Soy Harry Tasker, marido, papá, vendedor de computadoras,
y durante 17 años el más persona importante en mi vida
No sabía que yo también era otra cosa.
El mejor espía del sector Omega.
Soy Helen Tasker, esposa, mamá y profesor.
Después de un desafortunado incidente
donde me enteré de nuestro toda la vida era una mentira,
Ahora también soy un espía.
Cariño, todas esas cosas son verdad.
- Son sólo, ya sabes... - ¿Qué?
Verdaderas mentiras.
_
Sr. Madsen, bienvenido.
Espero que el vuelo estuviera bien.
- Estuvo bien. - Maravilloso.
Sabes, tengo que decirte,
todos estamos muy emocionados discutir la propuesta de acuerdo.
Aún no hay propuesta.
Estoy aquí para ver las instalaciones por mí mismo.
- Este es mi equipo legal. - Por supuesto.
No podemos hacer nada sin abogados. ¿Tengo razón?
Muy bien, vamos a hacerlo. Por aquí, por favor.
Creo que te gustará. con las disposiciones de la reunión.
- Tuvimos langostas desde Maine. - Comimos en el avión.
Estamos aquí para hacer negocios.
Bueno, Axe ha estado a la vanguardia.
de la industria de defensa desde 1982.
Pero eso requiere inversores. Como ustedes.
- La nueva tecnología no es barata. - Hmm.
Estamos más preocupados. con si es seguro.
Tus diseños no valen mucho.
si pueden ser derribados en alguna fábrica extranjera.
Uh, no es una preocupación.
Me encantaría mostrarlo. Tú eres nuestro equipo de seguridad.
Sí.
Creo que sería una buena idea.
Este es el centro nervioso. de nuestra configuración de seguridad.
En caso de emergencia, todo el sistema
pueden ser bloqueados.
Las cerraduras sólo pueden ser abiertas por mí mismo.
o por personal superior de seguridad.
El sistema es efectivamente impenetrable.
¿Lo es, sin embargo?
Eres terriblemente chirriante. para un tipo que dirige una compañía de armas.
Cierra el edificio.
- Tienes cinco segundos. - Por favor...
Uno.
Dos.
Tres.
Uno, dos, tres.
Y uno, dos, tres.
Y uno, dos...
Vale, no entiendo todo eso de "y".
¿Está en el ritmo o no?
- Sólo sígueme, está bien. - De acuerdo.
¿Pero no se supone que yo soy el líder?
- Tú lideras, yo solo ayudo. - Bueno, ¿cómo puedo dirigir si estás ayudando?
- Sigamos. - De acuerdo.
Está bien, está bien, está bien.
Y uno, dos, tres.
- Y... - Y luego gira de esta manera.
Whoa.
- De acuerdo. - De acuerdo.
- ¿Por qué no...? - De acuerdo.
¿Por qué no te diriges después de ¿Conoces todos los pasos?
Conozco los pasos, es sólo todo lo de "y"
- que me fastidia. - De acuerdo.
- Y uno, dos, tres. - Y...
- Y uno, dos, tres... - Oh.
- Oh, lo siento. - Está bien.
Cariño, tal vez yo sólo... No una bailarina de salsa.
Vale, obviamente eres tú. No es un bailarín de salsa todavía.
Por eso estamos aprendiendo.
¿Por qué no tomo un ¿La lección por mí mismo primero?
Sí, sí, así es como lo haces.
aprender a bailar con parejas.
Te pisé el pie. No quiero hacerte daño.
O tal vez simplemente no te gusta La gente te ayuda, Harry.
¿De qué estás hablando? Tengo gente que me ayuda todo el tiempo.
Gib en el trabajo, maneja la radio.
Eso no ayuda, Eso es división del trabajo.
Sé que no te gusta. la gente que te ayuda,
Sé que te hace Creo que eres débil, Harry,
pero a veces puede hacer posibles cosas nuevas.
Vaya, eso es realmente inspirador.
¿Lo sacaste de una pegatina parachoques?
- Mm-hmm. - Qué bien.
- Gracias. - No lo veo.
cómo es bailar salsa...
Esa es Omega.
Parece urgente.
¿Puedes tratar de no parecer tan emocionado
que hay un nacional ¿Emergencia, Harry?
Es Omega, parece urgente.
Vale, me lo compré.
- Sincronizado y corregido por naFraC - - www.addic7ed.com -
Entonces, ¿qué pasa con esta reunión?
Recibimos un mensaje urgente, Y no hay nadie aquí.
Sí, ¿dónde está Gib?
Supongo que tenemos tiempo extra. para practicar nuestros movimientos de salsa.
Cariño, no quiero bailar.
- Oh, lo sé. - Hola.
Soy Quinn.
De ingeniería.
¿Ingeniería? ¿Por qué hay alguien de ingeniería aquí?
De acuerdo.
Así que Gib está un poco ocupado. con el Director Trilby,
y hay una situación en desarrollo.
Deberíamos empezar con el vídeo informativo.
Ajá.
