EL ORDEN Destácalo, enriquécelo, personifícalo
ORDENA TU MENTE - HERRAMIENTAS
MARSHAL DE LOS EE. UU.
Hola, Roomie. ¿Cómo te va?
Jessica ¡Ven ahora!
Tengo que irme. Sigue trabajando, amiguita.
SOCIOS Y SABUESOS
Hola.
Ay, Dios mío.
¿Rosquilla?
¿Sabes? En la semana 27,
lo mejor que puedes comer son nueces ricas en omega-3 y ácidos grasos.
Te diré cómo va esto. Eres un novato. Tú me escuchas.
Yo escucho al bebé. ¿Entendido?
¿Soy menos que el bebé?
Ahora entiendes.
Es bueno saberlo. Llegas temprano. ¿Qué pasó?
El jefe llamó.
Debemos ayudar al FBI a proteger a un testigo.
Debemos volver a las 11:00.
¿El FBI? Genial.
Casi no podremos entregar esta orden.
- No derrames eso en mi auto. - Lo beberé cuando lleguemos.
¿El jefe dice que este tipo es un hacker?
Más que eso. Se metió en la seguridad social y se envió cheques.
Qué listo.
Muy bien, novato.
Antes de emocionarte por arrestar a tu primera mente criminal,
encontramos al tipo porque pidió un kilo de regaliz,
una barba falsa y el libro ¡Te mudas a México!,
en casa de su abuela.
Cubriré la parte trasera.
Si trata de escapar, persíguelo tú.
Seguro.
Marshals de Estados Unidos.
Señora, estamos buscando a Lester Chao. ¿Está aquí?
Lester.
Él es mi nieto.
Hace mucho tiempo que no lo veo.
Oye, abuela. ¿Llegaron los burritos?
Hola, Lester.
¡Me mintió!
Marshals, arriba las...
Dios mío.
Oye, ¡quieto allí!
Muy bien.
¿A dónde vas?
- Todo tuyo. - Muy bien.
Lester Chao, estás arrestado
por violar la Ley de Fraude y Abuso Informático.
Bueno, levántalo.
¿Le dejarás el trabajo a una embarazada?
Creo que deberías añadir "agresión con un payaso de cerámica".
Entendido.
Lester, ha sido un placer.
Tienes que ir a Jalama.
La costa es bonita, son casi dos metros, perfecta para unas vacaciones.
Está cerca de la cárcel de Lompoc donde cumplirás condena.
- Me cayeron diez años, viejo. - Para que vayas planificando.
- Baxter. - Oye.
- ¿Consideraste el nombre que te di? - ¿Considerarlo?
No puedo pronunciarlo.
Kamohali'li.
El dios tiburón.
¿Sabes qué?
Tenemos nombre para un niño y una niña,
pero lo usaría si mi bebé fuera tiburón.
Lo hablaremos luego.
No entiendo a ese tipo.
¿A quién, a Xavier? Nadie lo entiende.
Pero es buen oficial. Si te llevas bien con él, estás bien.
Turner, Baxter, vengan aquí.
Él es el agente Long del FBI.
Dicen que son buenos protegiendo a testigos.
Bueno, tratamos de no perder a muchos.
¿Disculpen? ¿A cuántos han perdido?
No, eso era una broma. Nunca... hemos perdido a nadie.
- Espero que tomen esto con seriedad. - Lo harán.
Sí. ¿Quién es el testigo?
Se llama Larry Gluck.
Es parte de un grupo asaltabancos. Robaron 22 bancos en 2019.
COINCIDENCIA DE ID: LARRY GLUCK
Entrará al programa después del juicio. Necesita protección hasta ese día.
No hay problema...
Nos aseguraremos de cuidarlo.
¿Ustedes son mis guardaespaldas?
No deberían ser... No sé, ¿más altos?
- ¿Estás embarazada? - Sí. ¿Se lo contarás a mi esposo?
Te protegeremos durante el juicio.
Ojalá sean mejores que los idiotas del FBI.
Insisten para que delate.
"Larry, hagamos un trato".
Lo hago y ¿adivinen? Dos de mis compañeros se escaparon.
Dos de los socios de Gluck se escaparon después de un tiroteo.
Significa que están por ahí pensando en formas de torturarme.
No dejaremos que eso pase.
¿Cómo? ¿Envolviéndome en su saco embrionario?
¿O en tu barriguita?
Necesito tener detalles de las medidas de seguridad para mi cliente.
