Soy Harry Tasker, esposo, padre, vendedor de computadoras,
y durante 17 años la persona mas importante de mi vida
no sabía que yo también era otra cosa.
El principal espía del Sector Omega.
Soy Helen Tasker,
esposa, mamá y profesora.
Después de un desafortunado incidente
donde descubrí que toda nuestra vida era una mentira,
ahora también soy una espía.
Cariño, todas esas cosas son ciertas.
-Son solo, ya sabes... -¿Qué?
Mentiras Verdaderas.
TRAZADO DE TRAYECTORIAS DE INFILTRACIÓN
TRAYECTORIA LOCALIZADA
SECTOR OMEGA ENTRENAMIENTO DE NUEVOS AGENTES
Gib, tal vez deberíamos llamarlo.
No sé, Harry.
Entrenar no se se supone que sea fácil.
Vamos, Helen, puedes hacerlo.
¿Se está rindiendo? Creo que se está desmayando.
Sabes qué, el entrenamiento es un viaje, no un destino.
Tal vez deberíamos llamarlo.
Uh, Luther, creo que ya es suficiente asfixia
por hoy.
Bien, para que quede claro,
estaba haciendo exactamente
-lo que dice en el manual de entrenamiento. -Sí, lo sé.
Leí el manual de entrenamiento. Cariño, ¿estás bien?
EJERCICIO DE ENTRENAMIENTO OMEGA: FALLIDO
Supongo que eso es un no.
*MENTIRAS VERDADERAS* Temporada 01 Episodio 02
¿Por qué tengo que ir a esta reunión?
¿Es por el entrenamiento? Porque eso fue un desastre.
Oh, no fue tan malo.
Vamos, Harry. Sonaba como
un gato con una bola de pelo.
Sí. Solo recuerda,
en el mundo real, no puedes rendirte.
Haces todo lo que puedes para ganar una pelea.
-Sí. -¿Está bien?
Ve por sus ojos si es necesario.
¿Los ojos? Puaj.
Así es como hacemos las cosas en el Sector Omega.
Buenos días a todos.
¿Podemos empezar?
Oye, Trilby, solo quiero decirte
que si se trata del entrenamiento de Helen, ella lo hizo...
No se trata del entrenamiento de Helen.
Se trata de su primera misión.
¿Qué?
Mi primera...
Lo siento, pensé... pensé todo el plan
era que íbamos a ir despacio.
Él casi me mata.
Esto es lento.
Rápido sería que te enviaríamos a Corea del Norte
con una navaja y una lista de objetivos.
¿Es eso una broma? eso es una broma,
¿verdad?
Todos los ojos en la pantalla, por favor.
INFORME DE MISIÓN
El Sector Omega ha determinado
que los terroristas del Frente Internacional de Liberación
planean lanzar una plaga modificada genéticamente
en Europa occidental.
La misión fue referida al Sector Omega,
que ha identificado a un criptógrafo
quién puede decodificar los archivos relevantes.
Su misión:
encontrar al criptógrafo,
decodificar los archivos, localizar las armas,
y detener el ataque.
¿Quién es el criptógrafo?
Es un antiguo contacto tuyo, Harry.
Con sede en Madrid.
Ximena Díaz.
Oh.
Bien.
Sí, bien. Ella es realmente buena.
Eh, eh. De acuerdo.
¿Estás segura de que ella es la única?
Sí, y ese es el problema.
La ILF sabe que ella es la única
que puede decodificarlo y detener el ataque.
También saben que la CIA ha estado siguiéndola.
Tenemos que llegar a ella antes que ellos lo hagan.
¿Cuál es nuestra fachada?
Ahí es donde entra Helen.
No.
Cubierta de identidad.
El equipo viajará a Madrid de incógnito
como representantes de Telonyx Computer Systems,
donde estarán vendiendo computadoras
en una conferencia académica.
Helen Tasker, aprendiz del Sector Omega
asistirá bajo su cubierta
como profesor de lingüística en la Universidad de Shoreton.
¿La Conferencia Lingüística?
Es como el Festival de Coachella de las conferencias lingüísticas.
¿No es emocionante?
Se van en 24 horas. Buena suerte.
Chicos, sé que ha habido muchos cambios
últimamente, con el nuevo trabajo de mamá en Shoreton,
pero supongo que esta conferencia
es un gran problema.
¿Un poco? Sí.
No, es un gran problema.
Bueno, allá vas. Es más grande de lo que pensaba.
De todos modos, solo vamos a estar fuera por unos días.
Suena bien.
Si es por el trabajo de mamá, ¿por qué van los dos?
Bueno...
las uni-universidades necesitan computadoras.
Sí, pero has sido profesora
durante un millón de años.
