Soy Harry Tasker, esposo, papá, vendedor de computadoras,
y durante 17 años lo más persona importante en mi vida
No sabía que lo estaba. También algo más.
El espía principal del Sector de Omega.
Soy Helen Tasker,
esposa, mamá y profesor.
Después de un desafortunado incidente
donde me enteré de nuestro toda la vida era una mentira,
ahora también soy un espía.
Cariño, todo eso. las cosas son ciertas.
Ellos son sólo, tú saber... HELEN: ¿Qué?
Mientes verdaderas.
2020.
Agente Harry Tasker fue enviado encubierto
a Eslovenia para interceptar
experimental explosivos de alta tecnología.
Operación Bomb Swipe.
Gib, voy a necesitar un poco Ayuda a salir de aquí.
Muy bien, las alarmas están sonando,
Así que la salida principal está fuera.
Hay una puerta abierta. Adelante a tu derecha, Harry.
Sí, Gib, eso ¿Puerta a la derecha?
Se acaba de cerrar.
De acuerdo.
Parece que estamos en un Cierre de seguridad completo.
Esto no es bueno.
Tengo la IA hackeando en los sistemas de seguridad.
¿"Siéntate bien"?
Gib, escúchame, no lo soy. faltando el cumpleaños de Helen.
Crees que te quiero para perderse su cumpleaños?
¿Entiendes cuánto tiempo
Me he pasado comprando el ¿Un regalo que le estás dando?
¿Cuándo es nuestra reserva para la cena?
Eran las 7:00 p.m.
en Chez Monsieur.
Ooh, y oigo el cassoulet está fuera de este mundo.
Es una pena lo de Helen. Se lo va a perder.
No, no es una pena. Helen no va a fallar.
su cassoulet, Sea lo que sea.
Tienes que hablar con el sistema informático, hombre.
¿Has intentado hackear un ¿Base militar eslovena?
Ni siquiera puedo leer esto.
Oye, ¿Gib?
Omega no necesita los cuatro de los explosivos, ¿verdad?
Harry, no hagas eso. El pasillo es demasiado pequeño.
Podemos sacarte de aquí. sin que explotes las cosas.
Gib, a veces tú Tengo que volar cosas.
No, no hagas eso.
Gib, es el cumpleaños de Helen, y no me lo voy a perder.
Feliz cumpleaños, cariño.
Gracias, Harry.
No puedo creerte. Tengo una reserva.
Sabes que este lugar es elegante.
porque las porciones son tan pequeños.
Bueno, sí que cuesta la lo mismo que un pago hipotecario.
Pero vales cada centavo.
Harry, ¿es eso ¿Sangre en tu camisa?
Sí.
Estaba desempacando un la computadora y el...
El cortador de cajas se volvió pícaro.
¿Señora?
Gracias.
Un pequeño regalo que te compré.
Gracias, cariño.
¿Puedo abrirlo?
De acuerdo.
Oh, Harry.
Es perfecto.
Gracias, cariño.
Sí.
¿Seguro que no? ¿Necesitas ayuda?
No, estoy bien.
Creo que la cocina Diría lo contrario.
Muffin, lo tengo todo...
bajo control.
¡Ah!
Justo a tiempo.
¡Niños, la cena está lista!
¡Por fin me muero de hambre!
¡Oh!
Vaya.
Sí.
¿Qué le pasa a la carne?
Nada.
Es sólo respirar.
Papá, ¿está respirando? ¿O está sangrando?
La receta decía 30 minutos.
Son 30 minutos...
Por libra, Harry.
No hay problema, no hay problema.
Es una de seis libras. Asado, así que eso es, uh...
¿Dos horas y media más?
Sí, come guisantes, no hay problema.
Devuelve esto.
Y mientras esperamos,
Puedo contarle a tu madre sobre
una escapada romántica que planeé
para nosotros en Charleston.
Tú y tu hermano sois Voy a ir a Lolo y Lola's
Mañana y nosotros...
se quedará en una villa de lujo.
Y no sólo eso.
¿También me compraste un regalo?
Gracias.
- ¿Puedo abrirlo ahora?
¿Qué?
¿No te gusta?
Papá.
Lleva la misma ropa. collar en este momento.
Tienes esto para mí por mi Cumpleaños hace tres años.
Sí, sí.
Lo sé.
Cariño, lo siento mucho.
Esto es lo que pienso. sucedió, si uso
Mi espía entrenado por Omega. habilidades de pensamiento crítico.
Te olvidaste de hacer una reserva,
para que no pudieras métenos en cualquier lugar.
Así que decidiste hacer asado porque tú...
como un asado, y...
Todos escapamos por poco. muerte por E. coli.
Hice puré de papas.
Y este lujo Villa... podría ser
la fuga de tiempo compartido que Lutero siempre lo intenta.
para empeñarnos en nosotros?
Empacaré las toallas extras.
