Tuca, dudo que Speckle esté bien.
Hoy lo vi mirando por la ventana
mientras comía un paquete de salchichas congeladas.
¿Por qué no dejas eso?
Está bien, está bien.
Está deprimido.
No se rio de mi gas de hace rato,
y fue un gas objetivamente gracioso.
Mira, lo grabé.
Bertie, Tuca, ¿pueden sincerarse después?
Estamos en plena ceremonia.
Perdón.
Por favor, sigan.
Te acepto a ti, Dottie,
como esposa, en esta boda
que me sirve de coartada para el ocho de noviembre-ave,
en la riqueza y en la pobreza,
en la enfermedad
y en el tribunal, declarando
que no pude haber robado nada
el día de nuestra boda.
¡Gordon!
Eres tan cursi.
Los declaro marido-ave y mujer-ave.
Ya puedes besar a tu tórtola.
Suelten a las palomas.
¡Sí!
Luces muy apuesto esta noche.
Y tienes mucho talento para tantas cosas,
como el Sudoku.
Eres tan maravillosudoku.
No se me ocurre nada más para animarte, Spec.
No importa.
El mundo es difícil.
Es mejor rendirse
y beber alcohol del fuerte.
Eso es agua mineral con pepino.
Suavecito.
Tooks, ¿quieres un trago?
Pediré un coctel virgen.
Lo mismo, uno sin licor,
pero no tiene que ser virgen.
Quiero un trago pícaro.
Entonces, ¿Figgy es tu pareja hoy?
No exactamente.
Somos amigos, lo ayudo a no beber.
¡Vamos! Podría hervir dumplings con el vapor que emanan.
¿No sientes nada?
No, soy totalmente ambivalente
respecto a su cuerpo fuerte,
lo bien que se ve con ese traje
y su aroma intoxicante de madera e higos,
y ese alegre brillo que proviene de sus frutas.
Comprendo.
No estoy nada excitada, sino fría como el hielo.
Solo me interesa una cosa:
bailar en esta boda,
antes de que el cuerpo falle.
Tendré cólicos infernales en cualquier momento.
Hora de contonearme con Figgy platónicamente.
Hola, hermano.
Gracias por venir a mi boda,
a pesar de estar ocupado
haciendo nada
porque te despidieron.
Claro. Me alegra estar aquí.
Oye, saldrás adelante pronto.
Eres un buen hombre-petirrojo.
Debes serlo, si todas tus exnovias
fundaron un club en tu ridículo honor.
Disculpa, ¿qué?
¿Un club de exnovias de Speckle?
Sí, son algunas de las aves con quien salí:
Sheila, Partridgina, Lou, Hummy, Cara de Rata.
Fueron separaciones cordiales.
Se conocieron por mis redes,
se hicieron amigas y tienen un club.
Creí que todos hacían eso. ¿Tus ex no?
LOS EX DE BERTIE
¿Saliste con Bertie?
Tres meses en la universidad, ¿y tú?
Nos besamos en una obra escolar.
Para ella, eso cuenta.
Bien, no enloqueceré de inmediato
por lo atractivas que son tus ex,
y cómo quedo en comparación.
Está bien.
¡No está bien!
Dijiste que sus ex eran malvadas.
¿Qué hacen aquí?
Son unas arpías,
pero me regalarán
algo mucho mejor que lo que elegí.
Adoro tu vestido, Dottie.
Portas una oferta como ninguna otra ave.
Ya saben lo elegante que soy, fulanas.
Son tan malvadas.
Necesito saber qué traman de inmediato.
Fue una linda relación y siempre lo amaré,
pero al final, no era el indicado.
Lo mejor que hizo
fue permitirme conocer a estas diosas.
Somos una sororidad solidaria.
Nos alabamos unas a otras y la pasamos bien.
Compartimos comida.
Nuestro chat grupal nos anima.
CARA DE RATA
Superamos dos divorcios, un aborto,
una bancarrota y un homicidio.
¡Absuelta!
- ¡Sí! - Fue en defensa propia.
Descubrir que existe este grupo
y verlas cara a cara sin previo aviso es demasiado.
No te pongas celosa.
Tú ganaste este premio, este albatros desecho.
No se trata de eso.
Esto me genera muchas preguntas.
Si son tan geniales, ¿qué haces conmigo?
¿Caíste bajo? ¿Tocaste fondo conmigo?
Me conozco,
no podré relajarme hasta aclararlo.
Debo infiltrarme. ¿Estarás bien?
Me comí todo el pan.
Hablemos de eso luego. Ahora vuelvo.
¡Eso, nene! No.
Fija tu mirada en un punto neutral.
Bien. ¡Madre mía!
¿Estás bien, Tucatooks?
Sí. ¡Vaya! Mira ese sombrero loco.