¿Tiene el control remoto?
Aproximadamente a las 09.40 hora hora de la hora estándar del este,
Contratista de defensa de Washington Axe Industries fue atacado,
con los 130 empleados Tomado como rehén dentro del edificio.
Es hora de que los comerciantes de la muerte en Axe Industries
pagado por el dolor que sus armas crean.
Exigimos reparaciones para sus víctimas
y las familias de las víctimas.
100 millones de dólares.
El líder ha sido identificado. como Teniente Victor Madsen,
ex Fuerza Delta.
Descarga deshonrosa, 2016.
Él ha indicado que él matará a todos los rehenes.
si sus demandas no se cumplen en seis horas.
Misión:
Infiltrarse.
Neutralizar la amenaza.
Rescatar rehenes.
Así que... eso está pasando, y...
Aún no lo entiendo. ¿Por qué Gib no está aquí?
y alguien de ingeniería está haciendo la reunión informativa.
Bien.
Bueno, es una especie de Una historia divertida, en realidad.
No, no es gracioso. Siento haber mentido.
Axe Industries construye algo de la tecnología de Omega.
Oh, uh, como el, um, el cortador láser.
- Esa cosa es genial. - No.
Quiero decir, sí, es genial.
Pero, no, yo construí eso.
- ¿En serio? El hacha hace más cosas con armas.
- Cierto. - Sí, um...
De todos modos, desde Axe Industrias fue fundada por el padre de Gib,
y él mismo diseñó los edificios...
Lo siento, tiempo fuera. ¿Dijiste el padre de Gib?
- ¿Gib tiene un padre? - ¿Sabe lo de Omega?
¿Sabe que Gib ¿Es parte de Omega?
¿Sí?
Lo siento, sólo asumí que todo el mundo sabía.
Porque todos están en el mismo equipo.
Pero supongo que puedo ver claramente que no sabías.
Así que a Gib no le gusta la idea. de su padre que viene a ayudar.
Y él y el Director Trilby
estaban teniendo una fuerte discusión.
Está bien, tal vez yo. Debería ir a hablar con él.
Sí, sí.
Sí, ¿cuánto tiempo has trabajado aquí?
- Unos siete años. - Oh.
- Vaya. - Sí.
Me siento mal.
De ninguna manera, no lo haré.
No, no, esto va a ser un desastre,
¿Entiendes? Tiene que ser de otra manera, Harry.
Vale, ¿podemos...?
... tomar un respiro,
¿Cálmate un segundo?
- ¿Cómo es que no sabía lo de tu padre? - Porque no hablamos, ¿de acuerdo?
¿Entiendes? Cuando hablamos, whoo,
No, no va bien.
Hablaste como si estuviera muerto.
Y luego descubro que ¿Solía trabajar con Omega?
Sí, tenía autorización de nivel Omega.
porque construyó cosas para a través de su compañía. ¿De acuerdo?
Así que, sí, Harry, soy el único hombre aquí.
que tiene un miembro de la familia que sabe que está aquí.
¿Eso te hace feliz?
Sí, me hace feliz, Y creo que eso lo haría feliz.
¡Tú lo pensarías! Todo lo que quería era para mí.
para hacerse cargo de su compañía después de que se retiró.
Y luego, cuando me uní Omega, ooh-hoo-hoo, whoa,
Al se volvió loco.
De acuerdo, Gib...
- Espera un minuto, ¿llamas a tu padre Al? - Bueno, ese es su nombre.
Mira, el punto es,
Sólo quiere una miniatura. versión de sí mismo, ¿de acuerdo?
Y no estaba a punto de ser Mini-Me.
Gib, te escucho,
pero hay un montón de rehenes en ese edificio
que el FBI no puede encontrar una manera de entrar.
No entiendes cómo es, Harry.
Tienes que verlo por ti mismo. Simplemente no lo entiendes.
Gib, creo que puedo ayudar.
Estaba espiando.
Se trata de comunicación.
Soy profesor de lingüística. Hablo muchos idiomas.
Si puedo hablar ruso pidgin, Estoy bastante seguro de que puedo hablar padre-hijo.
Oye, creo que es Vale la pena intentarlo.
Además, esto es un directo orden del jefe.
¿Gib?
Va a estar bien, los papás me adoran.
No creo que sea una buena idea.
Tal vez si nos dejas decirte un poco más sobre la situación...
Jovencita, no lo creo. Te estaba hablando.
Todo lo que sé es, hijo mío, que no podía ser molestado
a tanto como llamar en una década,
aparece en mi puerta buscando mi ayuda.
No fue idea mía, Al.
Yo creo eso.
Sr. Gibson, si me permite, No tenemos a dónde volver.
Hay 130 rehenes. atrapado dentro de Industrias Axe.
¿Industrias Axe?
¿Hablas en serio?
100 millones de dólares.
Esto ni siquiera debería ser posible.
Ese idiota que dirige el lugar ahora,
- ¿Hace algo estúpido? - No sabemos cómo sucedió,
Pero lo que sí sabemos es Tenemos que entrar ahí.