Gran escuela, Jake.
Grandes oportunidades para la venta de computadoras.
Está bien, pero, como, simplemente está sucediendo...
Creo que es genial que ustedes vayan juntos.
¿Verdad? Será muy romántico.
Dana.
Estaremos bien.
Lo juro, cuando descubrí que eras un espía,
Yo estaba como, "Oh, finalmente,
todo tiene sentido", ¿sabes?
Después de 17 años de matrimonio, finalmente
podemos ser honestos el uno con el otro.
Y somos. Quiero decir...
es mejor, ¿verdad?
No. Quiero decir, sí.
Entre nosotros, sí. Podemos ser honestos el uno con el otro,
pero ahora, ya sabes,
ahora siento que les estoy mintiendo a todos los demás.
Como esta conferencia. es especial
Siempre he soñado con ir a esta cosa,
pero no, ya sabes,
no así.
Cariño, así es como funcionan estas cosas.
Esta es la cubierta de identidad perfecta. Y Omega
dándonos excusas para estar en países extranjeros.
Lo sé, pero ahora yo soy la excusa.
yo soy la mentira Todo es mentira.
La mesita de noche es una caja fuerte para armas,
hay un bloqueador de señal en la tostadora.
El baño es algo...
¿Qué es el baño? Una habitación segura, pero nadie lo sabe.
El baño es una habitación segura. El baño es una mentira.
Cariño, creo que es más saludable.
si no piensas en ello como una mentira.
Es sólo... dejar de lado los detalles.
Lo sé, pero no soy buena en eso.
Soy mala. Casi me quiebro esta noche.
Con Jake, ya sabes, mirando sus ojitos.
Y ese es un niño de 14 años
solo haciéndome preguntas
mientras estoy comiendo puré de patatas.
Cariño. Cariño, mira.
Estamos protegiendo a la gente.
Estamos haciendo algo importante aquí.
Concéntrate en eso.
Lo sé.
Entonces, ¿quién es esta persona
con la que has quedado en Madrid?
Oh, sólo, ya sabes, una criptógrafa.
Mm-hmm.
Oye, amigo.
-¿Listo para salir? -Casi.
Sabes, Helen tiene una maleta entera
y la mitad de mi equipaje.
Hablando de Helen,
tu, uh, ¿tuviste la oportunidad de hablar con ella
sobre toda la situación con Ximena?
¡Cállate! Wow.
-Ella está abajo. -Bueno, supongo que eso es un no.
Vamos, Harry, no puedes guardar secretos en este momento.
Hey hombre.
No hay ningún secreto sobre Ximena.
Entonces, ¿por qué estamos susurrando?
Está bien, mira, no le dije a Helen sobre Ximena.
porque Ximena es un deber-saber,
y Helen no necesita saber.
Verás, lo que pasa con eso es, Harry,
Saqué el expediente de Ximena para prepararme para la reunión.
Me encontré con una foto reciente.
¿De verdad vas a tratar de decirme
que Helen no necesita saber
que este es el activo con el que has estado trabajando?
"Trabajado con", tiempo pasado. No es nada.
Conozco tu historia, hombre.
Puede que no sea todo, pero no es nada.
Ese "casi nada" fue antes
de que estuviéramos juntos.
No puedo hablarle de Ximena. No puedo.
Gib. Gib, acabo de salir de la perrera
por no decirle que fui un espía durante todo nuestro matrimonio.
Helen ni siquiera va a conocer a Ximena.
No es gran cosa.
¿No es gran cosa?
Mira eso, aquí viene Helen por las escaleras,
así que ¿por qué no abro la puerta y...?
Ey. ¿Qué es esto?
¿Gran reunión de espías? Oh.
Gran reunión de espías. En la habitación segura.
No no. Bueno, sí, algo así.
Estamos repasando los detalles del viaje.
-Deberíamos irnos. -Si, si.
¿Pero esta es la habitación segura?
¿Lo es?
Muy bien, revisión de la misión.
El equipo aterriza en Madrid a las 08.00 horas.
Harry se comunicará con nuestro contacto,
Ximena Díaz, a través de la dark web.
Ella enviará una dirección usando una clave de código de un solo uso
una hora antes de la reunión.
Hasta entonces establecemos nuestra cubierta
vendiendo computadoras en la conferencia académica.
Mientras Helen hace...
lo que hacen los profesores de lingüística en una conferencia.
Mamá, no hay "actualización".
Jake está jugando videojuegos, y yo, eh,
Estoy haciendo palomitas de maíz. ¿Bueno? Eso es todo.
Bueno. Bueno, obviamente estás haciendo algo,
así que quiero saber lo que ustedes van a hacer esta noche.
