¿Llevan mi ropa?
Sí, somos gemelas.
¿Podemos pasar la noche juntas?
Hagamos un idioma que solo conozcamos nosotras.
- ¿Qué pasa? - ¿Estás enojada con nosotras?
Eres tan dependiente.
CHILLIDOS DE SANGUIJUELAS.
TUCA Y BERTIE.
y las sanguijuelas chillonas empiezan a vestirse como tú,
y te dejan seca, y se apoderan de tu vida.
¡Dios mío, lo sé! ¡Es muy bueno!
Muy aterrador.
Pero mucha gente no tolera las películas del terror.
Quizá debas evitar esta.
No solo me da miedo,
era amiga de la directora antes y las cosas no fueron bien.
Y bueno, ahora me preocupa que el filme sea sobre mí.
Espera. ¿Eras amiga de Muriel Nocturna?
Es una maldita genia.
Tengo dos copias de Monos Sexuales Caníbales en Blu-ray.
Dra. Joanne...
Perdón, perdón.
Bien, vuelvo a ser la terapeuta.
Dime qué pasó.
Solía ser como esas sanguijuelas.
Cargosa y dependiente.
Un percebe emocional duro en el trasero de Muriel.
No puedo ni pensarlo sin sentir vergüenza ajena.
Mire, sin pensarlo.
Ahora pensándolo.
Bertie, te daré tarea.
Piensa en esta experiencia de la escuela con cariño.
¿Tarea? ¿Qué debo hacer?
Buena chica, entra en ese pensamiento adolescente.
Ahora que te dije eso, ¿me haces firmar este póster?
¿De dónde sacaste un radiógrafo?
Bertie, fue el robo más loco que puedas imaginar.
Había disfraces, balas, helicópteros, un laberinto láser
que evadí muy sexy tras seducir a una guardia muy sexy.
- Oigan, me lo llevaré. - No me importa.
Ahora podré ver qué me pasa
sin todos estos expertos médicos molestos en el medio.
Esta basura estúpida.
- ¿Qué pasa? - Dios mío.
Me estoy viendo unirme a mi hermano.
Es mi recuerdo favorito, y creo que el de mi hermano también.
Mi tarea de terapia esta semana es pensar en recuerdos viejos.
Podría usar...
Estoy tres golpes delante de ti.
Qué diablos.
Quédate quieta para el experimento médico, Bertie.
Mis padres me llevan a la escuela.
Tengo 15 años.
Había olvidado lo tensa y rara me sentía en este espacio.
- Y en este cuerpo. - Sí, la onda aquí es rara.
Bien, Bertie, recuerda que verás al consejero escolar
- antes de clase hoy. - ¿Qué?
Para hablar, sabes de toda esa... situación desagradable.
Que tengas buen día, cariño. Buena suerte en geometría.
Soy una idiota, dejar que me pase eso en Jelly Lakes.
Y ahora soy una bebé enorme
por algo que pasó hace dos veranos.
Epa, pesado.
Cielos.
Dios mío, intento ser amable conmigo misma,
pero es como que me pierdo en estas emociones viejas...
No es tu culpa, Bertie.
Es tu cerebro adolescente que actúa de su edad.
Además, mira a la consejera.
Es más joven que yo.
¿Cómo se le permite aconsejar a jóvenes descarriados?
Más que nada estoy aquí para hablar de tu futuro.
Sí. Por eso te hice completar esta prueba vocacional.
Veamos...
Tienes la mejor, astronauta.
¡Diablos! Quiero ser astronauta.
Haz lo que hice yo.
Miente sobre tu edad y ve al campamento especial, nena.
Esa consejera apestaba.
Mira, es la presidente de nuestra clase.
Y es una de las chicas más populares de mi curso.
Bertie, odio decírtelo, pero todos aquí son unos bobos.
Fuiste a una escuela para bobos.
Quiero ver a mis viejos amigos.
¿Les conté lo que me pasó?
Vaya, intento recordar.
¿Que él te hizo qué?
¿Por qué nos contarías eso, pervertida?
Sí, supongo que fue al azar.
Claro, les conté.
Me dijiste que nunca habías estado con un chico antes.
Bueno, no fue a propósito.
¡Me estuviste mintiendo!
Prometiste que haríamos todo al mismo tiempo.
No puse "sesión de besos brutal"
en el calendario hasta el último año.
Bertie, odio decírtelo, pero aquí todas son unas perras.
- Era una escuela para perras. - ¿Verdad?
Digo, ¿puedes creer que reaccionaron así
a la peor cosa literal que jamás me pasó?
¿Qué les pasó?