La única gente además Tú que conoces el edificio
lo suficientemente bien como para ayudar están dentro como rehenes.
No estaría en esta situación. Si Junior se hubiera hecho cargo.
- En lugar de trabajar en el gobierno. - Bien, aquí vamos.
Omega no es exactamente la oficina de correos, Al.
Y la oficina de correos no está aquí. pidiéndome ayuda con el correo.
De acuerdo, fijando eso. aparte por un momento,
¿Puedes hacer que entremos?
La logística Omega examinó los diseños
y no vio una manera de penetrar.
- Puedo hacer que entremos. - Oh.
Quiero decir, diseñé el Maldito edificio, ¿no?
Sí. ¿Es así de fácil?
¿Fácil?
Un laberinto de túneles de utilidad conduce al nivel del sótano,
que nos da acceso a el resto del edificio,
que probablemente no sepan.
Ahora, he gastado mucho. del tiempo allí abajo.
¿Crees que podamos pasar?
No sin mí.
Muy bien, así que supongo que, sobre mi objeción,
vamos a hacer esto, que Sigo pensando que es una mala idea.
Pero aparentemente esta es la misión.
_
Bueno, vamos a repasar el aspectos básicos de la situación.
Porque Axe trabaja en proyectos de alto secreto,
y está en medio de la nada,
Tenemos a la prensa cerrada, Pero no se quedará mucho tiempo.
El FBI de alto nivel sabe que estamos aquí.
Les pedí que arreglaran esto. pacíficamente mientras nos infiltramos.
Los túneles de utilidad conducen a la sótano. El espacio de trabajo central
es un nivel arriba.
Ahí es donde estarán los rehenes.
Ahora, si puedes llegar allí,
Entonces puedes neutralizar...
-... cualquier guardia que... - No es tu parte de la misión, Al.
- Una vez que nos infiltramos... - Así que no quieres que te ayude, ¿verdad?
- Necesito ayuda en los túneles. - Como pensé...
Puedo dirigir el equipo.
Vale, vamos a tomarnos un respiro. Todo el mundo tiene algo que ofrecer.
Tienes tácticas y túneles.
Muy emocionante. el chocolate y la mantequilla de maní
de rescate de rehenes.
El equipo neutralizará cualquier guardias y liberar a los rehenes.
Eso es exactamente lo que iba a decir.
¿En serio estás en el retrato?
Paisaje, por favor.
Acabo de enterarme.
El equipo de Madsen se ha estado preparando.
Sistemas de armas de hacha en el techo.
Están mandando. otro mensaje de vídeo aquí.
Hemos recibido el La generosa oferta del FBI
de pizza para los rehenes
y la oportunidad de rendirse.
Esta es nuestra contraoferta.
Gib, tenemos que entrar ahí.
_
Vale, antes de que bajemos allí,
Tenemos que hacer una revisión de ingeniería.
- ¿Revisión de ingeniería? - Así que todo el mundo sabe lo que hay ahí abajo.
Puedo hacer un diagrama rápido.
¿Entiendes lo que ¿Lo estamos haciendo aquí, Al?
Hay una situación de rehenes.
Nadie tiene tiempo...
Hacer las cosas bien es siempre más rápido que hacerlos dos veces.
Crees que puedes quedártelos. de matarse el uno al otro?
Lo haré lo mejor que pueda.
se está metiendo en una situación de rehenes
a través de un laberinto de túneles de utilidades mortales
realmente mejor que dejar ¿Te ayudo a aprender salsa?
¿Honestamente?
Sobre un 60-40 a favor de la crisis de los rehenes.
De acuerdo, aún así, ten cuidado.
Esto no es que me sermonees.
sobre hacer mi tarea de cálculo Cuando tenía nueve años.
¿Por qué me trajiste aquí? Si no vas a escuchar
a una maldita palabra de lo que digo?
- No... no lo entiendo. - Bien, cálmense todos.
Vamos a discutir esto.
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien.
¿Así que ese es tu estremecimiento de "estoy bien"?
Sólo sé que puedes conseguir claustrofóbico a veces.
¿De qué estás hablando?
Me dijiste en el hotel de Perth,
Cuando estábamos saliendo.
¿Y lo estás usando en mi contra?
¿Cómo es eso en tu contra?
Te lo dije en un momento de...
un momento privado.
Cuando las cosas eran diferentes.
Sólo estoy diciendo, si usted es Miedo a los espacios pequeños y oscuros...
No tengo miedo de los espacios pequeños y oscuros. Me encantan los espacios pequeños y oscuros.
Estoy muy feliz ahora mismo.
Oye, Gib,
Tenemos un túnel yendo de izquierda a derecha. ¿Por dónde vamos?
Sólo digo que si lo hiciéramos hizo una revisión de ingeniería...
Al, estoy tratando de dirigir el equipo, ¿de acuerdo?
Chicos, por favor. ¿Qué?
Muy bien, vamos a sólo superar esto, ¿de acuerdo?