Mira, vuélvete nerd con tus amigos profesores.
Me tengo que ir, ¿de acuerdo? Mis, uh, mis palomitas de maíz se están quemando.
De acuerdo, adiós.
Bueno, algo pasa.
Ella está usando su voz astuta.
¿Qué? Ella suena bien.
No, suena como si estuviera escondiendo algo.
¿Por qué? ¿Porque ella no está
diciéndonos todo?
Helen, cuando eras niña,
¿Le dijiste todo a tus padres?
Uh, no. Por eso estoy preocupada.
Cuando estábamos en París,
hiciste que el Sector Omega monitoreara la casa.
¿Pueden decirnos qué está haciendo?
Bueno, técnicamente.
Le pedí a la Sra. Myers que espiara a Dana una vez,
y... fue una mala idea.
¿Qué quieres decir con mala idea?
Ella está quemando palomitas de maíz ahora mismo. Podría ser peligroso.
Helen, lo peligroso es donde estamos,
en Madrid.
Estamos aquí para detener un ataque terrorista.
Está bien, escucha.
Estuve en el Líbano una vez, Uh-huh.
Y me preocupaba que Dana estuviera vapeando...
¿Está vapeando?
No no. Ella sólo lo intentó una vez.
Pero yo fui un desastre
todo el tiempo. Siempre me preguntaba
si debería hacer algo,
y al final, se detuvo de todos modos.
De acuerdo, bueno, ¿y si ella no lo hubiera hecho, Harry?
¿Sabes? va vapeando...
crack cocaína, metanfetamina.
Solo estoy tratando de asegurarme de que nuestros hijos estén a salvo, ¿de acuerdo?
¿Es mucho pedir?
Identifíquese.
Harry Tasker solicitando protocolo de seguridad Naranja.
¿Naranja? ¿Seguro?
Bueno, Helen lo está, así que...
Entendido.
Iniciando protocolo.
Gracias, Sra. Myers.
No todos los días alguien obtiene una cátedra dotada
en la Universidad de Shoreton a partir de una tesis de posgrado.
Eres la comidilla de la conferencia.
Gracias. Es una gran oportunidad.
Hablando de grandes oportunidades, Telonyx Solutions
está ofreciendo diez por ciento de descuento en enrutadores de Internet.
Y si desea una demostración,
Podemos pasar por su habitación de hotel más tarde.
Eh... gracias.
Uh, lo tendré en cuenta.
Ese es uno de los lingüistas
más importantes del mundo.
¿Realmente necesitas venderle enrutadores?
Estamos intentando mantener nuestra identidad encubierta. ¿Sí?
¿Ximena ya hizo contacto?
No, nada todavía. Pero, hablando de Ximena...
¿Helen?
¿Eres tu?
¿Harold? Harold, ¡Dios mío!
Es tan bueno verte. Wow.
- Harold, este es mi esposo, Harry. - Oh.
Y este es su compañero de trabajo Gib.
Oye, ¿qué pasa, hombre? Sí, así que, tengo que contestar.
Harold y yo
fuimos juntos a Columbia,
donde él era la superestrella.
Difícilmente.
Tú eras la superestrella.
La única razón por la que aprobé la teoría sintáctica
es porque yo estaba viviendo contigo.
Oh, ¿vivieron juntos?
Sí, recuerda que te conté
sobre mi novio de la escuela de posgrado, Harry.
Entonces, escuché que todavía estás en Harvard.
Y escuché
¿Que también obtuviste una beca de genio?
Bueno, como dicen,
"Pole pole..."
Sí.
"Ndio mwendo".
¡Aw, sí!
- Que bien. Asombroso. - Pole pole
ndio mwendo. Oh.
Harry, um, ¿tú también estás en la academia?
Oh no no. Estoy en las ventas de computadoras.
Asombroso.
Uh, es un placer conocerte. De verdad.
Y, uh, tengo una conferencia a la que ir.
-Oh sí. -Pero
- ¿Nos veremos? - Sí, seguro.
- Bien, excelente. - Que bueno verte.
Oh, él es maravilloso.
¿Así que ese es tu ex-novio?
Sí, Harold. Él es genial.
No lo he visto en...
una eternidad.
Qué gracioso, porque sabías que fue a Harvard,
y sabías que ganó la beca para genios.
Y es tan adorable que ustedes dos
tengan su propio pequeño lenguaje secreto.
Sí. Es Swahili, Harry.
Literalmente millones de personas lo hablan.
No sé, solo creo que es un poco raro
que nunca mencionaras que tenemos el mismo nombre.
No te cuento todo
sobre todos mis ex.
Bueno, sé que tu novio de penúltimo año
se llamaba Curtis y que era alérgico a los Sharpies.