No discutimos esos protocolos. Por la seguridad de su cliente.
¿Vamos?
¿Es todo lo que puedes hacer?
Párate aquí.
- Ponte uno de estos. - Sí.
- No. - Está bien.
Señuelo uno, salga.
Señuelo dos, salga.
Tiene que ser una broma. Este sitio es un maldito basurero.
Lo siento.
Teníamos una habitación en el Four Seasons, pero...
Tienen una regla loca contra los ladrones de banco.
No te pongas así. Este sitio viene con niñeras.
El oficial Kim afuera y Barrios aquí presente
- te arroparán en la noche. - Hola.
Volveremos mañana para llevarte al tribunal.
¿Me quedo aquí? ¿Y la comida?
No veo ningún menú. ¿Sabes qué?
La expendedora tiene esos nachos de queso de los años 90.
Puede que se vendan rápido. Yo los compraría.
- ¿Vamos? - Seguro.
Adiós, Larry.
Dios.
Cuando estuve en Iraq,
me metí en peleas con borrachos que no pateaban como este bebé.
Es como si se estuviera escapando por mi riñón.
Si necesitas tomarlo con calma, puedes hablar con el jefe.
Él ya me quiere detrás de un escritorio.
Yo me quedo en las calles...
Nuevo mensaje de voz - Mamá Llamada perdida
...hasta que me saquen a rastras.
¿Quién te llama tanto?
- Mi mamá. Sí. - Muy bien.
Está empacando cosas de mi papá.
La llamaré al volver a casa.
Debe ser difícil.
Perder a su esposo así, de pronto.
Y tú no le das nietos.
¿Yo también tengo que tener un bebé?
Quizás.
Mi hermana ya le dio el mejor nieto del mundo
y yo no salgo con nadie...
Porque todavía estás enamorado de la ex que te botó.
No estoy enamorado y no me botó. Decidimos dedicarnos a nuestras carreras.
¿Y por eso siempre te veo revisando su Instagram?
Sería grosero no seguirla.
- Te voy a vigilar. - ¿Qué...?
Hombre.
Solo dime y te busco una cita. Tengo primas.
Conozco a tus primas. Son adorables. Quizás cuando sea jefe.
Gracias. No hablemos más de ello, ¿sí?
Tenemos visitas.
Matt, Laura, ¿qué hacen aquí?
- Tío, trajimos a tu perro. - Cielos.
- Hola, Scotty. - Hola.
Mamá quería venir, pero está muy ocupada empacando.
Este es Hooch.
Tiene comida, correa, juguetes. Este es su favorito.
- Don Caballito. - Bien.
No quisiera dejarlo e irme, pero el tráfico es horrible
y es la noche de Grady con Matthew, tengo que volar.
¿Qué pasa? ¿De qué hablas?
- ¿Mamá no te llamó? - Sí.
Tuve un día muy ocupado. Iba a llamarla. ¿Me estaba llamando por esto?
Se babeó en todo el auto. Mamá lo llama "Fuente de Babas".
Fue genial.
Eso es genial.
No puedes dejar un perro gigante que no conozco en mi casa.
Bien, papá adoptó a Hooch en noviembre.
Y no lo conoces porque ya no vienes a casa.
Segundo, mamá dijo que se había arreglado contigo.
- Matt, ¿no quieres un perro? - Este es tu perro, tío Scott.
Pero ustedes tienen un lazo muy especial, ¿verdad?
Y si le dices a tu mamá...
Mamá dice que lo veré cuando venga, que el abuelo quería que lo tuvieras.
¿Qué?
Eso es verdad. Toma.
Mamá me la dio. La escribió papá.
Para Scotty
Pero... Laura. No puedo. No puedo cuidar a un perro.
Deja el drama. Creciste rodeado de perros.
Y de terremotos. Y no los quiero.
Bueno, ahora tienes uno.
- ¡Corre, Hooch! - No.
- Vas a estar bien. - No estaré bien.
Matt, ¿quieres decirle algo a tu mamá? ¡Di algo!
¡Hooch! ¡No!
No. Ven... aquí.
¡Hooch! ¡Siéntate!
Échate. Quieto.
Espera. ¿Qué?
¡No!
Te... te quedarás en la cocina.
Mamá, no puedes mandarme un perro así nada más.
No te lo mandé así nada más. Te llamé.
Estaba a punto de devolver la llamada,
pero no puedo cuidarlo, ¿sí?