¿A dónde van, y ¿Qué están mirando?
Lo siento, Harry. Gira a la derecha, luego a la izquierda.
Hay una línea de energía justo al lado de una línea de gas.
No toques el cable.
Gracias.
¿Chicos, Gib, Al?
Sólo recuerda que tenemos un edificio lleno de rehenes
que dependen de nosotros, así que...
Sí, vamos a llevarnos bien, ¿de acuerdo?
Eso es lo que he sido. diciéndoles, Harry.
No tenemos ese tipo de tiempo.
No me estás escuchando, por favor.
Sólo habla con el consejo de administración.
¿Qué tenemos?
Um, el negociador del FBI Dice que es imposible.
100 millones de dólares es demasiado.
Aah!
Te sugiero que te esfuerces más.
¡Sí, soy yo!
Tenemos que pensar algo aquí.
Mantenlo hablando.
¿Y si se rinde?
Mátalo, pon uno de los otros se visten con él.
Tenemos que mantener el Los federales hablan lo suficiente.
para que terminemos nuestro verdadero negocio aquí.
Voy a bajar.
De acuerdo.
Ahora, en unos 50 pies,
Vas a tomar la Pasaje a la derecha.
Ah.
Mira, si viajan al sur, a lo largo de esta pared este, llegarán allí.
Está bien, está bien. Vas a querer continuar.
hasta que veas una escalera de incendios conduce a una rejilla superior.
Debería estar frente a una puerta.
- Sí, lo encontré. - Genial.
Vale, bien, ahora vas a querer ir.
por esa escalera y a través de la rejilla.
Las dos tuberías que conducen hacia arriba son sólo...
¿Dos tubos?
Pensé que habías dicho que lo sabías.
todo lo que hay para Sé lo de estos túneles.
No debería haber un tercio.
Tenemos que seguirlo de vuelta. para ver de dónde vino.
¿Seguirlo de vuelta? No tengo tiempo para eso.
Vale, ¿y si nos desaceleramos? abajo y trabajar juntos...
Habla con Junior. ¿Por qué me trajo aquí?
- si no va a escuchar? - Muy bien, eso es todo.
porque tenemos un trabajo que hacer, y quieres seguir las tuberías.
Oye, ¿estás seguro de que estás bien?
Sí, estoy bien.
Vamos. ¿En serio?
Ni siquiera puedo ofrecer ¿Consuelo a un colega?
Tu colega está bien.
No te veo dando palmaditas. Harry en el hombro.
Eso es diferente, Harry... Harry.
Es importante, como ingeniero,
- tienes que encontrar la fuente. - Está bien, habla el ingeniero.
Tenías una beca completa para el MIT.
Tal vez, si lo hubieras aceptado,
- lo entenderías... - Entiendo.
Entiendo, entiendo. que no ibas a estar satisfecho
a menos que hiciera cada pequeña cosa Tú querías que lo hiciera, Al.
Helen, ¿qué está pasando?
Estoy tratando de averiguarlo.
¿Es ese el pasadizo o no?
Sí, lo es, pero algo ha cambiado.
¿Qué otra opción tenemos? No construyeron otro túnel.
Obviamente no, pero si ellos poner algo nuevo aquí,
Lo hicieron por una razón.
Y lo hicieron en secreto.
porque no hay nada aquí en los códigos de construcción.
No estamos hablando de los códigos de construcción, ¿de acuerdo?
- Y no vamos a darles la vuelta. - Muy bien, tenemos que mudarnos aquí.
Déjame ver ese cortador láser.
Harry, todo está bajando.
¡Harry, date prisa!
- ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! - ¿Qué está pasando?
Es Harry. Se le rompió el tubo de gas, se le metió en los ojos.
¿Fue una explosión?
Sí, eso fue una explosión.
¿Qué está explotando?
¿Harry está bien?
Lo estoy comprobando.
Luther, háblame, amigo. ¿Está quemado?
- ¿Cómo está su respiración? - No veo quemaduras.
Harry, cariño, háblame.
¿Estás bien?
Helen...
No puedo ver.
Harry, ¿qué quieres decir con que no puedes ver?
¿Ves lo que pasa?
- Trataba de decírtelo. - Está bien, déjame hablar con él.
Detente, déjame hablar con él.
Helen, todo va a estar bien.
No va a estar bien. A menos que estés bien.
¿Estáis bien?
Lutero, María, informe Atrás, por favor.
Estamos bien, la puerta está aguantando.
Por ahora.
¿Cómo es eso?
Se siente como si estuvieras tratando de apagar un fuego con lava fundida.
De acuerdo, detente, detente. Detente, está mejor.
- ¿Sí? - Sí, sí, sí.
- Harry, espera. - Está mejorando, se está aclarando.
¿Harry?
Vamos a sentarnos un segundo, por favor.
Justo ahí, justo ahí.
Hola, chicos. ¿Alguna noticia? ¿Qué había en esa pipa?
Porque no parece bueno.
Conectando a través de a la ingeniería.
Ve a ingeniería.
