Soy Harry Tasker, marido, papá, vendedor de computadoras,
y durante 17 años lo más persona importante en mi vida
no lo sabía Yo también era otra cosa.
El espía principal del Sector de Omega.
HELEN: Soy Helen Tasker,
esposa, mamá y profesor.
Después de un desafortunado incidente
donde me enteré toda nuestra vida fue una mentira,
ahora también soy un espía.
HARRY: Cariño, todas esas cosas. son true.
Son sólo, ya sabes... HELEN: ¿Qué?
HARRY: Mientes verdaderas.
♪ ♪
♪ Espío con mi pequeño ojo ♪
♪ Oh, me gusta, Voy a hacerlo mío... ♪
Bien, equipo, el objetivo es aproximándose a su posición.
María, Lutero, Estás detectando el objetivo.
Helen, Estás en servicio de traducción.
Harry, cuando esté en su lugar, Llévalo abajo.
¿Sonreirías?
Estamos en la capital de la nación.
¿Capital? Vaya, eres una máquina de trivias.
No dije "sarcasmo", Dije "sonríe".
Sonríe.
Ojos en el objetivo.
(hablando ruso)
O ese tío también lo tenía. mucho café esta mañana
o está buscando un poco nervioso.
Bueno, está vendiendo Inteligencia de alto secreto.
Tienes que esperar algún salto.
Diez dólares, es un corredor.
Voy a tomar esa acción.
GIB: Oye, ¿Helen?
Nuestro chico dice algo sobre ¿Dónde está entregando el archivo?
(hablando ruso)
Dijo que la entrega va a ser en diez minutos.
¿La sexta y H. Harry?
Listos para interceptar.
GIB: Harry,
Dana te ha llamado dos veces.
Sí, un poco ocupado aquí, Gib,
Dile que la llamaré luego.
Entendido.
Ahora está enviando mensajes.
Harry, tenemos un 911. con tres puntos de exclamación.
¿Tres puntos de exclamación, Harry?
Está bien, pásamela.
Sí, Dana, soy papá.
Papá, por fin.
Escucha, necesito una luz de anillo, Como, lo antes posible.
¿Un qué? Una luz de anillo.
Es por TikTok, al puesto.
Dana, "911" es para emergencias.
Esto es una emergencia.
Mira, si no escribo ahora mismo,
Brie va a subir primero,
y luego nadie Va a escuchar mi canción.
Chicos, el objetivo se está poniendo muy ansioso.
Él literalmente piensa que todo el mundo en el parque lo está siguiendo.
Es un corredor.
Tres, dos... No lo hagas, No lo hagas, no lo hagas.
Y ahí va.
El objetivo se atornilla. ¿Harry?
Dana, te llamo luego. Tengo que irme.
¡Papá!
(Gruñidos)
Como caramelos. de un bebé espía. Está bien.
Suficiente.
¿Harry?
Estás recibiendo otro mensaje. (Suena el teléfono)
♪ ♪
Quiero decir, no puedes llamar y decir, "Emergencia", Dana.
Así que, interrumpí ¿Una reunión de ventas de computadoras?
Tú... tú... sí. Exactamente, lo interrumpiste.
una reunión de venta, y las reuniones son importantes.
Pagan por esta casa, tu comida,
Tu teléfono. De acuerdo, te lo dije. que necesitaba publicar.
¿Cómo se supone que voy a ser cantante?
Si ni siquiera puedo publicar ¿Un TikTok decente?
¿Cantante?
Pensé que querías ser un biólogo marino.
Oh, Dios mío, papá, Eso fue cuando era un niño.
Fue el año pasado. Sólo lo intento. seguir mis sueños,
que es lo que Me has dicho que lo haga,
Y tú eres, como, Los estás aplastando.
Estás, como, machacándolos mal.
¿Sabes lo que eres, papá?
Eres un... (Suspira)
Trituradora de sueños.
(tapping en las teclas del teléfono)
Espera, espera, espera, ¿Estás publicando sobre mí?
¿Ahora mismo?
¿Sabes qué? Esto se ha ido.
¿Qué estás haciendo? Quítate el teléfono.
No puedes coger mi teléfono. ¿En serio?
Porque creo que acabo de hacerlo.
Dana.
No...
Dilo.
Sólo piensa que podrías ser Empujándola.
No la estoy empujando. Fuera, Helen.
Ella no escucha. para mí ya más.
Ella nunca solía hablar. Para mí así.
Lo sé.
No estoy diciendo Es tu culpa, Harry.
Sólo pienso, ya sabes, Tal vez ella necesita un poco
más zanahoria y menos palo.
Todo lo que tiene son zanahorias. En su habitación,
sólo bolsas lleno de zanahorias.
Somos demasiado blandos. sobre ella, Helen.
Es hora de dictar la ley.
¿Escribir la ley?
¿Ahora somos sheriffs viejos?
Vamos, ella sólo necesita un incentivo.
¿Y si le damos, como, un sistema de puntos?
¿Un sistema de puntos, en serio?
