Todos saben que las plantas y cristales por signo son tonterías
y la gente que cree en eso son unos cabezas huecas.
Vaya. Esta reunión va muy bien.
Siempre me he sentido halagada por mi signo de planta.
"Fronda de palma". Son como yo, joviales y fluyen sin problema.
¿Qué hay de ti, Speckle?
¿Quieres que te hagan tu carta astral o de tarot?
Draca nos está haciendo la nuestra, es divertido
y está pasando el rato con nosotras, es nuestra amiga.
Perdón, me tranquilizaré.
Como una fronda de palma.
Concuerdo con Tuca en esto.
Sé bien quién soy.
Soy Speckle.
- S, de servicial, P, de... - Yo soy Tuca.
T, de te lo guardas para alguien más.
U, de únete al silencio.
C, de cállate.
- A, de asno. Bien. Me toca. - Ah, bueno.
Pero solo porque me gusta hacer lo contrario a Speckle.
Bien, mi fecha de nacimiento,
la temperatura el día que nací, la canción favorita de mamá ese año.
Ahí está. Esto es una estupidez.
Siempre dice que mi signo es una "Espina de rosa".
No es una Espina de rosa.
Uy, Tuca.
Eres una "Ninfeácea".
"Las ninfeáceas son impacientes, poca capacidad de concentración..."
No puedo seguir leyendo esto.
"Las ninfeáceas son impulsivas, el alma de la fiesta,
pero pueden llegar a sentir una soledad intensa".
Sí. Debajo de mis ocurrencias,
tengo una profundidad mayor de lo que imaginan.
¿Ven? ¡Esta idiotez es divertida!
El Sr. Bueno es muy bueno
Hace todo Lo que un buen tipo debe hacer
El Sr. Bueno
Cielos, qué tipo tan bueno
El Sr. Bueno, Sí, sí, sí
El Sr. Bueno
Es tan amable
El Sr. Bueno
Muy afable
El Sr. Bueno, cielos
Qué buen tipo
No me hables hasta que Speckle me traiga mi café.
- Qué chistoso. - Sí, ya sé.
Este diseño de tu vivienda asequible es exquisito.
Muy de artículo. De portada de revista.
Gracias. Me alegra que
la gente afectada por la inundación no viva en una caja fea.
Por fin hacemos algo hermoso
que no es para niños ricos e inseguros
que deben compensar sus jóvenes picos diminutos.
Mis ideas son muy buenas.
Aún necesitamos la aprobación de la junta vecinal.
Es difícil conseguir una reunión,
pero si alguien puede persuadirlos, ese eres tú, Speckle.
Estupendo.
¿Esta es la junta vecinal?
Estamos dando vueltas de la manera más lenta posible.
Claro que somos la junta vecinal.
Claro. Supe que había un problema
con la vivienda de mi propuesta.
Qué diseño tan hermoso.
Notamos que planeas incluir un parque comunitario,
¿abierto al público?
Nos incomoda que sea algo tan abierto y atrayente para, ya sabrás...
- Los pobres. - Se llevan las cosas.
Van todas las noches y se llevan cosas.
Bueno, ¿qué tal si...?
No les digas lo que piensas en verdad
o todo el plan se vendrá abajo.
Din, don.
¡Coche de trago!
Consideraremos tus planos si incluyes una cerca, seguridad
y les pones cámaras a todos los timbres.
Y pones un mural que celebre lo amables que somos.
Supongo que el parque se abriría para los inquilinos
y tendrían una vivienda asequible.
Salud.
Vamos, recupera la sobriedad.
Debo dibujar una línea recta.
Buen trabajo al convencer a la junta.
¿A quién le importa una cerca?
Estamos haciendo una obra de arte.
- De portada de revista, garantizado. - Sí.
Una pequeña concesión. Vale la pena.
Estará en Aviarquitectura Ilustrada o Chico Constructor Mensual.
ARQUITECTURA BOWER BOWER
Oye, qué geniales zapatillas.
