Soy Harry Tasker, marido, papá, vendedor de computadoras,
y durante 17 años lo más persona importante en mi vida
no lo sabía Yo también era otra cosa.
El espía principal del Sector de Omega.
Soy Helen Tasker,
esposa, mamá y profesor.
Después de un desafortunado incidente
donde me enteré toda nuestra vida fue una mentira,
ahora también soy un espía.
Cariño, todas esas cosas. son true.
Son sólo, ya sabes... ¿Qué?
Mientes verdaderas.
Cariño, apúrate.
Lo intento.
Creo que son Buscando en las oficinas.
¿Qué quieres de mí? ¿Que hacer si entran?
Dispárales.
Bingo.
De acuerdo. Chicos, tengo guardias entrando.
No lo creo. Puedo hacerlo.
Ah.
Puedes hacerlo, cariño. Esto es para lo que entrenaste.
Yo no maté a nadie. En el entrenamiento, Harry.
En estas misiones, Tú siempre eres el indicado.
Eso hace todo el verdadero tiroteo.
No es necesario disparar.
Vamos.
Cuánto tiempo ¿Nos hemos ido?
30 segundos.
No estoy hablando. sobre la bomba.
Uh, 19 minutos. Espero que no haya tráfico.
Sí, está bien.
Buen trabajo, chicos.
Era de Helen. primera vez
Cuidando la puerta. Lo hizo genial.
Sí, sólo porque no lo hice. Tengo que dispararle a cualquiera.
Casi me mojo los pantalones tácticos.
¿Cuál es nuestra hora de llegada?
Siete minutos.
Lo estamos cortando bastante cerca. Dale al acelerador.
Lo tienes.
Whoa!
Es una locura.
Y el presupuesto de viajes para el departamento de geología
es una pelea de cuchillos por cada dólar.
Pero la antropología puede viajan a donde quieran.
Te lo digo, es una guerra.
Sabes, he oído
que hubo una enorme explosión
en el Consulado Venezolano esta noche.
¿En serio? Mm-hmm.
Salí corriendo a buscar un poco más de cilantro,
Casi no. Haz que vuelva.
porque I-395
estaba atascada.
Pero yo lo sabía. un atajo,
así que corté a través de tres carriles a la salida.
Suena como que ustedes tienen toda la emoción.
Sí.
No puedo creerlo.
preocupándose por dispararle a alguien
No fue la peor parte de mi día.
Eso fue horrible.
Hay algo. sobre la voz de Doug
que sólo me hace querer para darle un puñetazo en la garganta.
Harry.
Pero de una manera agradable.
No lo entiendo. ¿Por qué es tan difícil?
para encontrar pareja de amigos.
Ya lo era. lo suficientemente duro antes,
Y ahora que ambos somos espías,
Es, como, ¿tenemos ¿Algo en común con alguien?
Bueno, pensé Realmente nos llevamos bien.
con esa pareja de contrainteligencia.
La gente que no lo haría Deja de hablar de eso.
"encriptación de gama alta
para garantizar la seguridad ¿sistemas de datos?"
Cariño, más bien contrainteresante.
Tal vez es demasiado difícil.
No es como si nadie fuera a hacerlo. Entender lo que es
para ser nosotros. Los espías no están casados.
Bueno, todavía tienes tus amigos de yoga,
y todavía tengo Mis amigos de los bolos.
Lo sé, pero... Quiero gente que
podemos ser nosotros mismos Por ahí, ¿sabes?
Al igual que, usted podría hacer cosas de espías con él,
Y luego pude hablar con ella. sobre ropa y armas.
Y luego, en el al final del día,
Todos podríamos reírnos. sobre el espía Snafus.
Al igual que, cuando usted lanzar una granada,
Pero te olvidaste de tirar. el alfiler.
Es un bonito sueño, cariño.
Lo sé.
¿A quién estoy engañando?
Supongo que es sólo cenas más aburridas
con Alice y Doug.
Oye, ¿sabes qué? ¿No sería aburrido?
¿Qué?
Golpeando a Doug en la garganta.
¿No? Tampoco hay puñetazos.
¿Sólo una vez? No.
Eso sería muy divertido.
Muy bien, chicos. Intel peinó a través de los datos
Robamos anoche,
Y es malo. Ojos arriba en la pantalla.
Sector Omega ha determinado que el pícaro
General de Cuba Hernán Álvaro Ochoa
ha ganado el control de un misil móvil de largo alcance.