Se trata de expectativas claras. y refuerzo positivo.
Hablaré con ella.
Eso es lavar la ropa. y puedes hacer eso justo ahí.
Dana, ¿dónde crees que estás? ¿Vas a ir?
Katie's. Ni siquiera puedo lidiar con esto.
Vale, sé que estás molesto, Pero tenemos que... ¿Enfadado?
Papá acaba de coger mi teléfono.
Eso es como extirpando una extremidad.
Eso es como una forma de violencia.
Está bien, no creo. que volará
con protección infantil Servicios, cariño.
¿Y si hacemos un sistema de puntos.
Sabes, puedes ganar puntos cuando haces cosas buenas,
como los platos o cosas alrededor de la casa por recompensas,
Como tu teléfono.
No puedes hablar en serio.
Dana.
Ustedes, literalmente, no lo hacen. Ni siquiera me conoces.
(puerta se cierra)
¿Cuántos puntos ¿Ella lo consigue por eso?
Vale, eso...
Estamos planchando. los detalles, Harry.
Ah...
MARIA: Guys,
Tenemos un incidente serio.
Necesito una luz de anillo.
Ustedes son hilarantes, ¿Lo sabías?
Vale, ser padre es más difícil. de lo que parece.
Por eso no lo hago. Incluso tener un hámster.
Siento interrumpir la diversión,
Pero los analistas echaron un vistazo.
en esos archivos que recibimos
del corredor en el parque ayer.
Ojos aquí arriba.
COMPUTADOR: Reunión informativa. Un hacker desconocido se ha comprometido
clave israelí y sirio sistemas de defensa,
ganar el control de aproximadamente 40 misiles.
Su misión: encontrar al hacker
y desbloquear los sistemas. Debido al riesgo de guerra,
Los conflictos armados deben evitarse a toda costa.
Espera un minuto, ¿quién está detrás?
¿Los israelíes o los sirios?
Ambos lados dicen que no son ellos.
Israel está acusando a Siria. Siria acusa a Israel.
¿Qué pasa con las demandas?
Ninguno, todavía,
pero nadie desestabiliza El Medio Oriente para las patadas.
Como dice el tipo de la computadora, Tenemos que desactivar esta situación.
antes de los misiles Empieza a volar.
Helen, estás en el equipo ahora.
No tienes que hacerlo. Levanta la mano. ¿Qué?
¿Cómo lo rastreamos? ¿Un hacker anónimo?
Eso es lo que pasa con las órdenes, La parte de "cómo" está en nosotros.
¿A quién le encanta la investigación? No.
GIB: Dossiers en
cada hacker en nuestros archivos están cargadas.
Diviértete, lo haré.
("Bueno como debería" por Nevada Wild playing)
♪ ♪
♪ Estoy vivo, estoy vivo ♪
♪ Me siento bien, bien, bien ♪
# Como debería #
# Oh! #
*Hombre, oh, hombre...*
Es como encontrar una aguja. en un montón de agujas.
¿Cómo se dice "aguja"? en ruso,
Corea del Norte ¿Y los chinos?
Tengo diez más. posibles sospechosos
de Siria e Israel.
¡Ja!
Bueno, no son ellos.
Porque el Gibinator Golpea de nuevo.
¿Gibinator? Vaya, eso es...
Realmente creativo.
¿Verdad? Es mi mango en línea.
Así que, mira, me puse en contacto
a un amigo que rompe código en la red oscura.
Resulta que hay un nuevo hacker. en la escena
que ha estado fanfarroneando sobre hackeo
en misiles militares sistemas de defensa.
Nombre en clave: Hav0k.
¿Para qué país trabaja?
Nadie lo sabe todavía,
pero yo sí identifiqué
su firma de ataque,
Y estoy rastreando eso a través de
multiples VPNs Ahora mismo.
No tienes que hacerlo. Levanta la mano.
Por lo tanto, nos vamos
a donde sea que el hacker ¿Está localizado?
Exactamente, y si es Israel
o Siria, vamos a Necesito algo de ropa.
que respira.
Qué calor. ¿Qué hay de algo?
¿En la playa o en una isla? Por favor, di Maritius.
O Roma.
¿Se acuerdan de esa pizza? Oh...
GIB: No es ninguno de esos.
Es Florida.
(Gemidos)
Nunca he estado a Florida.
GIB: Para hackear
sistemas de defensa contra misiles extranjeros,
Hav0k potencia de procesamiento necesaria, y mucho,
que es por lo que hackeó Líneas de datos de la NASA
en Cabo Cañaveral.
Sabía que querría quedarse
off-radar para este tipo de sombrero negro,
así que una vez que me acerqué todos los posibles
Puertas de acceso VPN,
Yo seguí una dirección IP clonada aquí,
al sur de Jacksonville.
Está basado en esa basura. remolque de allí,
Pero no te dejes engañar, Hav0k es bueno, realmente bueno.
Y este tipo de bien normalmente significa peligroso,
así que avisa, Esté listo para cualquier cosa.
