Hola, cariño. Hola, cariño, escucha.
Lo siento, pero tengo malas noticias.
La conferencia se está alargando.
¿En serio?
Iba a hacer tu plato favorito para cenar.
Los niños se van a enfadar.
Lo sé, lo sé, y lo siento,
pero es un banquete de ventas.
Y ya conoces a Luther, él cree
que nadie va a comprar un servidor de computadoras
a menos que te comas una pechuga de pollo de goma con ellos.
Esta bien,
Tengo un millón de exámenes finales de lingüística para calificar.
Pero tenía muchas ganas de verte.
No, lo sé, cariño, pero es un gran proyecto.
Si obtengo esta comisión, podemos arreglar el lavavajillas.
Bueno.
Bueno, diviértete en Cleveland.
¿Quién no se divierte en Cleveland?
Mira, tengo que irme. El banquete está a punto de comenzar.
Por favor, no te enfades.
No estoy enfadada.
Trata de disfrutar de tu banquete de ventas de pollo.
Lo haré. Te amo.
-Besos. -Mas besos.
Necesitas un abrazo?
Oh, "Besos.
¿Por favor, no te enfades conmigo? ¿En serio?
Pongamos un alto a la masculinidad tóxica.
Estamos atrasados.
Amo a mi esposa.
Dame un respiro.
OPERACION GATECRASH
Objetivo Secuestrar a un traficante de armas.
Localización Isla de Monserrat, El Caribe
Bien, revisión de la misión.
Entras, secuestras al traficante de armas,
y lo sacas.
La ambulancia llega en exactamente 22 minutos.
¿Alguna pregunta?
Si no tenemos clara la misión en este punto,
Gib, estoy bastante seguro de que estamos muertos.
Oh.
Estamos en el lugar. Iniciemos.
Luther, amigo, estás despierto.
Hombre, me encanta esta cosa.
Rebana, corta en trozos,
corta a través de barras de acero de carbono,
y sigue siendo lo suficientemente afilada para cortar un tomate.
Los niños y sus juguetes.
Para mi próxima operación, necesito un arma más pequeña
o un traje más grande.
Uh, estás atrapando uno de los más grandes
traficantes de armas en el hemisferio.
No se supone que sea fácil.
Es fácil para ti decirlo, Gib.
No tienes que llevar a un chico malo de 200 libras
por medio Caribe.
Oh Los agentes de campo se llevan toda la gloria
y todo el dolor de espalda.
Tal vez lo recuerdes la próxima vez que te burles de mí
por estar sentado en una camioneta todo el día.
Coman todo lo que quieran.
Su padre no va a venir a cenar, así que...
¿Qué, no vendrá?
Sí, pensé que se suponía que estaría en casa esta noche.
Uh, supongo que se quedó atrapado
en una conferencia de ventas en Cleveland.
Pobre papá.
En serio, ¿cuándo
no está metido en una conferencia de ventas?
Sé que pasa mucho, pero ya sabes lo que dice tu papá.
"Las computadoras no se venden solas".
Sí, pero aún debería tener una vida.
Quiero decir, no es como si estuviera salvando al mundo.
¿No puede simplemente decirles que no?
Eso quisiera.
Oh chico. Esto no está bien.
Trilby no nos dijo quién está en la lista de invitados.
Es un quién es quién de los malos del mundo.
Gib, ¿por qué no tenemos un informe completo
sobre en qué nos estamos metiendo?
Esto es una pesadilla.
Habla con el jefe, viejo. Yo sólo trabajo aquí.
- ¿Cuál es tu enfoque? - La camioneta de la comida
con la parrilla en la parte trasera de la casa.
Está bien, vamos a rodar.
Bien, chicos, una vez que despejen el área de banquetes,
van a tener que escalar
el segundo balcón de su...
izquierda. A su izquierda.
La oficina de Rand está en el extremo este de la casa.
Recuerden,
una vez que entren,
cualquier sonido por encima de una voz normal
activará la alarma.
Así que, cuando lo agarres
sin gritos, sin disparos.
Harry, mantenlo en silencio.
¿Disculpe?
¿Que esta haciendo aquí?
Me estaba aburriendo abajo.
Sólo buscando un poco de diversión.
Harry, ¿qué fue eso?
Te lo dije, nada por encima de una voz normal.
Está bien, no volverá a suceder.
Asegúrate de que no.
Estamos a un pedo húmedo de la muerte, ¿de acuerdo?
Ahora, pónganse sus uniformes, preparen esa camilla,
y desactiven el sistema de seguridad. Tenemos que movernos.
Luther, vas a encontrar el teclado
para el sistema de seguridad
detrás de la pintura en la pared oeste.
Descifra esa cosa y apágala.
Además, Harry,
Helen acaba de enviar un mensaje de texto
para recordarte su barbacoa del trabajo.
"No lo olvidé. Estoy en todo eso".
Emoji de corazón.
