[Sonido de música alegre y dramática]
[Sonido de alarma]
[Suspiros]
[Inodoro]
Yo, C.
- ¿Cómo llegaste aquí? - [mucama] El otro caballero nos dejó entrar.
¿Estaría bien empezar aquí ahora?
Si por favor. Sí, adelante.
[llamando a la puerta]
- Oye, oye, oye. - ¿Qué pasa, campeón?
Es hora de hacer ese trabajo, cariño. Es la hora del gimnasio.
Sí señor. Dame un minuto, déjame tirar mi mierda.
Está bien, genial.
[Herschel] Hoy vamos a golpearles las piernas.
- Sí señor. - Mm-hmm.
[zumbido de la aspiradora]
[hombre en la televisión] Mucha gente se engaña a sí misma.
Ellos ... Ellos saben cuándo nacieron, saben a dónde van,
saben si van a ir al cielo, al infierno.
Creen que saben. Se engañan a sí mismos.
Pero las únicas personas que están, ya sabes, felices ...
[el teléfono celular vibra]
... son las personas que se sienten cómodas. Eso es correcto.
[deja de vibrar]
[se reproduce música hip-hop griega]
[sigue sonando]
[la canción se detiene]
[el teléfono suena]
[vibra]
Sí.
[Savvas] Sí. Tu hermano está en la ciudad.
Prometiste que tendrías nuestro puto dinero cuando llegara.
Sí. Bueno, mira, es mucho dinero.
Sabes, tengo que moverme despacio.
[Savvas] Lento te rompe las piernas, Carlton.
Slow te atrae un ojo como Sammy Davis. No vayas lento.
Oye, Savvas. Tendré tu dinero esta semana, ¿de acuerdo?
Bueno. Aférrate.
[en griego] Le preguntaré por nuestro hermano ahora,
veré qué tiene que decir.
[en inglés] Carlton, ¿has visto a Ari?
Ari?
No, no. Como, lo vi, como, anteayer, algo así.
- ¿El dia de ayer? - Sí.
¿Cuándo?
No llevo reloj. Tres, cuatro, algo así.
También me perseguía por ese dinero.
[en griego] Lo vio anteayer, pero aún no lo sabe.
[en inglés] Ven al club esta noche, Carlton.
- Nikos y yo queremos hablar contigo. - Si, vale. Está bien. Sí.
Ven al club. Sí. Sube el volumen. Está bien. Te veo allí.
[Carlton suspira]
[Reproduciendo música hip-hop griega]
[campanillas ] [timbres]
[
Carlton hace clic con la lengua]
[reproducción de música de suspenso]
["Ain't No Stopping Us Now" de McFadden & Whitehead sonando]
[la máquina emite un pitido]
♪ Estamos en el muévete ♪
♪ Nadie nos detiene ahora ♪
♪ Tenemos el ritmo ♪
[Niño] Mm.
[exhala] De
hecho, voy a comer algo.
Genial, hombre, ¿luego Cosmic Jack a las 5:00?
- Sí señor. - Está bien.
Oye.
Espero que entiendas, ayer estuve lidiando con mucha mierda, Hersch.
Sí, lo entiendo, hombre. Ya sabes, una mierda dura para ti ahora mismo.
Aunque te aprecio.
Aprecio a todos los que me rodean.
Hasta la última persona. Les agradezco a todos ustedes, hombre.
- [El ascensor suena] - Muy bien, aquí vamos. Estoy fuera, hombre.
Todo bien hombre.
- ¿Quieres que te acompañe? - No. Estás bien.
- Okey. Frio. En un minuto. - [Niño] ¡En un minuto!
Te aprecio, hombre.
Mm-mm-mmm.
[Niño tarareando suavemente]
Hmm. ¿Buscas material nuevo?
No. Esa cosa tiene una forma extraña de caer sobre mi regazo.
Oh.
Lamento haberte encontrado ayer.
Eso fue ...
No sé si lo estás, porque lo estás haciendo de nuevo.
