Soy Harry Tasker, marido, papá, vendedor de computadoras,
y durante 17 años el más persona importante en mi vida
No sabía que lo era. También algo más...
El mejor espía del sector Omega.
Soy Helen Tasker,
esposa, mamá y profesor.
Después de un desafortunado incidente
donde me enteré de nuestro toda la vida era una mentira,
Ahora también soy un espía.
Cariño, todos. esas cosas son ciertas.
- Son sólo, tú - ¿Qué?
Verdaderas mentiras.
Control, adelante. Tengo una actualización para ti.
Acabo de romper el sala central de servidores.
Tengo que decir, para algunos matones de Europa oriental,
Ellos manejan un barco bastante apretado.
¿El ruido?
Es sólo una distracción.
Ya sabes lo que dicen, "Donde hay humo...
"probablemente haya alguien robar un disco duro
desde tu torre de servidores."
Parece que voy a Tengo que llamarte luego.
Tengo un par de moscas. zumbando por ahí.
*Tengo esa energía eterna*
*No sabes lo que es* # De pie delante de mí #
# Venir a matar # todo a mis enemigos ♪
# No es sólo # Yo, es un ejército ♪
♪ Estoy de pie sobre serpientes, Sea cual sea el caso ♪
♪ Porque tengo el mano arriba, sí, sí ♪
♪ Tengo el poder, 24 horas ♪
# Y eso es todo, sí #
*Tengo esa energía eterna*
# Vienen a matar # todos mis enemigos ♪
*Tengo esa energía eterna*
# Vienen a matar # todos mis enemigos ♪
*Tengo esa energía eterna*
Ya casi te tengo.
Así que quieres Juega rudo, ¿eh?
Vamos, vamos, ¡Vamos, vamos!
Sí, sí, tengo el disco duro.
Las cosas son un poco más complicado de lo que pensaba.
Pero todo está bien.
Sólo necesitamos recursos adicionales.
No, no, no. No te preocupes, no te preocupes.
Conozco a un tipo.
Se llama Harry Tasker.
Está bien.
♪ Quiero saber qué Estás pensando ♪
*También tengo un par de secretos*
♪ Bull en una tienda de porcelana ♪
# Rómpelo sin importar qué #
# Pregúntame si me importa... #
¿No están siendo ¿Un poco áspero?
¿Qué?
No, son chicos.
¿Le estás enseñando? ¿Movimientos secretos de espías?
Se llama técnicas, cariño.
Es sólo un poco. competencia amistosa.
Parece que van a Nos matamos unos a otros, Harry.
Una patada en el talón giratorio.
Whoa.
Sí.
¿Qué estás haciendo?
Vale, ¿se supone que esto para ser la parte amistosa?
Chicos, oigan, oigan, oigan.
Vamos, vamos. Cálmate, cálmate.
Sí, sí, sí. ¿Qué está pasando?
Eso fue una patada ilegal.
- Oh, sólo eres un dolor - De acuerdo.
Tengo cien dólares por mi hijo.
Harry...
No soy su esposa. sólo su cuidador.
Soy enfermera. ¿No?
Harry, Helen.
Gusto en verte. Hola.
Me disculpo si eso fue un poco mucho, creo...
No, Jake me lo dijo.
Has estado enseñando. él algunas técnicas.
Impresionante.
Oh, ya sabes, yo sólo Recogí algunas cosas.
ver el ejercicio de Helen videos.
Lo que sea que seas haciendo, está funcionando.
El resto de los chicos pueden Apenas se mantiene al día con Jake ahora.
- ¿Patada en el talón giratorio?
Bueno, ya ves. No hay problema.
Vale, bueno, entonces por qué ¿Jake está solo?
Es sólo que...
Ese Tasker El chico es tan agresivo.
No lo sé. Probablemente esté bien.
Hola, Jakey, buen trabajo.
Es todo. ¿Estás de acuerdo con Andy y tú?
Sí, estoy bien.
No lo sé, siento que... Deberías ir a hablar con él.
Creo que podría haber algunos sentimientos magullados
que van de acuerdo con ¿Ese cuerpo magullado?
¿Tengo que hacerlo?
Yo... no, tú no tienes Cariño, no lo hacemos.
hacer todo el "café después del yoga,
hablar de nuestros sentimientos "cosa.
Oh, está bien.
Chicos. ¿Solo lees mentes?
No, sólo tenemos ¿Verdad, Jake?
Sí, estamos bien.
¿Podemos irnos?
Sí. ¿Ves? Está bien.
No, está triste.
Tasker.
Tucker.
¡Oye!
Es tan Me alegro de verte.
Sí, tío. La última vez que me enteré
cualquier cosa sobre ti, Te fuiste en privado,
Trabajando para algunos ¿Compañía minera de uranio?
Lo hice y lo soy.
Me encontré con un poco de sich,
se acercó a mi Viejos omega.
Trilby me dio los pulgares hacia arriba.
para volver a por un misión especial.
La reunión está en la sala de conferencias.
Bien, hombre.
No te he visto desde Kuwait.
Kuwait, sí.
Oye, escucha, sobre Eso... lo que sea, tío.
Eso es historia antigua. Me alegro de haber vuelto.
Así que he oído que hay algunos grandes cambios.
Su esposa... es Omega.
- ¿En serio?