Las ventanas están cubiertas. No tenemos ni idea.
lo que nos está esperando en el interior.
Si este Hav0k se entera que estamos llegando...
Podría limpiar toda la información. Necesitamos de su sistema, sí.
Vale, estaba pensando más sobre él matando a todo el mundo,
Pero...
Bueno, sí, eso también.
Tenemos que sorprenderlo. Ooh.
¿Estás pensando lo que yo pienso? ¿Estás pensando?
Creo que estoy pensando lo que estás pensando.
De acuerdo.
El abrelatas.
¿Siquiera quiero saberlo?
♪ ♪
(Pitidos del detonador)
Vamos, vamos, vamos.
Muévete. Cuidado con el flanco.
MARIA: No te muevas.
¡Manos arriba! Despejado.
Amigo, ¿qué demonios?
MARIA: Creo que nuestro increíblemente peligroso terrorista es un niño.
¿Quién eres? ¿Qué está pasando?
¿Quién te contrató para hackear? ¿Esos sistemas?
No sé qué. Estás hablando de.
Sabemos que eres Hav0k. ¿Tener qué?
Hav0k.
Ni siquiera lo he oído. del tipo.
¿Ah, sí? ¿De quién es ese monopatín?
Es sólo que, ya sabes, como, un nombre genial.
¿Quién eres tú? La policía, no eres del FBI.
con los cojos Chaquetas de equipo.
Somos representantes de el gobierno de los Estados Unidos.
Bueno, Biff, Tengo amigos en línea
que me dijo cómo tratar con tipos del gobierno como tú.
Tengo derechos.
HARRY: ¿Tus amigos en línea? te diré cómo llegar
un abogado para permanecer fuera de GitMo, ¿Hav0k?
Bueno, digamos que yo era esto-esto
Asombroso Hav0k carácter, ¿cómo empezarías
¿Para probar eso? Rastreamos tu código.
No pudiste rastrear mi código. Si yo lo escribiera
en esa frente cuadrada Así que, ve a preguntarle a los cerebros.
de su operación. No tienes nada contra mí.
HARRY: ¿Hablas en serio?
¿Quieres que te tire en ¿En prisión por, como, 70 delitos?
¿Hablas en serio?
¿Quieres que llame? los policías de verdad sobre ti
¿Por volar mi tráiler?
No puedes coger mi teléfono.
¿Ah, sí?
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
Harry. ¿Harry, unas palabras?
No puedo creerlo. Este chico.
¿Recuerdas cuando hablé de, Sabes... Yo no...
empujando a los niños ¿Demasiado duro? Oh, los niños.
Este chico, Me llamó Biff.
Lo sé, dijo... Un montón de cosas malas.
No tiene ni idea.
Voy a hablar con él.
Sí, me rindo. Ve a hablar con él.
Tal vez se dé por vencido. el control de los misiles
Si le das suficientes puntos.
De acuerdo.
Puedes seguir adelante y levantarte.
Entonces, ¿eres el policía bueno?
Uh...
Max... ¿Sepulcros? ¿Ese es tu nombre?
No tengo que responder. tus preguntas.
(Respiración de la computadora)
¿Pasa algo?
Es sólo que, yo estaba en medio de algo
Cuando ustedes entraron.
Yo sólo... necesito...
Oh, no, no creo Eso está permitido.
¿Puedes sostener esto?
(gruñidos)
De acuerdo, uh,
¿Puedes darme algo? ¿Sólo un segundo?
Si ustedes pudieran salir Por un segundo, tan genial.
Muchas gracias.
Sólo necesito decirles. que estoy bien.
Tal vez si nos ayudas.
Esos tipos son como mi familia.
No puedes simplemente...
No puedes cortarme así como así. de mi familia.
(Respiración de la computadora)
HELEN: No estoy seguro de "PwnyBoee"
es exactamente
familia, pero...
Te diré algo,
¿Quieres hablar con él?
Danos los códigos de misiles.
Eso es extorsión.
No, son expectativas claras.
y refuerzo positivo.
Estás en un montón. de problemas, Max.
No quieres para vivir así.
Déjanos ayudarte.
No necesito tu ayuda. Estoy bien.
Yo no llamaría a esto...
Bien. Wow, pensé Biff era el denso.
Mira, esto es una oficina satélite.
Tengo un condominio en Cocoa Beach.
y 3 millones de dólares en NFTs.
¿Tienes 3 millones de dólares? ¿En activos digitales?
No, no lo sabes. ¿Cómo lo sé?
¿Cómo?
Tus zapatos básicos de culo.
HELEN: ¿Mis zapatos?
Harry, tal vez deberíamos repensar nuestro enfoque aquí.
Los está trabajando.
Crees que podrías ¿Lo haces mejor?
Sí, los niños me aman.
¿Como Dana y Jake?
Creen que eres Un idiota total.
Yo, por otro lado, Me aman.
¿Quién, Jake?
Es un chico de 14 años, Por supuesto que te quiere.
Eres sexy.