Emoji de corazón con beso. Envía la foto tres.
La foto cuatro es mucho más linda.
La foto tres.
Que bobada.
¿Señor Rand?
¿Se encuentra bien?
Chicos, ¿qué está pasando?
Psst.
Harry.
¿Que está sucediendo?
-¿Luther? -Está teniendo una pelea de almohadas
con un tipo en frente de mi cara.
No hay nada que pueda hacer.
María.
Chicos, están alcanzando su punto máximo aquí.
Está bien, Harry lo tiene bajo control.
Vamos, vamos, vamos. Fuera de allí.
Nuevo plan. Esquina de la casa,
la furgoneta de la comida con la parrilla.
Vamos. Vamos. Fuera. Fuera.
-Dana. -Mamá.
¿Puedes tocar la próxima vez, por favor?
Sólo estoy revisando tus deberes.
Ya los hice.
Estaba mirando mis globos de nieve.
Bueno.
Está bien.
-Te amo. -Te amo.
Buenas noches.
No, no, no, no.
Maria, tienes que conducir más rápido.
Tengo tres guardias en motocicletas entrando en caliente.
Es una furgoneta de comida. No puede ir más rápido.
Harry, ¿puedes sacarlos?
Lo estoy intentando.
Tengo una parrilla gigante llena de T-bones en medio.
No, no, no, no, no.
Harry, te están ganando.
Sí, Gib, lo veo. No puedo disparar.
Tengo una idea.
El cortador láser, dámelo.
Hola cariño.
Hola. Estoy a punto de irme a la cama.
Sólo estoy jugando un videojuego.
De acuerdo, nada demasiado violento, espero.
Lo sé. Sin violencia.
Oh, lástima desperdiciar todos esos T-bones.
Muy bien, todos, vámonos a casa.
8 horas después. Reinserción del agente.
Bien, revisión de la coartada.
¿Dónde te quedaste?
En el Cleveland Ramada, habitación 713.
¿Cómo te hiciste el moretón en el brazo?
La bolsa de Luther se cayó
del compartimento superior del avión.
Bien bien.
Su avión era el United 238.
El desayuno fue una tortilla Denver.
Aquí están tus regalos. ¿Dónde los conseguiste?
En la tienda de regalos del aeropuerto al lado del Starbucks
donde conseguí mi muffin. Los recibos están en mi billetera.
Lo tengo, ¿de acuerdo?
Oye, no te enojes conmigo.
Yo no necesito una historia falsa.
Tú eres el genio que decidió casarse y formar una familia.
Sí, bueno...
¿cual es el punto de salvar el mundo
si no lo haces por las personas que amas?
Eso es realmente conmovedor, Harry.
Tal vez si lo del espía no funciona,
podrías escribir tarjetas de felicitación.
Conozco a un tipo.
Te veré más tarde.
Buena suerte.
Jakey, ¿no es este tu libro de texto?
Sí, estaba buscando eso. Gracias.
Bueno. Dana. ¿No desayunas?
Me comí una barrita de proteínas.
Eso no es desayuno. Hice huevos.
Los huevos son crueles, mamá.
Vi este video, y estas gallinas estaban...
Hola a todos.
Papá esta en casa.
Hola papá.
-Hola, bienvenido a casa, cariño. -Hola.
Uh, lo siento, no puedo quedarme,
tengo que llevar a los chicos a la escuela,
y tengo yoga.
Está bien, no hay problema,
pero antes de que te vayas, yo vengo con regalos.
Jake,
una gorra de los Cleveland Browns.
-¿Eh, amigo? -Impresionante.
Dana,
esto es muy especial
una bola de nieve de Cleveland.
Es de la tienda de regalos
del monumento a James Garfield.
Esto es genial.
Gracias Papá.
Todavía no tengo esta. Es asombrosa.
Él fue asesinado, nunca llegó a terminar su mandato.
Y para mi querida esposa...
Otro libro de viajes.
Sí.
Muchas gracias.
-De nada. -Hay una lista de compras
en el mostrador para la barbacoa,
-y te quiero. -Bueno, adiós.
Vamos. Todos.
Adiós papá. Gracias de nuevo por la bola de nieve.
Sí, papá. Hasta luego.
*MENTIRAS VERDADERA* Temporada 01 Episodio 01
Es muy dulce de parte de papá traernos regalos todo el tiempo,
pero este tiene que ser el objeto más aburrido del universo.
¿No estabas jugando con tus bolas de nieve anoche?
Sí, pero también me gustan otras cosas.
A veces es como si él ni siquiera me conociera.
En serio.
Es genial que piense en nosotros.
Ni siquiera uso gorras de béisbol.
Sí, porque te gusta presumir
el lindo corte de pelo que te hicimos.
De acuerdo, diviértanse en la escuela.
Aprendan todo el... los amo...
Los amo a ambos.
100 DESTINOS INCREÍBLES
Cien lugares que nunca veremos,
cien cosas que nunca haremos.