Es parte del equipo. Lo está haciendo genial.
¿Y mi hombre CG?
CG...
Sí, bueno, él ahora se llama "Gib".
Lo sé, tío, estoy jugando.
20 años después, todavía tengo para enseñarte a disparar?
¿Ah, sí?
Oh, vamos. Eso creo, ¿eh?
Mira esto.
Segundo lugar Sam sobre Sí, claro.
Soy un hombre malo.
Vamos, hombre. Te daré los detalles.
Oigan, escuchen, chicos.
Harry está en camino,
Pero puedo alcanzarte. a la velocidad mientras esperamos.
Por lo tanto, hemos recibido algo de información sobre una gran venta de uranio
Eso está bajando.
Ahora, tenemos esta pista de un ex operario de Omega
- ¿Quién se ha ido desde entonces? - ¿Privado?
- ¿Puedes hacer eso?
Ex-ops trabajando por cuenta propia
para los contratistas de defensa,
empresas y Ese tipo de cosas.
¿Y qué, cambias de nuevo? - Bueno, no.
Aférrate a tu autorización. en caso de que oigas algo
que crees que podríamos Necesito saber acerca de.
Sí, y la venta de uranio armado
a Corea del Norte ciertamente califica.
Muy bien, chicos. Esto es malo, muy malo.
Vamos a tener que apretar Arriba, y asegúrese de...
No tires una Connipción, Gibson.
Todo el mundo, este es Tucker.
Todos estábamos entrenando. juntos y solía ser
en el mismo equipo en los viejos tiempos.
¡Mi hombre, CG!
El tipo de las furgonetas más grande del mundo.
Tú ¿Todavía lanzando ataques?
Tucker.
Y tú debes ser la dama de Harry.
Sra. Tasker, el jefe de tareas.
Uh, es Helen, en realidad.
Vaya.
Los tiempos han cambiado.
Omega tiene un ¿División de modelaje ahora?
Sí, así es.
Luther, debes ser de apoyo.
Ya sabes, Tasker solía hacer Eso para mí en los viejos tiempos.
Sí, eso quisieras.
Vale, vale, lo siento. interrumpir el Bro-Fest,
pero, uh, tenemos un montón de materiales nucleares peligrosos
que tenemos que localizar.
¿De acuerdo? un vídeo informativo,
- si sólo quieres tomar... - No hace falta, yo me encargo.
Es el protocolo, Tucker... No, es simple.
Es simple, lo prometo.
Trabajé para una mina de uranio. cuando algunos matones rumanos
Estafó nuestro mineral.
Dicen que lo han refinado.
y lo están vendiendo. a los norcoreanos.
Tucker robó su disco duro
de su clandestinidad server farm
y se dio cuenta de que la Broker, que está manejando la venta,
Va a estar en el área de Washington.
Y ya que la venta es para una nación extranjera hostil,
Sabía que traer a Omega Fue lo correcto.
Vale. ¿Cuál es el movimiento?
Bueno, Tucker. No podía quebrar.
que el disco duro y localizar a The Broker,
Así que lo haré.
Helen, estás a cargo de
cualquier traducción Eso es necesario.
María, Luther, vas a Esta vez está en servicio de equipo.
Y... y Tasker y yo subiré.
con una acción Sí, lo haremos.
¿Deberíamos alcanzar el rango? - Hagámoslo.
Bien.
Vamos a trabajar, chicos.
¿Alguna vez leíste?
sobre ese tipo en ¿Los archivos de entrenamiento?
¿Tucker?
Sí, ya sabes, él todavía contiene el registro de tiempo
para el curso de obstáculos.
Y por disciplina Infracciones.
Bueno, lo convirtieron en un agente,
Así que no podría haber sido tan malo.
Siento llegar tarde.
Hola.
Tengo un poco de emoción. nuevo equipo para mostrarte.
¿Un celular?
- No estoy seguro de que sea... - Nuevo.
Bien.
No, pero no lo es. Sólo un teléfono celular.
Es una cámara de ionización.
Uh... detecta ¿Cosas radiactivas?
Sí, claro.
Además, esto...
Oh, claro, para lavar fuera de la radiación.
Buena suposición, pero no.
Es un explosivo.
Es nitroglicerina modificada.
Exponer este líquido a oxígeno durante diez segundos.
Y tres, dos, uno...
Eso es increíble.
¿Te gusta?
Sí, genial.
De acuerdo, tomaré botellas. hecho para todo el equipo,
hágalos enviar. hasta el equipo.
Tal vez tú y María ¿Puedes tener una charla?
Adiós.
¿Hablar?
¿Qué es lo que... ¿Quieres que hablemos?
No, es sólo, es Nada, es que...
Creo que sólo nos quiere a nosotros. para charlar porque eso es un...
cosa normal que nosotros Normalmente sí.
Sí.
Me necesitan en Logística.
Uh, yo... así que tengo que...
No he oído hablar de tu teléfono.
Sí, hablaré contigo. Oh, está bien, sí.
Charla más tarde.
Hola, Gib.
Hola. ¿Qué pasa con ¿Este tipo Tucker?
No es mi persona favorita.
¿Por qué te llama CG?
No parecías feliz cuando dijo Porque no estoy feliz por eso.
porque representa "Connipción Gibson".