Algoritmo de cifrado generado por A.I.
El chico está bien.
(Alarma sonando)
Chicos, tenemos un equipo. de comandos entrando a pie.
Alrededor de un cuarto de klick fuera. ¿Quiénes son?
Podrían ser sirios. o los israelíes...
¿Cuál? No lo sé.
Todo lo que veo son chicos. con uniformes verdes y armas.
Oh, ellos tienen Un montón de armas.
¿Qué somos? ¿Qué se supone que hacer?
Tenemos que empacar. todas sus cosas y muévete.
Si la gente equivocada tiene acceso a su sistema informático...
Esa cosa es del tamaño de un refrigerador.
Sí, no lo hacemos. Tengo tiempo para eso.
Cuánto detcord ¿Nos hemos ido?
Estoy en ello.
Espera, espera, espera, ¿Detcord? ¿Por qué necesitas detcord?
¿Quién te contrató? ¿Son esos tipos de ahí fuera?
Te lo dije, trabajo para mí.
¿Por qué hackeaste? ¿Los misiles?
Eso no es asunto tuyo.
60 segundos fuera.
Espera, espera, espera, espera.
¿Qué están haciendo? Ese es mi sistema.
Sí, bueno, está a punto de ser de ellos si no lo hacemos.
No tenemos elección. No, no, no, no.
Oye, Helen, ¿puedes cogerlo? Fuera de aquí,
¿Por favor? Ustedes no entienden. lo que estás haciendo.
Hay archivos en ese sistema
Eso no puede desaparecer. Faltan 30 segundos.
Despejen. Bueno, no puedes simplemente Explotar nuestro problema
Así.
15 segundos fuera.
Por favor, confía en mí en esto. No quieres hacer esto.
Enciéndelo, María.
(Pitidos del detonador)
No, no, no. ¡Eso es un desastre!
(Disparos)
¡Súbanlo al camión!
Sube al auto.
Agáchate, agáchate.
De acuerdo, lo comprobé. los sat se alimentan, los perdimos.
MAX: ¿Estás viendo esto? Esto es ridículo.
Estoy bastante seguro de que está en contra. el Convenio de Ginebra
para hacer orinar a alguien con sus manos atadas.
Sigue quejándote, y puedes probarlo con tus manos
atada a la espalda.
Chicos, necesitamos para seguir moviéndose.
No sé qué clase de los recursos que estos tipos tienen,
Pero son profesionales. ¿De acuerdo?
Están armados. y están coordinados.
Casi se resbalan. a través de nuestro perímetro.
¿Así que tú eres el informático?
Hombre de la computadora.
De acuerdo.
Max, trabaja con nosotros, y nos vamos a casa.
Desbloquea los misiles.
Te lo dije, Pero parece que no escuchas.
No puedo desbloquear los misiles. sin mi sistema,
que ustedes explotaron! ¿Tienes idea de cuánto
Bitcoin que tenía que conseguir ¿Para comprar esa cosa?
Sabes, he ganado mucho. de duras llamadas en este trabajo,
Pero este chico me está poniendo a prueba. Y puede que tenga que matarlo.
¿Podemos ponerlo delante? de una computadora, por favor?
No es tan fácil.
Incluso si coopera, No es como
Podemos hacer pop. en un cibercafé.
Ahora, con las modificaciones adecuadas,
la computadora central Omega debería funcionar.
Bueno, genial.
Podríamos hacer ese viaje de regreso. en diez horas.
Salgamos de aquí. Whoa, whoa. ¿Bromeas?
No tenemos escolta. superados en número, somos superados en armas.
Me he quedado sin cosas. a la lista.
Es malo. Es malo.
Luther tiene razón.
Necesitamos apoyo táctico, Necesitamos ayuda,
Necesitamos un equipo de extracción.
Trilby está trabajando en ello,
Pero va a llevar tiempo.
El Departamento de Defensa no quiere un tiroteo. con una potencia extranjera desconocida.
¿Qué es desconocido? Es Israel o Siria.
Sí, y si hay va a ser una pelea,
ellos llegaron a saber cuál es.
Y tan pronto
como lo hacen, Estamos en el próximo helicóptero.
Fuera de aquí. Hasta entonces,
Nos quedamos agachados.
Agáchate, como...
¿Un hotel?
¿Un buen hotel?
¿Como las Cuatro Estaciones?
Lutero y María se están instalando un perímetro de seguridad completo
con infrarrojos y detección de movimiento.
Yo vigilaré. de la camioneta.
Estos tipos no van a Sigilosamente, otra vez.
Ustedes dos están en Max deber. ¿Qué?
Prefiero enfrentarme. Los comandos solos.
¿Puedes hablar con él? GIB: ¿Yo?
No, soy el último. Uno que quieras hacer eso.
Haz todo lo de "niño". Haz que se sienta cómodo.
Haz que le gustes. Lo más importante,
Haz que nos lo de. esos misiles de vuelta.
De acuerdo.
Oh, Dios.
Hablaré con él.