Ni siquiera paso tiempo con mi Roomba.
Estoy trabajando todo el tiempo.
Tu padre trabajaba todo el tiempo y cuidaba muy bien a sus perros.
No es igual. Era policía local.
Él quería que tuvieras a Hooch. Lo rescató del refugio.
Dijo que era como el regreso del Hooch original.
Lo cual es mágico, mamá, pero no puedo cuidarlo.
Me acaban de poner en las calles.
Trabajo todo el tiempo y estoy tratando de superarme, mamá.
Vamos. Lo vas a adorar.
Sabes que me gustan los perros. Tus perros.
Me encantan todos los perros, pero hay una razón por la que...
Te llamo luego.
Te dejé solo por 30 segundos.
Espero que te hayas divertido porque te vas mañana.
"Creciste con perros". Sí, lo sé.
No debimos haber terminado.
Nos llevábamos muy bien.
Eres traviesa.
Roomie.
Laura, no me puedes hacer esto.
Si lo dejo en casa, la destruirá.
Ya voy tarde a trabajar.
Si sirve de algo, quizás pueda pasar más tarde
- para ayudarte a adecuar tu casa... - No.
No necesito adecuarme al perro. Necesito que se vaya.
Hooch sería demasiado aquí, ¿sí?
Cielos, ya tengo muchas complicaciones.
Matthew, las tortugas adoptivas, el resfriado de Boodles,
y Blob, sus ejercicios y necesidades especiales.
Yo tengo necesidades, Laura.
Mi compañera me llama.
Solo piénsalo. Accede a pensarlo. Te llamo luego.
¿Estás pensándolo? Voy a colgar.
- Jess. Lo siento. - ¿Scott?
Scott, tenemos una emergencia. Atacaron la casa segura.
Espera, ¿qué pasó?
Barrios está herido. El testigo desapareció.
Jess, estoy cerca. Dame una descripción. Cualquier cosa.
Sí, tres hombres con máscaras en una camioneta plateada.
Entendido. Voy en... Espera. ¿Camioneta plateada?
Sí, fueron hacia el sur por Linwood.
Los veo. Voy tras ellos.
Tenemos compañía.
No podemos besarnos, Hooch.
No podemos besarnos, quédate atrás.
Vamos...
No ladres.
¡Cuidado!
Tampoco aúlles.
Tengo la cola en los ojos. Quita la cola.
¡Oye!
- ¡Lo siento! - ¿Qué haces?
No. Está sucio. Suéltalo.
¡Cuidado!
¡Espera!
Santo...
Los veo.
Solicito refuerzos. Estoy en un callejón, cerca del vehículo sospechoso.
No, Hooch, vete.
Hooch, ve al auto.
Hooch, no juegues con la basura. ¡Vete!
No veo nada. Los sospechosos no están en el auto.
¿En serio, Hooch? Sal de allí.
Hooch, vamos.
Barrios mejorará. Gracias a Dios.
La bala atravesó el chaleco, pero no hizo daño.
Por otro lado, el caso es un desastre. ¿Cómo pasó esto?
Fue una emboscada. Tres tipos con máscaras atacaron en el cambio de guardia.
Estaba... llegando. Identifiqué el vehículo de los sujetos y los...
- Debiste haber estado allí. - Llegué un poco tarde. Yo...
Jefe, no es culpa de Scott.
Si no hubiese estado en la vía, se habrían salido con la suya.
Pero se escaparon, ¿no?
La policía no encontró nada, el auto no sirve como evidencia.
Además...
...¿qué hace un perro aquí?
Es una larga historia. Me regalaron este animal.
Traté de dejarlo abajo, pero se comía los asientos del auto.
¿Por... qué está entre mis piernas?
Usted le gusta. O acaba de comer mantequilla de cacahuete.
¿Cacahuete?
¿Dónde está mi cliente?
Oficial Turner. Me dijo que sabía lo que hacía.
Quizás me pueda decir dónde...
Alejen a esa cosa de mí.
Quieto, Hooch.
Debiste haber escogido otro día para traer al perro.
No es mío.
Contábamos contigo.
Tu equipo arruinó el caso.
- ¿Hablamos en la oficina? - Sí.
Hablemos de encontrar a mi cliente
y después, de la demanda que presentaré.
- Muy bien. - Eso es una violación al código de salud.
Oye. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Esa es tu cara de "bien"?