Me enfadé con uno. tiempo hace 20 años
Y el tipo lo menciona. Cada vez que lo veo.
Sí, parece que un deportista supercultivo.
Definitivamente un poco molesto, pero probablemente inofensivo.
Sí, prueba imprudente y egoísta.
Bien, aquí vamos, aquí vamos. Vamos, allá vamos.
Solo... agrietaron el cortafuegos.
El Broker se está poniendo recogido en un apartamento
en Alejandría esta noche.
Deberíamos avisar a todos.
Está bien, pero no creo Deberíamos empujar a través de
"insensatos y egoístas."
¿Deberíamos sentar a este tipo? y tener una charla con él?
No, no hablas. a un tipo como Tucker.
Vale, bueno, entonces tal vez Harry puede mejorarlo.
O empeorará a Harry.
Él saca a relucir el Estúpida adolescente en él.
Siempre lo ha hecho.
No puede ser tan malo.
¿Qué te parece?
Retíralo. ¡Vamos!
Vamos otra vez, Harry.
Gib rompió el servidor.
Vamos tras The Broker esta noche.
Eso es genial, eso es genial. Buen trabajo, aquí vamos.
- Doble o nada. - Muy bien, cariño.
- ¿Qué decías? - Revancha.
Aparentemente tú. Vamos.
Según las comunicaciones Lo encontré en el disco duro,
El Broker se está poniendo Lo recogieron esta noche.
por un pequeño destacamento de seguridad.
El plan es,
Entramos, lo embolsamos,
y traerlo de vuelta a Omega para interrogar.
¿Entendido?
Lo tengo.
Esto es en caso de que necesitemos Un poco de potencia de fuego extra.
La nueva invención de Quinn.
- ¿Desinfectante de manos?
Parece desinfectante de manos,
pero explota.
¿Qué pasa si accidentalmente ¿Utilizarlo como desinfectante de manos?
Oh, Um...
Supongo que podríamos poner en diferentes botellas.
Entonces no se verá. como desinfectante de manos.
Sólo estaría explotando goo.
Pero... mata. El 99% de todos los malos.
No te preocupes, Tasker. no le gusta conseguir
sus manos sucias de todos modos. No hace falta, porque trabajo.
Rápido y limpio. ¿En serio? Más bien limpiar
ya que siempre lo fuiste. ¿Vienes a por mí?
¿Podemos? centrarse en la misión,
¿Por favor, chicos?
Se trata de Conniption Gibson ¿Que nos pongamos furiosos?
Lo acabo de conseguir.
CG, Conniption Gibson.
Seguiremos disfrazándonos.
Movámonos. sus correas, gente.
Tenemos un arma. Intermediario a nab.
Correa. ¿Helen?
¿Le importaría comprobarlo? ¿Las correas de María?
Solo necesito...
Sí.
Gracias.
Vamos a buscar a algunos tipos malos.
De acuerdo.
*Tengo el plan maestro*
*Sí*
*Tengo el plan maestro*
*Yo, whoo!*
*Tengo el plan maestro*
*Sí*
Así que el Broker saldrá.
tan pronto como su seguridad Llegan detalles.
Recuerda, nos vamos. en paz y tranquilidad.
Nadie necesita saberlo. que estamos aquí. ¿Entendido?
Lo tengo.
¿Tucker?
Eres parte de Esto también. ¿Entendido?
Sí, CG. Agradable y tranquilo.
Lo tengo.
Gracias.
¿Qué?
¿Harry?
¿Qué fue eso?
¿Qué, esa cosa? ¿Con Gib y Tucker?
Sí, escucha.
Sé que Tucker puede ser un poco mucho a veces,
Pero es un trabajo, Tomará unos días.
No creo que Gib Lo ve de esa manera.
Sí, bueno, Gib's tictac sobre algo
Eso pasó hace más de 20 años.
En el entrenamiento, nosotros utilizado para elegir equipos
para ejercicios cada semana.
Bueno, una vez,
Tucker y yo estábamos un equipo y ganamos,
Y Gib está loco por o algo así.
No lo sé. ¿Has hablado con él?
¿Sobre eso o algo así? Se va a pasar.
Gib quiere el trabajo hecho,
Y Tucker es el tipo para hacerlo.
Oh, por cierto,
Dije que podía. Usa nuestra habitación de invitados.
¿Qué?
Tasker, vamos. Ya voy, Tuck.
Cariño, será Genial, ya lo verás.
Vamos a boogie, nena.
No sé tú, pero... Estoy listo para algo de acción.
Se ve todo despejado.
Así que...
¿Vamos a hablar de ¿Lo que sea que sea esa cosa de Quinn?
No hay Quinn. Vamos.
Puedes hablar conmigo.
No hay nada que hablar. De acuerdo, dime esto,
cada vez que nos preparamos durante años,
Yo hago tus correas, tú haces las mías,
Y luego, como que... Golpea mi hombro.
Hoy, sin correas, sin golpecitos.
Desde que solíamos cita... Mm-hmm.
Quinn pensó que podría ser mejor
Si hubiera menos...
Golpeando.
Así que Quinn hizo una regla.
Porque está incómoda.
Oye, Gib, sólo confirmando que tengo que ser
en el mismo ¿Posición de vigilancia?
Porque yo podría totalmente
Una especie de salir
y tipo de ejecutar el perímetro, alcance.