Realmente me siento como
Estaba pasando. a él la última vez.
Ya lo verás.
Podemos dispararle.
Ese chico es Un puñado, ¿eh?
Los chicos son los peores.
Es por eso que si alguna vez tengo un hijo, Definitivamente tendré una chica.
¿Tiene nombre?
¿Un nombre?
Uh, como...
Siempre pensé que Sue era un buen nombre.
¿Sue?
¿70?
Sue resulta ser el nombre de mi profesor favorito.
Dijo que tenía potencial.
Pero, vale, si no Sue, ¿Cuál es el nombre que te gusta?
Bridget. Bridget, está bien.
Me imagino que lo estaría. Opinado, como tú.
¿Opinión?
Quiero decir... luchador.
Sólo detente antes. Pones tu pie
más abajo Tu garganta.
Voy a ir a agarrar las cuerdas.
De acuerdo.
HARRY: Así que, niños, escuchen.
Quería sorprender a tu madre. con una excursión de un día
y una noche romántica de citas, pero tenemos una rueda pinchada.
El conductor de la grúa Dijo que era un clavo.
De todos modos, así que vamos a pasar la noche aquí,
Vamos a despertar, Desayuna, arregla ese neumático,
Pero volveremos para el almuerzo.
¿Cómo están?
Tengo a estos tipos, Si tienes hambre.
¿Qué es eso, un soborno?
No, sólo pensé Puede que te guste.
Max, puedo
como que no has estado cuidado de en un tiempo.
Te lo dije, mi tripulación, Nos cuidamos el uno al otro.
Tu "familia de computadoras".
Supongo que soy una especie de preguntándose más sobre
Tu verdadera familia, ¿sabes?
¿Saben ellos que ¿Estás ahí fuera sola?
Um...
No están por aquí.
Mm-hmm.
¿Eso es algo? ¿Lo conseguiste de ellos?
Sí.
Esto le pertenecía a mi madre.
(Llorando)
Oh, lo siento mucho.
Está bien.
Gracias por decírmelo.
(Risas)
Espera, ¿qué?
Dios mío, tu cara.
¿Por qué mentirías? ¿Sobre algo así?
No lo sé. Ve a preguntarle a tu marido.
Puedo oírle mentir. a tus hijos afuera ahora mismo.
Eso es diferente.
Oh, sí, sí, sí.
Estoy bastante seguro. Es exactamente lo mismo.
Acéptalo,
Son unos padres terribles.
Y por si acaso No estabas escuchando.
la primera vez, tienes sabor basura en el calzado.
¿Qué tal esto?
No lo entiendes. más televisión
hasta que aprendas ¿Un par de modales?
(Gruñidos)
Supongo que no estarás mirando.
cualquier televisión en eso.
Cariño, ¿podemos hablar?
¿Qué pasó con ¿Más zanahoria, menos palo?
No, tenías razón. No más zanahorias,
Nada de verduras.
Más palo, Más palo.
Helen, espera. ¿Qué?
Me equivoqué acerca de la cosa de los puntos.
Tal vez por cada misil que Max desbloquea,
Le damos 30 minutos. de la hora de la pantalla.
Nosotros no.
¡negociar con terroristas!
Oye, Gib, acabamos de tener una gran sobrecarga de energía.
Toda la electricidad está en el motel.
Este podría ser el comienzo de un ataque.
GIB: Si lo es, no lo sé De donde viene.
Lo que sea que acaba de pasar vino de dentro del motel.
¿Dentro?
No lo sé, sólo digo: Tengo zilch en el satélite.
Llama a Max lo antes posible.
¿Max?
Harry, Tenemos un verdadero problema aquí.
Esa ola acaba de noquear. los detectores de movimiento
María y Lutero se levantan.
HELEN: Estamos trabajando en ello, Gib.
Parece que hemos corrido. en un poco...
(Gruñidos) ...problema.
Chicos, por favor, díganme. Lo tienes.
No, se ha ido.
(Suspira)
Hemos estado buscando para este chico durante años.
¿Cómo puede no haber señales de él?
Y, Gib, ¿cómo se puso ¿Pasando nuestros sensores?
El chico es listo.
Sacó el poder. a todo el edificio,
que noqueó Cada sensor que teníamos.
Pero, ¿adónde iría?
Probablemente se fue. para encontrar a sus amigos.
Él tiene esto en línea Familia sustituta.
Probablemente se fue. para ir a buscarlos.
Bueno, no he detectado Cualquier actividad de Hav0k
en cualquiera de los tableros de hackers.
Sin embargo...
Ya sabes, una cosa buena sobre ¿Estar en medio de la nada?
Hace que sea bastante fácil de encontrar SUVs de apariencia sospechosa.
Chicos, creo que hemos localizado nuestros comandos.
Sí, bueno, chicos. Ve a ver eso.
Vamos a mirar alrededor de la próximo pueblo para el niño.
Entendido.
Reunirse en el lugar designado Encuentro a las 0500.
¿Crees que Max tenía razón?