Hola, ¿puedes oírme?
Estamos aquí, háblanos.
Estamos analizando algunas posibilidades ahora.
¿Puedes darme un color o un olor?
Era blanco. Harry, ¿a qué olía?
¿Limas, más o menos?
Vale, suena como un precursor de los álcalis.
para algún tipo de proceso industrial.
La buena noticia es, la ceguera probablemente sea temporal.
La mala noticia es que el humo...
¿Qué hay del humo?
Es tóxico, como malo tóxico.
¿Hay un buen "tóxico"?
Gib, ¿adónde vamos ahora?
Estoy trabajando en eso ahora mismo.
Luther, Maria,
Ve por el pasillo a 200 pies.
Muy bien, grandulón.
Oh, ¿me estás dando palmaditas ahora?
Es sólo una palmada en el hombro.
Es un gesto reconfortante.
¿Están hablando de mí?
- No. ¿Qué? No. ¿De qué estás hablando?
¿Pueden continuar por ese pasillo?
o vamos a guiarlos ¿En otra explosión tóxica?
Eso no fue mi culpa. el que estaba tratando de
Averigüe cuál era la maldita tubería.
Tal vez si no lo hubieras hecho. ha tenido tanta prisa,
entonces podríamos tener Ya he descubierto esto.
Tengo prisa porque... Hay una situación de rehenes.
- Sigue así, Al. - Está bien, basta.
Parad, los dos, parad. Al, tenías razón.
Necesitábamos saber qué había en las tuberías.
Gib, también tenías razón. Tenemos prisa.
Pero el hecho es que, chicos están pasando tanto tiempo
tratando de estar en lo cierto que eres no escucharse,
Y ahora Harry no puede ver.
Voy a entrar en el sistema de seguridad en Axe,
Asegúrate de que los malos no lo hagan. Averigüe sobre el incendio del túnel.
Gracias.
- ¿Qué crees que pusieron ahí abajo? - No lo sé.
Pero con ese químico tan tóxico ¿Que me metan en el sótano?
No es nada bueno.
¿Cuál es el estado allí arriba?
Tenía una alarma de incendios que sonó, pero se cerró ahora.
Vigila eso. ¿Algo más?
Bueno, el FBI dejó de negociar.
Dijo que nuestras demandas no eran serias.
No podemos dejar que envíen un equipo. mientras entramos en el laboratorio.
Disparar un misil.
Eso no les hace hablar de nuevo,
Matar a un rehén.
Gib, ¿qué está pasando ahí arriba?
Están robando misiles al FBI.
Tuvimos suerte esa vez, nadie resultó herido.
Miren, chicos, tenemos que movernos.
si queremos mantener Esta cosa en secreto.
Las cosas se están poniendo peludas ahí fuera.
Sí, bueno, son Se pone bastante peludo aquí abajo, también.
- ¿Cómo vamos a salir? - No muy bien.
Gib, tengo algún tipo de
una puerta de incendios aquí abajo, Pero no podemos pasar.
Lo veo. ¿No puedes abrirlo?
No, no de este lado.
Tengo un par de cargas de forma,
pero la única cubierta en aquí está en el fuego.
- No hay salida. - No en los planos, Junior.
Los túneles de ahí abajo corren en paralelo, conectado por conductos.
Si podemos conseguir a alguien a gatear a través de este túnel,
pueden arrastrarse por el conducto,
doble espalda, y abre esa puerta.
Muy bien. ¿Qué tan grande es este espacio de arrastre?
Dos pies y medio cuadrados, tal vez,
y puede contener sólo 150 libras como máximo.
Genial, bueno, eso me deja a mí.
Usted es más de 150 libras
Y tú también. Tienen otra opción.
De acuerdo, Helen, de acuerdo.
Ahora, no sabemos qué otros peligros y peligros
Podría estar ahí abajo, ¿de acuerdo?
Hay humo tóxico.
Exactamente, lo que significa que todos podrían morir.
Y no voy a dejar que eso suceda.
Muy bien, Helen, ¿te apuntas?
Sí, estoy dentro.
De acuerdo, vas a bajar. Ese túnel de otros 100 pies.
Está bien, está bien.
Esto es espeluznante.
Vale, necesito que me habléis.
¿Hablar contigo?
Sí, háblame, hazme compañía.
Hábleme de ustedes dos.
No creo que sea una buena idea.
Creo que sí, sólo considérame. tu no-tomar-no-por-una-respuesta
Y vete.
Helen, no podemos hacer terapia familiar. en medio de una misión, ¿de acuerdo?
Gib, sólo habla, ¿de acuerdo?
No puede haber sido siempre así.
¿Cuándo fue la última vez? ¿Os lleváis bien?
Cuando era niño.
Uh, después de que mi madre murió.
Ya sabes, hacer Legos, cosas así.
Vale, Al, ¿te acuerdas de eso?
Sí.
¿Y cómo te hizo sentir eso?
¿Cómo crees que me hizo sentir?
Las cosas fueron difíciles después de que Rhonda murió.
Pero...