No las reconozco. ¿Trabaja en este piso?
Lo siento, creí que este piso estaba vacío.
Ah, sí.
Este es tu espacio secreto de hacer popó.
Eres tímido para defecar. Descuida, he oído de todo.
No, normalmente me aguanto en el trabajo cuando hay otros,
como ¿muestra de respeto?
Amigo, este espacio es nuestro.
Deja que salga todo.
Yo... De acuerdo.
Según esta aplicación de astrología, la ninfeácea prospera en una relación.
Debo tener una relación, Bertie.
Acabas de tener una grande con Higuerito
y fue justo después de Kara.
Exacto, prospero en parejas monógamas, una tras otra,
sin tiempo para reflexionar.
¿Has visto una ninfeácea reflexionar?
No. Están ocupadas siendo sombreros de ranas.
Por suerte, esta aplicación de citas numera todas las plantas por signo.
Estás tomando muy en serio esto de los signos de las plantas.
Como toda una ninfeácea.
Largo, helecho.
Piérdete, bulbo de orquídea.
Va mejorando.
Este es un cono de pino.
Lo conos son la mejor combinación para las ninfeáceas.
¿Es un animal de peluche?
No le quedará peluche cuando acabe con él.
Estaba muy cansada para cocinar y me comí lo que trajimos.
- Lo siento. - Está bien.
Me prepararé algo.
Cuando la vida te da huevos y fresas, haces...
Un omelet de huefresa
No creerás cómo estuvo mi día.
Jamie fue toda una molestia.
Me preguntaba cosas y yo decía: "¿Hola? Estoy ocupada.
Winter quiere nuevos postres de taco-ensalada para la otra semana
y no logro que la escarcha verde de guacamole no se vea como
diarrea de bebé, ¿podrías dejarme antes de que te mate, Jamie?"
En realidad, es un tipo muy lindo.
No es su culpa que me ponga los nervios de punta.
¿Y cómo estuvo tu día, Speckle?
Ah, me reuní con la junta de vecinos local
por la aprobación de...
¿Podríamos mejor no hablar de trabajo?
- Tuve un día muy estresante. - Por supuesto.
¡Vaya! Ah, Speckle,
es en serio, no me hables antes de traerme café.
Soy chistosa sin parar.
Por cierto, Speckle,
tenemos problemas para conseguir el subsidio estatal para tu proyecto.
Ya sabes como son los puestos del gobierno, Speckle.
Están programados para decir que no,
pero yo sé que tú puedes persuadirlos, Speckle.
¿Hola? ¿Estoy en el lugar correcto?
Soy Zargoz, jefe del Departamento del Tesoro del Estado.
Sí. Me dijeron que hay problemas para Ia financiación de mi edificio.
Afirmativo. Por recortes de presupuesto,
el estado requiere un cambio en el diseño.
¿Dónde están las ventanas?
Zargoz no necesita ventanas.
Zargoz lo ve todo.
Bien. ¿Y si conservamos el diseño original,
la ciudad podría subsidiar un cuarto de los costos?
Autorizado. Con una condición.
La planta baja será una tienda de precios elevados
con anuncios milénicos.
Pero es todo un piso de unidades asequibles. Es...
Deja de hablar.
Este trato es mejor que nada. Cierra el pico.
Pero... está bien.
Ah, pero si es mi amigo, don Zapatos geniales.
¿Haciendo duro o duro haciendo?
¿Cómo va tu día, amigo?
Bien. ¿Sí? Muy bien.
Oye, tal vez es porque estamos en el sanitario y demás
pero mi radar está detectando mentiras.
La verdad, el trabajo apesta un poco.
Pero no quieres escucharlo.
Compañero, estoy aquí para ti, 3:00 p.m.
todos los días, mismo horario, en total defeco-sincronía.
Lo que sea que traigas dentro, adelante, suéltalo.
De acuerdo, de acuerdo.