¡Guau!
Oh, sí, oh-oh
Eso es una locura.
¿Cómo hacen eso con sus piernas?
No es tan difícil,
sólo tienes que respirar.
Está bien, ¿algo está mal?
No, estoy bien. Estoy bien.
Dime.
¿Prometes no decir nada?
De camino aquí, conduje a cien millas por hora.
-¿Qué? -Sí.
Quizás más. No lo sé.
-¿Estas loca? -Sí.
No sé, creo que tal vez lo estoy.
Creo que sólo estaba tratando de sentir,
como un poco de emoción
porque miro mi vida, y
son los niños, y la clase
y un beso en la mejilla de Harry, así que...
Bueno.
Esto es sobre Harry.
Hmm, no sé.
Amo a Harry.
Es un esposo increíble, es un gran padre...
¿Pero no estás satisfecha?
No siempre fue así.
Al principio,
fue muy emocionante.
Él sigue siendo este hombre increíble y sexy,
pero a veces puede ser un poco...
Me siento un poco mal diciendo esto: puede ser aburrido.
Es un vendedor de computadoras cuya idea de diversión y aventura
es pedir café a Hawaii.
Oh.
Quiero agarrarle de la mano,
y quiero mirarlo a los ojos,
y quiero sentir...
pasión.
Muy bien, escucha.
Tú dices que él se va mucho.
Dime esto.
¿Él cancela planes a menudo, en el último minuto?
¿Recibe llamadas y mensajes en la otra habitación?
Cuando hace eso, es principalmente por cuestiones de trabajo.
Helen, sé que no quieres escuchar esto,
pero puede que tú no seas
la única que guarda un secreto aquí.
SOLUCIONES TELONYX Nº 3 EN VENTAS DE COMPUTADORAS AL SECTOR DE SEGUROS
Hola, Tony.
Buenos días, Donna.
Oye, ¿cómo estuvo la conferencia de ventas?
Bastante bien, bastante bien.
Después de todo, podríamos lograr nuestras cifras de ventas de junio.
Por favor, identifíquese.
Acceso permitido. Bienvenido al Sector Omega.
Trilby, ¿quieres decirme qué diablos está pasando?
¿Qué? Tuviste una misión exitosa.
Estamos interrogando a Rand en este momento...
¿Qué traficante de armas consigue que todos los principales estados rebeldes
y grupos terroristas acudan a él para un evento como ese?
Está bien.
Siéntate.
Y trata de recordar
que estás hablando con tu jefe.
Echa un vistazo a esto.
Irak, el pasado mes de mayo.
Esta es una base militar en la frontera turca.
Fue atacada usando algún tipo de dispositivo.
Todas las defensas, el concreto, el acero,
se derrumbó en segundos.
¿Ese evento de anoche?
Todo el mundo estaba comprando uno para ellos.
¿De dónde vino?
No sabemos.
Esperábamos que Rand supiera,
pero parece que es solo un intermediario bien pagado.
¿Están esas cosas todavía por ahí?
Ojalá pudiera decir que no, Harry.
pero hay uno que no podemos explicar todavía.
Mantente preparado.
Nos pondremos en contacto cuando sepamos nuestro próximo movimiento.
Haz eso, y la próxima vez,
dime en qué me estoy metiendo.
Jake, ¿dónde está la salsa barbacoa?
Está detrás del cereal.
¿Qué hace detrás del cereal?
Me gusta en mis sándwiches.
Amigo, no puedes acaparar la salsa barbacoa.
Yo estaba buscando esto.
Está bien, papá, no entiendo esto.
¿Por qué tenemos que tener una barbacoa de todos modos?
Porque somos una familia y estamos apoyando a tu madre.
Y si de verdad quieres ir a la playa mañana
con Riley, dejarás de quejarte.
No olvides hablar con Lawrence.
¿Mi jefe de departamento?
Sí, claro. Nosotros hablamos de esto.
De acuerdo. Yo me encargo.
Estarás bien. Lawrence, yup.
Estoy en eso.
Ya sabes, dicen que cuanto más le das la vuelta,
eso la seca.
¿Es eso lo que dicen? UH Huh.
Lo tendré en cuenta.
Así que eres el jefe del departamento, según he oído?
Sí.
Oop, una pequeña llamarada ahí.
Entonces, ¿Helen me dijo que trabajas en computadoras?
Sí. Ventas a medianas compañías de seguros.
Nos especializamos...
A veces desearía estar en algo así como ventas.
Alejarme de toda la presión constante...
¿Harry?
Mira quien está aquí.
¡Hola!
¿Supongo que te atrapé en medio
de algún tipo de fiesta o algo así?
Sí, solo un evento para mis compañeros de trabajo.
Perdona por venir sin avisar.
Acabo de recibir una actualización rápida de la oficina para el tipo grande.
Hay queso, Gib. Ve a comer un poco de queso.
Mmm. Lo siento.