- Oh, cierto ... - Te estoy jodiendo.
- Es una broma. - [risas] Sí, está bien.
De hecho, te debo una disculpa. Ayer fue un poco loco para mí.
Tenía muchas cosas que hacer.
Pero hoy es mucho mejor. Estoy en un lugar mejor, así que ...
Bien por ti.
- Quiero decir, ¿quién necesita locos en sus vidas? - Yo no.
Eso es seguro. Tengo demasiado de eso.
Y te recuerdo, te estabas presentando de nuevo, pero ...
te recuerdo de la última vez que estuve aquí, como hace un año.
- Sí. - Sí, estaba de gira.
Y fue muy específico acerca de hacer bien mi pedido de clara de huevo.
Mm-hmm.
Pero no viniste al show, te dejé boletos, nunca viniste.
Lo estaba pasando con mi ex. Quiero decir, él no era mi ex entonces, pero ...
[Kid] Lo tengo.
¿Te gusta estar de pie y sentarte o ...?
¡Oh! Para...
- Si, vale. - Sí, por favor.
Hablando de rupturas, relájate.
- Puedo relacionarme, estoy pasando por un maldito ... - Divorcio.
- Sí. - Yo vi.
- ¿Cómo lo estás manejando? - ¿El divorcio?
[Andrea] Mm-hmm.
Mal. Es lo que es, ¿qué vas a hacer?
Sí yo también.
Ni siquiera he tenido una cita
desde que yo y ese tonto del que estaba enamorado rompieron.
¿Ni una sola cita?
- Nada. No nada. - ¿Ninguno? Guau.
Ni uno.
["Cámara lenta (Parte 1)" de Johnny Williams tocando]
[mujer gimiendo]
♪ Cámara lenta, sí, nena ♪
[gimiendo]
[hombre al teléfono] Se ve mal encendiendo un ventilador.
Puedes ver su corazón romperse.
Puedes, pero los corazones de los fanáticos se rompen cuando las cosas no salen como ellos quieren.
Un pequeño desliz, lo arreglaremos. ¿Okey?
¿Que sigue?
[Terry al teléfono] Sí, iré. Kid llamó la otra noche.
Me pidió que pusiera, como, 500K juntos, de inmediato.
Dijo que quería "hacer más por Carlton".
[suspira] Jesús. Está bien, ¿qué dijiste?
- Dije que deberíamos despertarte. - Bien.
Sí. Bueno, cerró eso.
[hombre] Chicos, Carlton no es el único problema.
Mi teléfono explota sobre Monyca y su novio.
Quiero decir, eso va a ser una tormenta de mierda en los medios.
De acuerdo, todos tomen un respiro, ¿de acuerdo?
¿No hay alguna forma en la que tal vez nos ayude?
[hombre] Espera, ¿cómo?
Bueno, ya sabes, todo el mundo está metido en el culo.
¿No es mucho más atractivo irse durante seis meses?
Sal del ojo público.
¿La secuela de una película de gran éxito de taquilla?
- No vamos a presionarlo de esa manera, pero ... - [suena el teléfono]
Chicos, tengo que irme. Esta es mi mujer.
Terry, no mueva ese dinero hasta que tenga noticias mías. ¿Okey?
- [Terry] Entendido. - Adiós.
- Oye. - [Dr. Anthony] Hola, Todd. Recibí tu mensaje de texto.
- Okey. - Leyó un poco frenético. ¿Estás bien?
Sí. Yo soy. Yo soy. Um ...
me acerqué porque, um, mira, Kid está haciendo su vieja mierda de nuevo.
Y me está afectando en ... de maneras que yo solo ...
pensé que había terminado. Me está ... afectando.
¿Sigues encaminado con tu alimentación?
Sí. Um ... sobre eso.
[llamando a la puerta]
¿Qué pasa, campeón?
¡Hombre!
Amigo, realmente siento que nos saldremos con la nuestra, hombre.
Tenemos un problema.