Speckle, ¿te encargo mi té?
Estoy hasta el pico con este pico de gallo.
Claro. Mi dulzura necesita su dulce té.
Hola a todos. Les presento a mi nueva prometida.
Hola.
- Mazel tov. - ¿Prometida?
Sí, estamos comprometidas. Podríamos fugarnos para casarnos.
Es una amenaza.
Si me quitan el listón, se me cae la cabeza.
Bueno, ya que están aquí,
¿podrían darme alguna sugerencia para esta receta del trabajo?
- ¡Y bum! - No.
No voy a comer nada verde ni como grava, según esta guía.
Es malo para mi signo de planta.
Ahora solo como alimentos naranjas.
Ya me siento mucho mejor.
Tal vez porque dejaste de comer grava.
Toma, prueba las habas.
Están hechas de perlas de tapioca con sabor a...
- Ah, vaya. - Bueno.
Bertie, Bunny odia tus habas bobas.
Cada día aprendo algo nuevo de mi novia
que conozco desde hace un día.
Es única, sin duda.
- Hemos tenido tanto sexo. - ¿Qué?
Nunca he palpitado tanto.
Nos lamimos de pies a todo.
Estoy toda irritada y dolorida.
Ah, sí. Ah, sí, Bunny.
Ahora vamos a ir arriba.
A tener más sexo. Sexo muy irritador.
Demonios, odió mis habas de tapioca.
No puede ser. Son deliciosas.
Pero hablando de nueva gente en nuestras vidas,
- hice un amigo en el trabajo. - Ah, ¿sí?
Sí, parece ser genial.
Me ayudó con cosas estresantes en el trabajo
que eran muy...
Estás pensando en las habas, ¿verdad?
Pues sí, lo siento.
Tengo que rehacer la receta.
Pero sí puedo oír tu historia.
Adelante, Haba. Digo, Speckle.
Hablabas de... ¿Habas será?
No. Concentrémonos en ti.
¿Qué tal si saco la aspiradora de las preocupaciones y tú trabajas?
Gracias, Speckle.
Bueno, según esto,
mañana necesitaré que mis cristales estén cargados por completo.
Pero esta guía dice que no debería usarlos para nada.
Ay, mis cólicos.
Solo debo saber qué camino tomar.
He tenido una situación difícil últimamente y...
Ven aquí.
Eso necesitaba.
Por cierto, vi tu correo sobre necesitar fondos externos.
Sí, pensaba contactar una organización filantró...
Ah, descuida, Speckle.
Ya me ocupé de concertar
varias reuniones con inversores. ¡Juntemos dinero!
Ah, ¡genial!
No será un simple edificio.
Será su marca en la historia de la ciudad.
Estoy decidiendo entre dos proyectos distintos
para mejorar la vida de las aves.
O financio tu proyecto
y aumento la vivienda asequible en Bird Town
o construyo un submarino para ir a aguas muy profundas.
Tal vez allí abajo
descubra una nueva clase de pez tan feo
que lo nombre como mi hermano por acostarse con mi mujer.
Ajá. Me convencí de lo del pez feo. Adiós.
No. No musgo.
Ah, alguien aprende español.
Es broma. El musgo está muerto, pero sobre todo, quebrado.
Ahora represento a un individuo adinerado diferente.
Un gusto conocerte, soy... ¡Bruce! Hablemos de dinero.
Ahora soy rico y puedo financiar tu hermoso edificio.
Ah, pero tengo una estipulación.
Bien, adelante. Dime que quieres convertir mi edificio
en el columpio sexual más grande del mundo o algo así.
No, ¿por qué querría algo que ya tengo?
Solo quiero agregar una regla.
Solo se permite la gente atractiva.
¿Qué? Eso es absurdo.
Espera, define lo que es una persona atractiva.
Ahora soy rico, nada es más atractivo que un buen historial crediticio.
Esos sucios números que suben,
pero que no los revisas mucho
o los volverás asquerosos y bajos.