Uh, sólo será un segundo.
Te traeremos otro refresco, Lawrence.
No te preocupes por eso.
Está bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
No contestaste el teléfono,
así que Trilby me envió.
Nuestros peores temores se han hecho realidad.
¿Esa arma desaparecida por la que todos estaban preocupados?
Bueno, resulta que Rand vendió una de esas armas
antes de que lo detuviéramos.
Nos dirigimos a París mañana para interceptarlo.
¿Mañana?
Mmm. ¿Esto es gouda?
¿Ella nos ha enviado?
Somos los únicos autorizados.
Además, somos los mejores.
¿Dos misiones en cuatro días?
Gib, tengo una identidad encubierta que necesito mantener aquí.
Mm, técnicamente, es solo la segunda parte de una misión,
y es bueno que tu identidad secreta no sea maestro de barbacoa,
porque tu juego de parrilla es mala, hermano.
-¿Todos estamos bien aquí? -Sí.
Sí, Sí. Recién terminando la actualización,
uh, sobre el viaje de ventas de mañana.
Sí. ¿Hay un viaje de ventas mañana?
Claro que sí. La tercera mayor
compañía de seguros en la región.
La propagación es increíble.
Gracias.
¿Puedo hablar contigo un segundo, Harry?
Sí, pero el pollo...
Deja el pollo.
¿Otro viaje de trabajo? ¿De verdad? ¿Mañana?
Lo sé, cariño, lo siento mucho.
Simplemente surgió en el último minuto.
-Gib me acaba de decir... -Sí, y Gib, eso es otra cosa.
Él se está comiendo todos mis bocadillos
que compré para mi grupo de trabajo.
Harry, a veces creo
que ya no estás enfocado en tu familia.
¿De qué estás hablando?
Estoy haciendo pollo para tu barbacoa de trabajo mientras hablamos.
No estoy hablando de pollo, Harry.
Estoy hablando de nosotros.
¿Qué pasa con nosotros?
No quería tener que decir esto,
pero Cherry me enseñó una lista de control online.
-¿Cherry? -Mm-hmm.
"Diez señales de que tu esposo está teniendo una aventura".
Mensajes nocturnos,
llamadas telefónicas secretas, emocionalmente distante,
y otras siete cosas que no recuerdo,
pero el punto es que has marcado
-cada una de las cajas, Harry. -Helen,
¿una aventura? ¿Cómo puedes siquiera pensar eso?
¿Qué otra explicación puede haber?
¿Explicación? Estoy trabajando.
Te mostré las fotos de Cleveland.
No necesito ver fotos de Cleveland, Harry.
Estoy diciendo que nuestro matrimonio está en crisis.
Helen, te lo juro
que no es lo que piensas.
Bueno, ¿qué es?
Estaba planeando algo,
y quería que fuera una sorpresa.
Oh, quería que fuera una sorpresa.
Por eso Gib está aquí. Me estaba ayudando a planificar.
¿Qué, qué te está ayudando a planificar?
Nos vamos a París mañana.
-¿Qué? -Sí.
Oh, ¿es por eso que me compraste el libro de viajes?
Sí.
Sorpresa.
¿Eh?
Amigo, esto es una broma, ¿verdad?
¿Invitaste a tu esposa a una misión?
No, no la invité a una misión.
La invité a unas vacaciones.
Helen pensó que estaba teniendo una aventura.
Tenía que decirle algo.
Entonces le dices que tienes una liga de fútbol de fantasía.
No traes a tu esposa...
Hay una razón por la que ni siquiera nos dejan
salir con personas sin autorización de Omega.
Hicieron una excepción contigo porque Harry es el mejor,
-pero no puedes simplemente... -¿Crees que yo quería esto?
Helen dijo que nuestro matrimonio estaba en crisis.
Pensé que tenía todo este asunto del marido controlado,
y de repente ella piensa
¿Que ya no la quiero?
Entonces busca un consejero matrimonial.
Escucha, podemos tener un agente en el lugar mañana
para que pueda convencer a Helen de que todo esto
está en su cabeza, y que se está volviendo loca...
Lo que sea. Solo cancela lo de París...
No puedo. Ya la invité.
Bien, entonces yo hablaré con ella.
Le dije que me estabas ayudando a planearlo.
Tú...
Además, ella está enojada contigo.
Porque te comiste todo nuestro queso.
Esta es la mujer que amo, Gib.
Ella viene. Se acabó.
Está bien.
Pero para que conste,
esta es una mala idea.
Y también para que conste,
mucha gente estaba comiendo queso.
¿De acuerdo?
Gracias, señor. Buena suerte con tu escuela de cocina
Disfrute Paris.
Wow, cariño, eso fue impresionante.
Suenas muy francesa.
Enseño idiomas, Harry.
Es lo mío.
Entonces, ¿cómo se siente tener
finalmente un sello en tu pasaporte?
Ya sabes, es divertido. Algo nuevo.