- ¿Qué problema? - Los hijos de puta de Ari quieren verme.
- ¿Por qué? - Probablemente para preguntar si he visto a Ari.
Sí, revisé su teléfono y, eh ...
no les dijo que vendría a vernos, así que ...
¿Por qué tienes el teléfono?
¿Qué pasa si tiene Find my Friends o algo así en su teléfono?
Los criminales no usan Find my Friends, K.
Además, es un teléfono quemador, no puedes rastrearlo.
Muy bien, ve a verlos.
Después de ir a verlos, dígales que no ha visto a Ari.
Sí. [exhala]
- Un poco más complicado que eso. - ¿Porque eso?
Son mis inversores silenciosos en el restaurante.
¿Lo siento?
Son mis inversores silenciosos en el restaurante.
Me gustan mucho.
Muy profundo.
¿Cuánto cuesta?
Seiscientos mil.
¿No crees que esa es la información que se supone que debo saber?
Dios, hombre!
¿Todo el dinero que me has quitado
y ahora le quitaste 600.000 a los gánsteres griegos a cuyo hermano matamos?
Dame tu teléfono.
- ¿Lo que vas a hacer? - Dame tu teléfono.
Aquí.
Está bien, está bien.
[el teléfono emite un pitido]
Mira, ya sabes quién es.
Uh, mensaje de video rápido para hacerles saber
que voy a seguir adelante y pagar la deuda de $ 600,000 de Carlton.
Esperaré hasta el lunes por la mañana, los bancos abren,
les enviaré el dinero lo antes posible.
Este es un contrato visual y verbal entre nosotros.
Todas las deudas serán pagadas.
- Está bien, hecho. Escúchame, hermano. - Oh, hermano ...
Oye, escucha. Esto es lo que quiero hacer.
Muy bien, dales esto. Déjalos ver el video.
Cuando vean el video, sabrán que obtuvieron su dinero.
Cuando lo saben, eso elimina todos los motivos por los que matas a Ari.
No hay ninguna razón para ti.
Uh, hermano ...
[risas]
Quiero decir, esto es exagerado, pero ...
- Realmente te aprecio. En realidad. - Sí.
Oh hombre. [se ríe]
Joder.
C, si pasamos por esto, estaremos bien.
Sí.
[suspiros] Quiero decir ...
Odio perder el restaurante y todo.
C, el restaurante, eso ni siquiera debería ser un pensamiento en este momento, hombre.
- Esa no es la prioridad, hombre. - Derecha.
La prioridad es superar esto.
¿Está bien?
Quizás vengas de gira conmigo durante las próximas semanas.
- ¿Palabra? - Sí.
Vamos a la carretera. Nosotros ... nos relajamos.
Hacemos lo que sea que hacemos. ¿Derecha? Deja que las cosas se calmen.
Luego volvemos, luego hablamos del restaurante.
¿Quieres abrirlo? Hablamos de eso entonces.
- Estoy con eso. - Sí.
- Estoy con eso. - [llamando a la puerta]
Eso es Hersch.
Tengo una promoción de radio que tengo que hacer con Cosmic Jack.
Cosmic Jack te odia.
Habla mierda sobre ti todo el tiempo.
¿No crees que deberías llamarme y defenderme, idiota?
No.
Eres rico.
Lo tengo hecho.
Tengo una gran vida.
Pasa la mayor parte del día en una cabina de radio.
Ese es un buen punto.
[El niño gruñe]
Mira, voy a ir a descansar un poco.
Aclare mi cabeza para no decir nada estúpido.
¿Por qué no vienes al espectáculo cuando termines?
Sí, si no me destripan como un pez.
Creo que es demasiado pronto para esa broma. Tu no?
[se burla]
[golpeando]
Viniendo, viniendo, viniendo.
- Oye. - Que pasa,
Uh, solo agárrate un segundo antes de Cosmic Jack.
Sí.
Um, quiero ... Solo estoy hablando contigo, hombre.
Ayer fue como ...