Adoro a la gente de sombrero. ¿Me lo prestará?
¿Están polinizándose?
Mi ex está besuqueándola.
¡Y es preciosa!
Es un poco raro, pero ¿a quién le importa?
A ti no.
Claro. No es nada raro.
No mentiré.
Es difícil estar aquí y verla.
Si ayuda, también es difícil para mí,
porque hay barra libre.
Pero siempre luces relajado
cerca del licor, cuando no bebes.
Una noche o dos,
pero permanecer sobrio todo un mes ha sido un reto.
Quizás haya sido un error venir aquí.
¿No puedes ignorarlo?
Oye, ¿puedes dejar tus huellas en esto? ¡Genial!
¿Quieres bailar?
Yo...
Tranquilo, yo te ayudaré.
Piérdete, nerd de lúpulos.
No pienses en el licor, concéntrate en la música.
Sí, es verdad Sí, es verdad
Te amo, te amo
Así es, así es
Te amo, te amo...
¡Qué asco! No es la original.
Oye, pinchadiscos, estás despedido.
No tienes esa autoridad.
Soy la mejor amiga de la novia
del hermano de la novia.
Perdón por mi osadía.
No sabía con quién hablaba.
Oigan, cluecos, prepárense para sacudir las plumas.
Es hora del baile del pollo.
EL BAILE DEL POLLO
Bird Town es muy popular
Y tenemos un baile Que van a adorar
Sujétense El viaje va a comenzar
Como pollos vamos a bailar
El baile del pollo
Bailaremos como pollos
El baile del pollo Es sensacional
Y en calzones Es más original
Mi jardín nunca luciría así.
Que no te intimide. Compostar es fácil
y hay muchos gusanos
en busca de trabajo hoy en día.
Hola. Hola a todas.
Hola. Lo siento,
pero en los clubes de ex
están prohibidas las novias actuales.
¿No saben eso todos?
¡Qué pena! Pero me alegro por ustedes.
Es lógico que sean pareja.
¿Qué significa eso? ¿Es un halago?
Sí, aquí estaremos,
si llegan a separarse.
Vuelvo enseguida.
En fin, anoten el lugar y la hora de la venta
de bolsos con diseño ético.
Por cada bolso que venden, otro va a la universidad.
A bailar como pollos
DOTTIE Y GORDON
¿De dónde salió la lata?
Yo la traje.
Ya veo.
Speckle, tengo que terminar contigo
para que me acepten tus ex.
Como quieras.
No tengo la fuerza para impedir nada.
Soy pura inercia.
Es una separación falsa.
¡Como todo en la vida!
No, Speckle, no podemos seguir juntos.
Estoy terminando la relación.
Retomaremos la relación en cinco minutos. Te amo.
Bueno, lo hice. Terminé con Speckle.
Sí, dejé a la luz de mi vida,
mi fuego interior,
el cacahuate de mis almendras.
¡Me gusta esa mezcla!
Genial, nombraron a Sheila maestra titular.
¿De qué das clases?
Chaquetas de cuero.
¿Enseñas a fabricarlas o su historia o...?
- Sí. - Toma asiento, Bertie.
Ayúdanos a empoderarla con afirmaciones.
El baile del pollo
Bailaremos como pollos
El baile del pollo
Perdón, dificultades técnicas.
No es el ritmo correcto. Listo.
Disculpa un momento.
De lado a lado
Así se desliza un pollo
Ropa de cangrejo.
Debían ponerlos hasta después de los discursos.
El baile del pollo
Me torcí el dedo
salvando un nido de ardillas,
y aun así gané el campeonato de snowboarding.
- ¡Dios! - Sensacional.
¡Qué inspirador!
En fin,
¿por qué dejaron a Speckle?
Le daba miedo salir de la cuadra.
Al cumplir siete, quería explorar el vecindario.
Eran niños.
Es totalmente inofensivo.
¿Qué hay de ustedes? ¿Lo botaron,
fue un acuerdo mutuo o...?
- Soy gay. - Yo también. Gay.
Soy heterosexual, pero no con Speckle.
¡Vaya! Entiendo. ¿Y tú, Partridgina?
Me avergüenza, pero lo engañé con su primer edificio.
- ¿Edificio? - Es un gran arquitecto
y, cuando lo terminó, el edificio y yo
no pudimos negar lo que sentíamos.
Era tan alto y brutalista.
Los huecos para ascensores.
Quedé embarazada.
Juega con tus hermanos.
¿No te molestaba cómo era en el trabajo?
Lo consumía.
Esa pasión era uno
de sus atractivos.
Lo mismo digo. Me encanta eso de él. Me encantaba.
Su autoestima estaba muy ligada a su trabajo.
Cuando se sentía inseguro,
era un tipo muy sombrío.