Entonces saliste con Rick
y tenía un lunar que parecía un Volkswagen escarabajo
UH Huh. Salí con Harold hace mucho tiempo.
No tienes que sentirte amenazado.
- ¿Amenazado? - Sí.
Helen, no me siento amenazado.
Simplemente no entiendo por qué nunca lo mencionaste antes.
No sé, Harry. ¿Sabes?
Te vuelves un poco...
raro
cuando crees que alguien es más inteligente que tú,
así que normalmente lo dejo pasar.
¡Oh! ¿Crees que es más inteligente que yo?
Yo no dije... Esto es lo raro...
esta es la rareza. Uh-huh.
Ey. Lo siento, ¿estoy interrumpiendo?
Esa era Ximena con el código.
Tenemos que irnos. Ahora.
LUGAR DE REUNIÓN CON EL ACTIVO BAR EL CLAVEL ROJO, MADRID
- Muy bien, Harry. - Luther y Maria están en el lugar.
¿Todo bien ahí, amigo?
En posición. Hasta ahora, todo bien.
No, quiero decir, ¿qué pasó contigo y Helen
en la conferencia?
No, está bien. Helen solo, eh,
se encontró con un ex.
¿No me digas?
Suena como el momento perfecto
para traer a colación toda la situación de Ximena.
No hay situación de Ximena.
¿Cuál es el ex de Helen?
¿Era el tipo alto? Estaba bueno.
¿Quién rompió con quién?
Eso no importa, chicos.
¿No se supone que deberían estar haciendo vigilancia?
Estoy tratando de concentrarme en la misión aquí.
-Podrían simplemente... - Harry,
divisó a Ximena. Entrando a tu posición.
Harry. Querido.
Gracias por venir.
Gracias.
Entonces dime, ¿qué es tan urgente para que me visiten?
Ximena, corres mucho peligro.
Ay, Harry, te preocupas demasiado.
Todos estos años, juraste que el mundo estaba a punto de terminar,
Y sin embargo, aquí estamos...
comiendo ostras.
Oh...
Ximena, mira, esto es diferente.
- ¿Has oído hablar de la ILF? - Oh, ¿esos idiotas
que creen que si vuelan el mundo
cualquiera que quede los va a poner al mando?
¿Que hay de ellos?
Esos idiotas están planeando un ataque terrorista de alta tecnología
con armas biológicas plantadas en una docena de países.
La CIA entró en su sistema, pero está encriptado.
¿Así que sólo necesitas descifrarlo?
Por supuesto, Harry. Por ti.
La cuestión es que la ILF sabe que la CIA te ha estado siguiendo,
lo que significa que saben que tú eres la única
que se interpone en su camino.
¿Crees que vendrán por mí?
No si podemos acabar con ellos primero.
Estos son todos los detalles de la encriptación
que necesitamos que rompas.
Harry.
Tenemos un problema.
Cuatro tipos, acercándose. Al parecer son de la ILF.
¿Cómo la rastrearon?
No lo sé, pero tienes que escabullirte ahora.
¡Muévete!
Es demasiado tarde. Te encontraron.
Harry, ¿necesitas que entremos allí?
Negativo. Hay demasiados civiles.
No puedo permitirme un tiroteo.
¡Dónde está!
¿No hay puerta trasera?
- ¿Qué, Madrid no tiene códigos de incendio? - Vamos.
¿Tenemos que luchar para salir?
No, es demasiado arriesgado. Tengo una idea.
Ve, descodifica la encriptación. Tráeme los planos mañana.
A las 14:00 horas, en la esquina de Flores y Carretas.
Voy a estar allí.
Adiós.
Perdón por esto.
¡Dónde está!
Entonces, hurgué y obtuve información
sobre nuestro amigo de anoche.
Grozdan Ivánov. Búlgaro.
Condenado por crímenes de guerra.
Reclutado por el Frente de Liberación en el '16.
Oh, oh, y sus amigos.
Igual de malos.
Traje a Helen
por si acaso se presentan en el hotel.
De acuerdo.
¿Sabemos si Ximena logró salir?
Sí, ella está bien.
Ella estará en la reunión.
Y qué hay de esta experta en encriptación
¿no debería verla también?
¿por si acaso?
Bueno, quiero decir,
estos activos encubiertos... Se vuelven raros
cuando los fotografías, así que ni siquiera creo
que tengamos fotos de ella. ¿No es así?
- Harry. - ¿Sí?
Parece que Dana no es la única
usando su voz furtiva.
Tal vez debería ver algo
de la vigilancia de anoche.
- ¿Bien? - ¿Harry?
¿Para fines de reconocimiento?
Claro, bien. Muéstrale. Está bien.
Bueno.