No, estás bien.
Sólo estoy parando. La vigilancia se alimenta ahora.
Genial, eso es genial. Esto es increíble.
Vamos a estar... Esto es genial.
Genial, genial.
Muy bien, Harry.
En mi camino, te mudas y agarra a The Broker.
Muy bien, María y Lutero. en caso de incendio, si es necesario.
Vamos a hacer esto agradable y limpio.
Moviéndose en posición ahora.
Vale, no te olvides de la El corredor es rumano, Harry.
Así que para decir, "Quédate tranquilo, nosotros no te hará daño", es...
Stai calm nu te vom rani.
Stai calm nu te Vom Rani, lo tengo.
¿En serio?
"Stee cohm vin" maldito ¿Lo que sea?
Es experta en idiomas.
¿Así que ahora hablamos con chicos malos?
¿Por qué no le preguntas cómo? para ofrecerle un masaje de pies?
¿Qué pasa con esto? ¿"Lindo y limpio"?
Vamos a charlar con The Broker ¿Y ponerlo a dormir una siesta?
Gib sabe lo que es Nosotros también.
Solíamos correr en Ahí, armas ardiendo.
Yo era Jordan y Tú eras Pippen.
Yo era Jordan.
Uh, bueno, ahora eres Dickey Simpkins.
Exactamente.
Chicos...
Tengo vehículos acercándose.
Esto es malo. Tenemos un problema.
La seguridad del Broker El detalle es demasiado pesado.
Tenemos que retirarnos.
No puedes hablar en serio.
No te enviaré aquí. contra una docena de tipos.
Esta es nuestra oportunidad. No podemos cancelarlo.
No, retrocedemos, cola. el equipo de seguridad,
y reagruparse.
Tucker, es decisión de Gib.
Gibson está en la camioneta.
Estamos en el suelo.
Vamos, hombre, ya sabes Podemos llevar a estos tipos.
A menos que te hayas ablandado.
No soy tan suave.
De acuerdo, bueno, entonces pruébalo.
El Broker está saliendo.
Vamos.
¡Harry!
Vamos a entrar.
¡Maldita sea!
Luther, María, cúbranlos.
¿Qué? Dijiste: "Abort".
Lo hice. ¡Vamos!
♪ Fin de semana, romperlo ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪, ♪ ♪ ♪, ♪ ♪, ♪ ♪ ♪, ♪ ♪, ♪ ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪, ♪
♪ Rómpelo, oh ♪
*Sí*
Despejen el camino para ellos.
¿Quinn va a estar bien? con nosotros a cubierto
detrás de la misma No es gracioso.
♪ Lunes, martes, dándome el día del blues ♪
♪ Si tuviera que elegir Me las pasaría en la cama ♪
Miércoles, jueves, me hacen querer reventar el día ♪
# Que alguien traiga a la enfermera, Estoy perdiendo la cabeza ♪
♪ Whoa, quiero explotar ♪
♪ Sentado en mi escritorio sólo Mirando a la pared ♪
♪ Whoa, quiero explotar ♪
# Preparen las tomas # para un gateo de 40 bares ♪
Harry, "Ríndete o dispararé"
es "preda te sau trag".
No está escuchando.
Harry, ¿qué demonios? ¿Qué demonios estás haciendo?
Está bien, estamos bien. cortándolos.
♪ Smash up, smash , destrúyelo... ♪
¡El corredor está huyendo!
# Rómpelo, rómpelo... #
Lo tengo.
¡Oye!
*Es el fin de semana...*
Vamos, vamos. ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos!
Vamos, Tucker, vamos.
¡Vamos, vamos, vamos!
# Fin de semana #
# Fin de semana, destrúyelo #
# Fin de semana, fin de semana # ♪ Smash up ♪
♪ Smash up ♪ ♪ Fin de semana ♪
*Oh...*
¡Sí!
Eso fue imprudente y estúpido.
Has puesto en peligro una misión Omega.
¿Te refieres al éxito? ¿Misión?
Esto no es como entrenar, ¿de acuerdo?
No puedes irte así como así. y vete y hazlo.
lo que quieras hacer.
Estás jugando con mi equipo ahora.
¿Tu equipo? ¿Has oído esto?
Muy bien. ¿Podemos? ¿Sólo cálmate?
Todos somos amigos aquí.
¿Se cometieron algunos errores?
Sí, lo eran. Pero tenemos a nuestro hombre.
No.
Harry, no todo está bien.
¿Cómo se supone que voy a correr ¿Tácticas si nadie escucha?
¿Te refieres a recibir órdenes?
- Le traje este trabajo a Omega, - Exacto.
Trajiste el trabajo a Omega.
porque tú no trabajo más largo en Omega.
Está bien, está bien. Hey, chicos, vamos a calmarnos.
Tenemos a nuestro hombre. Tenemos a The Broker.
¿Podemos terminar esto? Y recordemos,
Estamos en el mismo equipo. ¿Quién es el otro equipo?
Norcoreanos Construyendo armas nucleares, ¿verdad?
Bueno, nuestro equipo no lo es. Haciéndolo tan bien ahora mismo.
porque The Broker's No nos da nada.
Su inglés no es genial. Tratamos de hablar con él.
en rumano, pero nosotros No fue muy lejos.