Lo siento. Realmente, realmente lo siento.
Me acostumbré a Gib. Manejar todas estas cosas.
No crees que yo... ¿Lo descubriste?
Y por "manejar todo,"
¿Quieres decir "hacerlo todo"?
Porque dos días después de nuestro aniversario,
Me tienes a mí. Perfume perfumado con lila.
¡No sabía que eras alérgico!
Podría haber muerto.
Lo sé, lo sé.
Te gustan las cosas que Gib te pone mejor.
Lo entiendo.
No se trata de lo que Gib consiguió.
No se trata de los regalos Gib. No se trata de las cosas, Harry.
Incluso he superado el hecho. que me mentiste.
durante 17 años.
Todos esos recuerdos.
de los cumpleaños, el aniversario...
Significaban algo para mí.
Pensé que, detrás de cada uno
uno de esos momentos especiales,
era un marido al que le importaba,
no Gib con una base de datos
de "cosas que a Helen le gustan...
y no es alérgico a".
Cariño, me importa.
Te quiero, mi corazón es en el lugar correcto.
Me acostumbré a delegar todas estas cosas a Gib
Porque es muy bueno en eso.
Y realmente te gustaba Eras feliz.
¿Delegar amor?
Vamos, Harry.
Importa si o no eres tú.
Puedes vestir una mentira,
Pero sigue siendo sólo una mentira.
Cariño, yo...
¡Ey, sacudid una pierna, chicos!
Tenemos una nueva misión en Parece un fondo de cobertura.
fuera de Berlín es hasta algunas cosas bastante sombrías.
Y tenemos que detenerlo.
Ojos en el centro Escuchad.
El análisis del sector Omega cree
que el fondo de cobertura con sede en Berlín
Ocularis Ventures puede ser responsable de una serie
recientes desastres que han se cobró cientos de vidas.
Industrias Shido accidente de avión en Japón.
Los Productos Farmacéuticos Bona fuego en Brasil.
Otros son sospechosos y actualmente en proceso de análisis.
Ocularis ha hecho casi
200 millones de dólares en inversiones afectados por estos incidentes.
Los algoritmos Omega calculan
1 en más de 5 billones chance
que esto es pura coincidencia.
Eso es... muchos billones.
Así que pensamos que son ¿causando los accidentes?
Uh, específicamente, nosotros Creo que es este tipo.
Ocularis CEO Reed Kessler.
Ex-CIA. Contraterror división.
Él sabría cómo hacerlo. Derribar un avión.
¿Creemos que lo va a hacer de nuevo?
Sí, y esto es Va a ser lo peor aún.
Ocularis acaba de hacer un inversión que da grandes frutos
si el crucero Tanques industriales, así que pensamos
van a chocar contra un barco, Pero no tenemos pruebas.
No hemos tenido suerte con los hacks,
Así que vamos a ir tras una fuente interna.
Lo que me lleva a Lisa Hardy.
Aw, ella se ve bien.
Bueno, ella es la de último año. vicepresidente de dar
y proyectos de caridad en Ocularis.
¿Ese CEO Reed Kessler?
Ella es su novia.
Te acercarás. Ella como periodista.
Métete y luego llénate. volcado de datos de sus computadoras.
Helen, estás en información.
¿De acuerdo?
Tienes que averiguar cuál palancas que puedes tirar para darle la vuelta.
No te preocupes, los siquiátricos. Tengo un montón de investigación para ti.
María, Lutero, vosotros dos. Diríjanse a la ingeniería.
Muy bien, chicos, Vamos tras él.
Ruedas a las 0600 de mañana.
Hola.
Ooh-ooh, mira Ella, mírala.
Oye, sólo quiero que sepas
Estamos empujando hacia fuera en el misión pronto.
Pero voy a estar pensando sobre ti todo el tiempo.
Bueno, deja un poco de espacio en tu cabeza para la misión.
Pero...
Es bueno saberlo. Estoy en tu mente.
Siempre.
¿Oye, Gib?
Camina más despacio.
De acuerdo.
Gracias.
Así que, hemos estado trabajando sobre algunas mejoras
al cortador láser.
Serás nuestra primera prueba de campo.
Primero.
Oh, emocionante.
Por lo tanto, se ve bonito mucho de lo mismo.
Sí, pero hemos añadido cosas.
Como esta cerradura de seguridad.
No quiero que nadie corte de cualquier cosa importante.
Sí, eso es...
útil.
Y ahora es ajustable así que puede cortar cosas más grandes.
Me encanta.
Y si te ajustas
el color del láser,
puede cortar otros Cosas como el vidrio.
Eso... es increíble.
Sí.
Ya sabes, normal.
cosas de actualización.
De todos modos, debería
Vamos... hazlo...
¡Buena suerte!
Huh.
¿Parecía...?
¿Nervioso?
- ¿Nervioso?
No, no, creo que es ella.
