.
Entonces, Dellagua? Un poco elegante.
El programa de investigación y desarrollo de vanguardia de Dellagua,
dirigido por el renombrado ingeniero Park Jong Min,
está listo para lanzar una tecnología innovadora,
diseñada para recolectar de manera segura los minerales valiosos
necesarios en la producción de baterías
directamente del fondo del mar.
Años de prueba
y un enfoque en la preservación
de las innumerables y preciosas formas de vida del océano
garantizará que ninguna vida marina
se vea amenazada por nuestras actividades.
Dellagua se preocupa por un mañana más verde.
Nos preocupamos por usted.
Ahora, aquí en Dellagua,
estamos redefiniendo nuestra relación con la energía:
cómo aprovecharla y cómo compartirla.
Y, en nuestra búsqueda para localizar y recolectar minerales de tierras raras,
estamos literalmente preparados para extraer nuevas profundidades
y ser pioneros en nuevas fronteras.
Y, al hacerlo,
no solo proporcionaremos cientos de puestos de trabajo para esta región
que ahora llamamos hogar,
sino que nos aseguraremos de que esta comunidad sea reconocida
por el importante papel
se juega en retroceder décadas de degradación ambiental.
Ahora a ustedes, nuestros inversionistas, tanto locales como internacionales,
les ofrecemos nuestro agradecimiento por su rotundo apoyo.
Gracias.
Pero esto no se trata de economía.
Se trata de nuestro futuro.
Y quién mejor para hablar de ese futuro
que la pionera Directora de Investigación y Desarrollo de Dellagua,
damas y caballeros, ¡Olivia De Grandi!
Gracias.
Tenía nueve años
cuando mi padre me llevó por primera vez a bucear en la Gran Barrera de Coral.
Y, gracias a él, he hecho que el trabajo de mi vida sea proteger el océano
, pero también reconocer los abundantes regalos que nos ofrece
en nuestra búsqueda de un camino más limpio hacia adelante.
Después de una década de investigación,
ahora estamos a solo un mes
de comenzar nuestra minería en aguas profundas.
Los avances que hemos hecho...
Mierda.
Calma tu granja. No eres tú en quien están interesados.
Uh... No, anoche tuvimos una pequeña charla encantadora en el camino.
Resulta que están muy interesados ​​en lo que estás haciendo,
lo que significa que también están muy interesados ​​en mí.
..gracias a ti.
Sra. De Grandi.
Si.
¡Oye! Ted Collins.
Investigadores privados. Fuimos contratados por Yoon Sun.
He oro a la policía todo lo que sé.
Sí, solo estamos trabajando en una pequeña cronología del paradero de Jong Min,
ya sabes, la noche en que desapareció.
¿Te preguntas si lo atrapaste en alguna grabación de seguridad de la compañía?
Tal vez, eh...
..llegó fuera de horario esa noche?
Su tarjeta de acceso no ha sido registrada por días.
ah La policía lo sabe.
Entonces, ¿el jefe de I+D y el ingeniero principal?
Ustedes deben haber pasado mucho tiempo juntos.
Jong Min es un colega y amigo profundamente valorado.
Esta empresa nunca hubiera sucedido
sin él y su experiencia.
Ahora, si me disculpan.
Um... Si necesitáramos contactarte de nuevo, ¿tal vez un número privado?
Eso salió bien.
Bueno, sabemos que no vino a la oficina esa noche.
Y ella está nerviosa como el infierno.
Tenemos al tipo grande con nosotros.
Bueno, este no es su parche.
¿Quieres saltar allí y decirle?
¡Puaj!
Ohh... ¡Oh, sucio bastardo!
Se ha llevado a alguien.
¡Esto es todo lo que necesitamos!
¡A la mierda!
¿Qué estás haciendo?
Tenemos que llamar a los Rangers, ¿no?
No, no, espera.
No quiero a ese animal en mi conciencia.
Pa... Papá, nosotros...
¿No tenemos una responsabilidad?
TENGO una responsabilidad:
ocuparme de este negocio, cuidarte a ti,
poner comida en la mesa.
Haces esa llamada
y los buitres de los medios estarán en todo esto,
incluso peor que la última vez.
Los guardabosques arrastrarán ese cocodrilo a la orilla
y le abrirán las entrañas.