Incluso intenté coquetear, pero... No soy su taza de té.
Uh, sólo un pensamiento del tipo no-Omega...
¿Y si lo intento?
Mira, sólo estoy diciendo...
Conozco a todos los jugadores, ¿Qué botones para pulsar.
Y como Harry dijo, Si no nos movemos rápido,
las cosas se van a poner picantes en la península de Corea.
No, no, tiene para estar a la altura de las reglas.
¿Crees que voy a entrar ahí? ¿Y empezar a hacer agua al tipo?
Estuve contigo en el interrogatorio. Entrenando, Sr. Lo que sea que funcione.
Así que sí, sí, eres un Un poco de aguafiestas, Tucker.
Vale, Gib, lo entiendo. Tu show, tu camino.
Pero si quieres la información...
Gib... él podría sea nuestra mejor oportunidad.
Tiene que ser según las reglas.
¿Tucker?
Por supuesto, hermano, me conoces.
De acuerdo.
Escucha...
Conozco a los Olarescu. Clan te contrató para bróker.
una venta de uranio a los norcoreanos.
Lo que no sé, es dónde el uranio está siendo retenido.
¿Quieres informarme?
Me importa escupir a tu madre.
Me dijo lo mismo a mí.
Protegiendo tu ¿Amigos?
Una vez que se enteren que te agarramos,
Van a matar por si acaso.
Si quieres proteger a alguien,
Puede que quieras hacerlo. Protégete.
Sí, ¿por qué no?
Está bien, el agua es mejor. que el submarino.
Chicos, no es tan malo.
Deja de excusarte, Harry.
En lo que a mí respecta,
Eres aún más grande. problema de lo que él es.
Sí, tú.
Si no escucha, está bien. No es Omega.
¿Pero tú?
Gib, fue un malentendido. No es gran cosa.
Hey, chicos...
¿Estás viendo esto? Está susurrando...
Dulces cosas, yo. esperanza... en su oído.
¿Qué está diciendo?
De acuerdo. ¿Le está quitando las esposas?
¡Increíble!
Muy bien, eso es todo. Ya he tenido suficiente de esto.
¿Qué estás haciendo?
¡Tucker!
Tucker, ayuda.
Dime lo que quiero saber.
Tucker, ¿qué estás haciendo?
Tucker, dame una mano.
¿Oyes eso? Voy a cortarte la mano.
¿Eso es lo que quieres?
Acabamos de salir de informe. ¿Qué está pasando?
Golpearon la cerradura de emergencia.
¿No podemos anular esto de alguna manera?
Control, hay un problema en la sala de interrogatorios.
Necesitamos los códigos de bypass ahora.
Dime dónde está.
¡Dímelo o estás muerto!
Gib, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Estoy bien.
Hola, Luther, María. Llévalo a la bodega.
¡Eso fue increíble!
No, no lo fue.
¡No fue increíble! Me atacó.
- ¿Por qué no lo detuviste? - Eso lo habría arruinado.
Tenía que creer que Ibas a matarlo.
¿Qué está pasando?
- ¿Estoy confundido, Tuck...? - Se lo dije a The Broker.
que Gib era un asesino.
El verdugo Omega.
¿Que hiciste qué?
Hermano, sabía si yo... te enojaste,
que te volverías loco Como siempre lo haces.
Y no defraudaste.
¿Qué pasó con ¿"por el libro", hombre?
Eso estaba en el libro.
Yo era un buen espía, Eras un mal espía.
Te tenía miedo, Así que me habló.
Uh, no.
¿No debería saberlo el espía malo? ¿Que él es el espía malo?
¿Qué pasa si algo ¿Ha pasado, Tuck?
Sí, habría saltado.
Vamos, hombre, tú saber cómo funciona esto.
Si quieres hacer una tortilla,
a veces tienes para decirle a un huevo
el otro huevo va a estrangularlo hasta la muerte.
No son huevos. Sois gente.
Hombre...
De acuerdo, Gib. Lo siento, tío.
Debería haberte dejado. En el plan de juego.
Pero oye, ahora sabemos dónde el uranio es, así que...
Tal vez estábamos bien.
No lo creo. funciona así.
Está bien, mira, quiero decir...
Esto no era ideal, pero Tenemos lo que necesitábamos.
Eso es exactamente lo que Estoy hablando de.
Ahora, todo lo que tengo que hacer es
Golpea mis contactos en la región,
averiguar la ubicación
de El Laboratorio Oscuro y Casi estamos en casa.
El mismo equipo.
Helen.
Cariño, ¿cómo puedes ¿Todavía te enojas por Tucker?
Entiendo que te diviertas. con el tipo, y eso...
Es un viejo amigo, pero... Engañó a un criminal.
para atacar a tu mejor amigo.
Vamos, Gib's. el doble de su tamaño.
Además, no es tan sencillo.
Bueno, ¿qué es ¿Complicado al respecto?
¿Por qué te quedas? ¿Defender a este tipo?
Cariño...
Tucker me salvó la vida.
Éramos dos nuevos. jóvenes agentes,
y era el mejor.
Tenía su totalidad. carrera delante de él.
Bueno, ¿qué pasó?
Estábamos en un trabajo en Kuwait.
Y me quedé inmovilizado. en un mercado nocturno.
Pidieron el resto. del equipo para retirarse.
Tucker desobedeció.