- Voy a salirme de esto. - Espera.
¿Qué tal si la mayoría de los inquilinos son gente "atractiva",
pero les damos un piso a los desplazados por la inundación?
¿Sería aceptable?
¿Un piso de repulsivos con bajo puntaje crediticio?
Pervertido. Trato hecho.
Todos están contentos ahora.
Me encanta cuando el dinero fuerza a la gente a estar de acuerdo.
No puedo creer que aceptemos esa oferta.
Es solo un comienzo.
Ya convencerás a Bruce de poner dos pisos de vivienda asequible.
- No creo que debamos... - ¡Mi portada de la revista, Speckle!
No por mí. Por mi madre. Se está muriendo. No, no es cierto.
Es mentira. Pero así de mal necesito la portada, Speckle.
Tan mal que miento sobre mi madre viva.
Si nos apegamos a tus ideales, no conseguiremos nada.
Es como dice el dicho:
"No me hables hasta que me hayas dado una concesión".
Dios mío.
LLAMAR A BERTIE
Todo recae en mí,
a pesar de que ya hago tanto.
Ojalá alguien me ayudara a mí para variar.
¿No tienes una pareja para aliviarte con la carga?
Ah, sí. Totalmente. Pero sufre de ansiedad.
Es como si... ¿fuera el capitán de una nave espacial?
Y me gusta dirigir la nave, es increíble,
pero también tengo miedo,
al tratar de que no nos atoremos en un agujero negro.
Me encanta pero, a veces,
sería lindo que alguien más dirigiera la nave, para variar.
Conozco esa sensación, compañero. Oye, ¿y si nos vamos de aquí?
¿Tal vez estar en un lugar que no sea un sanitario?
Sí.
¿Qué tenías pensado?
Ah, casi lo olvido.
Se supone que debo ver a Bertie en ese bar esta noche.
Ah, ¿sí? ¿Quieres que te deje ahí?
Te puedo soltar y puedes rodarte la caer.
- ¿Qué? - Es broma, amigo.
- Descenderé. - Oye, ¿por qué no nos acompañas?
- Ah, puedes apostarlo, compañero. - Claro que sí.
- Que este rato siga volando. - ¡Ay, Dios!
Hola, Bertie.
Invité a Cliff, ojalá esté bien.
- Es mi nuevo amigo del trabajo. - Mucho gusto, Cliff.
Oye, mira, me gusta el riesgo.
Por mi apariencia. ¿Cómo? Es ingenioso.
Speckle, no me dijiste que era graciosa.
Ah, Speckle, debo ir al baño.
¿Te encargas de la cuenta?
Ah, dejar que pague mi amigo.
Supongo que el feminismo tiene sus límites.
¿Cierto, compañero?
Tenemos una cuenta conjunta.
Ay, cálmate. Solo es una broma.
Bueno, parece que eres un machista.
- Solo es broma. - Ah, eso es muy injusto.
¿Cómo puedo odiar a las mujeres si me atraen?
Supongo que lo que dijo Speckle de ti es verdad. Eres un agujero negro.
¿Qué?
Todo lo que haces es tomar y tomar.
¡Eres justo como mi mamá!
¡No!
¿Qué fue eso?
¿Por qué no me apoyaste a mí?
¿Qué quería que hiciera?
¿Golpearlo en la cara, como un bruto?
¿Ese es el tipo que quieres que sea?
- ¿Un idiota brutal? - No.
Pero está bien que pongas un límite.
Hacer que se sienta incómodo alguien.
No dejarte pisotear. Ni a mí.
¿Por qué debo yo defender a los demás?
Solamente le hablé al tipo
porque me escuchó mientras hicimos popó juntos.
- ¿Qué? - No sé bien. No puedo explicarlo.
- ¿Crees que soy un agujero negro? - No, no.
Digo, dije eso cuando te describía,
pero eso no es lo que en realidad pienso de ti.