El lugar estará repleto de cámaras.
Asustar... a los clientes otra vez.
Este tipo probablemente tenga 100 años.
Este es su río. SU.
No puede evitar lo que está en su naturaleza.
¿Qué tal si vivimos y dejamos vivir?
¿Hmm?
está bien.
Buen chico.
¡TOC Toc!
Oye.
¿Es para uno de tus perros?
Esa es la cama de Daisy. Solía ​​buscarla por pareja.
Ajá.
Entonces, ¿es este tu trabajo diario?
Es mi ajetreo lateral.
¿Todo esto tuyo también?
UH Huh. Eh.
Entonces, ¿cómo funciona el tatuaje con todo el asunto de 'no tocar'?
Soy el que tiene el arma. Y los guantes.
ah
Bueno, yo soy el del café.
¿Qué tenemos aquí? Oye
No.
No lo hagas. Derecha.
¿Qué estás haciendo?
Buscando imágenes de Park en el momento de su desaparición.
El circuito cerrado de televisión puede ser limitado,
pero esta es una de las regiones más fotografiadas del estado.
Hay turistas por todas partes. Alguien debe haber visto algo.
Aguja en un pajar.
¿Y qué hay en la caja? ¿Una idea mejor?
Oh, pensé que probablemente eras uno de los tipos de desplazamiento digital,
así que compré esto en una tienda de segunda mano junto a la cafetería.
Me gusta tener todas las fotos de mi caso en una pared
para poder ver todas las partes móviles.
¿Qué más tienes ahí?
Ah, pensé, mientras cuidas tu heno,
Iba a ir a ver ese cobertizo otra vez, ¿sabes?
A ver qué puedo averiguar sobre las propiedades de los alrededores.
Mm.
¿Quieres algo de este siglo, Ted?
Decir ah.
No bebiste tu café. Aquí.
Bebo negro.
Pedid y se os dará.
Oh.
Es el maldito Pharrell.
¿Cuál es su problema?
Oi, está todo listo.
Maldito psicópata.
Para su cumpleaños, ¿arrojas a tu madre desde un avión?
¿Qué te hizo esta mujer? Dios.
Fue su idea. Ella lo reservó sin decirle a nadie.
Obviamente tenemos que ver las imágenes. Mi hermana me envió abajo.
Ah, está bien, ¿quieres comprar su video de salto?
Resuelve el misterio de la madre voladora, ¿eh?
Bien bien.
¿Qué día? el 11 Este mes.
está bien.
¿Y cómo se llamaba mamá?
Es, eh... Sarah.
Ana.
Liz?
Liz.
Creemos que usó un nombre falso para que nadie la detuviera.
Bien, ¿sabes lo que voy a hacer?
Voy a dejar que te desplaces, eso es lo que voy a hacer.
¿Sabes lo que me gustaría hacer?
Cocina para ti mi cangrejo picante.
Eres nuevo en la ciudad, ¿eh?
Si.
Me gusta aquí. Es el paraíso.
Bien, me quedo con este y con cualquier otro que haya subido al mismo vuelo.
¡¿Si?!
Creo que encontré el auto de Park.
¿Pensar?
Regresa al Lago Carmesí. Te estoy enviando la ubicación.
Parece el mismo color.
Es de forma y tamaño similar.
¿Similar? ¿Parece?
Algo extraño en el ángulo. Parece tirado.
¿Tienes placas? No, no puedo verlos.
¿A dónde voy?
Está en los manglares por un camino de tierra.
Por lo tanto, gire a la izquierda en el río.
Te llevará a las aventuras de Druff. Te alquilarán un barco.
Así será más rápido.
¡Hola!
¿Ayudarte?
Sí, estoy tratando de llegar río arriba.
Me dijeron que podrías ser el tipo con quien hablar sobre el alquiler de un barco.
Lo siento compañero. Es nuestro mal día.
Tengo mucho trabajo que hacer.
Oh, solo sería como una hora o dos.
¿Por qué quieres estar río arriba?
Nada más que manglares.
Oh, eso está bien para mí.
Soy un twitcher.
¿Twitcher? Ya sabes, observador de aves.
Ya era hora de que alguien se interesara por lo que está pasando aquí.