Son americanos, yo me encargo.
Bienvenidos al Grand Hotel Champs-E lys es.
¿Puedo ayudarles con sus maletas?
Eso sería maravilloso. Muchas gracias.
Son bienvenidos.
Lo siento señor.
¿Qué idioma era ese?
Malgache, de Madagascar.
- Una antigua colonia francesa.
Malgache. Ahora estás presumiendo.
Quizá sólo un poco.
Harry, este lugar es increíble.
La bañera es del tamaño de una piscina.
Esto es realmente dulce.
-Gracias. -De nada.
Vuelvo enseguida, tengo que ir a recoger las entradas para la ópera.
No me dijiste que íbamos a la ópera.
Lo sé, estoy lleno de sorpresas.
Relájate, disfruta esto.
Tómate un baño.
Volveré a recogerte para la cena.
-Está bien, te amo. -Te amo.
OPERACIÓN SECUESTRO EN PARÍS
Objetivo Interceptar mensajero, recuperar arma
Localización Paris, Francia
¿Cuál es nuestro estado?
Oh, nuestro estado es que el tiempo apremia
porque no pudiste quedarte en el Ramada.
Mira, un mensajero va a entregar el arma
a un edificio de oficinas en el centro.
Pero tiene que encontrarse solo con el comprador, ¿de acuerdo?
Esa es nuestra ventana.
Entramos, eliminamos al tipo,
le quitamos el arma. Tenemos una hora.
Hagámoslo en 45 minutos.
Tengo que comprar flores en el camino de regreso.
¿Vas a llevar eso a la operación?
¿Qué? ¿Qué tiene de malo lo que estoy usando?
Nada. Si tu eres feliz...
Bueno, no puedes simplemente decir... Oh.
UH Huh. Estás tratando de jugar con mi cabeza.
¿Tratando? Parece que estoy teniendo éxito.
No vas a entrar ahí.
Mi cabeza está bien, al igual que mi ropa.
Gracias. Tenemos que endurecerte, amigo.
Mensajero acercándose. Él tiene el arma.
El mensajero está entrando en el ascensor ahora.
Recibido. En posición.
Llevando mensajero al techo del ascensor.
Dile a los chicos de interrogatorio que pueden recogerlo en cualquier momento.
Arma asegurada, misión cumplida.
Buen trabajo. Ve a buscar tus flores, Harry.
Sí, señora, no hay problema.
¿A qué hora te gustaría reservar?
Bien, entonces para esta noche, queremos a las 8:30, y luego
para mañana en la noche...
¿Monsieur? ¿Señor? Puedo ayudarle aquí.
Gracias.
Necesito una reservación para las 6:00 p.m.,
algún lugar romántico.
Y dos entradas para la ópera.
¿Puedes hacer eso?
Por supuesto, por supuesto.
Bup, bup, bup, bup, bup.
Ah, puedo recomendar Bistro Adeline.
Sí. Excelente, tr s romanticique.
Y, uh, ¿qué ópera?
Ah, no sé. Cualquier ópera.
Por supuesto. Por supuesto, señor...
Tasker, Harry Tasker. Habitación 515.
Merci, señor Tasker. Gracias.
Gracias. O Merci.Oh.
Salud.
Helen,
quiero disculparme.
Por todo.
He sido un marido terrible...
No. No, Harry, no has sido un marido terrible.
Yo... yo, ya sabes,
Yo solo echo de menos como...
solíamos ser.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Por supuesto, cada minuto.
Bueno, recuerdas cómo nos quedamos despiertos toda la noche
en ese bar cerca de la Puerta del Sol?
Puerta del Sol.
Hablando de
sueños y aventuras.
Es sólo...
¿Adónde fue ese Harry Tasker?
Él sigue aquí, yo sigo siendo el mismo Harry Tasker.
me encanta Madrid,
pero quería conseguir algo más estable
para ti y los niños.
Y tienes que admitir,
Telonyx ha sido increíble para nosotros.
El 401, la cuenta médica flexible...
Me casé contigo, Harry, no me casé
con el tercer proveedor americano de sistemas informáticos
para la industria de seguros.
Bueno, número dos.
La número dos. Solo decía,
tal vez...
hay más en la vida que sólo,
Ya sabes, los pagos del auto
y llevar a los niños a la escuela a tiempo
y volver a sembrar nuestro césped, ¿sabes?
¿Nunca
quieres pasión?
¿O simplemente...
aventura?
¿Harry?
¿Te estoy aburriendo?
Helen, tenemos que salir de aquí ahora.
Increíble.
En el momento en que hablo de algo un poco más serio
que una factura de la luz, te sales por completo.
-Helen. -¿Qué?
Hay hombres aquí. Vienen por nosotros.
Oh, de acuerdo. ¿Son solteros?
¿Pueden hablar de sus emociones?
¿Esto es una broma?
Cariño, si eso es una broma,
no funciona. Tengo un montón de...