He estado en las calles contigo por tres meses, ¿y ahora pasa esto?
No te culpes. Por algo te defendí con el jefe.
El hecho es que a nadie le importa el trabajo tanto como a ti.
¿Recuerdas cuando devolviste 35 centavos por el estacionamiento?
Treinta y cinco.
- ¿Debería sentirme mejor? - Te digo la verdad.
¿Qué harás con tu nuevo compañero?
- ¿Hooch? - Sí.
No puedo quedarme con él. Creo que lo llevaré a...
- No hables de la perrera, Scott Turner. - Tú lo viste.
Odia a los abogados, ¿y qué? Para mí eso es bueno.
Sabes qué les pasa a los perros en la perrera, ¿no?
Sí, a algunos los adoptan, ¿verdad? Familias maravillosas y amorosas.
Hooch debería estar con una familia maravillosa y amorosa.
A quién le gusten las babas, ¿verdad?
¿Qué estás viendo? Yo no destruí tu apartamento.
Mira. Creo que conozco a alguien con quien puedes hablar.
EL TRABAJO EN EQUIPO LLEVA AL ÉXITO
Estoy trabajando con un novato, Scott Turner, que está en un aprieto.
¿Crees poder ayudarlo con algunos consejos para su perro?
No creo que los consejos ayuden.
Entrenar a un perro es construir una relación.
- Sí. - Los perros de trabajo...
¿Perro de trabajo? No.
Él solo quiere un perro que no se coma los asientos del auto
o se suba a su cama, ese tipo de cosas.
Problemas de comportamiento como esos podrían ser algo más profundo.
Si crees que debe darse por vencido con el perro, le diré...
¡No! No hay que darse por vencido con un animal.
- Correcto. - Puedo ayudar a cualquier perro.
Genial. Erica, te presento a Scott.
Los dejo para que hablen. Tengo una rosquilla esperando en el auto.
Gracias.
Hola. Soy... Erica Mounir.
Scott Turner. Este es Hooch.
Hola, Hooch.
Dirijo la brigada canina de detección de explosivos de los Marshals.
Sé que esta situación es inusual,
pero si hay algo que puedas hacer... Por favor. Estoy... desesperado.
¿Cómo terminaron juntos ustedes dos?
Mi padre me lo dejó.
Y si lo dejo, mi familia me desheredará
y seguro, Jessica me disparará. O peor.
¿Qué es peor que te disparen?
Ella debe tener sus ideas.
- Lo siento. - Adiós.
Como sea, estoy amarrado a él, por ahora, y no tiene entrenamiento.
- Te importaría... - Por favor.
Hooch, siéntate.
Buen chico.
Mira. Bien.
Abajo.
Vaya.
Date la vuelta.
¡Buen chico!
Quizás mi papá le enseñó algo porque...
...porque conmigo no es bueno.
- Sí. - Casi se come a un abogado.
En situaciones como esta, se trata más del dueño que del perro.
- ¿Es mi culpa? - No.
Quizás. ¿Un poquito?
Los perros nos observan, nos leen el rostro, el cuerpo.
Ellos saben si estamos nerviosos, enojados o si necesitamos amor.
Pero Hooch no destrozó mi apartamento por mi necesidad de amor.
Jess dijo que se metió en la cama contigo, quizás pensó que lo necesitabas.
Lo siento. No necesitas amor.
Digo... Quizás tienes muchas novias...
- No tengo. - ¿No?
- Estoy bien. - Genial.
- Oye. - Oye.
¿Me puedes ayudar? Con el perro.
- Me encantaría ayudarte con el perro. - Genial.
- ¿Qué tal el jueves? - Perfecto.
Ojalá fuera jueves.
- No puedo esperar. - Adiós, Hooch.
Gracias. Adiós.
La salida es por allá.
Esto es bueno.
El tío Scott solo come pechuga de pollo y vegetales.
Sí.
Bueno, dale las gracias a Hooch.
Desconectó mi refrigerador y la comida se dañó.
Se porta bien con todos menos conmigo. Lo hace a propósito, lo juro.
Como decía papá: "no importa si te enloquece,
si tu perro te protege y tú lo proteges a él,
- será tu perro por siempre". - "Siempre".
Hooch no será mi perro por siempre. No lo será ni por dos minutos.
Aunque lo he tenido solo hoy y se siente como toda una vida.
Lo pusiste triste.
No, esa es su cara. Siempre se ve así. Así esconde la maldad.