No había visto esa versión tuya en mucho tiempo.
Fue un día duro.
- [Todd] Lo fue. - [Niño] Sí, tuve uno difícil.
Tenía muchas cosas que hacer. ¿Sabes?
No lo manejé adecuadamente, así que siguió creciendo,
y antes de darme cuenta, no lo sé,
solo estaba siendo un idiota, mi culpa.
No estoy buscando una disculpa, solo estoy hablando contigo. De verdad.
Me alegro de que hayas venido, hombre. Quería hablarte de todo ...
Toda esta mierda de Carlton.
Todo lo que está pasando. Me siento como ...
porque hay tanto, necesito darle un respiro.
[Todd] Oh. Eso no es lo que pensé que ibas a decir.
No, escucha, mi razón para decir eso es porque,
independientemente de los problemas de dinero o todas sus
cagadas, no quiero que esa mierda se convierta en mía. Como, no quiero lidiar con eso.
[Todd] Correcto, pero estamos hablando de Carlton. Vuelve sobre ti.
[Niño] Lo sé, Todd.
Sé lo que estás diciendo. Sé de dónde vienes.
Sé por qué, porque eres como un hermano para mí.
Pero quiero que entiendas, él es mi hermano real.
No hay un mundo en el que pueda dejar a ese hombre colgado. Tengo que estar ahí para él.
Independientemente de los problemas, es lo que es.
[Todd] Nunca te pediría que no hicieras eso.
Sin embargo, solo tengo que decir mi verdad sobre esto.
Respeto tu amor por tu hermano y te respaldo.
Mi chico.
Está bien.
Hersch está en la Sprinter, estamos listos.
Hecho. ¿Dónde está, eh, dónde está Billie?
- No lo sé, le di la tarde libre. - Bueno, llámala.
Ella puede venir a la estación de radio
y yo puedo repasar el comienzo del programa.
Quiero hablar con ella sobre otras cosas.
- Tengo buenas noticias para ella. - Okey. La llamaré.
- [El teléfono celular suena] - [La puerta se cierra]
[El teléfono suena]
[Se reproduce música de suspenso]
- Tengo hambre. ¿Todos tienen hambre? - Oh si.
Necesito comer, hombre. Oh aquí vamos.
[Fans clamando]
[Niño] Bien, escuchen, chicos, cuando vuelva,
haré todo lo posible para atrapar a todos, pero tenemos que correr. ¿Okey?
- ¿Podemos hablar? - Gene. Oye. Escucha.
Ayer, hombre, mi mal. Te critiqué, no debería haberlo hecho.
Estaba teniendo un día de mierda. Eso es mi mal. Me quedo con eso, ¿de acuerdo?
Bueno. Solo necesito un minuto.
¿Qué tal si te lo hago mejor? Entradas VIP para mi show de esta noche.
¿Trato?
¿Eh?
- ¿En realidad? - Sí, sólido. Todd, haz eso por mí.
A la llamada, ¿de acuerdo? Tenemos entradas para ti.
[Niño] Tenemos que irnos, llegaremos tarde.
[Los obturadores de la cámara hacen clic]
[Todd] Jay y Beyoncé quieren organizarte una fiesta posterior en Up & Down
después de la inauguración del Madison Square Garden.
- ¿Frio? - Sí, muy lindo. Me gusta eso.
[Todd] Está bien.
Y, um ...
[chasquea la lengua]
... no tenemos que decidir ahora,
pero el estudio está sobre mí por la secuela.
Quieren empezar a negociar.
- Y creo que no hay razón para no ... - [Kid] Todd, escúchame.
Diles que estoy dentro.
¿En serio?
Culo muerto. Diles que lo haré.
- Okey. - Está bien.
- Es una secuela. ¿Qué tan malo puede ser? ¿Eh? - No puede ... yo ...
Billie, ¿qué piensas?
- ¿Crees que es una buena idea? - Sí, si lo dice, jefe.
[Niño] ¿Qué es eso?