¿Sobre qué?
Dijo que lo éramos. Padres terribles.
Cariño, no puedes Escucha a ese chico.
Es un gamberro.
Lo sé. No está en posición. a juzgar.
Ya sabes, pero, quiero decir, ¿Te sientes bien?
¿Como si fuéramos buenos padres?
Me siento como si ellos Crecer demasiado rápido.
Quiero decir, es como...
Ni siquiera lo sé. ¿Qué más decir?
Es como todo. Lo que hacemos está mal.
Bueno, presionamos demasiado... o-o no es suficiente.
O somos demasiado estrictos. o somos demasiado amables.
Exactamente... no, yo... Eso es lo que quiero decir.
Cada cosa tiene consecuencias enormes.
¿Sabes? Las apuestas son tan altas...
con cada decisión...
el futuro cuelga en el balance...
Literalmente.
Es, es como trabajar. para el sector Omega.
(risas suavemente) Sí.
Pero al menos hay un manual de formación. (risas)
¿Cómo puede haber un entrenamiento? manual para ser un espía
pero no por ser ¿Un padre?
Bueno, técnicamente, Hay unos 10.000.
manuales de capacitación para ser padre.
Bueno, supongo que tenemos Algo de lectura que hacer.
LUTHER: ¿Cómo puede un niño y un ordenador
¿causar todos estos problemas?
No lo sé.
Esto es exactamente ¿Por qué no deberíamos?
Deja que Bridget se ponga en línea. hasta que tenga al menos 15 años.
¿"Nosotros"?
Sí, voy a estar Su tío genial.
Ya sabes, Siento que debería haberlo hecho.
algunos dicen en su crianza.
Supongo que podrías.
Llévala... a jugar a los bolos.
Sí. Ese es un gran comienzo.
Vale, pero definitivamente lo eres. Sólo el tío.
No somos padres.
De acuerdo, yo seré el tipo.
Eso le da regalos geniales.
Y conduce un coche genial.
Lo siento, chicos.
¿Quién es Bridget?
La hija de María.
Hija imaginaria.
¿Tienen ustedes dos? ¿Alguna vez consideró la terapia?
Conozco a un tipo.
Vamos, Gib, nunca has tenido ¿Consideraste tener hijos?
Nop.
Muy bien, aquí vamos.
Harry, nos estamos acercando. El almacén ahora.
¿Ha habido suerte en tu parte?
Negativo. Cada local negocio está cerrado
y nos acabamos de ir la estación de autobuses.
No estaba allí.
Está bien, bueno, sigue buscando.
¿Qué pasa con eso?
¿Ves eso? ¿Esa luz?
No lo sé, puede ser Algo de una computadora.
GIB: De acuerdo, chicos,
Recuerda que esto es Sólo una misión de reconocimiento.
Los SUVs en el almacén Coinciden con los
los comandos conducían.
LUTHER: Ojos en el blanco.
MARIA: Nos mudamos.
Paydirt, Gib, son ellos.
¿Puedes acercarte lo suficiente? para oírlos?
Creo que sí.
(comandos hablando) indistintamente)
COMMANDO 1: Entonces, ¿cuál es nuestro plan?
COMMANDO 2: Por ahora, esperamos.
Estos tipos son Hablando inglés, sin acento.
No creo que sean israelíes.
Nadie hace un movimiento hasta que Tenemos noticias de La Pirámide.
LUTHER: ¿Has oído eso, Gib?
¿Qué? ¿Algo sobre La Pirámide?
Nunca he oído hablar de ellos.
COMMANDO: Lo tenemos.
Hav0k registrado en una aplicación de mensajería.
Tenemos su ubicación.
¿Qué tan lejos? Cerca.
Ya tenemos un equipo. a menos de una cuadra de distancia.
¡Carguen! Listo.
(Ruidos)
Oye, ¿has oído algo? ¿Qué fue eso?
Chicos, ¿qué está pasando?
COMMANDO: No tengo nada.
Vamos, vamos, vamos.
(motor arranca) Vamos, vamos.
(los comandos hablan indistintamente)
Chicos, ¿dónde están? ¿Se van corriendo?
(Neumáticos chillando)
Piensan Encontraron a Max.
Oh, así que este era el plan, ¿eh?
Irrumpir en una tienda de automóviles ¿Y entrar en la computadora?
Causaste muchos problemas, Chico, ¿lo sabías?
De acuerdo, bueno, Tal vez si ustedes me hubieran dejado
hablar con mis amigos, Podría haber...
Oh, tus amigos eran ¿Eso es importante?
Ellos pensaron Me secuestraron o mataron.
En realidad quieren ayudarme.
También queremos ayudarte, Así que ven con nosotros,
desbloquear los misiles. Puedes volver.
a todas las cosas divertidas de la computadora.
Harry, tienes un todoterreno. lleno de comandos
Te diriges hacia ti, ¿de acuerdo? Acercándonos pronto.
Nuestra ubicación es comprometido.
¿Cómo es eso posible?