A continuación la operación de anoche.
Helen, no fue nada.
Fue... fue... fue puramente profesional.
Ah. Sí. Entonces, solo
eran ostras profesionales
y champaña profesional.
Agarre de cadera profesional. Vi el agarre de cadera.
Echemos un vistazo a algunas de tus antiguas misiones.
Un bistró romántico,
un bar oscuro. Ah, sí.
Mira, un agradable paseo por el Sena en París.
Cariño, nuestras reuniones tienen que parecer personales.
No podemos aparecer con gabardinas de espía y gafas de sol.
Está bien, bueno, hay un término medio
entre gabardinas
y vestidos de noche con tirantes finos.
Quería decirte tanto a lo largo de los años,
pero era literalmente ilegal para mí
para decir cualquier cosa.
Bueno, tampoco es como si me lo hubieras contado todo.
Yo...
La línea de seguridad.
Podría ser una emergencia con los niños.
Harry Tasker.
Actualización de vigilancia.
Fox Cub One observado comprando
un top rosa.
Comunicaciones interceptadas
sobre una reunión en la casa
de un Barry Weems, alias Zoner.
18 años, arrestado
por posesión de una pipa de agua, comúnmente conocida como bong,
a los 16 años. Cargos desestimados.
¿Ves? Por eso quería saber.
Por eso no quería saber.
¿Cómo se supone que voy a ejecutar una operación
cuando todo lo que puedo pensar son las palabras
que riman con Zoner?
Har...
¿La llamamos? ¿Vamos a parar esto?
Si la llamamos, sabrá que la estamos espiando.
¿Continuamos con la vigilancia o no?
Cariño, ven... ¿Estás...?
Continua la vigilancia. Cambio y fuera.
Está bien, tenemos que ir a la reunión. Vamos.
Recuerda, mantendrás nuestra cubierta,
así que cuando vayas a la conferencia,
haz lo que mejor sabes hacer.
Mézclate, saluda,
sonríe con esa hermosa sonrisa tuya,
mencioname, menciona al equipo,
digamos que estamos vendiendo computadoras.
De acuerdo, ¿y tú qué vas a hacer?
Tenemos que ir a ver a Ximena. Con un poco de suerte
ya descifró la encriptación del ILF.
¡Helen!
Buenas noticias. Hola, Harry.
Hola, Harold.
Te conseguí una conferencia como invitada en mi departamento en Harvard.
Oh. Eso-eso es asombroso. Gracias.
- ¿De verdad? Guau. - Sí.
El jefe de mi departamento está en el bar.
¿Podemos discutir los detalles
y tomar una copa de champán para celebrarlo?
Oh sí.
¿A quién no le gustaría una copa de champán profesional?
- Tú sabes de eso. - Muy divertido.
Disfruta de tu reunión, cariño.
Gracias, cariño.
Harry.
No quiero decir te lo dije
sobre toda la situación con Ximena,
pero, vaya, te lo dije.
Gracias hombre. Realmente aprecio eso.
Con todo lo que está pasando, yo solo...
me vendría bien algo de apoyo.
Harry, estoy de tu lado, amigo,
porque Harold es un espectáculo de humo, y él es un genio,
y-y vivían juntos, así que eso es mucho peor
que cenar con un activo.
Excelente. No sé lo que estás tratando
de hacerme, pero eso no está ayudando en nada.
Deberías sentirte bien, hermano.
Podría haberse conformado con muchos otros tipos.
Ella se conformo contigo.
Sí, buena, Luther. Gracias.
¿Podemos concentrarnos en la misión que tenemos entre manos aquí?
Claro, la misión. Muy bien, este es el plan.
Voy a instalarme en una calle cercana
fuera de vista. Harry, estás conmigo,
mientras Luther y María se posicionan
y cubren la zona desde una posición de francotirador.
Mantendré la vigilancia con el dron
mientras tú vas a buscar los planos.
y traer a Ximena para exfiltración.
Y ahí está ella.
Mira eso.
Sabes, es como si fuera inmune al pelo de casco.
Está bien, Harry, estás despierto. Sal de aquí.
Aguanta, aguanta, aguanta.
Captando algunas señales de radio.
Uh, creo que puedo acceder.
Charla extranjera.
¿Qué es?
Suena como un equipo táctico.
Creo que alguien puede estar siguiendo a Ximena.
Tacha eso.
Seguro que alguien sigue a Ximena.
Chicos, cúbranla.
¡Harry! Harry, ¿adónde vas?
No podemos detenerlo. Está blindado.
Ximena dobló por una calle lateral.
Doblando de regreso sobre Avenida Monterrey.
Perfecto. Puedo cortarlos.
No perfecto.