Lo estábamos haciendo.
Aunque...
las cosas cambiaron Después de la secundaria, sin embargo.
Ya no me llamaría papá.
Empecé a llamarme Al.
Eso es sólo porque tú Sólo me llamó Junior.
No querías un hijo, Querías una versión más joven de ti.
Bueno, esto es sólo un Conversación, chicos.
Todo el mundo va a ser visto y lo escuché, ¿de acuerdo?
¿Y hacia dónde giro en el tenedor?
- Izquierda. - Cuidado con las líneas eléctricas.
No te mueras, no te mueras, no te mueras.
Bien, Helen, ya voy. A su derecha hay otro pasillo.
Tan pronto como lo hagas esa vuelta a la derecha,
Vas a tener que hacerlo. Cruza un conjunto de tuberías.
Bien, voy a revisar las tuberías.
Muy bien, el conducto de servicio. que conecta los túneles
va a estar adelante a su derecha.
- Muy bien, vamos a profundizar. - Espera, ¿se cae?
- No debería. - Oh, lo siento mucho, no quiero decir más profundo
en los túneles, quiero decir más profundo en la conversación.
Hablemos de tu madre.
Reconoces que no lo eres. En realidad un terapeuta, ¿verdad?
Créeme, si hubiera
un terapeuta en la furgoneta, yo Con mucho gusto le dejaría hacerse cargo.
Todo lo que sé es que, después de que murió,
Todo lo que quería era Sé un padre para el niño.
Sé un padre.
Te habías ido.
El trabajo es lo único que tienes. Nunca realmente se preocupó.
¿Eso es lo que pensabas?
¿Quién crees que soy? ¿Construyeron Industrias Axe para?
Construí Axe, cada arma, Cada artilugio para protegerte.
Para entregarte algo. que nadie podía quitar.
Y luego te escapaste para unirte a Omega.
Axe y Omega trabajan juntos.
Me uní porque pensé Por una vez estarías orgulloso de mí.
Siempre estuve orgulloso de ti.
El momento más orgulloso de mi vida...
fue cuando tu mamá me dijo
que confió en mí para criarte.
Y luego te apuntas para conseguir a ti mismo disparado o volado,
cuando todo lo que hice fue prometerle
que te mantendría a salvo.
Vale, y eso suena como progreso, pero que continuará.
- Estoy en el conducto. - Claro, claro.
Saca la rejilla.
Deberías ver un poder. cable corriendo por encima de ti.
Sí, veo dos.
Hay uno grande... Está zumbando y hace calor.
Oh, bueno, otra sorpresa.
Helen, oye, sólo intenta No tocarlo, ¿de acuerdo?
La última vez que lo encontramos Algo nuevo, explotó.
De acuerdo, demasiado tarde para eso.
Ese conducto va a llevar a cabo a un túnel donde está el equipo.
De acuerdo.
Tubo extra, cable extra.
Mira, esto no me gusta.
Parece que Axe ha construido algo nuevo en el sótano,
algo que no hicieron Quiero que alguien lo sepa.
¿Cuál es la hora de llegada de Helen?
Se está poniendo bonito. Incomodo aquí.
Te escucho, amigo, sólo Espera, en cualquier momento.
Chicos, estoy aquí.
Luther, ¿qué fue eso?
Por aquí.
- Chicos. - Helen está aquí, Gib, estamos bien.
¡Helen!
Sí, estoy bien, está bien.
Sí, pero no puedes ver.
Bueno, sí, no puedo, Pero aparte de eso...
Bien, chicos, tienen que seguir moviéndose.
- ¿A dónde? - Cien pies de altura, gire a la derecha.
Entonces, a la izquierda habrá una escalera
hasta el nivel inferior de Axe.
Bien, vamos.
Está bien, está bien.
- Oye, por aquí. - Helen, puedo hacerlo yo misma.
Harry, tienes que dejarme ayudarte.
Se trata de mantenerte con vida, ¿de acuerdo?
Me gustaría mucho tener un marido vivo.
De acuerdo.
Necesito hablar contigo.
Escucha, sé que los dos Tengo mucho que procesar,
- pero la misión es... - Se trata de la misión.
Una vez que entremos en el sótano,
Tenemos que averiguar qué es Vamos allá abajo.
Estamos aquí por los rehenes.
¿De verdad piensas eso? los maníacos tomaron rehenes
¿Porque creen en ayudar a la gente?
No, no lo sé.
Hacha construyó algo malo en ese sótano,
¿Y ahora esto pasa?
No creo en las coincidencias.
Ahora, lo sé, lo sé. Hemos tenido nuestros problemas.
Pero te lo estoy pidiendo, por favor.
Muy bien, escuchen.
Parece que sí. Sé algo que está pasando.
en el sótano que No lo sabemos.
Tenemos que comprobarlo. antes de que subas.
¿Estás seguro?
Tengo un ingeniero. aquí que me está diciendo
Tenemos que revisar el sótano, ¿de acuerdo?
Y me inclino a confiar en él.