Matty, muéstrale al tío Scott lo que había entre las cosas del abuelo.
Son el abuelo y tú.
Extraño al abuelo.
Yo también, amigo.
Mamá dice que ustedes peleaban.
Sabes... nos queríamos mucho el uno al otro.
Sí, él... no quería que me mudara a la ciudad
y luego quiso que tuviera un perro.
¿Él ganó la pelea?
Sí.
Ahora que lo mencionas, parece que sí.
- ¿Por qué no te gustan los perros? - Por...
Responde.
Claro que me gustan los perros.
Solo que no me gusta como babean. O huelen. O se comportan.
¿Un rasgo del sociópata? Aversión a los perros.
Me enfoco en mi trabajo.
El abuelo decía que los perros mejoraban su trabajo.
Que eran más listos que la gente.
Porque la gente ve lo que creen que deberían ver,
pero los perros ven lo que hay.
Matty, ven a ayudarme con la puerta. Vamos a dejarlo trabajar.
Los perros ven lo que hay.
Jefe, estuve pensando y me di cuenta
de que este asunto del secuestro no tiene sentido.
Es simple. Los compañeros de Gluck lo atacan por delatarlos.
Pero ¿cómo sabemos que fueron ellos?
- ¿Quién más podría ser? - No es su método.
Mire los archivos.
MARSHAL DE EE. UU. Distrito Norte - De California
¿Qué diablos pasó aquí?
Todavía estoy enseñándole a Hooch que el papel no es comida. Oye...
Hooch, tranquilo. Lo siento.
¿Estás bien?
Necesitamos al testigo, Turner. Sin especulaciones o baba de perro.
Mira, quería hablar contigo.
Los sacaré del caso a Baxter y a ti.
- ¿Qué? - Es una orden del marshal Sickerman.
El agente encargado del FBI nos culpa.
Ahora es un asunto político.
Jefe, le prometo que tengo algo...
Turner, no lo hagas más difícil.
Toma tus archivos, tu perro, y vete.
Bien.
¿Eso es todo? ¿Quedamos fuera del caso?
Solo sé lo que me dijo el jefe. Hay molestia en el FBI...
- Somos las cabezas de turco. - Ven.
Sí, parece ser.
¿Qué hace este aquí otra vez? Es una amenaza.
Tranquilo. Ya nos vamos.
Oigan. Escuché que los sacaron del caso.
Al menos los marshals hicieron eso bien.
¿Qué te pasó? Parecía que lo entendías.
Hombre malo. Muerde. ¿Entiendes?
No tienes remedio.
Te comiste los archivos, me sacaron del caso, arruinaste mi apartamento...
¿Algo más que quieras destruir?
No contestes.
¿Quieres leer esto conmigo? Creo que se trata de ti.
Lo tomaré como un sí.
"Querido Scotty: Sé que no hemos estado de acuerdo
y crees que no quieres un perro.
Hace tiempo pensé lo mismo.
Pero todo lo que me importa en la vida empezó con un perro.
Tu mamá, tu hermana...
...y tú.
Quiero que tengas ese perro con el que cuentes por siempre.
Hooch es especial, Scott.
Es listo, es leal, y, sobre todo, tiene un gran corazón.
Y quiero que tengas un perro que ame a todos tanto como te amo a ti".
Gracias, Hooch.
Quizás no ames a todos.
¿Ese abogado?
Espera un momento.
¿Qué te pasaba con ese abogado?
Digo, ayer te lo querías comer,
y hoy, era menos interesante que una planta.
A menos...
Angel.
Bien. Conmigo.
Angel. Ven.
Buena chica.
Hola. ¿Erica?
- Turner. - ¿Podemos hablar?
¿No dijimos el jueves? ¿Hoy es jueves?
No. Es miércoles.
Está bien. Entonces vendrán los miércoles.
¿Sabes lo que dijiste el otro día
sobre los perros que captaban las emociones?
Cosas que no necesariamente sabemos.
Sí.
Me preguntaba si solo veían cosas relacionadas con perros...
No, ven todo tipo de cosas.
Pueden sentir pequeños cambios en las expresiones faciales
y cómo nos movemos...
Digo, no solo ven cosas,
pueden oler cambios en la química corporal.
Y usan eso para sentir nuestras emociones.
¿No es genial?
Pueden oler si estamos tristes o estresados...
Tú no hueles mal. Tú hueles genial.
Lo siento. Mi pregunta es más urgente.