¿Que es eso? Eso no es nada convincente. [se ríe]
Yassa, jefe, suena genial.
Oh wow.
Espero que no uses ese acento cuando abres para mí en el Garden.
A Nueva York no le gustará eso. Si jodes, te abuchean.
Boo-ed bad. Pensarán que estás haciendo Kizzy de Roots.
O la dama de The Help. No sé qué fue eso.
¿Ese era Grilla? ¿Está haciendo Grilla ahora mismo?
Esa es una forma increíble de decir lo siento cuando todo lo que tenías que decir era "lo siento".
¿No quieres hacerlo?
- No dije eso. - ¿Dijiste que sí?
- No he dicho nada. - Tome su tiempo.
- Piénsalo. - [Todd] ¡Billie!
Mientras lo hace, hablemos de mis cinco primeros.
¿Qué tenemos? Donde estamos ¿Dónde podemos ir? ¿Qué podemos hacer?
Okey,
Tienes mucho con qué trabajar. ¿Derecha?
Tienes a tu hermano, tienes a tu esposa saliendo con un dios del deporte. Uh ...
Oh, tu primera película está a punto de cruzar mil millones,
sabiendo que la mitad de tus puntos van a parar a Monyca.
¿Qué más estás haciendo que no sepamos? ¿Eh?
¿Estás en problemas o ... [se ríe] huyendo de la ley?
No.
Sí, lo que tenemos está bien. Eso es suficiente. Eso es difícil.
Esa es la zona en la que queremos estar. Um, sí, quédate ahí, hombre.
Joder, me siento bien.
[teléfono celular vibrando]
- Oye, ¿qué pasa? - [Monyca] Olvidaste devolverme la llamada.
Uh, mi mal. Me atoré.
¿No vamos a hablar del tema de la habitación de sombra?
¿Lo de la habitación de sombra? ¿Estás hablando de tu cita?
No, supongo que eso es lo que pasa cuando te divorcias, ¿verdad?
No estas enojado?
No, me desperté esta mañana muy agradecida,
agradecida por todo lo que tengo, decidí no dejar que nada me molestara.
Tomaré eso. Y lo siento.
Oye, puede que Christian te llame mañana. Se asustó un poco.
- Dejaré que te lo diga. - ¿Dime que?
- Bueno, está enojado conmigo. Muy enojado. - Dile que me llame por la mañana.
- Está bien. Adiós. - Está bien. Adiós.
[locutor de radio] Líder musical de Filadelfia. MIX 95.6 ...
- [reproducción de música funk] - [Cosmic Jack] Kid, Kid, Kid.
Primero, ¡Anti-Verse es fuego!
- Atravesando mil millones. - [se ríe] Sí, señor.
Tu primero. ¿Qué se siente al ser parte de una película que todo el mundo ha visto?
Uh ... quiero decir, asombroso.
Es un poco irreal, hombre.
Estoy en una conversación ahora con Anthony Mackie y Don Cheadle
sobre el mejor superhéroe negro. ¿Derecha?
Uh ... [risas] No puedes escribir eso.
Ahora, ¿es eso lo que te conviene? ¿Películas de gran presupuesto de aquí en adelante?
Quiero decir, no diría que es la cosa. No es como si tuviera una sola cosa.
Pero esto es lo que mis fans están disfrutando en este momento,
y me dan ganas de darles más. Yo diré eso.
Bueno, ya que mencionaste a los fanáticos,
sabes que estás en tendencia por darle al viejo el negocio ayer
en el hospital de niños.
La palabra en la calle es él
- Escuché que puede ser difícil lidiar con usted. - ¿Puedo ser difícil de tratar?
- Eso es lo que escucho. - Suena un poco como si estuvieras odiando.
- Un poco. - ¿Me?
- Sí. Un poco. ¿No? - No, en absoluto.
Quizás estoy leyendo mal.
Um ...
Mira, para aclarar esto, Gene es uno de mis mayores fans.