Eso nos separó.
¿Por qué lo dejaste tú?
Bueno, tengo un nuevo empleo, y él perdió el suyo, así que...
Te cansaste de llevar el pan a la mesa.
Cierto. Llevo el pan a la mesa.
Hola a todos.
Soy Spurckle,
el hermano de la novia.
Reese dice que debo discursar.
Eres mandona, Reese. Sal de mi vista.
¡Dottie y Gordon! ¿Dónde está Gordon?
No importa, ¿verdad?
Porque la vida es como una zona de obras:
mucho por hacer, tanta suciedad,
clavos oxidados por doquier.
¡Analogía de arquitectura!
¡Cielos! Nunca se deprimió tanto cuando estábamos juntos.
¡En fin! Dottie: buena hermana.
Gordon: buen sujeto,
aunque algo sospechoso.
¡Adiosito!
¡Speckle! Ya sé qué te deprime.
Te estresa el dinero,
pero puedo mantenernos. Yo gano el pan.
- Todo es por dinero - Lanza los granos
Tienes razón. No había pensado en el dinero,
pero tendrás que mantenernos,
esa presión limitará tus ambiciones profesionales.
Me convertí en un gorrón, un peso muerto, una sanguijuela.
¡Hola a todas!
Ya no importa,
porque sin duda terminamos,
pero si alguna vez lograron animar a Speckle,
¿cómo lo hicieron?
Todo es válido. Es una lluvia de ideas.
Siempre le va bien tras una ruptura.
Cuando terminamos,
Speckle decidió contactar
a todos los estudios que admiraba
y lo contrataron.
Tras lo nuestro, empezó a dar paseos
y así se enamoró de las casas.
Qué bueno que se separaron,
ahora podrá prosperar.
Amiga, es lo mejor que pudo pasarle.
¿Qué?
¿Me permiten su atención? ¿Hola?
Llegó la hora.
Atrapen a la lagartija.
¿Puedo ver a las solteras en la pista de baile?
Quien atrape a la lagartija podrá comérsela,
también se casará pronto,
pero es más importante la carne de lagartija.
¡Cielos! Ya cálmate, boba.
¿Recuerdas que dije que Speckle está deprimido?
Recuerdo todo lo que dices, Bertie.
Lo agrego a mi libro mental.
Como tu promesa de atrapar a la lagartija
- y regalármela. - Nunca dije eso.
De hecho, si la atrapo, la devoraré.
¿Podemos hablar de Speckle?
Según sus ex, el único modo de animarlo es terminar con él.
Claro. Speckle es bobo y le encanta el drama.
¿Qué tal si tienen razón?
¿Y si en vez de ayudarlo, lo estoy limitando?
Tengo un problema similar con Figgy.
¿Resulta útil que lo apoye,
aunque esté pensando
en revolcarme con él debajo de esa mesa?
Así es, lo oculté muy bien,
pero quiero colgarle un columpio
y oscilar hasta su entrepierna.
¿Qué haremos con ellos?
¡No tengo idea!
Perdón por meterme,
pero cuando me siento confundida, compro sombreros.
Deberían apoyar a sus parejas
en los momentos difíciles.
¿Qué estás haciendo en esta boda?
Soy Beth, dentista y compañera de tenis de Gordon.
Tiene mucho sentido que te invitaran.
Por favor, sigue.
Mi novia Kara es un ejemplo.
Tenía muchos problemas cuando empezamos a salir.
- ¡Vaya que sí! - ¿Qué?
¡Vaya que sí es una buena anécdota!
Claro, y apenas comienza.
Kara era muy controladora y no sentía remordimientos,
pero luego tuvo una revelación.
Admitió que iba a dejarme,
pero no se atrevió.
Dijo que,
aunque parece indiferente a lo que sienten otros,
por dentro, sí se preocupa.
Fuimos a terapia y resolvimos sus problemas.
Seguramente odió ir con el loquero.
Fue su idea. ¿No es genial?
Esa es la clave.
No puedes obligarlos a cambiar, pero a veces lo hacen solos.
La gansa por fin atrapó a la lagartija.
Ya podemos comer el pastel. Suerte con sus novios.
Me alegra que volvieras.
Estoy un poco tenso.
Nunca había abusado de una boda.
Digo, estado sobrio en una boda.
Confundo las palabras cuando estoy incómodo.
En fin, ¡este pastel está pernicioso!
Ya quiero volver a beber.
Bueno, ¿y si no volvieras a beber jamás?
Solo déjalo. Es posible. Yo lo hice.
No tienes idea alguna de qué veo
cuando observo este salón, ¿verdad?
¿Unos 40 000 dólares desperdiciados?
No. Mira.
Vemos todo de forma distinta.
¿Qué ves tú? Muéstramelo.
Ya entendí.