Nos secuestraron a un testigo y creo que hay complicidad interna.
¿Qué?
¿Crees que un perro pueda... oler algo de eso?
Claro que es posible.
Un perro sabe si alguien esconde algo,
en especial, si está nervioso o enojado.
Crees que Hooch...
Ayer, le ladraba a un abogado. Lo odiaba.
Y hoy no le importó para nada.
Y caí en cuenta, ¿y si no le estaba ladrando al abogado?
¿Y si le ladraba al agente del FBI que estaba detrás?
Sabía todo de la operación y si nos traicionó...
Creo que Hooch ve algo que nosotros no vemos.
¿Estás bien?
¿Cómo crees que estoy?
Estaba mal con Barrios en el hospital y al perder al testigo,
pero ahora no puedo hacer nada al respecto.
Nena, ¿no crees que sea una señal?
Digo, con la llegada del bebé, quizás sea tiempo de que...
Este bebé se llevó mi trasero perfecto. No se llevará mi carrera.
Todo lo que digo es que con la llegada del bebé es hora...
¿De qué?
De disfrutar esas ricas chuletas de cerdo que preparé.
¿Las chuletas? ¿Eso dirías?
Tú sabes que es delito mentirle a un oficial de la ley.
Come. Yo abro.
- Hola. - Hola.
Hola, Hooch.
¿Qué hacen aquí?
Pensando en algo estúpido que podría terminar mi carrera.
De todo lo que pensé que nunca dirías...
Jess, creo que sé cómo encontrar a Larry.
El agente Long debería salir pronto.
Confirmé que trabaja hasta tarde con el jefe.
Quiero asegurarme de que entiendo bien.
Estamos siguiendo a un agente del FBI porque tu perro tiene una corazonada.
¿No quieres preguntarle a un hámster primero?
No es solo la corazonada. ¿Recuerdas el callejón de la persecución?
¿Que te dije que Hooch quería jugar en la basura?
Empecé a pensar, ¿y si no jugaba?
¿Y si seguía a los secuestradores? Resulta que tenía razón.
Volví al callejón con Hooch y encontré esta máscara.
Es de las máscaras que tenían, pero ¿cómo se conecta con Long?
Piénsalo. ¿Por qué parar en ese callejón? No tiene sentido.
A menos que Long tuviera que deshacerse del disfraz
para volver a la escena del crimen.
¿Has estado aspirando la proteína en polvo?
Acusar a un agente del FBI de ser un asaltabancos,
de secuestrar a su propio testigo...
Podríamos chequear el ADN de la máscara...
Jessica, no necesitamos el ADN. Tenemos a Hooch.
Cuando volví al basurero, ¿por qué Hooch fue directo a la máscara?
Porque olía al agente Long.
Vaya. Y Hooch se dio cuenta de todo él solito.
Es increíble.
Hooch... ¿Qué dices?
Él fue quien supo que había que buscar en la basura.
Eso no es... La verdad es que yo hice todas las conexiones.
¿En serio, Scott? Qué bajo. Robarle el crédito al pobre Hooch.
- ¿Me estoy robando el crédito? - Lo siento, Hooch. Buen trabajo.
- Yo soy un Marshal, ¿de acuerdo? - Sí.
- Él es un perro. Come insectos. - Ay...
¿Es el agente Long?
Sí.
Hablando de perros.
A no ser que el FBI esté instalándose en edificios en ruinas,
deberíamos investigar.
¿Y el bebé?
¿No lo aprendiste en la escuela? El bebé va conmigo.
Antes de darme un sermón sobre protección,
te diré que me duele la espalda, quiero orinar
y tengo los pies hinchados.
Pero lo más importante es que hay que salvar a un testigo.
- Agarra a Hooch y vamos. - Espera.
¿Quieres llevar a Hooch? No. De ninguna manera.
¿Crees que estará quieto si se queda?
¿Escuchando un pódcast de perritos?
Genial. Vamos, está bien.
¿Quieres más? ¿O nos dirás lo que queremos saber?
Sabemos que la razón para delatar a tus compañeros
fue quitarles su parte del dinero
del asalto al banco.
Según mis cuentas deben ser $2 000 000, más o menos.
Dime dónde están.
¿Qué vas a hacer después? ¿Matarme?
Escúchame, Larry.
No voy a matarte. Solo quiero el dinero.
Pero si no hablas...
- Vamos a entrar ahora. - Espera.