En la vida cometes errores.
No soy perfecto. Nunca pretendí serlo. Um ...
Este fue un error que se cometió
y podría tener que retroceder y corregirlo.
Los aficionados pueden ser difíciles de recuperar.
No creo que sean difíciles de recuperar si no te importa humillarte, con lo
que no tengo ningún problema. Um ... Tengo a Gene viniendo al show esta noche.
Ya sabes, vendrá detrás del escenario, pasaremos el rato, hablaremos, nos reiremos.
Deberías venir.
- Deberías venir y pasar el rato. - Okey.
Disparo.
No creo ... ¿Tienes pases VIP?
[risas]
Está bien.
- Sí. - Realmente gracioso.
["In The Middle Of Nowhere" de Vinnie Paz tocando]
♪ Dejo desperdiciar tu autoestima y tu actitud ♪
♪ Así que muestra gratitud por dejarlo ahí ♪
♪ En lugar de poner este gancho de izquierda en tu oreja derecha ♪
[canción se detiene]
[se reproduce música de suspenso]
[exhala]
Entiendo esto.
[la sirena suena en la distancia]
["Heebie Jeebies"
♪ Solo entreno y actualizo mi cerebro. Mantengo el lado de mi propio carril ♪
♪ Imitas, trucos, todos suenan igual. Como el mono del porche, yo ... ♪
- [camarera] Aquí tienes. - [Carlton] Sí, ¿qué pasa?
[se ríe nerviosamente]
- [Savvas] Está bien. - Entonces, sobre ese dinero que te debo.
[Savvas] Sí, llegaremos a eso.
Todavía no hemos tenido noticias de Ari.
Aunque lo hemos probado muchas veces.
[Carlton] Hmm. Eso es extraño.
Por lo general, me grita cuando me acerco a él.
¿Crees que no devuelve nuestras llamadas?
Nikos, no estoy diciendo eso, hombre. Estoy diciendo eso, ya sabes ...
tal vez esté en algún lugar desahogándose o algo así.
[Nikos] No, así es como tu gente hace las cosas.
Vete, emborrachate, acurrúcate con la mamá de tu bebé.
[risas]
Haces que tu familia se preocupe, pero mi gente no funciona así.
Derecha. Derecha. Entonces sabes cómo actúa mi gente, ¿eh?
Y sin embargo, aquí estás, preguntándome dónde está tu hermano.
Oye, oye. Tranquilo, hombre. Suavizar.
Mira, lastimarme no te ayudará a encontrar a tu hermano.
Oye, Ari no nos ha llamado y lo sabe mejor.
Verdad.
Yo. A veces, Ari se sumerge cuando no quiere que todos lo molesten.
¿Qué diablos son los "dips"?
Me gusta, evita. Los dos.
[suspiros]
[en griego] ¿Por qué estamos hablando con este idiota?
¿Por qué seguimos sentados aquí?
Vamos a romperle la cara, recordarle quiénes somos.
Él sabe quiénes somos.
[en inglés] ¿Verdad? Carlton?
¿Sabes quiénes somos?
Nikos, solo digo,
tu hermano, a veces siente
que no veis lo que él puede aportar.
Sabes, esa mierda se pone un poco vieja, hombre.
Entonces, a veces la gente se cansa de ser despreciada.
Gente que piensa que no sabe qué diablos está haciendo.
Sí. A veces la gente se cansa de esa mierda.
Quieren rebotar.
[se ríe] Sabes de lo que estoy hablando.
Mira, este es mi consejo.
En lugar de destrozar toda Filadelfia tratando de encontrar a tu hermano, simplemente retrocede.
Y, ya sabes, cuando Ari aparece,
entonces te puede decir por qué hizo lo que hizo.
La respuesta podría sorprenderte.
- [en griego] Cultura de mierda. - Cuéntame sobre eso.
[en inglés] Te dije que si Carlton supiera algo,
nos lo diría si estuviéramos cara a cara.
Definitivamente.