Tú sientes por el alcohol
lo que yo por los traseros.
Así es, por desgracia.
No deberías tener pareja
mientras lidias con eso.
Sí. Por eso me alegra
que seas firme respecto a ser solo amigos.
- Me mantuve firme, ¿no? - Sí.
Como instructor certificado en prevención del acoso,
soy experto en respetar límites.
En cuanto dijiste "solo amigos",
quedó grabado en piedra.
Jamás te veré de forma no platónica.
Ni siquiera te veo.
Sí. Es genial.
Es justo lo que quería.
¿Alguien quiere mi pastel?
Ya me llené.
Olvídenlo. Cambié de parecer, me lo comeré.
Compartamos el pastel.
Espera, estás con mi edificio.
Te envié un regalo de bodas.
Amamos las cortinas, pero nos separamos,
y no solo por su ubicación.
Había problemas estructurales: no me complacía sexualmente.
Al ascensor le faltaba un buen pistón.
Cariño, mamá está hablando con su amigo.
Ahora que Bertie te dejó,
podríamos reconciliarnos.
¡No! Disculpa, pero aléjate.
¿Qué? Terminaste con él.
Sí, pero debe estar soltero para que pueda ser feliz.
- ¿Qué? - Quisiera decir:
"Retrocede, es mío",
pero solo detengo el devaneo
por el bien de su salud mental.
Estoy confundida.
No estoy soltero, estoy contigo.
Pero si no fuera así,
quizás ya no estarías deprimido.
Tal vez debamos separarnos de verdad.
¿No fue real? ¡Vaya!
- Mintió. - ¡Qué descarada!
Ya no estás invitada a nuestras casas en lagos
o inmuebles en la ciudad.
¡No!
Creo que sé qué está pasando.
Lo siento. No puedo cambiar lo que siento.
Yo tampoco.
La verdad es
- que no quiero ser tu amigo. - ¿No?
No estoy respetando los límites al decir esto,
y debería reportarme y despedirme a mí mismo, pero...
te quiero a ti.
Estar contigo
ha sido mi salvavidas esta noche.
Yo también te quiero.
Quiero arrancarte la corteza,
extraerte savia, verterla sobre panqueques
y comerme esos panqueques con un poco de tocino.
¡Dios!
¡Por Dios!
Lo siento, Speckle.
Dejé que tus ex me distrajeran
porque no sabía cómo ayudarte.
Únete al club, pero no al suyo.
Al club de inermes como yo.
Sin duda, el peor club.
Yo no creo eso.
Bertie, yo... Espera.
¡Ya basta, Speckle!
No. Es un buen discurso, lo prometo.
Bertie, mis relaciones previas
no me deprimieron,
y no fue por las rupturas
que me sentí mejor.
A veces, me deprimo,
pero, Bertie, si tú eres mi capataz,
podré reconstruir mi autoestima,
y crearemos un hogar para más recuerdos lindos.
Yo...
Perdón, otra analogía arquitectónica.
Estoy muy deprimido para pensar en otra cosa.
Me encantó.
A mí no.
No mencionaste mi boda.
Pareces la indicada para Speckle.
Amamos a Speckle, así que...
Te aceptamos.
Gracias. ¿Entonces puedo seguir en el club?
No, lo siento.
Pero te daré la dirección de la venta. La necesitas.
¡Sí!
¡Oye!
¡Rayos! Te llevaré a casa.
Estoy bien. La fiesta apenas comienza.
- ¡Tuca! - Oye, soy enfermera.
¿Kara?
Son tus cólicos, ¿no? Lo recuerdo.
Sí. Esto pasa cada mes, no es gran cosa.
Necesitas un médico. Tu pulso es una locura.
Han empeorado, ¿no?
Presión sanguínea: 160. Pulso inconsistente.
Y mi trasero no se rinde.
Figgy, podríamos estar juntos, yo podría ayudarte.
Podemos hacer que funcione, ¿no?
¡No! ¡Tuca!
¿Puedes llevar a Speckle? No debe conducir.
¡Sí! Un paseo de hermanos en el hermano-móvil.
¡Cielos! Empecé a reír de nuevo.
Perdón.
Es una emoción inapropiada dadas las circunstancias.
¡Gordie! Ahí estás.
Hola, amor.
Aprovechemos la distracción para huir.
¿Huir de qué?
Tal vez estafé al del banquete
para pagar el salón.
No te enojes.
No podía pagar la boda que mereces.
Amor, no puedo cambiarte y tampoco quiero.
Quiero estafar contigo, hacer equipo.
Así que, seré sincera,
yo estafé al salón para pagar la comida.
¿Nadie recibió su dinero y nuestra boda fue increíble?
¡Eso es!
¡Gordie!
RECIÉN DESFALCADORES
FRIJOLES