Estaba en Internet. hablando con sus amigos.
Probablemente lo rastrearon.
Eso es imposible. Usé encriptación.
Bueno, lo rompieron. Por eso están aquí.
(Neumáticos chillan)
Gib, tengo Un montón de chicos.
Necesitamos refuerzos ahora.
Harry, al menos estamos Diez minutos fuera.
(comandos hablando) indistintamente)
No tengo diez minutos.
Nos están rodeando.
Esos son los chicos. que están detrás de mí!
Sí, eso es. la gente que estábamos intentando
para protegerte de. Harry, ¿qué hacemos?
Muy bien, quédate. Los chicos de enfrente están ocupados.
Voy a hacer un trato. con los otros.
Sólo apunta y dispara. Trata de fallar.
No queremos empezar una guerra.
Señorita, sí, eso.
Eso puedo hacerlo.
(Gruñidos)
¡Al suelo!
(Gruñidos)
(Gritando indistinto)
¡Harry, creo que me estoy quedando sin nada!
¡Ya voy, Helen!
(Gruñidos)
¡Quítame el pie de encima! Cállate, quédate abajo.
Despejado. No, no estamos claros.
Ahora estamos limpios.
MAX: Vale, ¿eso?
¡Eso fue increíble!
Chicos, tenemos dos SUVs llenos de comandos acercándose.
Tienes que salir de ahí.
¿Estás listo para irte ahora? Por supuesto.
Muy bien, vamos, vamos.
Cuánto tiempo más hasta que ¿El punto de encuentro, Harry?
Era medio klick. La última vez que preguntaste, Helen.
Ahora es menos que eso.
Sí, ya sabes, a veces Creo que ustedes son sólo
redacción de términos para hacerme sentir mal.
¿Qué tan en la normalidad términos de personas
¿Hasta que lleguemos allí?
Está justo ahí.
Eso es lo lejos que está.
Supongo que te echamos de menos. en la tienda de autos.
Cogimos el coche. después de que todos se fueran.
Vi los fuegos artificiales.
Y los agujeros de bala. Eres un tipo popular.
Si me atraparon, ¿qué hacer? ¿Crees que lo habrían hecho?
HARRY: Te habrían forzado.
para renunciar al control de esos sistemas de misiles.
No se suponía para que suceda así.
No se suponía para llegar tan lejos.
Podemos conseguirte. fuera de esto, Max,
Una vez que volvamos al cuartel general.
¿Y por qué debería confiar en ti?
¿Quiénes más son? ¿Vas a confiar?
HARRY: ¿Tus amiguitos hackers?
Está bien... (risas) ¿En quién se supone que debo confiar?
¿El gobierno? Mis padres murieron.
en un maldito accidente de coche, y todo lo que hicieron fue tirarme
en hogares de guarda. Son... son... ¿En realidad son...?
- ¿Muerto?
Así que no, no me digas No debería confiar en mí.
las únicas personas Me importa una mierda.
¿Tus amigos no lo harían?
quiere mantener ¿Estás a salvo, Max?
Mis amigos me querrían. para ser inteligente.
Tengo malas noticias sobre eso.
Lutero y María escucharon los comandos
en verde hablando. Resulta que,
No lo son. con Israel o Siria.
Fueron contratados por La Pirámide.
¿Qué es La Pirámide, Gib? Pregúntale a Max.
Te lo contará todo.
No, estás mintiendo.
La Pirámide es el nombre del grupo de hackers online de Max.
Sus amigos contratados esos comandos para atraparlo.
No, no.
Ves, estás inventando esto. para meterme en mi cabeza.
Chico, cloné sus teléfonos.
Puedo mostrarte los emails. ¿Quieres verlos?
Tus amigos quieren controlar esos misiles y vender
el acceso al mejor postor.
Contrataron mercenarios,
Les dije dónde estabas. ¿Entiendes?
Me vendieron.
Sí.
Así que si no es Israel o Siria,
Omega puede sacarnos.
(zumbido cerca)
¿Esos son helicópteros?
Pero, ¿por qué tan pronto?
Esos no son helicópteros.
Drones.
Gib, Helen,
Saca a Max de aquí. Los mantendremos alejados.
HELEN: Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
HARRY: ¡Fuera de aquí, vamos!
¿De verdad, detonando aviones no tripulados?
GIB: Abrí un canal.
para los chicos en verde y acabo de escucharte.
Dijeron que era un disparo de advertencia.
Y si no damos la mano sobre el niño,
Nos van a echar. el camino y ven a llevarlo.
Gib, ¿puedes hackear los drones?
¡Lo estoy intentando! Una señal encriptada, ¿de acuerdo?
(Maria mutters)
Creo que han terminado. con los disparos de advertencia.
Dispárales desde el cielo.
(Disparos)
¡Oye, oye, oye! ¡Sal de ahí!
Chico, has hecho un desastre, ¿Entiendes?
Y cuando haces un desastre, Tienes que limpiar el desastre.
No se suponía. para que suceda así.