¿Es esa la colonia que le di? ¿Tú cuando íbamos a salir?
- ¿Quizás?
Supongo que sí.
Muy bien, Harry, ¿estás listo?
En su lugar.
He hackeado el teléfono de Lisa. y nos consiguió su agenda.
Se va a reunir con Reed. en diez minutos.
Ella vendrá desde el sur.
Lo interceptarás.
Lo que significa que no tienes mucho. de tiempo para hacer contacto, ¿de acuerdo?
¿Lutero, María?
Reed viene del oeste.
Chicos, ved a Reed. Haz lo que sea.
Se necesita para sostenerlo.
Harry tiene que tener Es hora de hacer lo suyo.
Ja, estamos todos listos.
Seguro que te gusta esa cosa.
Sí.
Es, um...
Es lindo.
"Corte".
Interesante elección de palabras.
¿Qué tiene de interesante?
No lo sé.
Es solo... interesante.
Hey, Helen, buen trabajo conseguir a través de toda su información.
Realmente hiciste tu tarea.
Se siente raro.
manipular a una mujer con todo su amor
para gatos y "salvar el sitios web de niños.
No lo sé. Obtener el factor Ick.
Sí, no lo harías.
Porque durante 17 años, tú ayudó a Harry a manipularme.
¿"manipular"?
Oh, vamos, Helen, basta.
Harry no es bueno. en ese tipo de cosas.
Y, además, si tiene un sistema
en su lugar para parecer considerado,
¿No es esa clase de siendo considerado, ¿eh?
Mm...
Estoy de acuerdo en no estar de acuerdo.
Muy bien, mira esto.
Eva...
a veces te preocupas que estoy demasiado concentrado
sobre el trabajo para estar en una relación, ¿verdad?
Así que lo que hice fue crear una IA
que le envía mensajes de texto
así que ella es siempre sentir el amor.
¿Es eso realmente resolver ¿El problema, sin embargo?
Hey, chicos, Lisa está llegando.
Uh-oh.
Lutero, María, es Se parece a Reed.
es temprano para el almuerzo.
Los voy a necesitar chicos. para retenerlo.
Estamos en ello.
¿Está llegando Reed? ¿Por el túnel?
Vamos a tener que soplar nuestra tapadera, tal vez no.
Tengo una idea.
Todavía estás jugando con No voy a jugar.
Sólo sigue mi ejemplo.
Vale, tienes unos minutos.
Excelente, Reed tiene para dar la vuelta a la manzana.
Harry, date prisa.
Listos para interceptar.
Muy bien, Harry está en su lugar. Comprometerse con el objetivo.
Disculpe.
¿Hablas inglés?
Genial. ¿Te importa si me siento ahí?
Sí, adelante, gracias.
¿Crees que Harry va a ¿Hacer un buen trabajo en esto?
No es que gaste mucho. de tiempo hablando con mujeres al azar.
Espera, ¿verdad?
No, no.
A veces tiene que hablar. a las mujeres por su trabajo.
Pero es un espía entrenado y un profesional, estará bien.
¿Así que eres estadounidense?
Sí.
Y mi novio también.
Oh, no te preocupes, estoy no coqueteando contigo.
Lo siento.
No le he pegado a una chica. desde Kelly Metcalf
me golpeó en el nariz en segundo grado.
Ah, ouch.
¿Pasa algo?
Sí, algo va mal, Esa es la línea que usó conmigo.
Cuando nos conocimos.
Tranquilo, tranquilo, es sólo para El trabajo, Helen, relájate.
Sabes, debería decirte
En realidad no es una coincidencia. Los dos somos americanos.
O que estoy sentado aquí.
Soy periodista.
Michael Stone, me preguntaba...
Si pudiera preguntarte unas cuantas... preguntas sobre su compañía.
Lo siento mucho. pero Ocularis tiene
políticas estrictas contra Lo entiendo.
Pero sólo sería... Tienes que ayudarlo aquí.
Harry, es tu esposa.
Es una gran admiradora.
de los derechos humanos podcast Para salvar una vida.
El lema es, "Piensen lo que harías."
Así que debería irme.
Por favor, estoy seguro. Estás muy ocupado.
Sólo piensa, ¿qué sería ¿Lo haces para salvar una vida?
Para salvar una vida.
Es mi podcast favorito.
Es genial, ¿verdad?
Hola, buen trabajo.
Todavía se siente raro.
De acuerdo, realmente debería Vete, pero dime,
¿Cuál es tu ¿Sobre la historia de Ocularis?
Usted es consciente de que han hizo un montón de dinero
desastres en los que - ¿La gente ha muerto?
Pero el CEO Reed Kessler,
Quiero decir, toda su estrategia es sobre la base de la identificación de las industrias
que son vulnerables a los accidentes.
¿Y si, Dios no lo quiera,
¿No fueron accidentes?