¿Qué vas a hacer cuando llegues allí?
Confía en mí, Gib, tengo una idea.
¿Cómo se dice "pollo" en búlgaro?
Bueno, no dices "pollo" en...
No puedes jugar al pollo con un todoterreno blindado, Harry.
Bueno, voy a intentarlo. Deséame suerte.
Desearía que no hicieras esto.
¡Guau!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
REAGRUPAMIENTO DE MISIÓN HOTEL RIU PLAZA
- Sólo un poco de rozadura. - Harry.
Pudiste haber muerto.
Todavía no puedo creer que te metieras
debajo de un todoterreno blindado para salvar...
para salvar a Ximena.
Cariño, en realidad hice eso
para salvar toda la operación.
Con suerte, Ximena llamará pronto.
Sí, no nos gustaría perder el contacto con Ximena.
Para la misión. Para la misión.
- Para la misión, cariño. - Para la misión.
Ella tiene información que necesitamos
para evitar que las bombas
exploten en una docena de países.
Seguridad Omega.
Helen Tasker.
Actualización sobre Fox Cub One.
Sujeto a punto de partir para la fiesta de Zoner.
¿Lleva puesto el Top?
¿Podría decirme cuál
es la estrechez aproximada, por favor?
Mm...
Afirmativo en la parte superior del top,
parece estar dentro de los parámetros normales de estrechez.
Las galletas están en el frasco.
Esperen.
Fox Cub One aparentemente está en marcha
con el conductor de un muscle car,
amarillo, franja negra.
Varón, aproximadamente 17 años,
como una vibra de ¿Zack Morris?
¿Tenemos alguna información
sobre este conductor de muscle car?
¿Una identificación? ¿Un promedio de calificaciones?
Helen, tenemos un problema.
Sí, nuestra hija se está metiendo en
un muscle car amarillo.
Gib, ¿qué está pasando? ¿Qué pasa?
Uh, ya sabes ¿cómo ayer,
entré en los sistemas de comunicaciones de la ILF
- con un RTL-SDR? - Sí.
Bueno, coloqué un geolocalizador en ellos, y
los encontramos, y están aquí.
¿Aquí? ¿Cómo?
No tengo ni idea.
Todo lo que sé es que hay un equipo de individuos
hablando en búlgaro sobre ir tras un Harry,
y están en el hotel.
- ¿Qué voy a hacer con esto? - Usarla.
Harry, estaba calificando trabajos,
Ni siquiera terminé el entrenamiento con armas.
Bueno, estás a punto de terminar el entrenamiento con armas.
Solo apúntalo a los malos y dispara.
- Harry, ¿están listos?
Tan listos como podemos estar, Gib.
Harry, ya vienen.
No puedo verlos, pero puedo escucharlos.
¿H-Harry? ¿Helen?
Mmm...
¿sí?
¿Qué está pasando Gib?
No están aquí.
Entonces, ¿en la habitación de quién
irrumpieron estos tipos?
¡Por favor, mi nombre es Harold Winslow!
Soy un lingüista Estoy aquí para una conferencia.
Soy un becario de MacArthur. Eh...
¿Chicos?
Creo que el Frente de Liberación Internacional
acaba de secuestrar al exnovio de Helen.
¿Qué? ¿Por qué?
No lo sé...
Harry, reúnete conmigo
en la furgoneta táctica. Ahora.
Bueno, parece que se detuvieron.
¿Tenemos idea de adónde vamos?
El GPS está siguiendo sus señales de radio.
No los pierdas de vista.
- Gib, ¿cómo sucedió esto? - Uh, bueno,
la traducción al búlgaro es dudosa, pero básicamente,
el ILF estaba escuchando
en el celular de Ximena de alguna manera.
Así es como la han estado encontrando.
Sí. Y luego, cuando llamó al hotel,
estaban escuchando.
Así que ella llama, pregunta por Harry,
accidentalmente la mandan a la habitación de Harold,
ella deja un mensaje, vienen los chicos de ILF,
revientan las puertas buscándote.
¿Cuál es el mensaje?
Es una cita.
19 de octubre de 2005.
Nos conocimos en una casa segura en esa fecha.
De acuerdo. De acuerdo.
Harry, tenemos que enviar a alguien allí
para conseguir la localización de esas armas biológicas dadas por Ximena.
Gib, nos enfrentamos a un equipo terrorista
armado con ametralladoras. No podemos prescindir de nadie.
No estaba pensando en uno de nosotros.
- No. - Sí.
- ¡No! - Escúchame.
Enviar a Helen es la opción más segura.
- Ella no puede... - Sí.
El tiempo corre en este ataque terrorista.
¿De verdad quieres que mueran miles de personas
porque te sientes incómodo que tu mujer
hable con su ex?