Harry, ¿qué está pasando?
¡Oh, Harry, no, no, no, no!
Harry, ¿qué está pasando?
¿Dónde aprendiste a pelear así?
¿Recuerdas la clase de taekwondo que tomé con Dana?
Aprendiste todo eso
obteniendo un cinturón amarillo en un centro comercial?
¿Cómo sabes disparar armas?
No sé, solo aprieto la cosa del gatillo.
Y tú, ¿cuándo aprendiste a pelear así?
Aprendí todo de un video de ejercicios.
¿Por qué das puñetazos en un vídeo de ejercicios?
Alivia el estrés.
No se muevan.
¿Que hacemos ahora?
Nos movemos lentamente.
La señal de socorro del reloj de Harry sigue activa.
He reunido la furgoneta, el conductor,
pero tratar de fijar su posición es...
Gib, ¿qué pasó?
¿Recuerdas el recadito de Harry
para comprar flores?
Bueno, lo siguieron.
El tipo se coló en el hotel,
se disfrazó de conserje,
consiguió los planos de Harry, puso a todo un equipo en marcha.
Bueno, los capturaron a ambos,
así que los querían vivos.
Bueno, eso es peor.
Solo quiero decir que si quieren que Harry hable,
ahora tienen a su esposa, y eso es una ventaja.
¿Pueden por favor concentrarse?
Tenemos que salvar a Harry y a Helen.
Montón de trabajadores de la calle en la parte de atrás.
Es algo raro.
Acaban de arreglar esa calle.
Muy bien, escucha.
Tengo que reunirme con Riley en una hora.
Mi novio va a venir a ayudar
con la cerveza y luego...
Espera, espera, espera, espera.
No sabía que tenías novio.
¿Y cerveza?
¿Dónde tienes cerveza?
Detrás de mis bolas de nieve.
¿Está bien? Al menos las cosas estúpidas
sirven para algo.
Hola, Sra. Myers.
Hola. Sólo quería reportarme,
Pensé en prepararles algo de cenar.
No, nosotros...
Íbamos a pedir pizza, así que estamos bien.
No sean bobos.
Su padre quería que ustedes tuvieran una comida casera.
Traje lasaña.
Helen, por favor, no digas nada.
Harry, sé que tienes miedo,
pero he leído sobre esto, ¿de acuerdo?
Tenemos que comprometernos con ellos.
Tenemos que humanizarnos...
-¿Qué? - así que le daré un nombre,
encontrar un interés común. Es muy...
Discúlpeme señor.
Ha habido un error.
Mi esposo Harry es un vendedor de computadoras,
y mi nombre es Helen,
y enseño en una universidad junior.
¿Qué estás haciendo? Una cosa divertida sobre mí, me encanta...
Cariño, déjame manejarlo.
Harry, eres muy bueno con las computadoras
y, aparentemente, con el tae Kwon do...
Helen. Helen, estoy en ventas.
Negociar es lo que hago.
Cariño, está bien, pero...
Monsieur Tasker.
¿Lo conoces?
Sí, es el conserje del hotel.
Lástima que no llegará a la ópera.
Eran unos asientos excelentes.
¿Qué es lo que quiere?
Usted sabe exactamente lo que quiero.
Y sus amigos del Sector Omega
me lo van a dar.
¿De qué está hablando?
¡No!
Harry...
¿Dónde está el arma?
¿Qué arma? Esto es una locura.
No sé quién creen ustedes que somos,
nunca he oído hablar del Sector Omega.
Harry vende computadoras.
Ni siquiera es un gerente.
Gana $63,000 al año,
conduce un Subaru 2004
cuando no estamos cambiando las furgonetas.
Es el cuarto mejor jugador
en su liga de bolos.
Cierre la boca.
Mata a la mujer. Ella es inútil para mí.
Esperen, esperen, esperen.
Sí, tiene razón, tiene razón.
Soy un operativo del Sector Omega,
y ella es mi supervisora.
Tu estas diciendo...
¿que ella es una espía?
Oh, por supuesto que lo es.
Que idiota trae una inútil
profesora universitaria junior en una misión?
¿Verdad? Quiero decir, vamos.
Yo creo que...
creo que me estas mintiendo,
y tal vez
cambiarás tu historia
si-si te quito un ojo,
si lo corto.
Quiero la verdad.
Ahora.
Uh, es cierto, lo que está diciendo.
Yo soy...
una supervisora de Omega.
Y si le cortas el ojo a mi empleado,
va a haber un infierno que pagar, amigo.
¿Tú, una supervisora?
Lamento que sea una mujer
y eso te sorprenda.
¿Que año es?
¿Cómo crees que me ayudó
a luchar contra tu equipo
en el bistró?
Sí. Mm-hmm. Ella está entrenada.
Y actualmente superviso...
a todos los demás.
Tenemos que movernos. Llévate a los dos.
Arreglaremos esto en la base.