Todo el lugar está fuera de control.
El río está cambiando. Los cocodrilos están actuando.
La gente se está volviendo loca.
Si. Enloquecido por el calor tropical.
Puedo pagar en efectivo.
Agrega un poco más si me das a tu forastero como guía.
Di 100 dólares.
Tiene trabajo que hacer.
$150
$300.
$175.
$250.
Si quieres al niño.
Mantén tus ojos en el horizonte, ¿verdad?
Oye, eres amigo de esa chica de Park, ¿no?
En realidad, no soy un gran observador de pájaros, yo...
Me han pedido que investigue la desaparición de su padre.
Su mamá me contrató.
Me gustaría ayudarlos.
Apuesto a que a ti también te gustaría hacer eso, ¿eh?
Si. Sí, si puedo.
Sí, entonces, ¿qué piensas del padre de Ah Rah?
¿Notaste algo extraño en su comportamiento reciente?
¿Está él, eh...
algo fuera de lugar?
Nunca conocí a su papá.
Ella no quería eso.
¿Porque eso?
No sé.
El tipo era un poco estricto, supongo.
¿Adónde cree Ah Rah que se escapó su padre? ¿Ustedes hablan de eso?
Realmente no.
Todos estamos tratando de distraerla hasta que...
¿Por qué es eso? Bueno, ya sabes, hasta que él regrese.
Oye, esto puede llevar un tiempo.
¿Te importaría quedarte y correrme cuando termine?
Sí.
Bien.
Genial.
¡Agh! Jesucristo.
¡Hijo de puta!
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda!
Maldita sea.
Argh.
¡Argh!
Inútil.
Oye.
Es el coche de Park.
¿Él...
estaba él allí?
Sí, no hay cuerpo.
Bien, yo, eh... Bajaré ahora.
No te preocupes por eso.
Tenemos que avisar a las autoridades,
y en cuanto lleguen nos van a dejar fuera.
Así que...
..quieres hacer la llamada a tu mayor admirador o debería hacerlo yo?
No, ya estás ahí abajo. Puedes hacerlo.
Oye...
..buen trabajo.
¿Hola?
Hay muchas pistas.
Sí, vamos a estar aquí por un tiempo.
Vamos a necesitar al perro.
Milbee, ¿estás conmigo?
Sí, jefe, llamaré.
Milbee a la base. Vamos a necesitar al perro.
Copia eso, Milbee. Organizando al perro ahora.
Quiero saber exactamente qué hiciste desde el momento en que llegaste aquí.
Lo que tocaste, lo que viste.
La puerta estaba abierta. Uh...
La llave estaba en la ignición, posición 'on'.
La batería estaba muerta. Los faros estaban encendidos.
Y yo...
abrí el maletero.
Eso es todo.
Podría tenerte por interferir en la escena del crimen.
Bueno, solo cumplía con mi deber cívico,
eh... asegurándome de que nadie resultara herido o atrapado, Su Señoría.
¿Tienes alguna idea... ...
con quién estás trabajando?
¿Hiciste alguna investigación sobre eso, eh... sobre ese socio tuyo?
Yo se quien es ella.
Y sé que cumplió su condena.
Esa chica es una bomba de relojería.
Ella se irá de nuevo.
Y si tú eres el que está junto a ella cuando sucede,
puedo vivir con eso.
Pero lo más probable es que sea alguien que no se lo merecía.
Jefe, huellas de cocodrilo. Parece un monstruo.
¡Entonces sal del puto agua!
Puedes cabrearte.
Golpeó la curva aquí.
Si.
Hay algunas marcas profundas de derrape. Debe haber ido bastante rápido.
O borracho.
O borracho, sí.
Uh...
Bueno, él va de cabeza a los manglares.
Golpea bastante fuerte, pero no hay signos de sangre o heridas que podamos notar.
Esto es interesante.
Park no intentó dar marcha atrás.
No hay marcas de neumáticos girando.
Nada.
¿Podría haber salido?
Es poco probable, pero el punto es que no lo intentó.
¿Qué es eso que te digo?
Uh... Que no había tiempo.
Que estaba huyendo de algo
o HACIA algo.
Bueno, si había alguna huella alrededor, la lluvia se encargó de eso.
