Barrer hojas es un deporte tonto.
En lugar de que descansemos...
Hoy es importante. Es la final regional.
Cada partido es regional.
Es un deporte muy regional.
- ¿Me das dulces? - Mira.
Inventaron uno nuevo
que parece zanahoria y sabe igual.
¿Segura quieres ir, Tuca?
Está bien que sigas triste por Figgy.
Espera, ¿Figgy murió?
No. Solo terminé con él.
¿Está muerto solo para nosotros?
Adiós, amistad potencial.
LOS NOVIOS
Chicos, no es importante.
Hace horas que no pienso en Figgy.
Estuve haciendo cosas no relacionadas con él
y estoy lista para salir con gente anti-Figgy.
Quizá conquiste a un atractivo anti-Figgy en el partido.
Bueno, suban todos. De prisa. Se nos hace tarde
para esta ridícula pérdida de tiempo.
Ven.
Buena lógica espacial.
Llegamos.
Lo único menos emocionante que ver cómo se seca la pintura.
Ver cómo se seca la pintura es un deporte distinto.
El partido será ahí.
BIENVENIDOS ¡VAMOS, EQUIPO!
¡Dios mío! ¿Thomas Aukberg?
Bienvenidos al Campeonato de Barrer Hojas de Bird Town.
El drama de los rastrillos
levantando la colorida madeja del otoño
para abrirle espacio a la escarcha del invierno.
Hoy me acompaña mi nuevo comentarista, Dapper Dog.
Enchanté.
Adoro los juegos de rastrillar césped.
Un croquet muy rústico y tosco.
¿Quién ganará el codiciado rastrillo dorado?
¿Los actuales campeones: Sidra Caliente de Bird Town,
o los Guerreros Otoñales de Bird Town?
Permiso. Permiso.
Bertie, espero que esto sea breve.
Quiero sexo por despecho,
y hay pura gente no-fea.
Alguien no-feo es feo, pero feo de manera atractiva.
Recibamos a los jugadores.
- Tom Mackinaw. - Bueno, hola.
Tomathan McKinley.
Sí, por favor.
Tomuel McThomas.
Bien. La calidad bajó de pronto.
Entrenador, cambie a ese tipo.
Todos me parecen iguales.
Hace mucho que estás en una relación.
Ya no ves con claridad.
Debes afinar tu paladar oliendo calzones de extraños.
Y aquí está, amigos, el peso pesado de los Sidra Caliente.
Es Tomcholas Tomanielson.
¡Vaya papi!
Hola, papi.
Yo lo vi primero. Es él.
Él aliviará mi despecho.
¿Por qué solo uno?
¿Por qué no aliviarlo con todo el equipo?
Muchas lo han intentado,
y nadie lo ha logrado.
Pero tú podrías ser la indicada.
Ven, debes conocer
al consejo de ancianas del estadio.
¿Un grupo de ancianas que decide qué debo hacer con mi cuerpo?
Parece nuevo y original.
Acepto.
Adiós.
- Seguiré a esta señora. - Diviértete. Hidrátate.
Miren. Ahí está Thomas.
¡No!
¡Eso tiene que doler!
No he visto una lesión así desde que Tom... Tom... Tom...
Tom-Tom-Tom se sentó en su rastrillo en el 86.
- ¿Estás bien, papi? - Estoy bien.
Estoy bien.
Ahora es mucho peor. Lo empeoré mucho.
No estoy bien.
¡No puede ser!
Bien. Vámonos a casa.
Esto pone en dificultades a los Guerreros Otoñales,
pues, como sabemos,
deben hallar un suplente en 90 segundos
o perderán el partido.
Drama.
¡Terry! Debes reemplazarme.
Si alguna vez me amaste, por favor, ¡toma mi rastrillo!
¡Diablos! Así me propuso matrimonio.
¿Puedes cuidar a Tulip, Bertie?
No, no sé cómo hablarles a los niños.
Hola, ¿cómo le va?
- ¿Qué? - ¿Ves?
Tengo cero habilidad natural con los niños.
Dios mío, ¿y si la mato?
¿Y si mato a tu hija? ¿Y si...
...lo hago a propósito?
Está bien. Cuidaremos a Tulip.
Asumo la culpa si muere.
Bueno, no hay tiempo para cuestionar
esta idea terrible.
Buena suerte.
Parece que habrá un suplente para Thomas Aukberg.