Prepara el helicóptero.
Harry, creo que es hora de que le digas a
a esta inútil profesora universitaria
Qué diablos está pasando.
Esta gente obviamente
nos ha confundido con alguien más,
¿y tú les sigues el juego?
¿Estás tratando de hacer que nos maten?
Por favor no te enojes.
Bueno, es demasiado tarde, Harry.
Estoy furiosa.
Soy un espía.
Trabajo para una organización llamada Sector Omega.
Eso es una locura. Tú sólo estabas
en una conferencia de ventas en Cleveland.
Helen, yo estuve en el Caribe,
capturando a un traficante de armas del mercado negro.
Interceptamos un arma hoy temprano.
Toda... Tú... ¿Cuándo estabas comprando entradas para la ópera?
Eh...
Entonces...
Tú no...
¿no vendes computadoras?
No, lo hago. Eso es verdad. Vendo computadoras.
Pero, eh, Telonyx es una fachada para una organización de espionaje.
¿Por cuánto tiempo...
Me reclutaron en el '98.
¿En 1998?
Harry, me miraste a los ojos.
Me dijiste que no estabas mintiendo.
No estaba mintiendo. Sí, mentías.
No, no lo estaba. No tuve una aventura.
Pero has estado mintiendo sobre
todo desde que nos conocimos.
Harry, pusiste a los chicos en peligro.
No, los chicos están bien.
El Sector Omega los mantuvo a salvo.
La Sra. Myers, de la casa de al lado,
ella es una oficial de contravigilancia entrenada.
¿La señora de los gatos de al lado?
Ella es una asesina entrenada.
Residencia Tasker Operativo en el lugar
Mm.
Este es Calcetines Dos.
Su mamá era Calcetines Uno.
No estoy seguro de quién era su papá.
Es complicado.Mm.
Este, este es Domino.
Porque sus manchas parecen fichas de dominó.
Bueno, por mucho que me encantaría ver más,
Tengo deberes que tengo que hacer.
Pero apuesto a que a Jake le encantaría ver
más fotos de los gatos en suéteres.
En realidad, debería, um,
probablemente golpear los libros, también.
Así que, um, ¿tal vez un poco más tarde?
Cuando quieras, querido.
Gracias por la cena.
Disfruta de tu estudio.
Está bien.
Equipo de seguridad, aquí habla la líder del equipo.
Cachorro de zorro uno, cachorro de zorro dos seguro.
Recibido, líder del equipo.
Las afueras de París 1633 Horas
Parece que están ahí.
¿Qué tenemos?
Dos guardias apostados afuera.
Parece que hay un helicóptero en la parte de atrás.
Probablemente preparándose para moverlos.
-Esto es para ti. -Hey.
Oh, yo estaré en la furgoneta.
Gib,
Harry está en problemas.
Vamos.
Harry, si sobrevivimos a esto,
dormirás en el sofá.
Sí, sí, me lo imaginaba.
Este es el hijo de puta que me destrozó la rodilla.
El tipo de la izquierda,
hay algo mal con su rodilla.
¿Cómo lo sabes?
Porque son del norte de España,
y tu inútil esposa habla vasco.
Buen trabajo.
¿Eso es de tu video de ejercicios?
Eso es de la clase de yoga. ¿Y ahora qué?
Ven aquí.
Bueno.
Nuestra mejor apuesta es robar ese helicóptero.
¿Puedes volar un helicóptero?
Harry, ¿qué hay de esa vez cuando estábamos en Maui
y yo quería ir al tour del volcán,
y tu dijiste que que te mareaba el aire?
Cariño, por favor, ¿esto puede esperar?
Bien, pero esto no puede.
De acuerdo.
Ah, así que tengo que arruinar mi vestido favorito
para atar a un terrorista.
Haré que Omega te consiga uno nuevo, ¿de acuerdo?
Sólo asegúrate de que esté bien sujeto.
Muy bien, toma esto. Tenemos que disparar para abrirnos camino
-al helicóptero. -¿Qué? No.
Todo irá bien. Te lo explicaré.
Harry, esa es la peor idea de todas.
Hay como ocho tipos ahí fuera.
Helen, tenemos una oportunidad.
Estoy tratando de salvar nuestras vidas.
No estás haciendo un muy buen trabajo, Harry.
Solo toma el uniforme del guardia.
y acompáñame afuera.
Esperan a dos prisioneros.
Entonces, ponte en la radio y diles
que me vas a sacar primero.
No sé cómo hablar vasco.
Todo irá bien. Yo te lo explicaré.
¿Que está pasando con los prisioneros?
Vamos a sacar a la mujer primero.
Muy bien.
Así que explícame dónde estabas cuando estabas
-pescando con mosca el mes pasado. -Helen, por favor.
¿Por qué es sólo la mujer?
¿Podemos hacer esto más tarde?
Sólo quería saber
dónde estabas cuando te perdiste nuestro aniversario.