Ochoa es conocida para mantener opiniones antioccidentales.
El análisis sugiere que planea atacar Miami,
Iniciando una nueva Guerra Fría
y permitiendo comunistas de línea dura
para tomar el control en Cuba.
¿Cuándo planea lanzar?
Tan pronto como su tipo de código Descifra los códigos de lanzamiento.
¿Entonces nos vamos a La Habana?
No exactamente.
Espías estadounidenses en Cuba puede empeorar las cosas.
Además, Ochoa tiene
ojos por todas partes. No podemos acercarnos a él.
que es donde Estos tipos entran.
Valentina y Emilio Pérez,
bigwigs en Cuba's Departamento de Defensa.
Estarán en Panamá. para las reuniones.
Harry, Helen, vas a posar como diplomáticos estadounidenses,
acogedor para ellos,
y reclutarlos para sacar a Ochoa.
Gib, va a tomar un montón de acogimiento a
para convencer a la gente Matar a un general.
Sí, bueno, Ese es el trabajo.
La buena noticia es, la familia Pérez ha presionado
fortalecimiento de la cooperación Relaciones Estados Unidos-Cubanas.
Dudo que quieran todo ese trabajo duro
para subir en una nube de hongos.
Uh-huh, y ¿Las malas noticias?
La mala noticia es que conocemos a Zilch. sobre cómo hacer el acercamiento.
Lo que significa que vamos a Tengo que ir a Panamá,
hacer un poco de reconocimiento, y ejecutar el mundo
más rápido Reclutamiento op.
Nos vamos mañana.
Así que, tengo algunas noticias emocionantes.
Tía Fannie ha invitado
Uds. a ella. viaje anual al lago.
Espera, ¿en realidad? ¿Con el primo Tori?
Mm-hmm. Si, ustedes se van mañana.
Genial. Ya sabes,
Siempre he querido al esquí acuático con Tori.
Ella postea los trucos más tontos. en su Instagram.
¿Qué hay de ti, Dana? No pareces tan emocionada.
Sí, sí, es emocionante.
Oh, vamos, esto es Va a ser genial.
Ustedes y Tori han sido
súper apretado desde que eran bebés.
Lo recuerdo. cuando ustedes tres
usado para tomar se bañan juntos.
Sí. Fue tan lindo.
Debería irme. esas fotos fuera. Mm-hmm.
No. Por favor, no lo hagas.
Estoy bromeando, estoy ahorrando. los de tus fechas de graduación.
Muy buena, mamá.
Divertidísimo. Muchas gracias.
Gracias. Muchas gracias.
Está bien, vamos, Ve a empacar.
Vas a divertirte. Tienes que irte.
Y no lo olvides,
Son una especie de iglesia,
Así que vas a querer para empacar tu una pieza.
No tengo Una pieza, mamá.
¿No la compré yo? ¿Una pieza?
Creo que sí.
Bien, equipo, este es el plan.
Harry, Helen, estás comprobando en el hotel de Pérez
como diplomáticos estadounidenses.
Tengo una habitación para ti. justo encima de ellos.
Bajarás la cuerda, irrumpir y buscar información
que puede utilizar para ser amigo de ellos. Aficiones, alimentos, lo que sea.
Los Pérezes tienen reservas en el restaurante del hotel.
Luther, Maria, los vigilarás,
asegurate de que no entren.
en nuestro husmeo.
Así que, golpea el restaurante
y scout out lugares de vigilancia.
Diviértete ahí fuera.
Caray.
¿Es esta la única manera ¿Ya entramos en una habitación?
Escalando sobre cuerdas ¿En edificios?
¿Todo el mundo se olvidó por completo sobre las puertas?
Bueno, tenemos que evitar cámaras de seguridad, así que, sí.
Se siente raro espiando a alguien
fingir ser sus amigos.
Helen, míralo. Por aquí.
Si hubiéramos espiado a esos padres del equipo de fútbol de Dana,
Nos hubiéramos enterado. acerca de su esquema piramidal
antes de invitarlos a la noche de juegos.
Mm-hmm.
¿Listo?
De acuerdo.
¿Están en su lugar? ¿Informe de situación?
LUTHER Identificando objetivos ahora.
Sí, son ellos.
Cuatro salidas.
Tengo dos, Luther tiene dos.
Si los Pérez se mueven, lo sabremos.
Alguien se dirige hacia ellos.
Es la ayudante del Pérez.
Flor Álvarez.