Entonces, ¿estás diciendo que tratamos a Ari como tu hermano te trata a ti?
Ari dijo que es un maldito hermano de mierda para ti.
- [en griego] Oye. - ¿Hey que?
- Torturas a Ari. - ¿Me?
¿De qué carajo estás hablando?
Le has estado gritando toda su vida.
[en inglés] Entonces, voy a seguir adelante
y dejar que todos resuelvan esta mierda familiar, ¿de acuerdo?
Carlton, apreciamos tu honestidad. Pero todavía esperamos nuestro dinero, esta semana.
Oh, oh, oh. Sobre eso.
Mira, ya sabes quién es.
Uh, mensaje de video rápido para hacerles saber
que voy a seguir adelante y pagar la deuda de $ 600,000 de Carlton.
Esperaré hasta el lunes por la mañana, los bancos abren,
les enviaré el dinero lo antes posible.
Este es un contrato visual y verbal entre nosotros.
Todas las deudas serán pagadas.
Sí. Está bien, eh, ¿estamos bien?
- [ambos se ríen] - Estamos bien. Estamos bien.
Oh, Carlton.
Sin transferencia. Dinero en efectivo.
[Carlton] Oh, haz que suceda.
[risas]
Sí. Chicos, pasen un buen rato, hombre.
[exhala]
Joder.
[línea sonando]
[Niño] Deje un mensaje. No lo olvides, escribo mis propios chistes.
Me reuní con esos gatos esta noche.
Ellos, eh, quieren efectivo. Y no están jugando.
Mira, voy a saltarme el concierto de esta noche. Hablamos mañana.
[arranca el motor]
["Pain" de De La Soul tocando]
♪ Pain lo hará mejor ♪
[conversación indistinta]
Entonces, no puedo dejar de pensar en el extraño cambio de Kid hoy.
[Herschel] Estábamos hablando de eso.
¿Qué? Primero me ofrece Madison Square, raro,
luego libera a su esposa por estar con su nueva polla en público.
Y luego le dice a Hersch que está agradecido. "Agradecido."
¿Que es eso?
- [risas] - ¿Encontró a Jesús? Lo digo en serio.
¿O que? ¿Es como Ebenezer Scrooge, que acaba de despertar de un sueño rudo?
[Todd] ¿Sabes lo que es? Él está feliz. Lo está matando en el escenario.
- ¿Vas a contar estos chistes ahora? - Sí.
- Gracias. - Mmm.
Billie, no le conté lo de Will Ferrell,
así que lo de Madison Square es genuino.
La pregunta es, ¿estás listo para hacer lo que has estado deseando hacer
desde que encontramos tu trasero en YouTube?
- Quiero decir, no lo sé. Para ser sincero. - ¿No lo sabes?
Sí. Primero que nada, ha pasado un minuto desde que hice un set.
- Entonces no sé si tengo el material. - Quizás deberías encontrar el material.
Porque si dices que no a esto, dentro de 20 años,
justo antes de desmayarte borracho en un bar asqueroso,
pensarás: "Oh, Dios mío, podría haber subido al escenario
en el puto Madison Square Garden.
y has hecho todos los chistes que estás enojado con él por no haberlo hecho. "
Vamos. Di que sí. Es hora de que brille la estrella.
Lo pensaré. No me toques.
[Todd] Está bien. Oye, ¡Hombre, es hora de que brille la estrella!
Amigo, qué gran grupo de personas, todas.
- En serio. Sí. - ¿Sí?
Estás tan jodido.
Está bien. Vamos. Vamos a conseguir uno.
Uh ... .
Amado Padre Celestial, vengo a ti y, eh ...
supongo que quiero decir gracias, gracias por todo lo que has dado
y ... y nos ha permitido hacer en este sorprendente viaje que hemos estado en .
Um ...
sé que no hablo contigo tanto como debería. Lo haré mejor.
Gracias por la habilidad de hacer reír a la gente.