Yo-yo sólo estaba tratando de Deténganlos de pelear.
Sí, bueno, a veces las cosas No vayas de acuerdo al plan.
(Disparos)
HELEN: Hay un dron en mi cola.
GIB: ¡Deshazte de él!
Esto no estaba en mi entrenamiento.
Ahora mismo, tienes dos opciones.
Puedes hacer lo correcto. y ayúdanos.
O puedes dejar que la gente muera.
Sabes algo sobre ¿Frecuencias de control de drones?
Está bien, está bien.
Voy a intentar anularlo. su frecuencia de control.
No hay manera. Puedes hackear eso a tiempo.
Pero esto puede.
Es mi IA-generada clave de descifrado.
¿Tienes un puerto? Sí, sí, justo ahí.
Justo ahí, enchufa, adelante.
(Disparos) ¡Tenemos más compañía!
Muy bien, lo preparé. el dron controla la costumbre.
Tú juegas. ¿Comandante de combate Cinco?
Amigo, mira el rankings en línea.
Hav0k está entre los 500 primeros.
Oh, eso es lindo.
Ahoguenme. Cuando llegues a los tres primeros.
¡Espera, espera, espera, espera, espera! ¿Eres el Gibinator?
Gib, si vas a hacer Algo, hazlo ahora.
Estoy trabajando, Harry.
(Disparos)
¡Averigua algo! ¡Nos estamos quedando sin campo!
GIB: Bien, ahora tengo el control. de esos drones.
Vamos a volar.
Está bien, chico, Sólo tenemos una oportunidad de esto.
(Jadeos)
¡Estamos bien!
(Zumbidos)
(Jadeo)
(Whooping) Hav0k y el Gibinator
¡Entrando para salvar el día!
Harry, la próxima vez, Tú conduces.
Bueno, ahora que ha sido liberado los sistemas de misiles,
Israel y Siria tienen se calmó, así que parece
como si estuviéramos fuera de peligro. En ese caso.
Eso es genial. Pero, ¿por qué está aquí?
Le di un trabajo.
¿Tú qué?
Él sabe más. sobre encriptación de armas
que cualquiera que tengamos.
Oh,
Quiere disculparse. a ustedes dos para el conjunto
"Terribles padres" cosa. Helen, lo ha hecho.
un sitio web de zapatos Quiere mostrarte.
Vamos.
Niños.
Complicado. Sí.
Estoy pensando que podría necesitar un co-padre de Bridget.
¿Sabes qué? exactamente lo mismo.
¿En serio? Sí, ¿mi hijo imaginario Sam?
Es demasiado. para manejarlo solo.
Va a necesitar una mamá bastante impresionante.
Ya sabes, Alguien que es... inteligente.
Alguien bonito.
¿Quién puede hacer básicamente
Todo.
Y cuando la encuentre, Te lo haré saber.
Y tú serás la tía más guay.
Oh.
Uh...
Sí, genial.
Gib realmente conectado con Max, ¿eh?
Lo sé, todo eso. ¿Cosa de responsabilidad?
Sí. Eso fue impresionante.
Bueno, es lo que lo habríamos hecho.
Oh, totalmente, totalmente.
Estaba justo en la derecha. lugar en el momento adecuado.
Mm-hmm, mm-hmm. (risas)
(Suspira) Hola, mamá.
HARRY: Hola, Dana.
¿Podemos hablar contigo? ¿Por un segundo?
Si se trata de La cosa de la luz del anillo otra vez...
Bueno, lo es y no lo es, Pero, ¿puedes escucharnos?
Gracias.
(exhala)
Así que sólo quería para decir eso...
Puede que haya sido un poco Duro para ti el otro día.
Y tu padre y yo no lo somos. Aplastadores de sueños.
No.
Queremos que seas cantante.
Si eso es lo que quieres.
¿En serio?
¡Esto es increíble!
Vale, estaba pensando Hay algunas cosas que necesito.
Probablemente necesitaré Un teléfono nuevo, ¿verdad?
Uno con una cámara mejor por TikTok.
Micrófono sería bueno para, como, claridad.
Podemos hacer mi habitación en una especie de
como una cabina de grabación... Sobre todo eso.
No puedo hacer tus sueños Se hace realidad, chico.
Ese es tu trabajo.
De acuerdo.
Y queremos para apoyarte en la toma de
la responsabilidad de tus sueños.
Así que puedes empezar a pagar
para tus propias lecciones y su equipo. Mm-hmm.
¿Qué están diciendo?
Estamos diciendo que te queremos.
Estamos diciendo que creemos en ti.
Y estamos diciendo que Baskin-Robbins está contratando.
Huh.
♪ Saber que hay un espacio que puedes llamar hogar ♪
# Ahora que hay un lugar # No estás solo...
Dos cucharadas.
*Pero ahora estás en casa...*
¿Terribles padres? (Burla)
Más bien el mejor padres nunca, ¿estoy en lo cierto?
Deberíamos escribir un manual. (risas)
*Ahora estás en casa*
Captación patrocinada por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org