¿Sabes? Pienso que eres un bastón de caramelo enorme. Sí.
Los bastones de caramelo son dulces, brillantes y bonitos.
Justo como tú. Y luego lames todas las rayas
y luego te queda un filoso cuchillo de caramelo.
¿NECESITA SEMILLA?
Demonios, eso estuvo rudo.
Pero es bueno que la botes.
Conozco un lugar donde hay chicas que no te rezongan.
El Depósito de Maniquís. Casi todo el personal es femenino
y son muy sumisas,
te dejan hacerles lo que quieras.
Aléjate de mí.
¿Me lees el tarot o me alineas los chacras o algo?
El Buen Tipo, sí. Eso es lo que creí que era.
Pero en vez de eso soy un cobarde.
¿Me ayudas a volver a ser ese tipo?
Nadie es una sola cosa.
EL BUEN TIPO - NENE - AMANTE REY-TONTO - ASERTIVO
Tienes razón.
Puedo elegir ser algo distinto.
Puedo ser este.
- El Asertivo. - No, no quise decir eso.
Entendí. No hace falta decir nada más.
Fuera de mi camino, puerta.
- Camino. Corro. - Nadie me entiende bien.
Tal vez si hablara más, la gente malinterpretaría menos mis palabras.
¿O habría más que malinterpretar?
En fin, ¿cómo estás?
Lo siento. ¿Podemos mejor dejar de hablar del trabajo?
Tuve un día muy estresante.
Es raro.
Se suponía que Speckle nos daría un recorrido.
Nunca llega tarde.
¿Quieren un recorrido? ¡Les daré su recorrido!
Lamento llegar tarde. Dormí en el auto y luego subí por la viga.
Ahora bien, ¿por qué fingir que algo asequible
se puede construir para la gente que más lo necesita?
¿Por qué no aumentar el precio de esto
en un 500 por ciento?
Luego podemos poner una piscina desbordante en cada unidad
y que gotee una sobre la otra.
¡Y luego poner toboganes para que los imbéciles ricos
que compran estas cosas puedan deslizarse para fornicar!
Más lento, esto suena increíble.
Nos encanta este nuevo rumbo.
Zargoz concuerda.
Buen trabajo, Speckle, lo volviste a hacer.
Ah, ¿les gustó?
Pues les tengo más desarrollo.
Zargoz exige saber por qué se pone en cuclillas.
Uy, me gusta todo esto.
No va a... Ah, vaya. ¡Sí lo hará!
Tuca anaranjada.
Sé que la guía está dando resultado.
Estoy rebozando de salud.
Jamás me sentí mejor.
Sí, ¿me da un batido de zanahoria y naranja con zanahoria extra?
Y una zanahoria completa para acompañar.
Bunny ya se hartó de tonterías.
Es muy molesto. No es muy sexi.
¿Crees que soy molesta?
Te boté.
Lo sabía. Estaba en lo cierto.
Los signos de tu planta son una estupidez.
Oigan todos, la lección aquí es que yo tenía razón.
Yo, Tuca, acerté una vez más.
No estoy perdida. Sé exactamente quién soy.
Dame esas frituras de grava.
Speckle, ¿estás bien?
- ¿Dónde has estado? - Mejor que nunca.
Acabo de defecar frente a mi jefa. Como un tipo genial.
- ¿Qué? - Y, ¿adivina qué?
Este tipo genial quedó despedido.
Ay, Dios. ¡Ay, Dios santo!
Estoy arruinando toda mi vida.
No soy el Sr. Bueno.
Lo siento, Bertie. Iré a empacar mis cosas.
Puedes quedarte el humidificador. No merezco humedad.
- Cállate. Ven aquí. - Pero, yo...
Pon tu cabeza en mi regazo.
Mira lo que encontré.
Es la aspiradora de la preocupaciones.
Espera, me gusta cuando hace...
- Me gusta esa. - Bien.
- ¿Así está mejor? - Sí.