Terriblemente amigable. Todos los cubanos
¿Llorar a su personal? Es algo latino.
Así es como Nos saludamos el uno al otro.
Eres colombiana.
No me saludas así.
Tal vez si aprendes español y mudarse a Bogotá.
Hablo español.
Un poco de español. Quiero decir, ¿cuántas palabras
¿Tienes que saberlo? para conseguir un beso en la mejilla?
¿Señor? Estás en mi mesa.
Claramente, no es
tu mesa, como yo estaba Ya estoy sentado ahí.
Tenía lo reservó.
Sabes, no lo hizo. Di "reservado" en él.
Gib, tenemos un problema.
Algún cretino quiere a Luther.
para pasar de su posición de vigilancia.
Luther, deshazte de este payaso.
Oye, amigo, hay mucho. de otros cuadros
en el restaurante.
No soy tu amigo.
Ooh.
Mierda, creo. Esto está aumentando.
Aquí vamos, la laptop.
Harry.
Está leyendo el español. versión de El Templo de la Orquídea.
Perfecto, es una gran manera. para ustedes, chicos.
conectar.
Recuerda, es el libro. sobre el herrero
¿Quién se está muriendo de un corazón roto?
Sí, creo que sí. El Templo de la Orquídea es...
mucho más su área de expertos en esta operación.
Tú te lo pierdes, cariño. Es un libro hermoso.
Harry,
Te diré esto,
Esta mujer tiene un gusto increíble en la ropa.
Oh. Oh, y parece que
Se fueron de compras.
Muy bien, esto va a Toma un minuto.
Harry, muchas compras.
Parece que compraron algunas furgonetas nuevas.
Uno verde, uno azul.
Deben tener hijos.
Eso es tan dulce, apuesto. Tienen adolescentes como nosotros.
Harry, Mira este ron.
Amiguitos.
Significa "amigos pequeños".
Harry, suenan divertidos.
Helen, lo son. objetivos de inteligencia extranjeros.
Sí, objetivos divertidos.
Lo siento.
¿Qué dijo? ¿Qué dijiste?
No importa. Tenemos un trabajo que hacer.
Gib, el objetivo está en movimiento.
¿Dónde?
Se van. por la salida este.
Probablemente se dirijan. de vuelta a la habitación.
Harry, Helen, uh, Perdimos a los Pérezes.
Necesito que ustedes para la paz fuera de allí ahora mismo.
Muy bien, tenemos que irnos.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Una pequeña copa.
¿Este lápiz labial dice, ¿"Sacar a un general por mí"?
Cariño, podrías tomar todo el régimen.
Hmm.
GIB Muy bien, los Pérezes.
Acabo de llegar. para la reserva de su almuerzo.
Ustedes dos listos. para hacer el acercamiento?
HARRY Ya casi estamos listos.
Oye, ¿cuál es tu 20?
Cualquier actividad sospechosa ¿En tu área?
Lutero y María hizo un barrido.
Todo parece claro,
Pero estamos preparados. en el callejón por si acaso.
Muy bien, vamos en camino.
Espero que Valentina Le gusta este vestido.
Ya lo sé. Es una mujer vibrante.
Así que, me puse verde,
y es un poco vintage, pero
cuando miré a través de todas sus cosas,
Me di cuenta de que tenía tipo de un estilo retro.
Bueno, todo es bastante retro en Cuba.
Conozco a todos sus favoritos. alimentos, lo sé todo
de sus pasatiempos favoritos. Me siento como
Ella ya es mi mejor amiga.
Pero recuerda, esto es una misión. No estamos aquí para conseguir
masajes de pareja con estos Estamos reclutando gente.
para acabar con un general pícaro. que quiere volar Miami.
Sí, razón de más. para usar el vestido correcto.
Es Dana.
Dile que le dije hola.
Hola, cariño. ¿Qué pasa?
Mamá, necesito que vengas a buscarme. como, ahora mismo.
Espera, más despacio. ¿Qué está pasando?
Fue un error venir aquí.
No sé cómo. al esquí acuático en absoluto.
¿Y qué? ¿Y qué?
Está aquí.
Quiero decir, pensé que él puede ser, y definitivamente lo es.
Espera, ¿quién es? Yousif.
¿De acuerdo? Es el viejo vecino de Tori.
Está de visita. De la universidad.
¿De la universidad?
Mamá, no voy a salir con él, Yo sólo, no quiero
para parecer estúpido. No sé cómo hacer esquí acuático,
y Tori, ella es esta profesional.