Reed puede que ni siquiera Podrías estarlo.
salvarlo de un escándalo. Helen, ayúdalo.
Necesitamos munición aquí.
Uh, Harry, ella Le encantan los gatos Ragdoll.
Enviándote un gato Ragdoll ahora.
Oh, lo siento.
- Es mi niñera de gatos.
Sí.
¿Tienes un Ragdoll?
Mm-hmm.
Vaya, yo también.
Se llama Muffin.
Muffin.
¿Puedes creerlo?
Eso es lo que él llama Ese es mi nombre.
Está bien, está bien, probablemente. No es la elección ideal.
No.
Lisa, esto va a ser
totalmente fuera de la registro, en el fondo.
Sólo necesito tomar un Mira los archivos de Ocularis.
Harry, Harry, tenemos
Reed entrante. 30 segundos.
Aprecio lo que Estás tratando de hacerlo.
Pero él no es sólo el CEO... es mi novio.
Sé que se siente deshonesto, pero si tu corazón es
en el lugar correcto,
¿No es eso lo que realmente ¿Le importa a alguien que amas?
¿Estás escuchando lo que estoy escuchando? Helen, es sólo para una identificación.
Es sólo para la portada. Sí, está bien.
Pero acabas de llegar ¡Dejarlo trabajar!
Llámame.
Por favor.
Vamos.
Cariño, lo estoy intentando. para salvar vidas aquí.
Lo siento si usé un poco. opciones desafortunadas en la operación.
Oh, sí, desafortunadamente tienes todas tus pequeñas mentiras de espías.
en todos mis recuerdos favoritos de cuando nos conocimos por primera vez.
- ¿Mentiras de espía?
Wow, no sabía que te importara Mucho sobre Kelly Metcalf.
No lo sé, pero lo soy. empezando a ver
¿Por qué podría haberte golpeado?
Harry, esto es todo. He estado hablando de.
Tenemos toda esta historia de cosas que son especiales para mí.
Y luego cuando te lleves mi nickname y lo regalas
a los gatos imaginarios...
"Muffin" es sólo una palabra.
No, no es sólo una palabra.
Es especial, es mi apodo.
Es entre nosotros.
¿Y a qué te referías cuando Dijiste: "La mentira está bien.
siempre y cuando mi corazón en el lugar correcto"?
No dije "mi corazón". No dije "mi corazón".
Dije "corazones", tú Dijiste "corazones".
En general, es muy difícil.
Y luego, encima de eso, yo...
ayudar a poner mentiras en La relación de otra persona.
Cariño, nada importante en nuestra relación era una mentira.
Esas cosas eran importante para me.
Hola.
¿Interrumpí algo?
No, no, todo está bien. Sí, lo hiciste, Gib.
Está bien, no voy a hacerlo. Paso en que uno.
Aquí está la actualización.
Todavía no hay llamada de Lisa,
y nuestra bolsa de valores analistas piensan
Ocularis va a golpear un crucero en cuestión de días.
Tienes que entrar. sus ordenadores
Pronto si queremos detenerlo.
No puedo acercarme. Lisa de nuevo tan pronto.
Precisamente, por eso. No lo harás.
Vamos a enviar a Helen.
Espera, ¿yo?
Tienes que atrapar a Lisa. para llamar a Michael Stone.
Así que tengo que mentir
a Lisa sobre su novio?
¿Tengo que mentirle a la cara?
Yo... todo esto se siente...
Mejor que mirar. un sumidero de cruceros
con miles de La gente a bordo.
Estoy totalmente de acuerdo.
*Ooh, hey*
♪ Tengo la energía que te hace querer moverte ♪
♪ Tengo la química que te pone en el estado de ánimo ♪
Muy bien, aquí está la obra. Lisa es la oradora esta noche
en una recaudación de fondos para caridad llamada EarthOne.
*Siempre estoy aquí para jugar*
*Vas a saber mi nombre...*
Hemos hackeado una invitación para Helen,
pero la lista se comprueba contra una base de datos
en la TierraUno HQ No puedo hackear.
Así que vamos a tener que Llévala manualmente.
María, Lutero, eso es cosa tuya.
Vas a necesitar para encontrar una manera de obtener
en su cuartel general y entrar en ese sistema,
que nos deja a Harry y a mí en la furgoneta en soporte táctico.
♪ Sí, no puedo evitarlo. ♪
Oye, amigo, sé que no lo sabes. como sentarse al margen,
Pero tienes que estar listo en El caso que Lisa llama, ¿sabes?
María, Lutero, ¿cómo está? ¿Mirando hacia afuera?
Pasando el quinto piso ahora.
Voy a empezar. Cortando nuestra entrada.
¿Con el lindo lápiz láser de Quinn?
¿Usamos eso para ¿Todo ahora?
Lo viste cortando vidrio.
Y lo estoy usando para cortar vidrio.
¿Eso es todo?
¿Qué más podría haber?