¿Harry? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Está bien. ¿Salvaste a Harold?
Bueno, estamos trabajando en eso. Escucha,
Helen, um, necesitamos que hagas algo.
Qu... Yo... Mis manos siguen temblando. ¿Hacer qué...
Yo sé. eh,
Necesitamos que vayas a una casa segura.
Está cerca del hotel,
y necesitamos que consigas los planos decodificados de la ILF.
Es una casa segura donde conocí a Ximena.
- ¿Ella no te estaría esperando a ti? - Cariño,
no hay realmente otra manera.
Bueno. ¿A dónde voy?
¿Un café romántico? ¿El probador
- de una tienda de lencería? - Muy divertido.
estoy bromeando Yo sol... Dame la dirección.
Calle Marta 2626.
Ella se está escondiendo, por lo que es posible que no responda.
Bien, de acuerdo. Voy a traer la, uh,
la cosita desbloqueadora de puertas. ¿Cómo se llama?
" Cosita desbloqueadora" está bien. Cuídate.
Bien, yendo a la...
CASA SEGURA DE XIMENA DIAZ MADRID, ESPAÑA.
Las casas seguras se parecen mucho a los nidos de amor, supongo.
¿Hola?
¿Ximena?
¡No! No soy...
Espera, ¡soy amiga! ¡Soy una amiga!
¡Espera! ¡Soy del Sector Omega!
¿Dónde está Harry? ¿Qué hiciste con él?
Él me envió aquí. Soy su esposa.
Se todo sobre ti.
Te gustan las ostras y el champán
y te ves muy linda
en un vestido con abertura en los muslos.
AFUERAS DE MADRID 2033 HORAS
Muy bien, ¿alguna idea de lo que está pasando allí?
Estoy trabajando en eso.
Sólo tengo que poner los ojos en la situación.
Mira esto.
No hay mucha cobertura para una aproximación.
Sí, pero tenemos tragaluces justo ahí.
Sí, pero somos blancos fáciles hasta que toquemos el suelo.
No si apago las luces.
Tengamos cuidado ahí dentro.
No quiero morir salvando al exnovio de Helen.
Recibiste este mensaje
de esta mujer Ximena en el hotel.
- ¿Donde esta ella? - Yo-yo no...
No sé de quién estás hablando.
¿Entonces por qué?
¿Por qué te envió un mensaje, eh?
¡No lo sé!
Mentiroso.
Sin juegos.
Dime dónde está Ximena.
Chicos, tenemos que movernos rápido
o este hombre va a tener una cojera grave.
Estamos en posición. ¿Cómo está nuestra cubierta?
Uh, tengo una inteligencia artificial hackeando la red eléctrica local.
Creo que puedo comprarte unos 30 segundos.
¿Suficiente?
Tendrá que ser.
¿Descifraste el archivo? ¿Podemos encontrar esas bombas?
Solo necesito ocuparme de algo primero.
Entonces, ¿tu oído está bien?
Siento que podría haber pinchado un poco tu cerebro.
Está bien. ¿Cómo está tu garganta?
Está bien. - Sí. No, eso, eh...
pasa todo el tiempo.
Lamento haberte atacado.
Pensé que eras un asesino de la ILF.
¿Un... un asesino?
Así que...
ese código que tenías con Harry.
¿La fecha?
¿A que se debió todo eso?
Supuse que el ILF estaba escuchando,
así que dejé un mensaje que solo él entendería.
Mm, mm, mm.
Estábamos aquí el día que me enamoré de él.
Entonces, esto fue como un...
como un... ¿Su nido de amor?
No no no no. No hubo tiempo.
Él me besó, luego dijo que volvería.
Bueno.
Entonces, cuando él volvió, ambos hicieron...
Me rompió el corazón.
Dijo que había conocido a alguien en Puerta del Sol.
¿Eras tú?
Sí, sí, era yo.
Siempre pensé que el nuevo amor de Harry
sería una dama de los suburbios estadounidenses.
Ya sabes, ella solo
a cuidar de sus hijos, ir a clase de yoga.
Al menos me dejó por un espía.
Sí, bueno...
conoces a Harry.
¿Estás segura de que dijo Puerta del Sol?
Autodestrucción armada.
Hay algunas cosas que nunca olvidas.
Pero a veces...
tienes que dejar ir el pasado.
Sí.
¡Oh! Oh...
Ella dejó un mensaje para ti.
Tu nombre está en él.
N-no sé por qué. Hay millones de Harolds.
En el hotel estaba Harry, el vendedor de computadoras.
¿Un vendedor de computadoras?
¿Quién es este vendedor de computadoras?
No lo conozco. Acabo de conocerlo.