De acuerdo, bueno, si eres tan preocupado por ello,
¿Por qué no le preguntas a Tori? Si ella puede enseñarte?
No puedo, esa es la cosa. Ella va a convencerme de que lo intente,
Voy a acabar, todos sus amigos
van a publicar sobre ello, y estoy literalmente
Va a tener que esconderse.
Dana, está bien pedir ayuda.
Está más que bien. Es muy valiente.
Mamá, no es tan sencillo.
Es así de simple.
También es difícil.
Lo que sea, tengo que irme.
Está bien, bueno, está bien. Bueno, dile a tu hermano
que necesita llevar su protector solar, y
Te queremos.
Cada vez.
GIB De acuerdo, los Pérezes. Están en el bar.
¿Informe de situación?
Gib, estamos dentro. Haciendo nuestro acercamiento ahora.
Entendido.
Dos amigos, por favor.
"Amigwee-dedos".
No puedo creerlo. No puedes pronunciarlo.
el nombre de Tu ron favorito.
¿Lo hice de nuevo? Lo hizo.
¿Eres un hombre Amiguitos?
¿Amigos? Es un muy buen ron, sí.
Que sean cuatro.
Oh, eso es muy generoso de tu parte,
pero mi esposa y yo, Tenemos planes.
Oh, vamos, sólo un trago.
Soy Nick Smith, por cierto. Esta es mi esposa, Amy.
Hola.
Emilio Pérez.
Mi esposa, Valentina.
Valentina. Tenemos que irnos.
Es demasiado tarde. Ya los ha echado.
Vamos. Sólo un trago.
No todos los días. Tienes que conocer gente.
con muy buen gusto en ron.
Uno. Uno. Oh.
¿Es este vestido? ¿Clandestina?
Sí. ¿Lo conoces?
Sí, me encanta Diseños cubanos.
Es sólo que, nunca puedes Llévalos a los Estados Unidos.
Bueno. No puedes conseguirlos. en Cuba, tampoco.
Entonces, ¿qué te trae por aquí? ¿A Panamá?
Negocios.
Cuban Defense Departamento. Mm.
Mm, wow, Eso es increíble.
¿Y tú?
Trabajamos para el Departamento de Estado de los Estados Unidos.
Y entre nosotros,
Realmente deseo nuestros países
se llevaba mejor.
No podíamos. Estoy más de acuerdo.
Salud.
Ah. Mm.
Tengo un Esto es bonito.
Deberíamos ir. una mesa juntos.
Sí. Oh, se suponía que nos encontraríamos
algunas personas en el recepción de la embajada, pero...
Pero esos eventos son los más cosas aburridas en el planeta.
Vamos, insisto.
Pon esto en nuestra cuenta, también, por favor.
GIB Lo estáis haciendo genial.
Mantén el impulso.
Tiene 16 años, y ella 13. 14.
Esa es la misma edad. como nuestros hijos.
Dos adolescentes, con dos años de diferencia.
¿Por qué alguien no lo hizo? ¿Avisarnos?
Lo sé.
Y luego cuando el herrero muere en los brazos de su hijo
en el último capítulo...
Me rompió el corazón.
Por eso se lo digo a todo el mundo. todo el tiempo,
"Leer El Templo de la Orquídea."
¿Cómo se llama?
HELEN y VALENTINA: El Templo de la Orquídea.
¿Estás listo? Sí.
Así que, normalmente, yo no estaría tan adelante tan rápido,
pero ya que todos Que te lleves tan bien,
Estaba pensando, Tal vez mi esposa y yo,
Podríamos hablar contigo. sobre, um, un poco...
Proposición.
Tal vez algo un... un poco fuera de su zona de confort.
Pero, oye, ¿qué pasa en Panamá? se queda en Panamá.
GIB Oye, voy a recoger. algunas señales extrañas.
Yo también. ¿Oyes esto?
Creo que son swingers.
No, señales de radio.
Algo pasa.
Whoa.
¿Crees que Harry Y Helen se va a balancear
con los Pérezes para salvar la misión?
¿Escuchamos?
¿Qué estabas proponiendo exactamente?
En Cuba, Tenemos un problema.
Un general pícaro llamado Ochoa
¿Quién dirige? un extremista
facción y quién planea para bombardear los EE.UU.
Cree que ayudará. su pequeño grupo de maníacos.