Dímelo tú.
No hay nada. ¿Nada?
Mm-hmm.
Bien, estamos por la ventana.
y en las oficinas.
Buen trabajo.
Accediendo a la computadora.
Por lo tanto, eres realmente ¿Me vas a hacer preguntar?
¿Preguntar qué?
Ya sea que estés saliendo con Quinn.
No.
Eso... no lo estoy.
Es raro que seas Llamando a un cortador láser lindo.
Llevas puesto el colonia que te di.
Esas cosas no tienen nada. que hacer el uno con el otro.
Así que vamos a centrarnos en esto.
Mm-hmm.
Está dentro.
Helen, estás lista para irte.
Hola, soy Candace Schaefer.
Estoy en la lista.
Aquí tiene, señorita.
Y nosotros que hemos sido afortunados
tienen la obligación de devolver.
Por eso los Ocularis La Fundación apoya EarthOne.
Porque realmente somos una sola Tierra.
Gracias.
Hola, Helen.
¿Ha habido suerte acercando a Lisa?
No, todavía está con Reed.
No la dejará sola.
Te veías tan hermosa. Esta noche está ahí arriba.
Gracias.
¿Pasa algo?
No.
Sólo estoy pensando en de donde vino el dinero.
Se siente tan mal ser Beneficiándose de la miseria.
Las cosas malas pasan todo el tiempo.
No es que seamos responsables.
- para esos desastres. - Mm-hmm.
Y mira a tu alrededor... - Haciendo cosas buenas.
Es sólo que no quiero que esto sea el cara bonita por algo feo.
Eres demasiado bueno para mí.
Reed se va.
Helen, te toca.
No sé si puedo hacer esto.
Helen,
Sólo piensa en ello de esta manera...
Reed es la que le miente.
Usted es sólo, ya sabes, el Uno que la enderece.
¿Sabes qué, Harry? que en realidad...
Tiene sentido.
Hola.
- Siento interrumpir.
Me encantó tu discurso.
Gracias.
Y no quiero entrometerme.
A veces me doy cuenta de las cosas,
¿Pero estás bien?
Miraste hacia arriba.
No, sí, por supuesto.
Ya sabes, es sólo que cosas de relaciones.
Eso es todo.
Ah, hombres.
Lo peor. ¿Verdad? Sí.
¿Eso fue dirigido hacia mí?
Eso fue dirigido hacia mí.
¿Qué pasa entre Helen y tú?
Es una operación, Harry.
Quiero decir, Reed es genial.
Créeme, lo que sea. ¿Vas a decir,
Me harté. Peor, vergonzoso.
Es sólo que, a veces Él me dirá cosas.
como "Eres demasiado bueno para mí".
Sí, ese lenguaje.
puede que te haga a ti. Creo que está...
Ocultando algo malo.
Y entonces, ¿qué hago si yo Siento que en realidad no...
¿Conocerlo?
Bueno, desafortunadamente, lo eres. hablando con la persona perfecta.
Quiero decir, hace un par de meses,
Pensé que mi marido era el líder. una vida totalmente diferente.
Pero no sabía...
¿Está teniendo una aventura?
¿Es un espía?
No lo sabía.
Claro. ¡No lo sabía!
Oh, vamos.
Oye, hombre, tú eres el que Le dijo que dijera la verdad.
Ja, ja.
¿Qué hiciste?
Me enfrenté a él.
Pero, por supuesto, él Negarlo todo.
Vaya.
¿Y entonces? Bueno, necesitaba para llegar al fondo
De eso. ¿Estaba casado?
a alguien que era ¿manipularme?
¿Puedes creerlo?
¿Qué averiguaste?
Hice un montón de fisgones. Soy un fisgón maravilloso.
Y me enteré de que yo era En realidad, es muy paranoico.
Mi marido era totalmente sincero.
y completamente confiable.
¿Qué está diciendo? cosas lindas.
Sí, ella está diciendo Muy buenas cosas malas.
El punto es,
De hecho, me alegro de que hizo toda esa excavación
porque puso todos mis miedos
para descansar.
Me compró este collar. Por mi cumpleaños.
Sí.
Casi quiero dos de ellos.
De todos modos, buena suerte.
Siento tener que hacerlo. se tomó su tiempo.
Gracias por toda la encantadora cosas que haces.
Buen trabajo, Helen. En serio, buen trabajo.
No, no digas "Buen trabajo, Helen.
Realmente buen trabajo". "El trabajo significa, Helen.
Un trabajo innecesariamente cruel".
Oye, oye, oye, oye, Harry.
- ¿Es Lisa?
Este es Michael Stone.
Hola.
Esta es Lisa de... hoy.
Creo que deberíamos vernos.
Me alegro de que hayas llamado.
Sólo quería... Chicos, id a ver cómo estáis.
y ver cómo te va en Lolo y Lola.