Mm.
es coreano
Anda, cuéntame.
Dice: "Lo siento".
¿Qué demonios es eso?
Agradable y lento.
haz una copia de seguridad.
No deberían estar aquí. Ellos insistieron.
Bueno, deberías haberlos disuadido, Carrie.
Bueno, esto es un poco caótico, ¿no?
No estoy de humor, Val.
Comprensible. Familia acude a identificar un bulto no identificable.
¿Cuánto tiempo para el ADN?
A ver si puedo hacerte un favor.
Seis horas.
¿Seis horas es un favor?
Mierda.
Lo siento, pero... que vengas aquí es un poco prematuro.
Deseo ver el cuerpo de mi esposo.
Lo entiendo, pero no es posible en este momento.
No podemos estar seguros... de que sea su marido.
¿Tienes otras personas desaparecidas?
Por favor.
Los, eh...
Los restos que recuperamos
excluyen la posibilidad de identificación física.
Tendremos que confiar en el ADN
para una identificación definitiva.
Necesitaremos una muestra de un artículo que pertenece a su marido.
Un cepillo de pelo, un cepillo de dientes.
Voy a hacer la identificación ahora.
Me llevas a él.
Si estuviera dispuesto a mirar algunas fotografías,
podría ayudarnos en una identificación preliminar.
Tenemos una prenda de vestir.
¿Esto es todo lo que tienes?
No entiendo.
Creemos que un cocodrilo estuvo involucrado.
Déjala.
Sí, Harry, lo sé,
hay una familia en duelo detrás de cada maldita petición.
Si. Malta. Irlandesa.
Pero será mejor que tenga el informe en cuatro horas.
Eso... Habría sido rápido.
Se habría desangrado por la herida en cuestión de minutos.
Mucho antes de eso, el
shock neurálgico le habría quitado todo sentimiento, todo dolor.
¿Dónde está el resto de él?
Mejor no pensar en eso.
señora parque?
Sólo una última cosa.
Tengo entendido que ha contratado a investigadores privados.
Sugiere que no tienes mucha fe en nosotros,
y espero que podamos rectificar eso.
Pero te sugiero encarecidamente que cortes los lazos con esas personas.
Interferencias como esa pueden comprometer pruebas, testigos...
Encontraron el auto, detective.
¿Crees que era una nota de despedida en el coche de Park?
Mm.
Tendríamos que verificar la letra.
Te tomó dos minutos buscarlo en Google.
Alguien más podría haber hecho la misma maldita cosa.
Según el forense, no sería el primero.
Primero que?
Suicidio por cocodrilo.
Oh vamos. ¿Adónde vas con esto?
Dos hombres, uno cuya muerte ya ha sido encuadrada de esa manera por el forense,
y otro que está a punto de serlo en cuanto comiencen los rumores.
Pero no tenemos idea de cómo Park entró en contacto con ese animal.
Y, por lo que entiendo, alrededor de una docena de testigos vieron a este tipo,
Lars Hansen,
nadar directo a la boca de una de las malditas cosas.
Él no se suicidó.
¿ Dos hombres con buenos trabajos, familias,
ningún negocio al estar junto al río,
terminan en el vientre de un cocodrilo con menos de un mes de diferencia?
¿Te parece bien?
ah Hombres diferentes.
Circunstancias diferentes.
Sí, o tal vez simplemente no estamos viendo la conexión todavía.
Lordy Lord, de vuelta otra vez.
Cielos, ¿no puedes quedarte en tu lado de la valla? ¡Seguir!
Adelante, atrás te vas.
¿Puedo ayudarle?
Sí, en realidad podrías, sí,
si mantuvieras a tus gansos encerrados durante la noche.
Mierda, lo siento mucho.
Se han estado reuniendo bajo mi ventana para debates escandalosos.
Déjame conseguir eso. Les gusta cagar por todos lados.
Lo siento.
¡Ven aquí! soy eva
Eh... ¡Oye! Soy Ted.
Este soy yo. Oye.
No lo encallé, si eso es lo que estás pensando.
No, no es lo que era, eh...
¡Vamos!
está bien.
¡Oye! Lo siento.
¿Eres nuevo en esto entonces? ¿Vida en el campo?
está bien. ¡Seguir!
Derecha OK.