Así que, esperábamos que podría hablar con su gobierno
sobre, ya sabes...
...detenerlo.
Espera un minuto, ¿Quieres que lo detengamos?
Mira,
en Cuba, es demasiado poderoso, demasiado conectado.
No podemos llegar a él.
Pero para su gobierno,
Tal vez no tan duro.
Quiero decir, dijiste
te encantaría por nuestros países para tener mejores relaciones.
Espera, espera, espera. ¿Nos están lanzando?
¿En sacar a Ochoa?
Se supone que debemos ser Lanzandolos.
De acuerdo.
Acabo de recoger un enjambre. de señales de radio encriptadas.
Ojos abiertos, gente.
Estábamos planeando
al acercarse a un par de diplomáticos en el evento de la embajada.
Pero luego nos conocimos. dos nuevos amigos
trabajo para el Departamento de Estado
a los que les gusta Amiguitos, también.
Sí.
Lo gracioso de eso... ¡Chicos!
Sal de ahí ahora. Tengo bogeys llegando.
Luther, atrápanos. Fuera de aquí ahora.
Gib, tenemos un problema.
¿Qué pasa?
Mantén la calma. Nos encargaremos de esto.
¡Están aquí por nosotros!
¡Harry!
Son los hombres de Ochoa.
Pensé que eran burócratas.
Pelean así. ¿En el Departamento de Estado?
Gib, háblame.
Estamos rodeados, ¿de acuerdo? Sal de ahí.
Ahora, sal de ahí.
Tengo que irme.
Harry...
De acuerdo.
Está bien, está bien.
Está bien, está bien, está bien, está bien. Está bien, está bien, está bien, está bien.
Ciudadano americano. Tranquilízate, tranquilízate.
Somos ciudadanos americanos.
Están capturando eso. Imbécil de ayer.
¿Qué está pasando?
¿Qué hay del equipo? No podemos salvarlos. si estamos muertos.
El aparcacoches dejó eso corriendo. Sube al auto.
Así que...
Tengo un zapato tambaleante.
¿Y ustedes dos son espías?
Sí.
Al igual que tú, supongo.
Que arroz con mango.
¿Qué dijo? ¿Sobre mangos?
Significa que estamos dentro. una situación pegajosa.
No puedo creerlo.
¿Ni siquiera leíste?
¿El Templo de la Orquídea?
¿Qué hay de ti?
Tú también eres un espía. Mm-hmm.
Era cualquier cosa sobre nuestro almuerzo incluso real? Muy bien, mira.
No podemos confiar el uno en el otro, Lo tenemos.
Pero los dos queremos para acabar con Ochoa.
Chicos, nos vencéis. al golpe en la pregunta.
Y ahora todos estamos jodidos.
Sí, y Alguien le avisó.
Ustedes tienen un topo.
No fue alguien. en nuestro equipo.
Bueno, no era nuestro.
Tenemos una advertencia por radio. No lo hiciste.
Además, esos comandos
se precipitó bastante rápido después Mencionaste el nombre de Ochoa.
¿A quién has escuchado?
Espera.
Flor, ella estaba en nuestras radios.
No, no, no, no, no puedes pensar Por un segundo que era Flor.
Porque confío en ella. con mi vida.
Mi amor, Piénsalo.
¿Por qué otra cosa sería Ochoa? ¿En Panamá?
Ella debe habérselo dicho. Íbamos a estar aquí.
Trabajando en su contra.
Tan pronto como hicimos nuestro movimiento, Envió sus comandos.
Quiere detenernos. antes de que podamos detenerlo.
Oh, pero Flor es como la familia.
Quiero decir, Ella es básicamente
la tercera persona en nuestro matrimonio.
No puedo. Cree esto.
Harry, creo que su Gib
capturó a nuestro Gib.
Sabes...
Te vas a arrepentir. capturando ciudadanos estadounidenses.
Estoy seguro de ello. ¡Te refieres a espías estadounidenses!
Caray, pateas fuerte.
Ejecutas comunicaciones para tu equipo, ¿verdad?
Vas a llamar por radio a los dos. operativos que escaparon de mis hombres.
Y si me dan Lo que quiero...
entonces vivirás.
¿Y qué es lo que quieres?
Los Pérez...
porque su ejecución será un ejemplo
a los que que se oponen a nuestro movimiento.
De acuerdo, y...
...y qué hay de ¿El resto de mi equipo?
Están vivos.
Por ahora, pero eso puede cambiar.