Bueno, Lolo.
nos está haciendo ver Los programas de televisión del abuelo.
Hemos visto, como, siete programas
sobre Filipinas en la Segunda Guerra Mundial.
La batalla de Bataan moler durante otros cuatro meses
mientras los soldados cavaban para un invierno difícil.
De todos modos, ¿cómo está tu villa de lujo?
¿Papá y tú están romantizando?
Sí, muchos...
Romancing.
Deberíamos irnos, sin embargo, ¿de acuerdo?
Uh, diviértete aprendiendo sobre el Marcha de la Muerte de Bataan, chicos.
Besos.
Oye, tenemos que irnos.
Mi reunión con Lisa es en media hora.
¿No crees que nosotros ¿Deberías hablar un poco?
Pareces un poco miffed.
¿Honestamente?
Estoy un poco miffed.
Fue una operación, Harry.
¿Tenías que hacerlo? ¿Traer el medallón?
¿Cómo esperas que me sienta?
Era tan especial cuando tú Me dio el primer medallón.
Se sintió tan reflexivo. y perfecto,
Y luego descubro que tú no. ¿Te acuerdas de dármelo?
Vale, lo entiendo.
¿Esa mentira estropeó un ¿Un hermoso recuerdo para ti?
Sí, lo hizo.
Pero había verdad. bajo esa mentira.
¿De qué estás hablando?
¿Sabes por qué? ¿No se acordaba?
No.
Pérdida de sangre.
Estaba mareada.
¿Qué?
¿Recuerdas cuando tenía sangre?
¿En mi camisa esa noche?
Yo estaba en una misión, Y volé una puerta hacia arriba
porque no quería Llegar tarde a tu cumpleaños.
La explosión voló un clavo. a través de mi chaleco táctico.
Así que, sí, no me acordé.
Porque perdí dos Unas pintas de sangre.
¡Porque te quiero!
Está bien, bueno, yo Aprecio eso, pero...
¿Cómo iba a saberlo?
¿Revisar tu presión arterial?
Helen, Harry,
equipo está en su lugar para la reunión con Lisa.
¿Están listos?
Sí, estamos en - A nuestra manera.
# Whoo-hoo... #
Bueno, con todos los seguridad en Ocularis,
No vamos a ser capaces de aparcar una furgoneta cerca del edificio.
Pero hay un hospital cerca,
así que nuestro centro de operaciones
se está haciendo un pequeño disfraz.
María, Lutero, vas a ser
en el techo de la construcción para tocar
en el sistema de seguridad.
Harry, te vas. para reunirse con Lisa.
Ir y copiar todos los archivos fuera de la computadora de Reed.
Una vez que tenemos la mercancía,
detenemos el ataque de crucero
y desmontarlos.
*Esta noche*
Ya sabes, si usted estaban saliendo con Quinn,
No me molestaría.
¿Lo harías, sin embargo?
Siento que sería un poco raro.
¿Por qué sería raro?
Rompimos hace años.
Sólo, la colonia. cosa, ¿sabes?
Parecías un poco, No lo sé, ¿te duele?
¿Herido?
Es una locura, más bien me alegro.
Ya sabes, que mi colonia Podría ayudarte a seguir adelante.
Estoy saliendo con Quinn.
Ahí. ¿Fue tan malo?
Hombre, que en realidad se siente como un alivio
para quitarme eso del pecho. Estaba totalmente preocupada.
Vamos, hombre.
Me alegro por ti.
Chicos, ¿estado?
Estamos dentro.
Todo está bien.
El objetivo se acerca.
Hora del espectáculo.
Lisa, gracias. Mucho para conocerme.
Sí, yo, eh, no estaba seguro Iba a hacerlo al principio.
Bueno, tú hiciste el decisión correcta.
Sólo quiero que tomes una mirada a los archivos,
Asegúrese de que Todo es legítimo.
Quiero decir, amo a Reed.
Sólo quiero asegurarme. que realmente lo conozco,
¿Sabes?
Sí, creo que sí.
De acuerdo.
¿Es tu robot de IA?
¿Manteniendo a tu novia feliz?
Uh, mi relación herramienta de gestión
es hacerle saber a mi novia que me preocupo por ella, sí.
Y está funcionando bien.
De acuerdo.
Oh.
De acuerdo, Harry.
Tienes que entrar en esa computadora.
y hacer una descarga completa de datos.
Necesitamos saberlo todo.
han hecho y todo Están planeando.
Está bien.
Por lo tanto, este es su servidor privado.
No está conectado. hacia el exterior,
y muchas de ellas están encriptadas. Sólo puedo acceder a partes.
Está bien. Puedo conseguir el resto.
¿Qué estás haciendo?
Necesito una investigación completa.
Espera, no lo hiciste.
Dime que necesitas Todos los archivos. ¿Por qué?
Es Reed llamando. ¿Qué hago?
Lisa, está bien. Sólo mantén la calma,
Actúa normal.
Esto es importante.
Ponlo en el altavoz.
Hola, cariño.
Oye, ¿dónde estás?
Solo estoy haciendo recados.
¿Estás seguro de eso?
Porque después de tus preguntas sobre Ocularis anoche,
Estaba preocupado, así que me puse juntos
un pequeño detalle de seguridad
Lisa...
Sé dónde estás.
Deja de ser lo que eres. Lo estoy haciendo ahora mismo...
Gib, ¿has oído eso?
Tenemos problemas.
¿Quién es...?
¿Con quién estás hablando? ¿Quién es Gib?
En serio, ¿quién es? Gib, ¿qué está pasando?
Vamos.
No me gusta esto.
Luther, Maria, I Tengo guardias armados.
Vienen tres de ellos. en la escalera oeste,
encabezando su camino. Necesita moverse.
¿"Mover"? ¿Eso es todo?
¿Alguna otra sugerencia?
Sal de ahí.
¿Quién eres? ¿Nos vamos?
Trabajo para un U.S. agencia del gobierno.
No estás a salvo. Aquí. ¿Eres un espía?
¿Me mentiste?
Oh, vamos, un montón de La gente te mintió.
¡Alto!
Gib...
Vamos a salir, del lado este.
Estaremos listos.
¿Adónde vamos?
La ambulancia, vamos.
¡Vamos, vamos, vamos!
Tú.
De anoche.
¿Eres parte de esto?
Sí, es una historia divertida,
y te vas a reír.
Pensé que me estabas ayudando,
¿Pero ambos son espías?
¡Monstruos!
Harry, tengo un todoterreno entrando en calor.
Gib, pisalo.
Estoy en ello.
Todos los accidentes corporativos
de que Reed se beneficia,
También está causando.
No, no, Reed lo haría. Nunca lastimé a nadie.
Literalmente está disparando. a nosotros ahora mismo.
Whoa, no es bueno.
Agáchate.
Somos presa fácil aquí arriba.
Tenemos que salir de esta cosa.
Yo te cubro. ¡Vamos!
Vamos, Gib, puedes Conduce mejor que eso.
Voy tan rápido. lo más que pueda, amigo.
Es una ambulancia. ¿No van rápido?
Harry, sabes esto. Es un disfraz, ¿verdad?
Esta cosa se maneja como una nevera sobre ruedas.
Sí, ¿podrías dejarme salir?
En realidad no quiero para ser parte de esto.
Entiendo que es Muy, muy duro.
para escuchar la verdad, pero yo Te prometo, todo lo que hicimos,
Lo hicimos con una buena razón.
No hay una buena razón para mentir.
¿Quieres explicarme? ¿Esa, Helen?
A veces hay,
como cuando la gente es las vidas están en juego.
Ya está, Harry. ¿Contento ahora?
El aire acondicionado Vamos, vamos.
Mantenlos ocupados. Tengo una idea.
Si podemos tomar esos dos tipos fuera,
Podemos ir por el costado.
Aquí vienen más chicos. Nos están flanqueando.
Oye, no puedo sacudirlos, Harry.
y esta ambulancia no era construido para un tiroteo.
Quédate abajo, quédate abajo.
No vamos a durar mucho más tiempo así.
Tengo que deshacerme de estos tipos.
¿Qué, no, Harry, ¿Qué estás haciendo?
No-no-no-no-no, agáchate.
Estoy haciendo un explosivo.
Voy a tratar de volarlas.
¿Quién eres, Nolan Ryan?
¿Cómo vas a acercarte? ¿Suficiente para golpearlos?
Bueno, las ventanas no se abren,
e incluso si lo hicieran, yo no sería capaz de apuntar,
Así que voy a ir en la camilla.
Harry, eso es literalmente la peor idea
Nunca lo he oído.
Sí...
A mí tampoco me encanta.
Helen, ven a sentarte aquí.
Lisa, vuelve ahí.
Gib, necesito que lo hagas. Mantén esta cosa firme.
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?
Estoy esquivando balas.
Harry, tiene que haber una mejor manera de hacer esto.
Sí, bueno, a veces Tienes que volar cosas.
No ha ido tan bien.
La última vez que dijiste eso.
¿Hablas en serio? Voy a hacer que te maten.
Tal vez, pero si no lo hago,
Tu novio lo va a hacer. matar a miles de personas,
y no voy a ir dejar que eso suceda.
Esta ambulancia es sobre para necesitar una ambulancia.
Harry, si vas a Haz lo de la bomba,
Ahora es el momento.
Helen, ¿estás lista?
No, no estoy listo.
Odio esto.
Cariño, no tenemos elección.
Vete.
¡Harry!
Los detendré. mientras bajas.
¿Quién te cubrirá?
No podemos ir los dos, estaré bien.
¿De qué estás hablando?
En el momento en que te agotas de munición, estás muerto.
Cualquiera de los dos. baja de este techo,
o ninguno de los dos lo hace.
Entonces vete, yo me quedo.
Si no lo logro,
le dirás a Quinn que yo Estaba pensando en ella...
y que estoy agradecido por ¿Todo el tiempo que pasamos juntos?
No, no voy a traer
cartas de amor a Tu nueva novia.
Por favor, María.
Yo iré a la izquierda, tú a la derecha.
Espera, esto es una locura.
Lo que sea que tengas. para decirle a Quinn,
Puedes decírselo tú mismo.
¿Seguro que estás bien, grandote?
Sí, estoy bien.
Estaba tan preocupada.
sobre ti.
Helen, mis costillas.
Lo siento.
No te preocupes, Helen. Harry ha pasado por cosas peores.
Oye, las buenas noticias son, Valió la pena.
Ya he oído hablar de Omega.
Revisaron los datos.
que hemos conseguido de la computadora de Reed,
y están en la actualidad jalando 1.500 pasajeros
fuera de un barco de crucero con una bomba en su casco.
Con todo, yo llamaría que un buen día de trabajo.
Oye, ¿podrías simplemente Dime una cosa.
Era cualquier cosa
¿Me dijiste la verdad?
Todo.
Y... algo así.
Nada de eso.
Si me disloco el hombro
saltando desde atrás que el aire acondicionado,
Vas a pagar por mi PT.
Totalmente justo.
Oh, una cosa.
Realmente no lo hiciste. Quiero darle a Quinn
Mi mensaje, ¿eh?
Pensaste que ¿Era sobre Quinn?
Sí.
¿Sabes cuánto papeleo
¿Tendría que hacerlo si murieras?
¿Eso es todo? ¿La única razón?
¡Lutero!
Hola.
Gracias a Dios que estás bien.
Quiero decir, gracias a Dios el Todo el equipo está bien.
Sí, está bien.
Oh, bien.
Fue tan difícil fingir.
Mmm.
Ah.
Hola, Eva.
¿Cómo estás, cariño?
Mmm.
Estoy tan contenta de estar en casa.
Me alegro de que hayas vuelto a salvo.
Sí, se puso un poco peludo. allí por un minuto,
Pero...
Hola.
¿Pasa algo?
Leí el informe de la misión.
Mm-hmm.
¿Cómo pudiste mandarme un mensaje?
seis veces mientras conducía
una ambulancia y ¿Esquivando disparos?
¿Qué?
Ah, eso-eso debe han sido un error.
Probablemente es la diferencia de zona horaria,
Algo así.
Gib, lo he comprobado.
Exactamente a la misma hora.
Mira...
Lo sé, esto... vas a...
Vale, entonces, tengo esto Programa de IA en mi teléfono,
y como que lo programé,
um, a cómo me siento.
Así que envía
el real, y-y-y-y Ya sabes, los mensajes.
Pero eso es sólo para que lo sepas.
que estoy pensando en Tú, cariño, eso es todo.
Eso es sólo para que lo sepas.
Pero no lo estabas.
Entonces no.
No, quiero decir, pero yo estaba pensando en ti
cuando escribí el programa.
Gib, estaba tan feliz.
Cuando recibí esos mensajes,
Y ahora lo descubro. Es sólo un truco.
No, no es... No es un truco.
Esos mensajes son reales.
Están generados por computadora, Pero sigue siendo...
Lo siento, Gib.
Quiero salir con una persona,
no un programa de computadora.
Esto no va a funcionar.
Harry, ¿qué estás haciendo?
Un segundo.
No me enfadaría si tú... Me trajo una copa de vino.
Bueno, es gracioso que preguntes.
¿Champán?
¿Qué es esto?
Esto es una fiesta de cumpleaños.
Quería colarme.
antes de que los niños llegaran a casa.
Salud.
Está delicioso.
Y eso no es Hay más.
Feliz cumpleaños, Helen.
¿Qué es esto?
Bueno, puedo decir Tú lo que no es.
Es definitivamente no un medallón de corazón.
Vale, entonces ya me gusta.
Es...
¿Qué es esto?
Así que hablé con Omega.
Recuerda cómo te lo dije. sobre la explosión,
cómo se rasgó el clavo ¿A través de mi chaleco táctico?
Sí.
Bueno, se aferraron a la uña,
Así que lo hice. especial para ti.
Eso es tan dulce, Harry.
Y es de mi parte.
No es de Gib ni de una IA.
Vino de mí.
Y un artefacto explosivo.
Eres tan romántico, Harry Tasker.
¿Sabes lo que es ¿Incluso más romántico?
¿Qué?
Tengo una cicatriz que igualar.
Michael Stone.
¿Estás bien?
Oh, mis estrellas.
Michael Stone.
Estos besos son reales.
¿Verdad?
Captación patrocinada por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Grupo en WGBH access.wgbh.org