Estuve en Argentina, salvando al presidente.
Hmm, por supuesto que lo estabas.
¿Dónde está Tasker?
Ahora.
¡Es él!
¡Hey!
Tenemos que despegar. Agárrate.
¡Ay!
¡Helen!
¡Harry!
Helen, no puedo controlarlo. Tienes que quitártelo de encima.
¡Estoy intentándolo!
-¡Helen! -¡Harry, bájanos!
No puedo aterrizar.
Hay demasiados disparos.
¡Harry!
Piloto automático activado.
¡Dame tu mano!
Vamos nena. Dame tu mano.
¿Estás bien?
Esta es una forma de ver París.
SOLUCIONES TELONYX Nº 3 EN VENTAS DE COMPUTADORAS AL SECTOR DE SEGUROS
SOLUCIONES TELONYX Nº 2 EN VENTAS DE COMPUTADORAS AL SECTOR DE SEGUROS
¿Qué tal el viaje de ventas?
Oh, ya me conoces. Estuve genial.
Helen me está ayudando a colgar mi premio de ventas.
11 HORAS DESPUES
Harry, no entiendo
por qué no podemos irnos a casa ya.
Sé que es un dolor, pero tenemos que ser interrogados.
Interrogados, sí.
Oh sí. Por supuesto.
Buen día.
¿Todas las personas que trabajan aquí
son parte de esto...
No, no. Algunos... La mayoría vende computadoras.
Sólo... algunos de nosotros tenemos un trabajo secundario.
Helen, sé que esto es mucho para absorber,
pero solo quiero decirte
que estuviste increíble en París.
Salvaste nuestras vidas.
Y con esto saliendo a la luz, finalmente,
esto podría ser muy bueno para nosotros.
he querido ser sincero contigo
por tantos años
Sí, pero no lo fuiste, Harry.
Uh, ponte justo en el medio.
¿Qué?
He estado casada con alguien que no conozco.
Pasé 17 años de mi vida
casada con alguien que decía que esquiar era demasiado peligroso
y que las comidas extranjeras le producían malestar estomacal.
Bueno, técnicamente, algunos alimentos extranjeros
me revuelven el estómago.
Bueno...
esto fue un desastre.
Sí, sí, no fue lo ideal.
Pero la misión fue técnicamente un éxito.
Hablaremos de la misión más tarde.
En este momento, tenemos mucho que hacer.
¿Por qué ella dijo "tenemos"
y luego me miró?
No creo que haya un "tenemos"
porque yo no soy parte de esto.
Así no es como funciona.
Una vez que sepas lo de Omega,
una vez que has sido parte de una operación como esta,
eres un objetivo.
Y tú formas parte de esto, nos guste o no,
por tu seguridad y la nuestra.
Sí, pero yo soy una profesora.
No soy una espía.
Seguirás siendo profesora.
Te conseguimos un puesto fijo en Shoreton.
Eso es muy interesante. ¿Permanencia?
¿En Shoreton? ¿Ella habla en serio? ¿Lo dice en serio?
Sí.
Necesitarás algo con un horario de enseñanza
más flexible durante tu entrenamiento.
Es emocionante, ¿verdad?
-Volver a la universidad. -Espera un segundo, Harry.
¿Mi entrenamiento? ¿Cuál es mi entrenamiento?
Lo básico.
Contravigilancia, armas,
autodefensa, conducción evasiva,
detección de amenazas, seguridad de datos.
Harry, ¿sabías que esto iba a pasar?
Supongo que eso es un "sí", entonces.
Cariño,
es para tu protección y la de nuestra familia.
Parece que ustedes dos tienen mucho de qué hablar.
Bienvenida a bordo, Helen.
Harry y Helen Tasker reinserción de agentes
Bueno.
Aquí estamos.
Hogar dulce hogar.
Chicos
No quiero sobrepasarme,
pero estoy captando algo de tensión.
Así que, en cuanto a la seguridad, puede ser mejor
si ustedes actuaran con normalidad.
¿Está bien? Está bien.
Jake,
¿no te parece un poco raro?
¿Qué es tan raro?
Están en casa.
Bien, dime esto:
¿Se ven como si acabaran de regresar de vacaciones?
No en realidad no.
Me pregunto qué está pasando.
¿Y cómo, exactamente, se supone que debemos actuar normalmente?
Después de ser secuestrados,
casi morimos en un accidente de helicóptero,
y tu avión espía perdió el resto de mi equipaje.
Mira, yo sé que es mucho,
pero por favor, sólo hazlo por los chicos.
Ellos te necesitan.
Yo te necesito.
Somos un equipo, ¿verdad?
¡Hola!
¡Hola, estamos en casa! ¡Ey!
Lo hicimos.
Sí, no lo creerías. Oh, ven aquí.
OPERACION UNIDAD FAMILIAR
Objetivo Mantener cubierta de los Tasker para operaciones de campo.
Ubicación Bluemont Maryland