Volvió, con armas ardiendo, Y me sacó de ahí.
Helen, me salvó la vida.
Después de eso, no quiso el descenso, así que se fue.
Su carrera había terminado. antes de que empezara.
Bueno, entiendo que le debes...
Cariño, yo no estaría aquí. Si no fuera por Tucker.
Sin matrimonio, sin hijos,
No hay amistad con Gib.
Sólo una promesa. joven agente muerto.
Bueno, ¿Gib sabe algo de esto?
No.
Los detalles de la misión fueron sellados.
Sólo Tucker y yo. Está bien, bueno...
Estoy tratando de ser de apoyo.
Quiero decir, Tucker está usando todas nuestras toallas de invitados
Ahora mismo, pero, ya sabes,
Gib es de la familia, él es Tu mejor amigo.
Y sé que no haces el "Habla de tus sentimientos
sobre el café después del yoga," Pero estoy seguro...
Bueno, vamos, Gib consigue No estoy tan seguro.
Y en cuanto a Tucker, Tiene que descubrirlo.
que no puede simplemente Haz lo que quiera.
Jakey, ¿estás bien?
¿Qué son? ¿Lo están haciendo?
Sí, lo siento por el ruido.
Jakey aquí tiene un Un poco fuera de objetivo.
Hombre, tiene algo de poder. en esa patada de roundhouse.
¿Esas son mis almohadas de tiro?
Tucker me estaba mostrando Algunos movimientos nuevos, papá.
Dijo que te enseñó. Todo lo que sabes.
Oh, en realidad soy yo. le enseñó todo.
De acuerdo.
Jake, pensé que eras ¿Vas a lo de Andy esta noche?
Oh, sí, me gusta de la fianza por eso.
Pensé que ustedes dos se habían inventado.
Tucker dijo que no debería ir.
Sí, olvídate de ese tipo.
Un amigo de verdad puede Rodar con una patada.
¡Sí!
Bien.
El movimiento de la firma de papá.
¿En serio?
¿Alguna vez pelearon?
Uh, nos peleamos un par de veces
cuando Tucker estaba Vendiendo computadoras, sí.
¿Quién ganó?
Digamos que la patada de tu padre.
Nunca fue lo suficientemente rápido.
- ¿Ah, sí? - Uh-huh.
De acuerdo. ¡Vamos, ahora! Oh, no, Sr. Hombre.
Mis almohadas ya han sufrido bastante.
Voy a buscar el almohadas de mi cama.
Oh, eso no es lo que quise decir.
Boom.
Llegó el viejo contacto. Encontró la ubicación
de The Dark Lab.
¿Quién va a Moldavia?
Vamos.
Claro, sí, Moldavia...
con Tucker.
Uso de la información del contacto de Tucker,
Pudimos hacerlo. Localiza el Laboratorio Oscuro.
Resulta que es un antiguo edificio de oficinas
el Olarescus retroadaptado como una instalación de armas.
Tenemos que encontrar una manera de entrar,
eliminar a la oposición, y recuperar el uranio robado
antes de que lo vendan. a los norcoreanos.
Muy bien, tengo un explorador. fotos del drone.
Buenas y malas noticias.
Las buenas noticias son todo el laboratorio. los trabajadores se fueron a casa por la noche.
Malas noticias, todas las El músculo se quedó atrás.
Parece que los muelles de carga son
el punto de entrada menos vigilado.
Menos vigilado...
¿Cuántos guardias creemos que Es decir, ¿más o menos?
Más, por desgracia.
Por eso Lutero y María
van a centrarse en la puerta de entrada delantera,
causar una distracción y atraer el fuego.
Qué bien. ¿Por qué lo hacemos? ¿Decir, "Dibujar su fuego"?
¿Qué tal simplemente, "Que te disparen"?
¿Qué tal "mantenerlos ocupados"? ¿Eso es bueno para ti?
Bien.
Harry, Tucker, Vas a entrar,
encontrar el uranio, y Recuérdalo, ¿de acuerdo?
Nos movemos en mi "Ir".
Tienes algo. para decir, Tucker?
No, no, no. recordándome eso, um...
ejercicio final en el entrenamiento.
¿Recuerdas eso?
Tasker y yo ganamos primero.
El equipo de Gibson fue el último.
¿Y qué pasó? ¿Fue eso lo que pasó?
Así es, así es.
Tienes la furgoneta. Atascada.
¿Sabes qué? ¡Whoa, whoa, whoa, whoa!
¡Oye, oye, oye! Gib, es sólo una broma.
Mi hombre CG todavía tiene Está bien.
- Necesito hablar con Tú.
Alguien está en problemas.
De acuerdo.
¿Qué fue eso?
Es como entrenamiento, igual que él.
Te lo dije, Gib. fue hace más de 20 años.
Sí, exactamente.
Y durante los últimos 18 años, Hemos sido tú y yo.
¿Dónde ha estado Tucker?
Ahora escucha.
Antes de entrar en esto, Quiero que recuerdes
que ha tenido tu espalda todos estos años.
Por supuesto que sé quién ha tenido mi espalda todos estos años.
De acuerdo. es, con Tucker,
hay otros factores involucrado aquí que usted sólo...
No lo entenderías, ¿de acuerdo?
¿Qué?
No importa.
¿Podemos terminar con esto?