Lo reemplazará su esposa, Terry.
Terminemos con esta tontería.
Y desde el comienzo, Tomannielson demuestra
su técnica típica de una mano.
¡Sí!
Oye, ¿ves a tu mamá? ¿Crees
- que superará a todos? - Sí.
Temas de conversación para niños.
Oye, ¿cuál es tu vehículo favorito
de entre los que sirven al municipio?
- ¿Los camiones de basura o...? - Bertie, ¿estás bien?
¿Debo hacer contacto visual o no hacerlo?
- ¿Con los niños? - Tranquilízate.
Tulip, mira lo que hago.
Déjame intentarlo. Tulip, mira lo que tienes en la oreja.
¿Cómo llegó ahí? ¿Tengo la cabeza llena de monedas?
¿Cómo sobrevivirá mi cabeza
en una sociedad que usa cada vez menos efectivo?
Comida. Soborno. Cambio de tema.
Tulip, mira. ¿Ya comes sólidos?
¿Qué quieres? Te lo compraré.
Perros calientes. Helado.
Todo.
- Me encanta. No hay problema. - Sí.
¿Quizá debemos fijar algunos límites?
Eso aprendí con los clientes.
Pero quiero columnas griegas.
Primero terminemos el kiosco, ¿sí, campeón?
No puedes malcriarlos, Bertie.
Primero son griegas, y sin que lo notes,
te piden columnas tunecinas.
- ¡Bertie! - Vamos.
De pequeña, mis padres estaban tan cansados
que nunca nos divertíamos.
¿Y si malcriamos un poco a Tulip
para que lo pase bien?
Son solo unas horas.
Sí. Podemos ser los adultos divertidos.
Exacto. Pero no podemos matarla.
¿Es ella?
Sí. Soy Tuca.
Estoy lista para tener relaciones
con muchos barrenderos.
Todos los aficionados creen
que es fácil acostarse con un equipo de deportistas.
Pero nadie lo ha hecho.
Yo estuve cerca, hace años.
Ahora apenas puedo ver una salchicha
sin echarme a llorar.
Oro cada día porque la gente pida trozos de pollo,
pero no lo hacen.
Bueno, yo vine con ideas arrogantes
y caderas movedizas.
Ahora no puedo poner una llave en una cerradura
sin recordar que soy un fracaso.
Un fracaso tintineante.
Yo no puedo retroceder en un lugar estrecho,
y mucho menos conducir un auto con palanca.
Esperen, por favor, escuchen.
Hermanas del estadio, Tuca es la elegida.
Puede hacerlo.
Es muy difícil.
¡Oigan todas!
Sé que puedo hacerlo.
Y puedo ayudarlas a recuperar el estilo.
Mis estadísticas:
A los 22 años, yo...
CENSURADO
Mi récord de más... en una sola noche es de 74.
Una vez lo hice mientras caía en paracaídas hacia un enorme...
¡Fue...!
Además, miren esto.
Sí es la elegida.
Ahora, cada equipo debe pagarle a un joven para que barra.
¿Podrán terminar el trabajo
y mantener pilas ordenadas, a pesar de su dejadez juvenil?
Vamos. Barre las hojas, ¡por favor!
Tuve que comprarle lo mismo a mi hijo.
Debes hacer lo que sea para que estén contentos.
Y vivos.
Lo que funcione, ¿verdad?
Correcto.
Antes de tener hijos,
era muy cuidadosa y me ponían nerviosa.
Ahora soy como ustedes.
Digo: "Diviértete, niño.
Ve y come toda la tierra que quieras.
No me importa".
Es lindo conocer a otros padres geniales.
- Todos los adultos están tensos. - ¿Nosotros?
- ¿Geniales? - ¿Cuántos años tiene?
- ¿Su hija? - En realidad, Tulip es...
Nuestra hija, sí.
Y tiene cinco... Seis... Siete, Seis y medio... Tres cuartos.
Seis y tres cuartos.
Sí. Tulip es nuestra propia pichona.
Y yo me llamo Christophver con V.
Y Tulip es un prodigio musical.
- Toca el trombón. - ¿Cuál?
Ese que tiene muchos botones,
se puede usar de pantalón
y suena...
- ¿Lo conocen? - Impresionante.
Es lindo pasar tiempo con otros padres.
- Sí, totalmente. - Muy lindo.
Amigos nuevos.
PISO CÓMICAMENTE MOJADO
Tuca, nos has ayudado tanto.