Oh, no tienes ni idea
a quién te enfrentas, Estúpido hijo de...
Hola.
¡Escúchame!
Creo que eres tú. que no entiende
la situación, ¿eh?
Si quieres ver tu equipo de nuevo,
Yo sugeriría que cooperas.
Muy enojado.
Sí.
Así que...
tú y los Pérezes ¿Son espías cubanos?
¿Por qué iba a decirte algo? ¿Espías?
Por eso querías mi mesa, contrainteligencia.
Debería haberlo hecho. En su lugar, te disparó.
Entonces no lo haríamos. Estar aquí.
Típico comunista.
Sólo dispara a cualquiera. que no está de acuerdo contigo.
No, no todos.
Sólo los imperialistas que quieren para decirnos cómo vivir.
Oh, ¿por qué? ¿Porque tenemos razón?
Amigo, estás conduciendo por ahí. en, como, coches de 50 años de edad.
Gracias a su bloqueo. <iOye!
Y llámame cuando su país
tiene atención dental gratuita, Hijo arrogante...
<iBasta!
¿Quieren morir aquí?
Ahora cállate.
Necesitamos un plan.
Es Gib.
Tienes que traer los Pérezes a Ochoa.
Habla en serio, Harry.
No sé qué hacer.
Dijo que nos iba a matar a todos.
Déjame hablar con Ochoa.
Escucha, quieres a tu gente, Quiero el mío.
Vivo y sin daño.
Encuéntrame en una hora.
Enviaré las coordenadas.
Ahora, en cuanto a "no herido..."
...no hay nada que no se curará.
Dios mío, si no lo hacemos dale los Pérezes,
Va a matar Gib, Maria y Luther.
Si lo hacemos, él va a Matar a los Pérezes.
Y volar Miami, para arrancar.
Bueno, hay para ser otra opción.
Hay algo. Podemos intentarlo,
pero pone todas nuestras vidas en sus manos.
¿En cuánto confías? ¿Los Pérezes?
Son divertidas.
Pero yo no sé confiando en ellos con nuestras vidas.
¿No podemos hacerlo tú y yo?
Podemos, pero nuestras posibilidades se van de bajo a pequeño.
Necesito Porcentajes exactos.
No quieres Porcentajes exactos.
No has tenido mucho. de experiencia disparando a la gente.
Y necesitamos a todos La potencia de fuego que podemos conseguir.
Sí.
Pero, ¿cómo lo sabemos? Nosotros no.
Sólo tienes que dar un salto.
Sí, pero ¿y si saltamos, ¿Y no nos atrapan?
Entonces todo el mundo muere.
Oh, wow, ¿qué tipo de espía vende a su equipo
el segundo algo ¿Va mal?
Gib no nos vendió.
¿Ah, no? Suena como si se hubiera dado la vuelta.
y nos entregó a todos.
Gib nos estaba dando información.
Tosió nueve veces.
Eso significa nueve comandos. en el lugar.
Repitió una palabra. tres veces
al comienzo de una frase... tres puntos de entrada.
Gib no se dio por vencido. Él nos estaba dando
lo que necesitamos para atacar Ochoa.
No podemos hacerlo solos.
Sabes lo que estás pidiendo. de nosotros, ¿verdad?
Sí, así es.
Perdóname, pero ¿cómo lo haces? Sabemos que no lo harás.
Traicionarnos para salvar a tu equipo?
No lo sabes.
De la misma manera. No lo sabemos.
nos traicionarás o no.
Pero si no lo hacemos trabajar juntos,
Todos mueren.
Y Miami está destruida.
Lo que significa guerra.
Bueno, parece que todos tenemos algo que perder.
De acuerdo.
Lo juro por nuestros hijos,
Puedes confiar en nosotros. para que te cubras la espalda.
Y lo juro por el nuestro.
Y para ser claros,
Tú en realidad ¿Tienes hijos?
Porque lo hacemos, Y son increíbles.
Y queremos para ir a casa con ellos.
Créeme.
- Queremos lo mismo.
Tienes todo un apretón de manos.
Así que, mira, tengo una idea, Pero es demasiado arriesgado volver.
a nuestro lugar y trae el equipo.
Necesitamos armas. Eso no es un problema.
Hay armas por todas partes.
Huh.
Crees que si te mueves suficiente, puedes romper
las cuerdas ¿Con tu actitud de hacer algo?
Tienes una mejor idea, nena?
En realidad, mijito, Sí.