Eso es, eh... Está bien, ven aquí.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Agh!
¡Oye! ¡Ahí tienes!
Ahí vamos, pequeñas bellezas.
Lo siento.
Sin preocupaciones. Bienvenido al barrio, tal como es.
Uh...
Yo, uh...
Me dirijo a Shark Bar mañana por la noche con algunos amigos para tomar una cerveza,
si quieres unirte a nosotros.
Sin presión. Sólo una cerveza, hablando un poco de mierda.
Ah, tengo un poco de trabajo que hacer, pero si puedo.
OK, la oferta está ahí.
Vale, Lilly, bolsa de baño y toalla. Vamos.
Hola. ¡Oye!
Es un caos esta tarde.
Oh.
¿Está todo bien?
Bueno, me dices si todo está bien.
Yo, eh...
¿Qué te pasó ayer?
Mira, lo siento,
era carnaval de natación, estaba agotada, estaba dormida.
No quería despertarla.
La próxima vez solo envíame un mensaje de texto o algo
para saber que estás bien.
¿Es papá?
¡Hey hey hey!
¿Tienes tus gafas?
¡Papá! ¡¿Quién diablos es ese?!
¿Te conozco?
Dos minutos y estamos en el coche.
Creo que es tiempo suficiente para una pequeña sorpresa. ¿Qué piensas?
Si.
Muy bien, cierra esos ojos.
Ciérralos.
¿Estamos listos? Ahora, y...
ábrelos.
¡Oh! ¡Él es tan lindo! ¿Cual es su nombre?
Dejé ese trabajo por ti.
¿Qué piensas?
Mmm...
¿Barcos?
¿Taponado?
¡Artilugio!
¡No!
¡Almendra!
¿Ves eso? Creo que le gusta eso.
Si.
Papá, adivina qué, gané mi estilo libre y mi espalda.
¡Guau! ¿Ver?
Y también les pusieron tu nombre, ¿eh?
Así que te gusta esa nueva escuela, ¿verdad?
Muy bien, cariño, di adiós.
Adiós papá. ¡Adiós, almendra!
Adiós bebé.
Está bien, tú...
Tú... ¡Uh-uh! Tómalo con calma.
Jesús, Kelly,
¿planeas decirme eso pronto?
Cambiaste tu nombre.
Ese es...
Ese es mi nombre.
Y toda esa mierda de los últimos meses
nos habría seguido.
Escucha, creo que tomé la decisión correcta.
Es una decisión que deberíamos haber tomado juntos. Ese es mi punto.
Soy madre soltera en este momento,
y habrá muchas decisiones que debo simplemente...
No, no me arrojes eso.
Ambos decidimos que lo mejor para mí era irme por un tiempo.
¿Alguna idea de cuándo querrás volver a casa?
¿Una indicación de que estás avanzando
para que sepa que tengo algo en lo que confiar?
¿Qué diablos significa eso?
Está bien, ella está esperando...
Sí. ..y tengo que irme.
¿Qué estás mirando?
¿Ver?
De confianza.
¡Almendra!
Tu mamá se va a enojar.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ven aquí.
¿Qué diablos estás haciendo, Lars?
¡Mierda!
¡Levanta el ancla!
¡Sal del agua, idiota!
¡Lars! ¡Hay un puto cocodrilo!
¡cocodrilo!
¿Qué?
¿Qué diablos estás haciendo, Lars?
¡Mierda!
¡Levanta el ancla!
¡Sal del agua, idiota!
¡Lars! ¡Hay un puto cocodrilo! Mm. ¡ No
, cocodrilo!
¡Oh!
Pregúntame qué estoy mirando.
¿Qué?
Pregúntame qué estoy mirando.
No esta noche, Amanda.
Porque si me preguntaras, tendría que decirte... ...
literalmente nada.
Nada. Todo ha sido aclarado.
Hablemos de eso en la mañana, ¿eh? Buenas noches.
Yoon Sol.
Te agradezco que me veas,
especialmente a esta hora y... en estas circunstancias.
¿Cómo está Ah Rah?
¿Tiene hijos?
Jong Min habló mucho sobre ella.
Sobre los dos.
Estoy feliz de saber eso.
También habló de lo difícil que fue.