¿Siguieron perras amateur o se hicieron profesionales?
Me disculpé unos años luego,
pero de una manera en que dejé claro
que no entendía qué había hecho mal.
En un matrimonio genial con dos hermosos hijos.
Sigo enojada con Bertie por llegar a tercera base antes.
No recuerdo este incidente.
Pero me hice perra profesional.
Gano un millón al año como perra de liga mayor.
¿Podemos dejar de hablar del asqueroso verano de Bertie?
En cambio, hablemos de mi increíble verano.
Aumenté un tamaño y medio de copa.
- Dios mío, qué grandes. - Vaya.
Debo ir a actualizar mi blog.
Está bien, Bertie bebé.
Esto pasó hace mucho tiempo.
Sí, pero además pasó hace dos minutos y se sintió mal.
Esta chica parece una jueza de la suprema corte ilegal.
Dios mío, está aquí. No seas sanguijuela.
Oye, ¿estás bien?
Te oí llorar desde el ala de arte.
Eres la primera que encuentro llorando que no es un docente.
Hola, estoy con algunos problemas.
Pero no de manera dependiente.
Cuéntame. Soy una gran oyente.
Claro. Seguro.
¿Son cosas de novio? Los chicos son lo peor.
Con gusto maldigo a un tipo por ti.
No exactamente.
Me pasó una cosa y...
Tienes pantorrillas gruesas,
¿te interesa probarte para el equipo de básquetbol?
- ¿Te refieres a mí? - Claro.
- Eres la chica más alta aquí. - ¡Piensa!
Vaya cohete que tienes. ¿Quieres aprender a hacer pantalla?
No. Pero soy buena en todo lo que intento.
Sé lo que sientes.
Me tocó un jardinero manoseador hace unos años,
y mis padres hicieron como que nunca pasó.
Dios mío, mis padres hicieron lo mismo.
No quisieron hablar de ello, así que me dejaron
- con la consejera escolar. - ¿La señorita Hancock?
Me dijo que creceré y tendré una fábrica de kétchup.
Y empezó a llorar porque quiere tener una fábrica de kétchup.
Es muy retorcida.
¿Quieres que hagamos algo juntas alguna vez?
Sí. Claro.
Toma mi número. No llames a mi casa antes de las 9 p.m.
o mis padres se volverán locos. Son nocturnos.
Dios mío, te gusta Paul.
Shh, shh. Puede oírte.
Bueno, inventemos un apodo
para poder hablar de él frente a la gente.
Digámosle... Manzana.
Le gusta el jugo de manzana.
Me gusta. ManzaPaul.
Abreviado, Paul.
Eso anula el propósito. Es perfecto.
¿Es el tipo por el que babeas?
- Es un niño. - Lo sé, lo sé.
Es un bebé.
Siento que lo veía diferente entonces.
Esos pómulos.
Larguémonos y vamos a Cool Subject.
- Necesito una falda nueva. - Está bien.
Vengo una vez por semana. Tienen lo mejor.
Y todo parece muy peligroso, pero seguro para adolescentes.
Hablando de peligro...
- ¿Qué vas...? - Te verías linda con esto.
Toma, póntelo y sal por la puerta como si nada.
Dios mío.
- ¡Dios mío! - Qué emoción.
Podríamos ser gemelas.
Y así es como las aves de Europa descubrieron América
antes de las aves que ya estaban aquí.
¿Preguntas?
¿Por qué estoy aquí?
- No soy parte de este recuerdo. - ¡A la oficina del rector!
Te hice esto.
¿En serio? ¿Para mí?
No es nada. Un par de bandas que me gustan.
Prefiero los casetes a los CD porque son retro y suenan peor.
- Es bueno. - Gracias.
Lo escucharé de inmediato.
Pip, pip, te hice un pastel de perra.
Más vale no te acobardes.
Oye, ratón feto, te hice un pastel odiador.
Pareces una nena bomba.
Me alegra que las robaras.
Gracias.
Oigan, chicas... Vaya, Bertie.
¿De dónde sacaste esa ropa?
¡Mamá! Golpea antes de entrar a mi espacio personal.
Les hice unos bocadillos. Pasta enlatada Beefy Teens.
- La favorita de Bertie. - ¡Mamá!
Muriel es vegetariana y yo también.
¿Desde cuándo? ¡Anoche comiste hamburguesas!
Pero con el ceño fruncido.
¿No crees que quise decir algo?
¿Qué estás? ¿Loca?
Bueno, las dejo tranquilas.
Fue lindo conocer a tu nueva amiga ayer.