Chicos, atención.
Las luces se encienden
en tres, dos...
Armas abajo, todos!
¡Todos, o lo mato!
Bueno. Bueno.
Cálmate.
Gib, necesito una distracción.
Solo necesito un segundo.
Sí, estoy en ello.
Uh, haré mi mejor esfuerzo. Mmm...
Oh...
Ah, bien. Bien, bien, bien, bien.
Harry, ¿sabes quién es Ximena?
Harold, detente. Oye, déjalo ir.
No quieres lastimar a nadie. Nos tienes.
¿Este es un vendedor de computadoras?
El vendedor que mató a todos mis hombres.
Lamento hacerte esto, cariño.
Te amo.
Lo tenemos.
¿Chicos? ¿Estamos todos bien ahí dentro?
Sí, Gib. Se acabó.
Hola, Harry.
Hola, Harold.
Solo para que sepas,
no me siento amenazado por ti.
Entonces, ¿eres un espía?
Eso es clasificado. Pero... sí.
Empieza a tener más sentido
por qué Helen rompió conmigo.
¿Ella rompió contigo?
Parecía que ustedes tenían mucho en común.
¿No hablas 30 idiomas?
Bueno, ella dijo que no necesitaba a alguien
que hablaba 30 idiomas.
Necesitaba a alguien que hablara su idioma.
Creo que voy a vomitar de nuevo.
Haz lo que tengas que hacer, hombre.
Parece que Helen
finalmente lo logró, lo cual es bueno,
Porque tengo que devolverle este disco duro a Omega.
De Ximena, los planes de ILF decodificados.
Misión cumplida. Además, creo que fue
su último día en el trabajo.
Ella voló todo su sistema.
Dijo que si la ILF puede hackear su teléfono,
necesita encontrar una nueva línea de trabajo.
Fue realmente dramático.
Guau.
Harold.
Helen.
¿Estás bien?
Eh, sí, solo un poco enfermo del estómago.
Harry me salvó.
Entonces, ¿tú también eres una espía?
Eso es clasificado.
Pero...
más o menos.
Eh. Sí, sí.
- De acuerdo, ¿ya terminaron? - Muy bien, sí.
Sabes, probablemente deberíamos interrogarte, amigo.
Vamos, ven conmigo.
Te van a hacer muchas preguntas,
vas a tener que firmar un montón de cosas
que dice que nunca volverás a hablar de esto.
Pero no todo es malo.
Te darán helado cremoso.
Oh. ¿Está bien?
- Suena bien. - Sí.
Me agrada Harold. Un tipo inteligente.
Habla muchos idiomas.
Sí. Había uno que no hablaba.
Sí, mencionó algo sobre eso.
Oh. Bueno, Ximena mencionó un par de cosas.
- Oh, ¿hablaste con ella? - Sí.
Tuvimos un comienzo difícil,
pero luego, ya sabes, entramos en calor.
Ella dijo que tú
¿conociste a alguien
en Puerta del Sol?
Eh. ¿No fue ahí donde te conocí?
Sí, creo que sí.
¡Oh! Además, inventé un nuevo movimiento para salir de un estrangulamiento.
Bueno, tienes que mostrarme.
¡Oh!
Eso es lo que hice. Eso es exactamente lo que...
Ese es mi movimiento.
Te estás convirtiendo en toda una espía, Helen Tasker.
Entonces, ¿cómo les fue mientras no estábamos?
Bien.
¿Cómo estuvo, um, dondequiera que estuvieras?
Que bien.
Tu mamá fue la estrella de la conferencia.
Es profesora invitada en Harvard.
Genial.
Entonces, ¿en qué se metieron ustedes?
Ya sabes, solo pasando el rato con amigos.
Yo atiendo.
Hola, gatita.
Mamá, papá, la Sra. Myers está aquí.
Es bueno verte, cariño.
Igualmente, Sra. Myers.
Está bien. Cuídate, ahora.
Te veré pronto, ¿de acuerdo? Está bien.
Hola. Gracias, Sra. Myers.
Espero que hayan tenido un buen viaje.
Les traje galletas
- y un archivo de vigilancia. - Está bien.
Entonces...
¿fotos?
- ¿De Dana y el chico del muscle car? - Sí, querida.
¿Hay algo allí que debamos saber?
Mmm. Yo diría que no. ¿Pero si te estás preguntando
si hay algo que
te haga sentir incómodo?
Definitivamente.
Pero disfruta de las galletas.
Entonces, probablemente deberíamos darle a Dana su privacidad,
¿sabes? ¿Bien?
Es como dijo la señora Myers...
Hay algunas cosas que no necesitamos saber.
Estoy tan contenta de que estemos en la misma página.
Yo también.