Las cosas se están poniendo bonitas. intenso allí atrás, eh,
¿Tenet operativo?
Sólo respetando los límites.
Probablemente no deberíamos. usar los nombres de pila.
Quiero decir, a menos que tú Quiero discutirlo.
Estamos a punto de disparar, así que...
Tal vez vamos a recoger esto más tarde?
En cualquier momento que estés listo, hombre.
Está bien.
Drone está arriba, todo el mundo está en su lugar.
La misión está en marcha. Entendido.
♪ Aquí vamos, aquí vamos ♪
♪ Aquí vamos de nuevo ♪
# Dile a tu mamá, dile a tu papá #
♪ Dile a tu novia ♪
# Aquí vamos, aquí vamos #
♪ Aquí venimos de nuevo... ♪
Está bien, Harry.
María y Lutero La distracción está funcionando.
Tú y Tucker estáis despiertos.
*No puedo parar, no puedo parar*
*Lo imparable*
♪ Nada va a Permanecer en nuestro camino ♪
*No puedo parar, no puedo parar*
*No puedo detener lo imparable*
♪ Nada va a Permanecer en nuestro camino ♪
♪ Voy a estar en nuestro ♪
♪ Sí, estamos de vuelta, Sí, estamos de vuelta ♪
♪ Sí, estamos de vuelta para siempre ♪
# Desde Nueva York todo el salida a Hollywood ♪
♪ Viene rápido, viene rápido ♪
♪ Venir, vino a jugar ♪
♪ Gire alrededor de usted ♪
# Como un huracán #
# Muévete con una fuerza increíble #
♪ Caer y conseguir de vuelta en el caballo ♪
*Ganar cada batalla, por supuesto*
# Mejor que quién # vino antes que nosotros.
¡Agárralo, agárralo, agárralo!
El uranio debería Estar en esa bóveda justo ahí.
Sí, pero tú Tengo que romperlo primero.
Bueno...
Sólo tengo que pasar por alto Estas cerraduras de las puertas.
Ooh, tienes que amar Estos juguetes Omega.
Hombre.
Es bueno estar de vuelta en acción contigo, hermano.
Es como el bueno de siempre. - ¿Días?
Deberíamos estar listos para Ve en tres, dos, uno.
¡Sí!
Creo que lo encontré.
Lo tengo.
Vaya.
No está mal para un día de trabajo.
Tengo el uranio,
detuvieron a los iraníes de conseguir una bomba nuclear.
¿Huh?
Los norcoreanos son comprar el uranio.
Dijiste iraníes.
Tucker, ¿qué demonios? ¿Qué demonios está pasando?
Sobre eso...
Ha habido otro. cambio de planes.
Tucker, ¿qué estás haciendo?
¿Qué vas a hacer? ¿Dispararme?
No quiero, pero lo haré si tengo que hacerlo.
Mira, Harry, estoy dentro. un poco de un aprieto.
¿Por qué?
Espera un segundo.
Robaste el uranio.
de su compañía, ¿no?
Y estás haciendo un trato - ¿Con los iraníes?
Y esos Olarescu Los punks lo robaron primero.
y trató de vender a Corea del Norte
antes de que pudiera recuperarlo.
Tucker, no lo sabes. Tengo que hacer esto.
En realidad, yo sí.
Mira, ya me pagaron.
Sabes que si no lo hago entrega, soy hombre muerto.
Sabes, no puedo dejar que camines. Fuera de aquí con eso.
Escucha al Boy Scout.
Ya sabes, al principio,
Pensé en cortar tú en la acción,
pero entonces conocí a tu equipo, y Vi cuánto habías cambiado.
Ah, ah, ah, ah! Ponte lindo, Tasker.
Soy más rápido y mejor. que tú en todos los sentidos
y lo sabes.
Ahora, entra en la bóveda.
Ahora.
Ahora quédate quieto.
Las radios no funcionan aquí.
pero tu equipo se dará cuenta Saldré muy pronto.
Después de todo lo que ¿Y he pasado por eso?
Eso es exactamente. De qué se trata esto.
Hermano, me debes una.
Te salvé la vida. Estás salvando la mía.
Así es como funcionan las amistades.
Vamos, hombre, cierra la puerta.
Hasta luego.
Vamos, Tasker. Piensa, piensa, hombre.
Espera un minuto. ¿Yo...?
¿Todavía tengo el...?
Diez, nueve,
ocho, siete,
seis, cinco,
cuatro, tres,
Dos, uno...
Gib.
Gib...
Tucker nos traicionó.
¿Qué?
Tiene el uranio.
María, guarda a los guardias. Recibido.
Luther, te diriges a la puerta de salida sur
y cortar Tucker Voy en camino.
Helen, ¿qué estás haciendo? Voy a salir, Gib.
Tucker nos traicionó.
Además, lo usó todo. mis toallas de invitados,
arruinó mi sofá, y le está dando a mi hijo
Muy mal consejo, así que...
No es exactamente en mi buena lista.
¡Tucker, no te muevas!
Hola.
Lo empujamos hacia atrás. Está dentro del edificio.
Y la puerta está cerrada.
De acuerdo, Harry, tienes todo un caravana de guardias de seguridad
aproximándose desde la carretera este,
Tiempo estimado de llegada seis minutos.