Mi clip para el cabello tiene un borde afilado.
Es mi "por si acaso atado con un cuchillo de imbécil.
Te refieres a él, ¿verdad? Oh.
El jurado está fuera.
Inclina la cabeza hacia atrás.
Déjame ver si puedo conseguirlo. con mis dientes.
¿Puedes, ¿Puedes hacerlo?
Es demasiado lejos.
Bien.
Es el lado equivocado.
Raúl tendrá que conseguirlo.
No puedes confiar Ese tipo con un cuchillo.
He visto derrames de petróleo que son menos resbaladizos que él.
Estoy atado a la siguiente. a tu cuello de mangey
porque yo también lo soy tratando de detener Ochoa.
Quiero lo mejor. para mi país.
<iOye!
Somos un país. de inmigrantes.
Así que si es un cerdo, Entonces yo también.
Oh, eso es en realidad... Cállate, Luther.
Lo siento. Cállate, Luther.
Cállate. Vamos a
tienen que trabajar juntos Si queremos salir de aquí.
¿Entendido? Sí.
No te hagas ilusiones.
Mira esos barrotes. ¿En la ventana?
Esa es una casa de alijos.
Vas a encontrar Hay un montón de armas ahí dentro.
Vamos de compras.
De acuerdo.
Así que van a conseguir Un montón de armas.
Entonces traemos a Ochoa.
Y luego...
... le disparamos a la gente?
Sí.
Así es como funciona.
Claro, sí, no.
Sí, está bien.
¡Oh!
¿Qué pasa?
Es mi hija.
Aw. Le di un consejo.
Y ella me está haciendo saber que funcionó.
¿Y ella lo admitió?
Tales milagros no suceden en Cuba.
¿Qué le dijiste?
Le dije que fuera valiente.
Y pedir ayuda cuando lo necesite.
Hmm.
Y, hablando de ser valiente
y pidiendo ayuda...
Uh, en realidad soy nuevo
en todo este asunto de los espías.
Yo soy, yo soy un espía profesional.
Y he estado en misiones Y yo, um...
y el arma que yo uso es mi propia pistola.
Me lo asignaron, y lo he filmado, um...
...pero nunca lo he hecho. En realidad le disparó a cualquiera.
Eso...
Nunca se pone fácil.
¿Mi consejo?
Centrarse en lo que Lo estás haciendo por.
Como salvar a tus amigos.
O Miami.
O no morir en una zanja en Panamá.
Sí, no, las zanjas son, Las zanjas no son mis favoritas.
¡No, no, no, no, no, no!
Lo siento.
¿Todo bien?
Oímos disparos. Muy bien.
Y dicen que los americanos y los cubanos no pueden trabajar juntos.
Mi amor.
¿Y ahora qué?
Escúpelo en mi mano.
¿Tenías que usar ¿Tanta saliva?
¿Puedes alcanzar mis cuerdas?
No, no puedo alcanzarlos.
Eso significa que vas a Tengo que liberarme primero, ¿eh?
Muy bien, quédate quieto.
Estoy sentado quieto.
¡Ow!
Me hiciste dejarlo caer. Me cortaste la mano a propósito.
Chicos, si no conseguimos ese clip, Todos vamos a morir aquí.
Así que vamos a dar la vuelta.
Bien, vamos a la de tres.
Dos, tres.
¿Ves?
Eso no estuvo tan mal.
Dile eso. a mi hombro dislocado.
Americanos, tan delicados.
No es tan delicado. que no puedo tirar mi cabeza hacia atrás
y quebrarte en ese grueso cráneo cubano.
Cuando esto termine,
Te perseguiré. Donde quiera que estés.
Y te mataré.
Vale, chicos, me encanta la unión Eso está pasando ahora mismo,
Pero, ¿puedes coger el clip?
¿Estás listo?
Hagámoslo, amigos míos.
Muéstrame que estás desarmado.
Bueno, Sí, sí, sí, lo tengo.
Tus amigos están adentro.
Puedes verlos. cuando entregues a los traidores.
Trae a mi gente primero.
No.
¿Por qué no lo haces? Únete a ellos en su lugar?
De esa manera se puede decir tus despedidas finales.
¡Ahora!
¡Sigan disparando!
Sigue disparando.
¡Al suelo!
No pienses, sólo dispara.
Tomaré el arma, gracias. ¡Lo sabía!
Sabía que no debíamos haberlo hecho. ¡Confiaba en él!