Te pido que dejes que esta audiencia de esta noche reciba estos chistes
y se ría tan fuerte como sea posible. En tu nombre oramos.
- ¡Amén! - [todos] Amén.
- Está bien. Estas bien - [Niño] Sí.
- Estaré afuera. - [Niño] Vamos a conseguirlo.
Salga enseguida. De inmediato. Um ...
Oye, solo quería volver a comprobar.
No he escuchado que hagas tu oración de esa manera en un tiempo.
- ¿Necesito cualquier cosa? Estas bien - Estoy bien.
- Estoy bien. - Que tengas un gran espectáculo.
Vamos.
[Niño tarareando]
[hombre] ¡Yo, niño!
[risas] Ahí está. ¿Que pasa?
Espera, espera, está bien, Axel Foley. Cálmate, somos amigos. Es Will.
Desde el avion. Te presté el cargador de mi celular.
- Sí. - Y lo guardaste. [risas]
Mi empresa tiene una suite aquí,
le estaba contando a mi jefe cómo la íbamos a cortar en el avión.
Estoy a punto de subir al escenario, tal vez cuando termine, podamos terminar.
- Seguro. Primero, esta es Shelly. - Hey chico. Me alegro de verte.
Ya que está en la ciudad, a nuestra compañía le gustaría tenerlo
en nuestra gala de recaudación de fondos para caridad esta semana.
Si estás libre, 15, 20 minutos como máximo. Eso es todo.
Me encantaría hablar más. Debo subir al escenario, tal vez después de eso.
El año pasado tuvimos a Kenan Thompson. Quiero decir, fue fantástico.
Pero si pudiéramos atraparte, sería fantástico.
- Habla con Todd. - Te llevaremos al VIP.
¡Gene! Háblales.
¡Gene! ¡Oye!
[risas]
Así es exactamente como me imaginé que sería el backstage.
Es genial, ¿verdad?
Acabo de pasar por Mario Lopez.
[risas]
Esa no es la estrella más grande que verás esta noche, lo prometo.
Duh. ¿Quién es más grande que tú, verdad?
- Vamos, Gene. Para. - Advertencia de un minuto.
- Gracias. - Pero aún necesitamos tener esa charla.
Ningún hombre. No. No lo hacemos. Eso se terminó.
Dejemos eso atrás. Eso es agua del culo de un pato.
No tendremos que volver a hablar de eso nunca más.
No no no. No se trata del hospital.
Se trata de anoche.
- ¿Y anoche? - Te vi en el parque.
¿Qué?
- Te seguí anoche. - Treinta segundos, chico.
Me sentí tan mal porque estabas enojado conmigo
que quería desesperadamente decirte cuánto lo sentía.
¿Por qué me seguirías?
No podría decírtelo porque, um ...
estabas ocupado.
[suavemente] Tirando ese cuerpo.
- Tengo imágenes de todo el asunto, pero ... - Espera, Gene.
¿Que acabas de decir?
Tengo imágenes de todo el asunto, pero pensé ...
- Baja la voz. Baja ... - Estás arriba, superestrella.
Si le mostrara imágenes de los niños, sabría que no estoy mintiendo.
- Escúchame. ¿Por qué seguirías? - [Todd] Gene, tiene que irse.
Entra en el VIP. Estás despierto. Aquí vamos.
- Podemos hablar de eso después. - [Todd] Después del espectáculo. Vamos.
[Grilla] Al subir al escenario,
el hijo de puta que has estado esperando toda la noche!
[multitud aplaude]
Grilla tuvo un buen set.
Están calientes y listos para que los mates.
Estas bien
[multitud vitoreando]
Va a ser una buena. Divertirse.
[Grilla] Señoras y señores, ¡hagan ruido!
[multitud vitoreando]
[música de suspenso]
[aplausos ahogados]
[charla ahogada]
[hombre] ¡Billie en la casa!
[mujer] ¡Te amamos, niño!
[risa ahogada]
[la música de suspenso se construye]
Joder.
[reproducción de música dramática]