Tienes que encontrar Tucker, trae el uranio,
y sal de ahí.
¡Tucker!
¡Ingrato! Bastardo. ¿Yo, desagradecido?
Estás vendiendo uranio. en el mercado negro.
No eres amigo. Ponlo en la mesa.
Después de todo lo que hice por ti.
Después de todo lo que hiciste ¿Para mí?
♪ Y todo el mundo en el saber decir ♪
# Estás corriendo # ronda con problemas ♪
♪ Trayendo calor, levantando el infierno ♪
♪ Actuando y Burbujas que rompen... ♪
Tú haz esto, tú saber cómo termina.
Ya veremos.
*Pero será mejor que tengas cuidado*
# Viene un huracán #
*Será mejor que cuides*
# Viene un huracán #
*Será mejor que tengas cuidado...*
Aah!
♪ Está ganando el ritmo ♪
# Y no tiene miedo # de nada, no ♪
*No le tiene miedo a nada*
Ya sabes, cuando me enteré su esposa estaba en el equipo,
Pensé que sería ella. Eso te ablandó.
Pero no lo fue. Es Gibson.
Ha sido él todo el tiempo.
*No le tiene miedo a nada*
♪ Hay un Huracán que viene... ♪
Supongo que la patada fue lo suficientemente rápido.
Así que... las cosas Todo salió bien.
El uranio estaba asegurado.
El laboratorio oscuro fue cerrado.
Y Tucker está de vacaciones.
a un poco de negro sitio en Bulgaria,
donde pertenece.
Es un buen trabajo, chicos.
Así que...
¿Vas a hablar con Gib,
o necesito ahogarme ¿Estás durmiendo?
Hablo en serio.
Sé cómo hacerlo ahora.
De acuerdo.
Me voy, está bien, está bien.
María. ¿Podemos hablar?
No lo sé, ¿podemos?
¿Estás seguro de eso? no es literalmente
Cualquier otra cosa que usted ¿Podría hacerlo ahora mismo?
Está bien, está bien.
Me lo merezco.
Bueno, yo sólo iba a ir
a la ingeniería departamento y hablar con Quinn.
Justo... antes de que lo hagas,
Deberías saber... las reglas.
Uh-huh.
No eran de Quinn.
¿En serio?
Los inventé.
Me sentí mal por ser ex,
y no sabía cómo para hablarte de ello,
Así que ahora estoy... hablando a ti sobre eso.
Entonces, ¿qué quería Quinn? ¿Nosotros para hablar de eso entonces?
Ella quería ver si nosotros todos podrían pasar el rato alguna vez.
Dile que me encantaría.
Sí, de acuerdo.
Tú y ella pueden tener una charla.
sobre... eso.
Está bien.
Hola, cariño.
Oh...
¿Cómo va la operación? Lutero para hablar de
sus sentimientos" va?
Está llegando.
¿Cómo es la operación "hacer ¿Harry habla con Gib?
Ya veremos.
¿Quieres conseguir - ¿Un café?
Ya sabes, hay un gran pequeño lugar
justo donde hago yoga.
Eso es perfecto.
Hola.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Oye, no te preocupes. Al respecto, Harry.
Está todo bien, hombre.
No, no todo está bien.
Escucha, tú estabas sobre Tucker.
Me equivoqué.
Pero deberías saber algo.
Estábamos en un trabajo de vuelta en Kuwait...
Tucker te salvó la vida.
Lo sé.
Ya lo conozco. Te salvó la vida.
Por supuesto que ya lo sabes.
Harry, mira, hombre.
La cosa que me molestaba tanto mucho sobre el ejercicio de entrenamiento
es que no elegiste Yo para estar en tu equipo.
Todo el verano fuimos en el mismo equipo.
Llegamos a la final y...
Me enfadé tanto.
que metí la camioneta en el barro.
Lo siguiente que sabes,
Soy yo. ¡Connipción Gibson!
Oh, ho, ho.
Gib, la razón por la que no te puso en mi equipo
es porque estaba preocupado
No podía hacer nada por mi cuenta.
sin ti allí para salvar mi trasero.
Tenía razón.
La única razón por la que ganamos Es porque te quedaste atascado.
Tucker dijo que me ablandaste.
Está equivocado.
Me hiciste mejor. Me haces mejor.
Y hazme un favor.
Si alguna vez me convierto en Un tipo como Tucker,
Sólo prométeme que me enviarás a una prisión supermáxima de por vida.
Que Te lo garantizo.
*No le tiene miedo a nada*
♪ Hay un Huracán que viene... ♪
¿Cómo te fue con Gib?
Todo salió bien, las cosas están bien.
Hablé con él.
Está bien.
Bueno, ahora sólo tenemos para trabajar en estos dos.
¿Qué haces? Se inventaron.
No lo creo. Parece que te has reconciliado.
Le dije a Jake, a veces como hombre,
Tienes que hacer algo. para demostrar que te importa.
Oh, sí, como golpear un viejo amigo
que traiciona a tu equipo.
Sí.
Y mostrando tu compañero de entrenamiento
tu pateo de giro de la firma.
Harry...
# No tiene miedo # de nada... ♪
Amigo, te tenía a ti.
Vamos de nuevo, Tasker.
Tan dulce...
Supongo.
Título patrocinado por CBS
Y TOYOTA.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org