No pude evitar notar
que empiezas a parecerte a esta chica nueva un poco.
Sí, ¿y? Me gusta esto.
Me veo muy genial.
Solo quiero asegurarme de que no pierdas tu identidad.
Sé que a veces puedes meterte en problemas
tirándote a la parte honda.
¿Ahora te interesa lo que me pasa?
Claro que sí. No seas tonta.
Ahora, este nuevo aspecto. ¿Eres satanista?
Vi esta historia en las noticias sobre unos satanistas
que donaron a caridad y pensé: "¿Mi hija es satanista?"
¡Mamá! ¿De qué hablas?
¿Por qué no me envías con la consejera otra vez
como haces siempre que hay un problema, aparentemente?
Buena suerte en tu prueba de geometría, cariño.
Típico de Melisa decirle eso a Janelle, no le creas a Melissa.
Belinda, ven y ayuda a Janelle a criticar a Melissa.
Hola, Bertie. ¿Cómo van tus recuerdos?
Mi mamá es tan rara.
No entiende la verdadera amistad.
Me llamó imitadora.
¿No será imita murciélago?
¿Bebe café? Es genial.
- Empezaré a beber café. - Bertie. Basta de flipar.
¿Si bebiera café de un puente beberías café tras ella?
- Piénsalo. - ¡Muriel!
¡Por aquí!
¡Vaya! Algunos se pierden mucho en fantasías.
Bueno, de regreso al básquetbol.
¿Llamaste a Paul anoche como te reté que hicieras?
Sí, pero, sabes, estaba tan nerviosa
que maldije al teléfono y colgué.
Dije "Trasero".
¿Y qué harán cuando empiecen a salir?
¿Besos de lengua? ¿Tocarse el trasero?
No lo sé. Me asusta eso.
- ¿Ahora estás asustada? - No.
Llegaré tarde a química otra vez. Hasta luego.
¿Qué quieres hacer después?
¿Quieres ir al restaurante a comer papas?
O podemos ir a mi casa
y besarnos en mi cuarto toda la tarde. Es broma.
En realidad iba a ir al centro comercial con Jessica.
¿Quizá te vea luego?
No si te veo primero.
Digo, también me verás luego si te veo primero.
No es que vaya a asesinarte.
Pero en serio, no voy a asesinarte.
Está bien.
Pero...
el centro comercial era nuestro sitio.
Le pregunté a Kevin si pensaba que Lydia era linda,
y no creerás lo que dijo.
Fue tan alocado.
Dijo: "Sí".
Y yo dije: ¿"Eres muy pervertido?"
¡Oye! ¿Intentas darme un infarto?
No, solo te extrañaba.
Anoche no respondiste ninguna de mis 17 llamadas
y el contestador se murió,
canalicé toda esa energía en esta mezcla que te hice.
¿Pusiste "Nearer" de Ten Inch Talons aquí?
Ni te gustaba la música asesina de almacén
- hasta que yo te conté. - Ahora me encanta.
Espera, ¿estás enojada conmigo?
No.
Oye. Mira esto.
¿Qué haces?
Es día de nuggets de pollo
y sé cuánto te gusta la comida procesada.
No. Amo el tofu.
Bertie, no mientas. Me dijiste que el tofu te hace llorar.
Amo tanto el tofu que lo comería en cada comida.
Qué rico.
Las causas de la guerra civil avícola fueron la economía
y los derechos de los estados, ¿saben cuándo empezó la guerra?
Qué aburrido.
Bien. ¿Saben cuándo empezó la Batalla de los gatos gigantes?
Vamos, chicos, fue hace 40 años y todavía tenemos rencor.
La próxima semana quiero que todos están preparados
pues hablaremos de las guerras emú.
- ¡Sonríe para el anuario! - ¿Qué?
Ahora no me siento fotogénica.
- ¿Puedes parar? - Imposible.
Nadie inventó el concepto de pedir permiso aún.
Entrenador, voy a hacer unos rebotes y corridas,
y luego recogeré el balón
y pondré la bola en el cesto.
- ¿Suena bien? - Eres profesional.
Una cosa más, sabe que no estoy en la secundaria, ¿no?
- Tengo 30 años. - Escucha, maldita.
Solo me importa una cosa, ganar.
Sal y anota todos los puntos que puedas
antes de llegar a la menopausia, ¿sí?
¡Sí, entrenador!
¡Oye, Muriel, irónicamente también vine!
Pip, pip. ratón feto está lista para ver baloncesto, ¿no?
¿De dónde salieron todos esos anuarios?
Así funciona la memoria.
Une cosas de forma extraña y a menudo es imprecisa.