Ya solo falta que te acuestes con el equipo.
No. No podemos dejarla.
- Se lastimará. - Pero es la elegida.
Puede sacarnos de aquí.
Debe salvarse a sí misma.
Nadie nos liberará jamás.
Le caerá la maldición.
- ¿La qué? - Debemos decírselo.
Bueno, está bien. Tuca, hay una maldición en el estadio.
Todo el equipo debe tener sexo
y se deben alcanzar seis orgasmos completos.
Y buenos también.
Nada de esos suavecitos.
Seis jugadores deben gozar y oír seis orgasmos femeninos,
antes de que caiga la noche o quien haya tratado
de romper la maldición, se quedará aquí por siempre.
Hace décadas que estamos aquí.
Dormimos en el campo.
¿Alguien tiene un enamoramiento nuevo?
Nadie ha levantado la maldición con éxito.
Si lo intentas y fallas, te quedarás aquí con nosotras
y deberás trabajar en la tienda de regalos.
Ese es el peor trabajo.
Debes vender objetos coleccionables
a la peor clase de ñoño:
el ñoño deportista.
Diablos. No me preocupa.
- Nada de esto me preocupa. - ¿No?
Seis orgasmos no son nada para mí.
Puedo ser supercachonda. Solo miren.
Ahora más que nunca es la elegida.
La elegidísima.
Está lista.
Sí, Tommy.
Buena técnica. Mantén el ritmo.
Miren las hojas, chicos. Veo cúmulos,
y quiero ver pilas.
Buen trabajo, bien.
¡Barre, cariño!
Bien. Este juego es tan tonto.
Sí, Bertie, Tulip y yo vivimos
en una casa grande, pero con gusto.
Y cultivamos ensaladas propias,
porque cuido bien a las plantas.
Y tenemos una piscina llena de dulces.
En serio.
Sí, así es.
El trabajo me tiene muy ocupada,
ya que manejo todo en mi restaurante.
El Restaurante Familiar de Bertie.
Sí, y yo soy un papá amo de casa.
En cuanto vi los ojos de Tulip,
supe que había dejado de ser solo una persona.
Ahora era un padre.
- Te encanta ser padre. - Sí.
Le da a mis días mucha estructura
y significado, es muy gratificante.
Y yo soy mamá.
Mírate. Lo tienes todo.
Claro que sí.
¡Vaya! Nosotros trabajamos en televentas.
Ahora los jugadores hacen
lo que hacen todos a media jornada:
una pausa para mirar a una distancia media
y maravillarse con el lento paso del tiempo.
Otro verano que viene y se va.
Pronto, seremos como las hojas,
nuestros días de esplendor olvidados.
Mírennos dar vueltas y vueltas
en este irreversible descenso a la Tierra.
Ahora, el espectáculo de medio tiempo,
un conejo muerto pudriéndose lentamente.
Ahí está, la guarida de los jugadores.
Empieza el tiempo medio.
Ve por los chicos de Sidra Caliente.
Por los seis.
Gracias por creer en mí y en mi habilidad
para ir de una salchicha a otra.
No las decepcionaré.
Eres tú.
¿Qué tal? Cielos.
Brillas como lámpara,
y yo me siento como un escarabajo.
- Sí. - Ven con Tuca.
Sí, señora. Lo haré con gusto.
¡Tulip! Tranquila, nena.
Ven. ¿Quieres jugar con mi teléfono?
Muchos clics. Lucecitas.
Compras desde la aplicación.
¿Sabes? Mejor devuélvemelo.
Bueno, no partió la piel. Fue una advertencia.
¡Quiero mi teléfono! ¡MI teléfono bebé!
¡Devuélveme a mi bebé!
Oye, niña.
Guardemos un poco de esta energía
para el ensayo de hoy.
O como decimos los padres de músicos, musicoensayo.
Speckle, déjala divertirse.
Vamos, se quedará sin energía.
La presionas mucho.
Puede divertirse haciendo algo tranquilo
y con menos mordidas. Mira a Gavin.
Mírenme nadar.
¿Ves por qué necesitamos más límites?
Es paternidad básica.
¡No! ¡La matamos!
¡Sigue viva!
Las cosas se calientan. Ya empezó.
Está ocurriendo.
¿Figgy?
¡Figgy!
Esto no es lindo, amigos.
Parece que aún no supera
su última pérdida.