Sus largas horas y cómo eso podría... ...
ser para una familia.
Lamento hacer esto ahora,
pero pensé que sería mejor si fuera yo
en lugar de alguien que no conoces.
Me han pedido que recupere los dispositivos electrónicos de Jong Min:
su computadora portátil y sus unidades de almacenamiento de datos.
La policía se llevó su computadora portátil.
Unidades de almacenamiento, no sé.
Todavía podrían estar en su oficina.
¿Te importaría si echamos un vistazo?
¿Quieres una bebida? Estoy haciendo un gin tonic con un toque.
Oh, eso es bueno para mí. Gracias.
¡Oh!
Oh Jesús.
Oh, un par de discos duros, eso es todo.
¿Sabes que? De hecho, podría dejar pasar esa bebida.
Gracias. Me esperan de vuelta en el trabajo.
Pero, um... en otro momento.
Jesús.
Bastardo, vamos.
¡ No
, no!
Lo que tenemos que preguntarnos, Ted,
es ¿por qué se ha sacado todo del cobertizo?
Tu persistencia es admirable
, pero también es jodidamente molesto
cuando no respetas los límites.
¿Límites? ¡Si!
Como aquí. Ahora.
como mi casa A esta hora.
¿Tienes algo mejor que hacer?
Fuera.
¿De qué sirve un investigador privado restringido por los límites?
Alguien sabía que habíamos estado en ese cobertizo.
¿Qué estás haciendo?
Quienquiera que estuviera al otro lado de la cámara de seguridad, lo sabía,
y está preocupado por lo que vimos.
Donde estaban las neveras.
Donde estaba la cámara.
Nada.
¿Dónde diablos se fue todo?
Tal vez consiguieron un nuevo inquilino.
Tal vez lo están cosechando por partes.
Tal vez...
..simplemente decidieron derribar todo el jodido asunto
y cultivar más caña.
El parque está conectado a ese cobertizo.
Eso no es una coincidencia.
No estoy en desacuerdo contigo.
Estoy diciendo...
..hay un tiempo y un lugar.
Dos hombres, dos cocodrilos. Tampoco es una coincidencia.
Eso es lo que me interesa.
¿Quién es Lars Hansen?
¿Para ti?
Es un amigo cuando nadie más lo era.
Mm-hm.
Así que Park es solo una prueba, ¿es eso?
Trabajarás tus horas y aprenderás algunos trucos
y luego pasarás al caso que realmente te importa una mierda.
¿Qué está mal con eso? Nada. Si haces bien el trabajo.
Pero si estás tomando el dinero de Yoon Sun
y tu plan es echarla por la puerta...
¿Dije eso?
..con ese trabajo de detective
a medias... ¡¿A medias?!
He estado fuera toda la noche investigando.
¿Qué diablos has estado haciendo, eh?
Vamos a hacer esto mañana.
En la luz del dia.
Entre las 9:00 y las 5:00
como dos profesionales que trabajan juntos, que es todo lo que somos.
Límites.
Ya sabes cómo murió tu hombre. Chocó contra un puto cocodrilo.
Sí, y necesito recuperar lo que sea que haya dentro de las entrañas de ese cocodrilo
para confirmarlo.
Sabes que comen piedras, ¿no?
Intencionalmente.
Entonces su sistema digestivo puede aplastar huesos.
¿Qué crees que vas a encontrar?
Este es el territorio del tipo grande.
Sabes, creo que sería una historia diferente
si tu Charlie estuviera dentro de él.
Ni siquiera sabes si este es el cocodrilo que lo hizo.
Bueno, entonces seguiré disparando hasta que consiga el correcto.
¡Por ahí! Lo veo.
Necesito un balde.
Uno limpio.
Pon todo el saco del estómago ahí.
Milbee, levanta la maldita lona, ​​¿quieres?
¡Oye! Yoon Sun está aquí.
Quería agradecerte por todo lo que has hecho.
Yoon Sun, no tenemos que hacer esto aquí.
Podemos vernos en tu casa o podemos fijar una hora...
Está bien.
Parece claro que mi marido se ha quitado la vida.
No sabemos eso.
Hago.
Él nunca estaría aquí,
no en ese auto, no a esa hora,
a menos que tuviera una razón.
Jong Min no sabe nadar.