Ni siquiera deberías estar aquí.
Esta es una pelea cubana.
Díselo a todo el mundo en Miami. Ustedes los americanos,
¿Crees que todo es sobre ti.
Está huyendo.
Nosotros nos encargaremos de esto.
Raul, deslízame el arma.
Oh, porque los americanos ¿Hacer todo mejor?
Eso sería una quemadura bastante enfermiza. Si no fuera verdad.
Vamos, tengo el mejor ángulo para disparar.
Coopera ahora. o los mataré a los dos.
Toma.
Mi turno. Dámelo.
Lo logramos.
Sí.
¿Deberíamos separarnos?
No, mira.
Sangre, por aquí.
¡Gib!
Tú disparas, yo disparo.
Toma el tiro, Harry.
Toma el tiro, hombre. ¡Tiene el misil!
Va a lanzar tan pronto a medida que consigue los códigos.
¿Mi amigo?
Si no vas a hacerlo, Tendré que hacerlo.
Escucha.
Nadie tiene que morir hoy.
Fin de las revoluciones en la victoria o la muerte.
Y estoy preparado. morir por Cuba.
Toma El tiro, hombre.
Soy yo o Miami.
No pensé.
Acabo de dispararle.
Lo sé, lo sé.
Está bien, se acabó.
Se acabó.
Sabes que deberías haberlo hecho. Me disparó, ¿verdad?
Pero gracias. por no dispararme.
Cuando quieras.
De acuerdo.
Acabo de hablar con Omega.
Los aliados de Ochoa han sido arrestados.
El misil es bajo control.
Y Miami está a salvo.
Lo cual es realmente bueno, porque tengo
cerca de un tercio de los Delfines en mi alineación de fútbol de fantasía.
Mm.
¿Estarán bien?
Con Ochoa fuera, sí.
¿Así que esto es un adiós?
Me temo que sí.
A menos que...
desertas a Cuba.
¿Cigarros a lo largo del Malecón?
O desertas a América y Tenemos cervezas en el Potomac.
Mm.
Hola, chicos. Exfil está casi aquí.
De acuerdo, deberíamos irnos.
Fue un honor trabajar. con usted, hermano.
El honor era mío.
Los voy a extrañar chicos.
Sí, yo también.
Espero no volver a verte nunca más,
Tú... cerdo americano arrogante.
De vuelta a ti, Pequeña comadreja cubana.
Oh, consigan una habitación, ¿quieren, chicos?
Vamos.
Quiero decir, yo no estaba, como, trucos de clavos,
pero mi slalom era sólido
Y ataqué un aterrizaje hacia atrás.
Y el chico que eras ¿Intentando impresionar?
Mamá, no estaba tratando para impresionarlo.
Pero él dijo:
que mi esquí acuático Era muy rudo.
Tal vez la parte del "culo" era cierta.
Hola.
De acuerdo, langosta.
De acuerdo, bueno,
Me alegra que me lo pidieras. por ayuda cuando la necesitabas.
Podría salvarte la vida algún día.
O de alguien más.
Estábamos esquiando, mamá. Estamos bien.
Sí.
Tu madre lo sabe. de lo que está hablando.
Hablando de ayudar a la gente, ¿Por qué no ayudas?
tu hermano arriba para poner ¿Más aloe en su quemadura solar?
Muy bien, vamos.
Estás bien.
Se va a ver muy feo. cuando empiezas a pelar.
¡Dana!
¿Estás bien?
¿Es malo? ¿Que echo de menos a los Pérezes?
No, eran súper divertidos.
Lo sé, pero he estado pensando...
Si podemos hacer amigos con agentes enemigos,
entonces tal vez otras parejas
No son tan difíciles.
Si hacemos el trabajo. Mm-hmm, como
colarse en sus dormitorios ¿Por información sobre sus pasatiempos?
Sí, o pasando por La basura del vecino.
Sí, ¿qué hay de esa pareja? en el Tudor?
No, Harry, no lo soy. que desesperado.
Sólo estoy diciendo, estoy No se han dado por vencidos todavía.
Tiene que haber que otra pareja
por ahí para nosotros.
¿Ahora quién suena como un swinger?
Bueno, sí.
Tal vez si consigues Ya me he bebido bastante.
Déjame traer el ron.
¡Ah!
¡Amigos!
Título patrocinado por CBS
Y TOYOTA.
Subtitulado por Grupo de Acceso a los Medios en WGBH access.wgbh.org