Así que hazlo rápido y Mantén los ojos abiertos.
Muchas gracias, Gib.
Mi culpa, Harry, eso es sólo un No quise decir...
Ya sabes, por lo general se puede ver.
María, Luther, ¿qué están viendo?
Están trayendo a un rehén.
Gib, todos los malos están aquí.
- ¿Todos? - Sí.
Y no hay manera de que nosotros puede sacar a tantos
con solo nosotros tres y Harry fuera de servicio.
Luther, ¿qué están haciendo?
Hay una especie de Un laboratorio secreto aquí abajo.
Parece que entraron.
Parece que el ingeniero tenía razón.
Están haciendo algo. con el rehén.
Por favor, conseguiré el dinero. ¿De acuerdo?
- Volvamos arriba. - No hace falta.
Ya hiciste tu trabajo.
Mantuvo al FBI dando vueltas.
Sólo necesito una cosa más de ti.
Abre esos bonitos ojos tuyos.
- Helen, ¿qué está pasando? - Hay chicos malos, y tienen
viales y recipientes de algún tipo de líquido amarillo.
Gas nervioso.
El laboratorio oculto, el... gas en la tubería, la energía extra.
Es lo único que tiene sentido.
Pero, ¿por qué fabricarían gas nervioso?
Ganancias.
Después de que me fui, Axe se convirtió en todo sobre el dinero.
Empezaron a hacer cualquier cosa que puedan vender,
- y se lo venderían a cualquiera. - Salud.
Estás cometiendo un gran error.
Esto es sólo un experimento fallido.
- ¿De verdad? - Mm.
¡Ayuda!
Por favor, no.
Por favor, por favor, déjame salir.
Te conseguiré tu dinero.
Lo llamaría todo un éxito.
Una vez que subamos, gaseamos a los rehenes,
Gasamos a los federales, los matamos a todos.
El helicóptero del comprador nos tira Fuera, y nos pagan, chicos.
Chicos, tenemos que entrar ahí ahora.
Incluso si salvamos a los rehenes,
Todos estaremos muertos tan pronto como lleguen. Ese gas nervioso de arriba.
Vale, bien, ¿qué se supone que debemos hacer?
No podemos empezar a disparar ahí,
o gasearemos todo el edificio.
- Bueno, no podemos quedarnos aquí. - Tratando de averiguar algo, chicos.
Junior, tienes que saber Esto no es lo mismo.
Industrias Axe que construí.
Sé que tenemos nuestro problemas, Al, pero no eres
- un tipo de gas nervioso. - Quiero decir, pero el trabajo de mi vida,
todo desplomándose.
No se va a desmoronar.
No si tengo algo que decir al respecto.
Chicos, parece que están en movimiento.
¿Qué pasa?
Esta gente podría morir, y No puedo hacer nada al respecto.
- porque no puedo ver. - Espera, ¿y si...?
¿Y si nadie puede ver?
¿De qué estás hablando? - Sí, eso no suena genial.
Espera, escucha.
¿Qué... no podemos disparar ahí, verdad?
Pero ellos tampoco.
¿Y qué si cortamos la energía? ¿Y luego luchar con ellos mano a mano?
¿Cuántos tipos hay ahí?
Creo que seis o algo así, más el tipo principal.
Y tengo mis gafas de visión nocturna,
- para que pueda ayudarte. - Helen...
¿Recuerdas cuando dije eso? dejar que la gente te ayude
- hace posibles cosas nuevas? - Sí, eso fue sobre bailar salsa.
Se trata de luchar contra la gente en la oscuridad. Con gas nervioso, también, Harry.
Está bien, Gib. Parece que Helen me va a ayudar.
Me gusta, me gusta.
¿Cómo matamos el poder allí?
El mismo espacio de arrastre por lo que Helen pasó.
- Ese es el poder principal. - Lo tengo.
Luther, todavía tienes esos cargas explosivas, ¿correcto?
- Justo aquí. - Genial.
Vale, lleva a María. Ve por el pasillo.
Está bien, el panel va a Estar a tu izquierda.
A tu izquierda, Luther.
Vas a tener que animar a María.
Espera, espera, espera. ¿Yo?
El espacio es sólo dos y medio metro de ancho
y tiene una capacidad de 150 libras.
Luther es demasiado pesado. Ese es nuestro único movimiento.
Espera, claro, porque es sólo Un par de pies de ancho.
- Porque... - Apágalo.
Escucha, viste a Harry. Y Helen allá atrás.
¿Ayudarnos el uno al otro?
Tienes que dejarme ayudarte. a través de esta cosa claustrofobia.
- Es diferente, están casados. - Sí.
Pero también son operativos en un equipo,
Al igual que tú y yo.
Déjame ayudarte a superar esto,
y nunca lo volveré a mencionar.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Está bien.
Tú puedes.
Está bien, está bien, está bien.
Lo tienes, lo tienes. Esto, no voy a ir a ninguna parte.
Estoy aquí.
- No puedo respirar. - Entonces, lo que quieres hacer es...