Y ahora mi hija y yo tenemos que vivir con su decisión.
Siento mucho tu pérdida.
Si hay algo más que podamos hacer...
Esto no es una indemnización por despido.
Todavía queda la pregunta de por qué.
Quiero esa pregunta respondida.
¡Te arreglaré! Sí...
whisky. Que sea un doble.
¡¿Hola?!
¡¿Ingrid?!
Hola, margarita. Quitémonos ese collar.
¡Ir!
¡Ven aquí! ¡Buena niña!
¡Soltar!
¡Ir! ¡Ir!
¡Buena niña!
Extrañas a Lars.
También lo extraño.
Tengo curiosidad acerca de usted, Sr. Conkaffey.
¿Puedo ayudarle con algo?
No estoy tratando de echarte de la ciudad.
No tengo las rodillas para ello.
Cuando estaba empezando,
había una mujer en mi losa.
16 nietos.
La autopsia fue una mera formalidad.
Era claramente un homicidio.
La única sorpresa fue quién la mató:
una de sus mulas.
Verás, la pobre abuelita era un capo de la droga.
El fósforo rojo en las yemas de los dedos
y las ampollas de corrosión dentro de los pulmones la delataron.
La mayoría de las personas solo están interesadas en la superficie de una cosa.
Pero, en mi línea de trabajo, ahí no es donde vive la verdad.
Si quieres llegar a eso,
tienes que cavar a través de las capas de sangre y mierda.
Entonces, ¿qué tiene esto que ver conmigo?
Tengo que leer el informe forense de tu caso.
No hay necesidad de saber cómo.
Quien haya lastimado a esa niña no salió ileso.
¿Dijiste 'quien sea'?
Yo hice.
Ella arañó a su atacante por su vida.
Ni una marca en ti.
Si.
Ellos... trataron de explicar eso.
Dijeron que, como yo era detective,
habría...
..estado preparado.
¿Así que usaste un jersey de cuello alto con guantes?
¿Máscara de esquí?
¿Traje de apicultor?
Debes haber cabreado mucho a alguien.
Gracias.
Por decir eso.
¿Estás interesado en la muerte de Park?
Yo...
..fue contratado por la viuda.
Si.
¿Algo que puedas compartir conmigo?
Sabes que es ilegal que discuta un caso en curso.
¿Qué tal uno antiguo?
Lars Hansen.
No encontré mucho.
¿Que encontraste?
Placa metálica. De una lesión en la cadera.
Así es como lo identificamos.
Siendo de un hueso de la cadera, supongo que podrías concluir que estaba muerto.
Pero Park... ¿solo una pierna?
Buen intento.
El forense...
..dictó que la muerte de Lars fue un suicidio.
Un método tan inconveniente e impredecible
como podría obtener.
Mm.
Así que Park habría tenido bastante mala suerte de...
..tropezar con territorio de cocodrilos esa noche.
O suerte.
Si el suicidio por cocodrilo es lo que buscas.
Mm.
Entonces, ¿qué crees que le pasó a Lars Hansen?
Sin un cuerpo para analizar... ...
tengo que mantener la mente abierta.
Eso va para Park también.
No había nada en el saco intestinal de ese animal.
Por supuesto, Damford podría haberle disparado al cocodrilo equivocado.
Derecha.
¿Estás trabajando con Amanda Pharrell en esto?
¿Estabas por ahí cuando la arrestaron?
Tenía a su víctima en mi mesa.
¿Qué puedes decirme acerca de eso?
Lauren Freeman.
17 años, atleta prometedora.
Eran compañeros de clase.
Ella respiró por última vez
en el asiento trasero de un auto oxidado,
apuñalada por su pareja.
12 veces
Si eres piloto,
chocas contra la ladera de una montaña o en el océano.
No juegas un juego de pollo con un cocodrilo.
Toman una parte de ti y luego vuelven por más.
Todas las personas asociadas con Park Jong Min están aquí,
por eso tenemos que serlo.
No, ella no estaba herida. Ella fue sacrificada.
Pharrell nunca ha dicho una palabra.
¿Querías motivo? Te acabo de dar tres.
A veces no es tan obvio por qué una persona hace lo que hace.
Salir.
Soy el anticristo.
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation