Soy Harry Tasker,
marido, papá, vendedor de computadoras,
y durante 17 años la persona más importante de mi vida
No sabía que yo era también otra cosa.
El mejor espía del sector Omega.
Soy Helen Tasker,
esposa, mamá y profesor.
Después de un desafortunado incidente
donde descubrí que nuestra vida entera era una mentira,
Ahora también soy un espía.
Cariño, todas esas cosas son ciertas.
- Son sólo, ya sabes... - ¿Qué?
Verdaderas mentiras.
# Hierba en el viento #
*Como una canción de cuna*
# Ni un pensamiento en mi cabeza #
# Solo cielo abierto #
*Hay una guerra en las noticias*
# Donde están luchando por la paz #
*Son santos de hoy en día*
*Encerrado en cadenas*
# Hierba en el viento #
*Como una canción de cuna*
# Ni un pensamiento en mi cabeza #
¿Qué dem...?
¿Y si uno de nosotros murió de repente?
¿De dónde salió eso?
No sé, tal vez tu increíblemente violento
¿Una reunión de inteligencia?
Quiero decir...
las cosas le pasan a la gente en las agencias de espionaje secretas.
¿Nunca pensaste en esto?
Cariño, acabamos de rascarnos los dientes.
¿Realmente estás pensando en morir ahora mismo?
Sí, y un montón de otras cosas.
¿Nada de eso te afecta?
- ¿Qué? Todo.
Todo el estrés que se pone en el camino de todo.
Quiero decir, tenemos viajes espontáneos internacionales,
luego nos disparan,
Llegamos a casa justo a tiempo para llevar a Jake al campo de fútbol.
Quiero decir, vemos a cada uno todo el tiempo,
Pero realmente no nos vemos.
Veo que casi mueres cada semana.
Y nunca más vamos a ninguna cita,
y siempre hablamos de Omega.
Tal vez solo necesito un poco de amor.
- Tal vez eso es lo que necesito.
- Sí. Eso sería de ayuda.
Oh, cariño, sí.
Lo sé, es que...
En cualquier otro momento lo haría, absolutamente, obviamente,
Pero...
el terrorista que capturamos esta mañana...
- me pateó en los dados.
Esto es de lo que estoy hablando, Harry.
El trabajo se interpone en el camino.
- Tengo una lesión, cariño. - Está bien.
Estoy cansado de todos modos, Harry.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Estoy herido.
Tengo que irme.
Está bien, no olvides tu almuerzo.
Mamá, no puedo, voy a llegar tarde.
Bueno, no puedes estar hambriento.
Y no puedo permitir que vayas a la fiesta de pijamas de Riley.
Sus padres creen que no les doy de comer.
Gracias, adiós.
- Hola, diviértete. - Adiós, Dana, te quiero.
Hola, preciosa.
Buenos días.
- Buenos días. - Hola.
Estoy muy ocupado ahora mismo.
Estoy terminando lo que empezamos anoche.
De acuerdo.
- Ahora que me recuperé.
Bueno, estoy muy ocupado. Tengo todos estos platos.
- Un montón de cosas en mi plato.
- Si quieres. - Mm-hmm.
Vamos a hacerlos más tarde. Vamos a poner eso.
Estaba pensando en lo que dijiste anoche.
- Hm.- Sobre todo el trabajo y el estrés que se interponen en el camino.
Bueno, no tiene que hacerlo.
Tal vez sólo necesitamos trabajar un poco más duro.
Eso se estaba poniendo tan bueno.
- Es una alerta de Omega. - ¿Puede esperar?
No lo creo.
Quieren que vayamos a la contrainteligencia inmediatamente.
Entonces, ¿sin platos y sin besos?
Oh...
- Lo siento, cariño. - Está bien.
- Vamos a salvar el mundo.
Ha pasado un tiempo desde entonces.
He estado en Counterintel.
Sí, divertido.
Estaba siendo sarcástica, en realidad.
Oye, ¿estás bien?
- ¿Todavía te equivocaste sobre Eva rompiendo contigo? - ¿Rompiendo?
Ella... Eva no... Esa fue una elección mutua.
¿En serio?
Porque he oído que ella bromeó contigo.
porque usted diseñó algún tipo de software
que finge ser tú y envía sus mensajes de amor.
Oh.
Será mejor que...
Voy a...
Nos vemos allí abajo.
Eva.
Gib.
Operaciones solo me enviaron abajo.
para configurar los ordenadores para su reunión informativa.
Genial, genial.
Oye, ¿crees que podríamos...?
Tengo que irme.
Hola, traje...
Ya tienes una taza.
Cierto, es tu día.
Um...
- Yo... sí.
Sin embargo, siempre se puede usar otra taza.
- No, no, no, está bien.
- No, está bien. Dije que está bien.
- Oh, mi... - Ugh.
- Mira lo que hiciste. - No, sólo límpialo.
Solo... acabo de conseguir café por todas partes.
Está bien, déjame a mí.
- ¡Ay! - ¡Aah!
Tu cabeza de bola de bolos me golpeó en el ojo.
Ahora tengo café en el pelo.
- No importa lo que hagan.
No estoy hablando de otras parejas, Harry.
Literalmente digo que...
nuestra situación es única. No son parejas de espías.
-Personas en el banco-LUTHER: Lo siento.
No hay que preocuparse por el fuego amistoso.
Tal vez poner esas tapas en cuando usted consigue los cafés.
Tal vez entonces no pidas que los deje sueltos.
- Para que puedas poner leche y azúcar. - ¿Podemos empezar, por favor?
Sra. Tasker, no nos conocemos.
Rex Kelly, jefe de Counterintel.
- Hola, soy Helen.
Estoy seguro de que todos ustedes se preguntan por qué están aquí.
Como usted sabe, Counterintel trata con amenazas a la propia Omega.
Bueno, en el pasado
dos semanas, dos operativos retiradosOmega
- han sido asesinados. - Harry.
Operativo Cal Haskin,
Asesinado ayer, en su coche.
Lance Dale, asesinado hace dos semanas
Cuando alguien voló su casa flotante.
Ambos eran miembros de un equipo que fue disuelto.
Hace 15 años.
Por lo tanto, tenían nuevas identidades. ¿Cómo se encontraron?
Eso es exactamente lo que estamos tratando de averiguar.
Gracias por interrumpir.
Lo tienes.
Esto debe tenerimposible,
Por eso tenemos que asumir a quien haya hecho esto.
plantea una amenaza extrema a Omega.
Bueno, eso no es bueno.
Qué astuta, Sra. Tasker.
Ciertamente no es bueno.
Sarcasmo, entendido.
Desde las dos víctimas
eran del mismo equipo, empezamos allí.
Su misión es asegurar
los dos miembros restantes del equipo
y ver si tienen alguna información sobre la situación.
Asegúrate de llegar a ellos.
antes que nadie más lo haga.
Recoge a esos agentes,
y encuentras algunas respuestas.
Muévete.
# Hay un viento malvado soplando #
*Lo siento en mis huesos*
# Todo el mundo lo va a saber #
♪ Estoy a punto de golpear el peligro, zona de peligro... ♪
Muy bien,
nuestro primer objetivo es Arnie Orwig,
una operación sobre el terreno retirada
Actualmente vive en las zonas rurales de Virginia.
Seré el ojo en el cielo en la furgoneta.
con Lutero y María de pie.
Harry, Helen, entrarán y harán contacto.
Recuerden, gente, tenemos un asesino misterioso.
Vamos a hacer esto rápido.
♪ Sí, aquí viene el problema. ♪
¿Así es como vive un operativo retirado de Omega?
¿No estabas diciendo que no tenía que preocuparme?
sobre lo que las tensiones de la vida spy hacen a una persona?
Tal vez es excéntrico.
Bien, trampas en el patio.
Vale. ¿Qué pasa con el repartidor de Amazon?
¿Sólo los mata? Sólo los mata.
- Los tira al patio. - Sólo tenemos que hablar con él, Helen.
Estoy seguro de que es un tipo perfectamente normal.
¿Quién eres?
- Oye, Arnie.
¿Cómo sabes mi nombre?
Tenemos que hablar.
No necesito hacer nada.
Tienes diez segundos para salir de mi tierra.
- Somos Omega Sector. - ¿Es eso cierto?
¡Entonces tienes cinco segundos!
Tu equipo... Cal y Lance... están muertos.
¿Qué?
Alguien los asesinó.
Por eso estamos aquí... Porque tú podrías ser el siguiente.
Oh.
Será mejor que entres.
Perfectamente normal.
Ah, sólo una dulce invitación.
¿Cómo se puede ir desde un operativo Omegatop
¿A un tipo que colecciona refrigeradores viejos?
Leí el informe del equipo,
por qué fueron disueltos y puestos en la jubilación anticipada.
¿Y qué?
Y decía que estaban fuera de sincronía.
¿Desincronización?
No dije mucho más que eso.
Trabajaban bien juntos,
y luego "El equipo no pudo
coordinar eficazmente las actividades."
- La cosa del café no era... - No crees que el café...
- Sí. - Eso no es...
- Es completamente diferente.
¿Qué tiene que ver el café con algo?
Chicos, ¿qué estáis haciendo ahí fuera?
Se supone que debes estar escabulliéndote en busca de amenazas.
- En eso. - Entendido.
Vamos a tratar de mantenernos enfocados, ¿de acuerdo?
Sólo inténtalo.
¿Quieres una cerveza?
Son las 9:30 de la mañana.
Tengo una mezcla de Bloody Mary.
No, Arnie, estamos bien.
necesita saber quién puede estar detrás de esto.
¿Tenía Cal o Lance algún enemigo?
Por supuesto, todos lo hicimos.
Tengo una escopeta en un cable de tiro.
- ¿Alguien en concreto?
Le estás preguntando al tipo equivocado.
No he visto ni hablado.
a cualquiera de esas personas en más de 15 años.
¿Y por qué?
- Una misión se fue de lado.
Lance casi muere.
Todo el mundo se culpó el uno al otro.
Ya sabes cómo es, empiezas como una gran familia,
y luego el trabajo llega a ti.
Y no ayudó que estuviera saliendo con Sharon.
Enorme error.
Mezclando Omega y amor...
Siempre estás condenado.
Sí, sobre eso,
Vamos a necesitar que vengas con nosotros.
A buscar a Sharon.
- De ninguna manera. - Arnie...
Hay cero por ciento de probabilidad que está sucediendo.
- Ella podría estar en peligro.
Que las ratas se coman mis ojos
que incluso ver su cara.
Prefiero tener mis regiones más bajas.
Sumergido en ácido hirviendo.
Sí, está bien, antes de que termines este poema,
Sólo debes saber que puedes estar también en peligro.
Me arriesgaré.
La última vez que vi a Sharon fue cuando
El equipo se separó.
Vivíamos juntos.
Fui al golf,
Volví a casa y la casa estaba vacía.
Y quiero decir completamente vacío.
Incluso sacó los cubos de hielo del congelador.
¿Qué clase de bruja enferma?
saca las bandejas de hielo del congelador?
¿Ella los compró?
Si nunca la vuelvo a ver, será demasiado pronto.
Necesito otra cerveza.
Arnie.
Estamos bajo órdenes. Tenemos que traerte.
y Sharon en.
¿Arnie?
Lutero, María, salió por la parte de atrás.
Estamos en camino.
- Te topaste conmigo.
Luther, Maria, ¿estás bien?
- Estamos bien. - No hay problema.
Detente ahí, Arnie.
- Déjame en paz. - No podemos hacer eso.
He terminado con Omega y Sharon.
La gente está muriendo. Tenemos órdenes.
No, tienes órdenes.
Muy bien, vamos.
No está mal para un viejo.
De acuerdo.
Muy bien, vas a venir con nosotros.
Esto es un secuestro,
Ya sabes.
Secuestro directo.
Un poco de aprecio.
Estamos tratando de salvarte la vida.
Entonces, ¿por qué me llevas a ver a Sharon?
Ella me matará antes que cualquier asesino.
Vale, no puede ser tan malo.
Ustedes trabajaron juntos durante muchos años.
Dices que es algo bueno.
Sí, en realidad, lo encontré...
Cariño.
Whoa.
- ¿Están juntos? - Casados,
Sí, durante 17 años.
- ¿Los dos trabajan en Omega?
Esa es la peor idea que he oído.
Ustedes están condenados.
¿Un pequeño consejo?
Tira la toalla ahora mismo,
antes de que se ponga muy mal.
Bueno, no creo que necesitemos seguir el consejo del matrimonio.
de alguien que recoge refrigeradores viejos.
Como quieras. ¿No quieres oír la verdad?
Oye, no es asunto mío.
¿Sabes qué es aún peor?
Salir con alguien en Omega, romper.
Eso es un desastre.
Porque tienes que verlos todos los días.
Y sólo come en desde el interior.
Tengo una idea.
¿Qué tal si nos enfocamos en la misión?
¿Qué te parece?
Esa es una buena idea.
Te lo diré, es mejor que me lleves a Omega.
Deja que los otros tipos atrapen a Sharon.
Sí, Arnie.
Vamos a 150 millas fuera del camino.
y dividir nuestros detalles de seguridad
porque no quieres estar en
la misma habitación que tu ex.
Gran idea.
Los necesitamos a los dos.
para poner sus cabezas juntos en este caso.
Créeme, será mejor sin mí.
Definitivamente irá mejor si dejas de hablar.
Hmm.
- ¿Quieres un golpe? - Estoy bien.
Entonces, ¿qué crees que pasó allí atrás?
Nos encontramos el uno con el otro.
Fue una situación táctica difícil.
¿Correr por una casa?
Quiero decir,
Tal vez es verdad, tal vez somos...
Saliendo de la sincronía.
De acuerdo, honestamente...
Y tal vez no debería decir esto...
Pero creo que estás un poco...
Distraído.
¿Distraído por qué?
Oh, amigo, ¿en serio?
Todo lo que haces es quedarte con el departamento de ingeniería.
y hablar de Quinn y
- su adorable... - Tú eres la que está distraída.
porque de repente tienes este nuevo perro
Que casualmente conseguiste
Cuando empecé a salir con Quinn.
Vale, Kevlar es una unidad K-9 superior.
Es un espía mejor que cualquiera de nosotros.
Oye, te perdiste el turno.
- ¿Yo soy el que está distraído?
Kevlar puede conducir mejor que usted.
Esto es alentador.
¿Ves? No todos los espías retirados decoran su lugar
como si estuvieran preparando el apocalipsis.
Estoy parado aquí.
Oh, maravilloso césped, hermosas gardenias.
Tal vez Arnie era otro hombre que llamaba loca a una mujer.
No juzgues un porche por sus campanas de viento.
Sharon.
Estamos con Omega. Tenemos que hablar.
Bueno, debe ser importante si lo trajiste.
Hola, Arnie.
Hola.
Bueno.
Pasa, entonces.
- Gracias, gracias. - ¡Un segundo rápido!
- ¡Whoa! - ¡Oh, oh!
¡No mola! ¡No mola! ¡Te dije que estaba loca!
No sé qué decirles.
Ha estado fuera del juego desde que el equipo se disolvió.
Nuevo nombre, tira los pillows en el sofá.
Le di todo eso y nunca miró hacia atrás.
Sí, pero te acuerdas.
¿Qué hay de cualquier viejo enemigo?
se puede pensarque tiene un rencor
¿En contra tuya o de Omega?
El capitán Kleenex está allí.
es la mejor persona para preguntar.
¿Qué se supone que significa eso?
Su carrera era mucho más extraña que la mía.
No quiero ser duro,
Pero yo era la única cosa que guardaba a Arnie.
de convertirse en un paranoico,
vagabundo, alcohólico perdedor.
Oh, sí, eso no es nada duro.
Sí, no, la verdad duele, cariño.
Déjame adivinar.
Nevera llena de cerveza y un patio lleno de neveras?
Sí.
Soy un especialista táctico.
Esas son posiciones defensivas.
Al menos no soy un monstruo del control.
- ¿Otra vez esto? - Vale, solo necesitamos información.
- Estamos aquí por información. - Estoy controlando.
porque yo sugerí que
cambias tu ropa interior periódicamente?
Bueno, la broma es por ti.
Ya ni siquiera uso ropa interior.
- Oh, eres asqueroso. - No, la gente piensa que es sexy.
- Sexy. Su relación es terrible.
Sé lo que estás insinuando,
y sólo porque son como esto no significa
- Vamos a terminar así. - Eres una vieja mujer gato.
Tengo dos gatos porque eres alérgico.
De acuerdo, acaba de llamar a una mujer gato.
De acuerdo, basta.
Acaban de hacerme salir de mi camioneta tac.
Y no me gusta salir de la camioneta.
Me encanta salir de la camioneta.
Tenemos una misión en la que centrarnos, Arnie.
El sector Omega está bajo ataque.
Y necesitamos información procesable.
Harry.
Lleva a Arnie a la guarida.
Puedes decir "por favor".
- Por favor, muévete. - Gracias, eso fue mejor.
- Helen. - ¿Hm?
Informen a Sharon.
Voy a instalarme aquí.
Muévete, ahora.
Muy bien, Arnie. Dime algo.
Ya te he dicho todo lo que sé, que no es nada.
No puedes pensar que es una coincidencia.
que quienquiera que esté detrás de esto
mató a dos miembros de su equipo.
Debe haber algo de sangre mala en alguna parte.
Es el Sector Omega.
Ese trabajo se mete en las grietas de tus relaciones
y los despedaza.
Sabes de lo que estoy hablando.
Estás casado con un operativo Omega.
Helen y yo estamos bien.
Sigue diciéndote eso.
Empieza pequeño, también.
La forma en que apilas el lavavajillas,
la forma en que carga su arma.
Y luego las bolas de nieve.
Y entonces un día ella accidentalmente
deja una granada viva en la ducha
porque olvidaste su cumpleaños.
Muy bien, Arnie.
Por favor, puede...
¿Granada viva?
Sí.
Vaya.
Por favor, hábleme del equipo.
¿Quiénes eran? ¿Cómo funcionaban?
Cal era el chico de la tecnología. Era increíble.
En cualquier parte del mundo, podía llegar a un teléfono,
obtener en línea en cinco minutos planos.
Después de la jubilación,
Bajó por un agujero de conejo.
en Internet, ya sabes, y
No salió mucho.
¿Y qué hay de Lance?
Lance era un tipo de campo.
Pero también era enorme en la investigación.
Nunca conocí un archivo que no amara.
Ve a su casa,
No hay donde sentarse.
Porque hay archivos y armarios de archivos por todas partes.
¿Una casa llena de archivos?
Vivía en la casa flotante que explotó.
No encontraron nada de eso.
Debes haber pasado algo por alto.
Porque es quien era Lance.
Él debe tener otro lugar, entonces.
Sé que esto no es divertido para ti.
Pero mi marido y yo
están aquí porque están en peligro.
Disculpe.
¿Estáis casados?
Sí, en realidad lo estamos haciendo muy bien, gracias.
Omega nos ha acercado mucho más.
Al principio tal vez lo veas de esa manera.
Pero pronto perderás
esas lentes de color rosa
y sólo ver la cepa
que te hará pedazos.
Por lo tanto, sólo asegúrese de que usted no tiene hijos.
Ya tenemos hijos y los amamos y nos preocupamos por ellos.
y queremos mantenerlos a salvo, por lo que es necesario que
Díganos quién podría estar detrás de esto.
Bien, así que hay una cosa.
Justo antes de que el equipo se separara,
Lance tenía esta loca teoría.
que había alguna organización shadow
viene después de Omega llamado Krypsys.
Krypsys. ¿Y qué más sabes?
No hay nada más que saber.
Lance era bueno viendo patrones,
Pero tenía un montón de teorías.
Y como el equipo se estaba deteriorando,
sus teorías se volvieron cada vez más locas.
Revisamos Krypsys por todos lados.
y no tengo nada más que humo.
Le dije que lo dejara ir.
¿Y si tenía razón?
Oye, Gib, ¿cómo va todo ahí dentro?
Sí, no estamos exactamente en este barrio.
Sí, bueno, sigue buscando amenazas.
Podríamos estar en algo aquí.
- Genial, bueno, sólo ten en cuenta que estamos usando armas en un suburbio.
Está bien.
Por lo tanto, busqué todas las propiedades residenciales
dentro de un radio de 25 millas de la casa flotante de Lance.
Vale, pensé que si tenía otro lugar
estaría cerca de donde murió.
Entonces...
He comprobado los antecedentes.
Estos son todos los lugares con registros cuestionables.
Probablemente mayormente fraudes fiscales,
Pero si ves algo, háznoslo saber.
Harry.
- Oh, sí.
¿Ves algo ahora?
No estoy reconociendo nada.
- Espera un minuto.
Esta.
Está registrado.
a John Jay.
Padre de la contrainteligencia americana.
Lance no se callaría sobre él durante sus desvaríos de Krypsys.
De acuerdo.
Eso es algo, buen trabajo.
- Gracias. - Te lo agradezco.
- Increíble. - ¿Qué?
Después de todos estos años,
Todavía estás tratando de robar crédito.
¿Cómo podría robar algo que obviamente es mío?
- Oh, por favor. - Muy bien, chicos.
El punto es que tenemos información procesable.
y deberíamos llegar lo antes posible.
De acuerdo.
Está bien, bueno, si voy a salir
en el campo de nuevo, no estoy yendo así.
Sharon, no tenemos tiempo para que cambies.
No te preocupes por eso, cariño.
Soy demasiado viejo para cambiarme.
No puedes traer a tus gatos.
Cállate, Arnie.
Ve a la chimenea y coge la urna.
¿Qué?
Lo compré para tus cenizas, Arnie.
Una chica puede soñar.
Ábrela.
Esto es...
mi...
Sé lo que es.
Sólo recuerda:
Todavía soy más rápido en el sorteo que tú.
Si intentas algo...
Le dispararé a tus extremidades.
Sí, será mejor que tenga algunas balas grandes, señora.
- Sabes que sí. - ¿Por qué siempre eres así?
Porque siempre haces cosas estúpidas.
Vale, creo que vamos a necesitar un coche chico y un coche chica.
Tenía mi arma favorita.
Edición limitada Ruger P89.
Lo tenía en una urna, Arnie.
Probablemente lo tomó cuando se llevó tus bandejas de hielo.
Pero ella lo tenía listo para mí.
Como ella pensó que podría volver.
¿Te estás volviendo romántica?
- te pegó en la cara. - Sí, pensé que la odiabas.
La odio.
Ella es la peor.
Pero ella me dio dirección.
Nos dio dirección a todos.
Esa cosa que ella y yo teníamos...
Estaba desordenado, pero hacía calor.
Y piensa en eso.
Sentado en casa solo.
Día tras día, acaba de envejecer.
Pensando en lo que podría haber sido.
Imagínate si tuvieras algo así.
con alguien que realmente te importaba.
Pero la cagaste.
y dejar que se escabulle.
Piensas en lo que es un gran equipo.
tú eras y cómo
Probablemente nunca tendrás eso con nadie más.
Pero dejas que el trabajo te destroce.
Día a día.
De acuerdo.
Vale, no nos pongamos por la borda aquí.
- Es sólo un arma. - No es sólo un arma.
Es mi arma.
No debería haberle dado esa pistola a Arnie.
Apuesto a que todo lo que está leyendo es demasiado en él mientras hablamos.
¿Por qué te importa?
Sí, pensé que lo querías muerto.
Lo hice.
Quiero decir, lo hago.
Pero el arma.
Lo guardé por aquí, porque me recuerda.
de las cosas que echo de menos.
Quiero decir, tan duro como era
siendo una pareja de espías, siempre hubo
Esta parte de ella que era sólo...
Asombroso.
Y sexy.
Ser un equipo, salvar el mundo.
Listos para morir el uno por el otro.
¿Pero dijiste que esa parte se va?
Así es.
Quiero decir, se ha ido, al 100%.
Pero aún lo recuerdas.
Repeliendo la Torre Eiffel,
Golpeas el suelo y...
empezar a rasgarse la ropa de los demás.
Oh, es como una granada que estalla.
Bien, volvamos a poner el alfiler en esa granada.
Estamos aquí.
Muy bien, así es como va a ir a casa de Lance.
Arnie y Sharon, necesitamos que te lleves bien.
Harry y Helen van a necesitar tus ojos ahí.
Lutero y María, mantengan un ojo en el perímetro.
Mantenlo apretado. ¿De acuerdo?
Sólo estamos aquí para recoger inte
Y sal de aquí.
Oh, chico.
¿Qué?
¿Qué es? ¿Encontraste algo?
Encontramos muchas cosas.
Este es definitivamente el lugar de Lance.
Ese hombre podría ir a través de una bola de hilo.
Esto es todo Krypsys.
¿Cuánto de esto sabías?
No sabía nada al respecto.
Era la loca teoría de Lance.
Vio ese símbolo en un documento.
Pensé que alguien estaba tocando una araña,
Pero no podía parar de hablar de ello.
Pensamos que estaba obsesionado.
Vale, chicos, echad un vistazo,
Mira lo que puedes encontrar.
No quiero estar aquí más tiempo del necesario.
Luther, María, ¿cómo va todo por ahí?
Aún no he visto a nadie, pero...
¿Hay algún problema?
No estoy seguro. Parece que Lance era un poco más
Tenemos conocimiento de tecnología que Arnie.
cámaras, detectores de movimiento.
Entendido.
Comprobación de las firmas electrónicas.
Sí, tengo actividad eléctrica de bajo grado por todo el lugar.
Y por debajo de las frecuencias normalmente buscamos.
Y parece que está activo.
Este tipo lleva semanas muerto.
¿Por qué su sistema todavía estaría activo?
Podría ser que no hubiera nadie que lo apagara.
No, esta cosa es enviar señales
de ida y vuelta como alguien lo está controlando.
Oye, ¿Harry?
No me gusta lo que estoy viendo aquí, amigo.
Sí, tampoco me gusta lo que estoy viendo.
Gib, Lance no solo estaba investigando.
Krypsys, también estaba buscando en el sector Omega.
Harry, somos nosotros en París.
¿Qué estamos haciendo ahí?
No lo sé, cariño.
- Pero no me gusta.
Mira eso.
La foto de Cal está X'd fuera.
Cal fue asesinado.
semanas después de Lance.
Gib, ¿se encontró el cuerpo de Lance después de la explosión de la casa flotante?
Cuerpo, no.
Sólo rastros de sangre.
Espero estar equivocado, pero...
Empiezo a pensar
que no van a encontrar un cuerpo.
Chicos, tenemos que irnos, ahora.
No tienes que preguntarme dos veces, te lo diré.
¡Espera, Arnie!
¿Qué está pasando?
Helen, mantén la cabeza baja.
Ya no baja.
Arnie, estás sangrando. ¿Te dieron?
Sí, por ti, mi nariz está sangrando de nuevo.
- Estoy bien, estoy bien.
Gib, ¿qué demonios está pasando ahí fuera?
Tengo unidades armadas en el bosque.
Se están mudando en la casa.
¿De dónde vienen?
No sé, no aparecieron en mis escáneres.
¿Cómo es eso posible?
Harry, hay algo que deberías saber.
Esa es la especialidad de Lance:
Evita los escaneos. Es un genio en ello.
Oh.
¿Estás muerto, Arnie?
Por favor, dime que está muerto.
Lance, estás viva.
Imaginó que fuera sólo porque
¿Estoy aquí parado hablando contigo?
¿Qué estás haciendo?
Oh, sólo...
Arreglando algunas viejas cuentas.
¿Recuerdas nuestra última misión?
Te dije que estábamos en peligro.
Te dije que alguien estaba trabajando contra Omega.
Pero no me creíste.
Y cuando me dispararon...
Tratamos de salvarte.
Me dejaste morir.
Vale, tenemos que encontrar una manera de salir de aquí.
- Estoy trabajando en ello, Helen. ¿Helen?
Tratamos de salvarte.
Entonces, ¿por qué yo era el que sostenía mis entrañas,
¿Saliendo de un tiroteo solo?
El humo era demasiado espeso.
para los helicópteros.
Arnie fue a buscarte.
Debería haber estado conmigo.
Si me hubieras escuchado sobre Krypsys...
Bueno, ¿se supone que debemos creer
¿Un montón de informes de Intel desconectados?
Se suponía que ibas a creerme.
Tú, Omega...
¡Todos me traicionaron!
Así que tuve que encontrar un nuevo hogar.
Y encontré uno.
Con Krypsys.
Resulta que son tan reales como pensé que eran.
Lo curioso es que no sabían nada de nuestro oficio.
nuestras operaciones, personal.
Hasta que llegué.
Pensé que los necesitaba.
Me necesitaban.
Gib, también están en la puerta trasera.
Salimos por la puerta, estamos muertos.
Sí, no estamos mucho mejor aquí, amigo.
Tenemos hombres armados en ambos flancos.
Vamos.
15 años es un largo tiempo para guardar rencor.
Simplemente siguiendo las migajas de pan de vuelta a Omega.
Tuve mi descanso cuando una de sus operaciones se fue de lado en París.
Y también había un caza espía en México.
Y un incidente en Panamá.
Yo diría que para preguntar a sus amigos allí dentro sobre ello,
Pero es una larga historia.
y pronto estarás muerto.
¿No podemos hablar de esto, amigo?
He terminado de hablar.
Hora de morir... amigo.
No creo que sean realmente amigos.
Sácalos de ahí.
¡Muévete!
Chicos, creo que tenemos un problema más grande.
Tiene misiles montados en el hombro.
Probablemente los mismos que él usó para volar el coche de Cal.
Los muebles.
Muévelo a la pared.
Está bien.
¿Qué estás haciendo?
Es un momento terrible para construir un fuerte.
¿Crees que el plisador del sofá va a detener un misil?
No estoy seguro de este plan tampoco, Harry.
Ese misil va a pasar a la derecha.
el plisador, a través de la madera, a través de la casa.
Exactamente, cuando lo hace,
Va a causar un montón de humo y fuego.
Y vamos a usarlo como nuestra tapadera para salir.
Oh, estamos esperando a ser volados por misiles.
Cariño, es nuestra única oportunidad.
Está bien, vamos.
Voy a salir primero.
Tomen su fuego.
Yo soy a quien él quiere.
¿Tú eres a quien él quiere?
Sí, yo era el líder del equipo.
¿Qué? Oh, como alguna vez has tomado una decisión sin mi aprobación.
- Me quiere tanto como a ti. - ¿De qué estás hablando?
No, los dos iremos.
Al diablo que lo haremos.
Vamos, Arnie, no vas a durar.
- Oh, gran trabajo en equipo. - Diez pies sin mí.
¡Me avergüenzas en el frente de los jóvenes!
Saldremos juntos.
Cúbranse el uno al otro, ¿entendido?
Lo tengo.
¿Harry?
¿Podemos arreglar un plan aquí, chicos?
Porque ese misil está listo.
Sí, vamos a salir.
Pero somos presa fácil con esas ametralladoras.
Hey, Luther, Maria,
¿Puedes sacar algunos de ellos,
¿Limpiar un camino para nosotros?
No lo sé.
Nos atraparon bastante bien.
Harry, si alguno de ellos falla, el otro está muerto.
Sí, bueno, llévalos a cabo al mismo tiempo.
Oh, claro, hombre, ¿qué tal si me sumerjo?
en un dedal mientras estoy en ello?
Si tienes una mejor idea, ellos tienen
un montón de misiles para los dos.
Muy bien, chicos, esto es todo.
No puedo creer que estemos a punto de morir juntos.
Otra vez.
Lo sé.
Te odio.
Te odio tanto.
Te odio más.
- Odio que te quiera. - Yo también.
Cualquier cosa que salga de las cenizas,
Fríelo.
Mm-hmm.
¡Sí!
Conde de tres.
¿Vamos a tres o vamos a seguir?
Chicos, ustedes lo tienen.
Estás en sincronía.
Y siempre lo fuiste.
¡Ahora vamos!
Vamos, vamos.
¡Abran fuego!
¡Vamos!
Harry, tiene otro misil cargado.
Sí, estamos haciendo lo mejor que podemos aquí, Gib.
No lo lograremos, Sharon.
¿Recuerdas Cartagena?
¿Cuando hicimos explotar a esos tipos del cartel con sus propios explosivos?
Arnie, ya sabes lo que eso significa.
Bueno, si eso es lo que tiene que pasar,
No hay nadie con quien estar.
Vamos.
¿Adónde van?
¡Alto!
- ¡Arnie! - ¡Sharon!
Aah!
Arnie, Sharon.
Se han ido, cariño.
Se han ido.
Todavía estamos ordenando
a través de lo que recuperamos en la casa de Lance,
pero creemos que has eliminado una parte
de la organización Krypsys.
Espera, ¿parte?
Desafortunadamente, parece que hay una organización más grande.
No estamos completamente seguros de lo grande que es.
pero necesitaremos permanecer en nuestros dedos.
¿Pudimos identificar a alguno de los cuerpos?
Todos eran ex oficiales de inteligencia.
FSB, CIA, Mossad.
Unos cuantos más.
Parece que Krypsys
ha estado reclutando activos de todo el mundo.
Así que, claramente,
Tenemos trabajo que hacer.
Y una cosa más.
Los cuerpos de Artie y Sharon nunca fueron encontrados.
Desaparecieron.
- Hmm.- Hmm.
Bueno, suena bien...
Tienen que esconderse de Krypsys.
y no sonaban demasiado emocionados.
sobre volver a Omega.
Me pregunto qué están haciendo.
Si están vivos, estoy bastante seguro de que sé lo que están haciendo.
Helen.
- Nadie quiere pensar en eso. Creo que todos lo sabemos.
Lo acabo de decir en nombre de todos.
Y ahora tienes que pensar en ello.
Hola, Kevlar. ¿Qué pasa, amigo?
¿Cómo va el movimiento?
¿Y mirarías esto? Es mi día.
y traje dos cafés.
Uno para mí y otro para ti.
- Gracias.
Así que en sincronía.
Como Justin Timberlake y Lance Bass.
Bueno, soy Timberlake, obviamente.
Eso quisieras.
Hola, María.
Hola, Luther.
- Huh.- Pensé...
¿Hoy no es mi día?
¿Es miércoles?
Uh, cualquier... yo sólo estaba...
sosteniendo esto,
para María, que es
va a dárselo a otra persona.
Totalmente.
- Mm-hmm.- Oh.
- Mm-hmm. - De acuerdo.
Eso está bien.
Eso tiene sentido.
Aquí tienes.
Bueno, debería tomar este café.
Alguien está esperando.
- Nos vemos. - Nos vemos.
Nos vemos.
¿Quieres un café?
Por supuesto que no.
Demasiado adicto a la cafeína.
En realidad, es un problema.
Quiero hablar con usted sobre eso,
Porque te va a arruinar.
Y realmente no deberías haber...
- Hola. - Hola.
Recibí tu mensaje.
O al menos supongo que fuiste tú.
Mil por ciento de mí.
Quise decir lo que dije.
Sabes, realmente me lastimaste.
Estaba tan feliz de recibir tus mensajes.
Y entonces me sentí tan estúpida
Cuando descubrí que estaba hablando con un programa de computadora.
Lo sé.
Lo sé, lo sé.
Y lo siento.
Habría llamado pero estaba en medio de algo, así que...
¿De qué?
- Eso es clasificado, así que... - Sí.
- Está bien. - No, no, no, no, espera, w...
Espera, espera, espera, espera. Escúchame en esto, por favor.
Cuando estaba en medio de la cosa clasificada...
Hubo un momento en que me di cuenta de algo.
¿Qué es?
Realmente me preocupo por ti.
Bueno,
Entonces supongo que me alegro de que me hayas enviado un mensaje.
Mientras hacías cosas clasificadas.
Eva, ¿esto significa que nos darás otra oportunidad?
Significa...
Lo pensaré.
Haré que mi bot mande tu bot a tu bot.
Oh...
Sabes que voy a tener que mentir a todos mis amigos de yoga.
- sobre esta explosión. - Aquí.
Diles que es una quemadura de sol.
Me perdí un lugar en la playa.
Me siento culpable de estar contento.
que los niños no están en casa hasta mañana.
Estoy tan cansada.
- Lo sé, hoy fue un día difícil.
Nunca seremos como Arnie y Sharon.
Lo prometo.
Y créeme, después de escuchar
"Granada viva en la ducha"...
- Espera, ¿qué? - Oh, no importa.
El punto es esquivar misiles montados en hombros
no era demasiado duro en nuestra relación.
- Quiero decir, yo no lo elegiría, necesariamente.
Pero Sharon tenía razón.
Si lo miras de la manera correcta, el trabajo
puede ser un poco...
- sexy. - ¿Ah, sí?
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Puede ser.
Creo que tienes razón.
Creo que es sexy.
# Esto no es algo que quieras perder... #
Espera, ¿qué granada?
Oh, cariño.
*Sí*
♪ Ven y cógelo. ♪