Es adhesivo, así que sólo eres Voy a pegarlo a los cables.
Lo siento, ¿estás despojando a los hombres? ¿A mí cómo establecer esto?
¿Estás pensando en ¿Tu claustrofobia?
Estoy pensando en el hecho que usted es un hombre que explica
y mi claustrofobia, Y odio ambas cosas, ¿de acuerdo?
Tal vez eso te haga hacerlo más rápido, Y luego podemos salir de aquí.
Muy gracioso.
- Me encantan tus bromas, Luther. - Lo estás haciendo genial.
Cómo poner un detonador.
- Eso fue genial. - De acuerdo.
- ¿Listo? - Sí.
¡Vamos!
La energía está apagada.
Oye, ¿qué pasó con las luces?
El tipo en frente de Tú... atragantadle, atragantadle.
Pégale a la izquierda.
Quise decir mi izquierda, tu Lo siento mucho.
Dos pasos, gira y patea.
Delante de ti.
¡Harry!
¿Esos son todos?
El tipo principal salió por la puerta.
Gib, no podemos conseguir nada. más con Harry así.
Sí, Gib, sacamos a sus chicos.
No va a volver con los rehenes, Pero intentará escapar.
La emergencia más cercana las salidas son este y sur,
si todavía estás en el sistema de seguridad.
Entonces puedo ver dónde Se dirige a él.
- Se dirige hacia la puerta del lado este. - Retrocedan por donde vinimos.
Está bien, papá, dime a dónde voy.
¿Acabas de llamarme papá?
Sí.
Sí, supongo que sí.
Abróchate el cinturón.
¡Alto! ¡Alto!
Suelta el arma.
Ese es mi hijo.
Será mejor que escuches.
Vamos.
Mira a la derecha.
Ahora a la izquierda.
¿Qué puedes ver?
La luz y tu cara un poco.
Bien, avancen ya, miren eso.
Ahora, querrás Descanse los ojos por unos días.
Las gotas para los ojos ayudarán si Sientes alguna molestia.
¿Así que está bien, sin hospitalización?
- ¿Puede irse a casa? - Estará bien en un día o dos.
- Ugh. - Oye, tu historia oficial de portada.
es que te rociaste a ti mismo
con pantalla de ordenador limpiador en una visita de ventas.
Vamos, Gib.
¿Puedo obtener un más ¿Una historia de cubierta humillante?
Lo siento, amigo. Todos tenemos que sacrificarnos por esta causa.
Helen, ¿estás bien para llevarlo a casa?
- Sí, voy a darle un paseo de cerdito. - Oh.
- Te echaré una mano. Una persona más.
Oye, Junior.
Quinn ha estado mostrando Yo el departamento de ingeniería.
Y tiene muchas buenas ideas.
- Vaya. - Además, ya sabes,
Ustedes han estado haciendo mucho. de cosas tipo culo-hacia atrás.
Bueno, eso podría tener que esperar
Porque, uh, operaciones quiere hablar contigo.
sobre limpiar el desastre en Axe.
Oh, suena bien.
La palabra es, tienes un ¿Novia en el edificio?
Bueno... quiero decir...
- No sé, pero... - Bueno...
todos estos años, y nunca he y conocí a una novia tuya.
Pero eso es culpa mía.
Si no quieres que lo haga La conozco, lo entiendo.
- Vamos. - Se llama Eva.
Sí.
Sí, quiero decir, nosotros-nosotros Podría ir a decirle hola.
Supongo que eso no lastimará a nadie.
- Hmm. - Justo aquí.
Me gustaría, Gib.
¿Me llamas Gib?
Bueno, sí.
- Supongo que sí. - Oh.
Oh.
Hola.
- Hola. - Me alegro de encontrarme contigo.
¿Dijiste que te gustaban los cortadores láser?
Sí, sí.
Tengo la nueva versión, Si quisieras verlo.
Sí, puedes mostrar ¿Yo ese tipo de cosas?
Lo siento.
- Muéstrame. - Sí.
- ¿Cómo estuvo tu día? - Más fuego del que me hubiera gustado.
- _ - Vamos.
Muy bien, sala de estar.
- Mm-hmm. Cocina.
Lentamente.
- No, lo tengo. - De acuerdo.
Sí. ¿Ves? Ya estoy mejorando.
Vale, bien.
Oh, no, no, no, antes Siéntate, espera.
Sólo quiero probar uno. mientras yo te tengo a ti.
Vamos.
Helen, por favor. ¿Hacerle esto a un ciego?
Por supuesto que lo estoy haciendo. esto a un ciego.
¿Estamos...?
Vamos, sígueme la corriente.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Está bien, déjame ayudarte. Espera. ¿Listo?
- Y... uno. - Sí.
Hola.
Lo entiendo. ¿Lo entiendo?
Creo que Harry está ciego.
tiene más ritmo que Harry normal.
- Sí. - Voy a tener que conseguir más de ese gas.
- No. - Mm-hmm.
- Sincronizado y corregido por naFraC - - www.addic7ed.com -