Por ejemplo, nunca hubo una cabra aquí.
Es un modelo que viste en un catálogo una vez.
- ¿Ganaste la más gótica? - ¿Sí?
¡No quería! No sabía.
- ¿Cómo pudiste hacerlo? - Muriel, juro que fue un error.
¿Qué demonios haces, acosadora?
- Tu color favorito es el rosa. - No es cierto, soy gótica.
Amas las comedias románticas y las bandas de chicos.
¿Por qué te portas así?
Eres mi mejor amiga.
Bertie, te dejé estar conmigo porque te tuve pena.
No eres mi mejor amiga... es Jessica.
No hablamos por un mes, pero somos mejores amigas otra vez.
Pero... me besaste.
Sí. Solo era un juego.
No. Somos. Amigas. Para. Nada.
Tiempo fuera.
¡Tuca! Queda un segundo en el reloj y necesitamos un punto.
Hazlo por Melissa y Janelle.
Hazlo por Belinda, y la promesa que hiciste
antes de que sucumbiera a quemaduras del rizador.
Puedes hacerlo. ¡Anota!
Sé que puedo, pero no lo haré.
Debo ayudar a mi mejor amiga.
LA MÁS BASQUETBOLISTA TUCA TOUCAN
Soy demasiado perdedora para vivir.
Bertie, no dejes que una niñita,
cuyo cerebro no está bien desarrollado, te haga llorar.
Nadie en todo el mundo se ha sentido tan afligida antes.
Soy la reina del dolor.
Vaya. Estás en lo profundo de la adolescencia.
¿Y si te compro helado?
¿Te haría sentir mejor?
No. No soy un bebé.
No quiero helado.
¿Quieres que engorde 450 kilos?
¡Basta! Daremos vuelta este recuerdo.
Dije que no quería.
En realidad quiero helado.
Tomaré una píldora de lactosa.
Bienvenida a tu cuerpo de adulto que no digiere nada.
Vaya, lamento haber sido tan desastrosa.
Es una locura que nunca obtuve una resolución con Muriel.
Todavía puedes.
Dan Sanguijuelas chillonas
y la directora estará allí.
¿Quieres usar delineador y vestidos negros
e ir a darle un gran susto?
Compré dos boletos.
- ¿Cuándo los compraste? - Los compré antes.
La película estuvo genial.
No todo es sobre ti, Bertie.
¡Lo logramos! Escapamos a las sanguijuelas y estamos a salvo.
Estaba por decir lo mismo.
No. ¡No!
¡Bravo!
Debo ir al baño. Perdón, señor. Debo ir al baño.
Me gustó.
Casi tan buena como su última película, Bichos presumidos.
¡Gracias a todos por venir a ver Sanguijuelas chillonas!
Hoy tenemos una invitada especial.
¡La directora, Muriel Nocturna!
Gracias a todos.
Haremos preguntas y respuestas, si alguien quiere...
¡Sí! Hola, Muriel, soy yo, Bertie.
Tengo más un comentario que una pregunta.
Quería decir que lamento haber sido una sanguijuela
en la secundaria.
Te sofoqué con mi falta de onda...
¿una falta que he superado y ahora tengo bastante onda?
Y lamento haber ganado la más gótica.
Lo que obviamente causó un daño tan duradero
que tuviste que poner tus sentimientos en este filme
que francamente fue muy perturbador
y me preocupo por el estado mental
de lo que disfrutan de algo tan aterrador.
No importa.
Quería disculparme
y está bien si quieres excluirme.
Dicho, señora.
La película no es sobre ti, así que...
¿Qué? Es sobre mi hijo.
Es muy dependiente y siempre me copia.
Deja de tocarme, raro. Consigue tu propia nariz.
Bueno, ¿quién sigue?
Hola, ¿puedes hacer mi película? Soy un hombre.
Eso fue duro.
Sigo siendo una rara, creo.
Bertie, no eras una rara.
Eras una chica de secundaria con muchos sentimientos complicados,
torpes, húmedos, como para saber manejarlos.
Sé amable con esa bebita Bertie.
Se metió en mi corazón.
Soy tu parásito del corazón.
¿Ahora cuándo empezarás a vestirte como yo?
Te ruego que uses pantalones cortos por años.
¡Espera, Tuca!
Quiero vestirte para que seas una miniTuca.
Serías tan linda.
Necesitarás extensiones de pico y clases de agitar el trasero.
¡Y entrenamiento vocal para que hagas grag-grag, grag-grag!
- Inténtalo. - Gra-grag.
Sí, tenemos mucho trabajo.
No. Mala idea.