Quizá debamos parar.
¡No! Sigue moviéndote.
Lo siento, pero tu pelvis parece
trituradora averiada,
y mi amiguito se está congelando.
Déjame pensar en algo cachondo.
Sexo.
Sexo con gente.
Sexo con objetos. Sexo sexy.
¿No odian ver esto, amigos?
Nos muestran una jugada antinatural,
y no fluye.
No puedo.
CÁMARA DE BESO
- ¿Dónde está? - ¿Ves? Sabía que pasaría.
Está llena de azúcar.
Tendrá un bajón y arruinará su ensayo.
Su padre podría apoyarla un poco.
CÁMARA DE BESO
CÁMARA DE PELEA
Es fácil decirlo.
Trabajas muchas horas mientras yo crío a nuestra hija.
Eres muy injusto.
¿Quién crees que paga las clases de trombón?
¿Tulip? ¡Tulip!
- ¡Diablos! - Mírame, mami. Puedo volar.
Espera, ¿por qué peleamos por esto?
Tulip no es nuestra hija.
¿Qué tal cuando tengamos hijos?
¿Cómo va a funcionar
si tenemos filosofías de paternidad opuestas?
¡No sabía que íbamos a tener hijos!
Bueno, yo no quiero, pero claramente tú sí.
Dijiste todo eso
de que significa mucho ser padre.
¡Pensé que estábamos inventando cosas!
¡Dijiste que sabías cuidar plantas!
¿Qué tal si te impido
tener una vida feliz con hijos?
Eres muy bueno con ellos.
Supuse que querías tener hijos propios.
- ¡Para nada! - ¡Yo tampoco!
¡Estamos de acuerdo!
Totalmente, en todo.
ALIVIO EN LA CÁMARA DE NUEVOS ACUERDOS
¡Tulip!
Vamos.
¡Los Guerreros Otoñales ganan el partido!
¡Terry, Terry!
Cariño. Lo lograste.
Sí. Era tu sueño, y fue fácil.
Metí la pata, y no de buena manera.
Parte de mí lo deseaba mucho, pero no pude.
Sí. Así pasa.
Tu cuerpo puede estar en condición prístina,
pero la mente no.
Fallé.
Mi meta era acostarme con todos,
y no lo hice con ninguno.
En realidad, Tuca, escucha.
SIDRA CALIENTE VESTIDORES
Todo el equipo está gozando.
Y es gracias a ti.
CENSURADO
Tuca, nos ayudaste a ver
que nos contuvimos todos esos años.
Pudimos habernos divertido solas
y con equipos enteros sin parar.
Nos quedamos en el pasado.
Así es como nos fallamos y perdimos el camino.
Pero tú abriste nuestras ranuras.
Gracias por mostrarnos
cómo volver a creer en nosotras mismas.
La maldición ya casi...
Bueno, ya fueron seis.
¡Rompimos la maldición!
¡Vaya! Huele raro aquí.
Vaya, esto es lindo.
Disfruto esta orgía posjuego.
Me alegro por ti.
¿De quién es ese trasero?
No es un trasero. Es solo helado.
- Me lo comeré luego. - Suena bien.
¿Más helado?
Hola.
Soy un trasero. Debo volver al trabajo.
Supongo que por fin admito
que estoy triste por terminar con Figgy.
Sí, pero eso no significa que no puedas...
Mira abajo.
¡Vuelves a la acción!
Sí, pero ahora no tengo a nadie con quien hacerlo.
No es cierto. Vuelve a mirar abajo.
Y así es como creo que funciona el sexo.
Lamentamos haber mentido.
- No pasa nada. - Nosotros mentimos también.
- Somos estafadores. - Aquí tienen.
Te robé la cartera.
¡Vaya! ¿Qué?
- ¿Este es su hijo? - Sí.
Es el mejor timador de su clase.
En realidad, papá, eso lo inventé.
He ido a la galería de juegos todo este tiempo.
Fue un engaño.
Ese es nuestro hijo.
Excelente timo, hijo.
Esperen, ¿adónde van? Se levantó la maldición.
Lo sabemos.
- Pero vivimos aquí. - Es nuestro hogar.
Es tan oscuro allá afuera.
No puedo dormir sin que me alumbren
las luces del estadio.
Además, así podemos seguir acostándonos con equipos.
¡Sí, nena!
CENSURADO
Diablos. Nunca me invitan a esto.