Si entramos, nos disparan.
Está en casa de mi mamá, en un bolso en el garaje.
No podemos. Le dispararán al testigo.
- Dijeron que no me matarían. - Larry.
Claro que voy a matarte.
Espera. Tengo una idea.
¿Qué diablos fue eso?
Parece un ruido.
Sí, idiota. Eso lo escuché.
¡Anda a revisar!
¿Cómo trabajabas con esos idiotas?
Tienes que enseñarles todo.
- ¡Marshals de Estados Unidos! - No se muevan.
Tranquilos. Esto no es lo que parece.
¡Ayúdenme!
¡Sáquenme de aquí! Tú...
¡Hooch!
¿Y ahora hay un perro?
Me disparan detrás de una caja de madera.
¡Las balas atraviesan la madera!
¿Qué clase de idiotas son ustedes?
Ay, no. ¡Vamos!
¡Sí!
Por fin. Esposas.
Oye, Scott. ¿Estás bien?
- Estoy bien. ¿Y Long? - Lo dejaste escapar.
¿No te das cuenta? Te salvamos la vida.
Por poco.
- Tengo que ir tras él. - Anda. Pediré refuerzos.
Yo necesito ayuda. El tipo en el piso amarrado a una silla.
Vamos, Hooch. Muéstrame dónde está. Encuéntralo.
Se acabó, agente Long.
¿Tú crees?
Parece que acaba de empezar.
- Debiste haberte quedado fuera. - Hooch, atrás.
Ningún inocente iba a salir herido.
Bueno, no vas a salir de aquí, Long.
La policía viene en camino.
¿Escuchas alguna sirena, sabiondo?
PELIGRO DESECHOS PELIGROSOS
Hacia atrás, Hooch.
No quieres hacer esto.
Me maté por un año persiguiendo a esa escoria.
Él se va millonario, ¿y con qué me quedo yo?
Con un divorcio y un montón de deudas que no puedo pagar.
¿Qué pasa, Hooch?
Ocurre algo...
En los muelles de Alameda. Cerca de las grúas. Hay un Jeep gris.
Solo vengan. Ahora.
Hay que salir ya. Esto va a explotar.
Me doy cuenta. Vamos. No traten de hacer nada.
¡Agáchense! ¡Quédense en el piso!
Viene por el frente. Nos va a atrapar.
Podemos esperarlo.
Este lugar está explotando.
Parece que solo tenemos una opción.
Hooch es más veloz que nosotros
y le encantaría morder a Long.
Long va a disparar cuando se abra la puerta.
Me está buscando a mí. Nunca va a ver a Hooch.
Hola, amiguito.
Vamos a salir en un momento. Va a ser peligroso,
pero voy a estar contigo todo el tiempo porque sé que me apoyas.
Yo también te apoyo.
Eres mi perro por siempre.
No importa qué pase.
¿Estás listo?
¡No!
¡Suéltala! O serás comida para perros.
Por fin.
Buen chico.
- Bien hecho, Turner. - Bien, Baxter.
Muy bien. Oigan, el jefe quiere vernos.
- Bien. - Oye, Turner.
Un shaka de Xavier, muy bien. Me llevó un año que me diera uno.
Pensé que me decía que tenía una llamada.
Me alegra verlos.
Sí.
Es...
¿Podemos parar esto?
- No. - Hooch, siéntate.
Vaya.
Empezaré diciendo que, en lo sucesivo,
cuando digo que están fuera del caso, así será.
Entendido.
Dicho eso, buen trabajo.
Recibí una llamada del marshal Sickerman.
Está agradecido.
También ha decidido que... ¿Cómo se llama?
- Hooch. - ¿Hooch?
Gracias a Hooch
y quizás debido a que puso en su lugar al FBI,
ha decidido que ustedes dos sean una unidad canina, con efecto inmediato.
Por eso quiero hablar con la Srta. Mounir sobre el entrenamiento.
La verdad, señor, se nota que recibió mucho entrenamiento del padre de Scott.
Quizás poco convencional, pero increíble.
Quizá no fui claro.
Entrenarlo para dejar de hacer cosas que impliquen limpiar mis pantalones.
Correcto.
Oye. Ven, Hooch.
Vamos a ser una unidad canina. ¿Te suena bien?
- Erica, hola. - Hola.
Antes de irte, quiero preguntarte algo.
Ah, ¿sí?
Seguro.
¿En serio crees eso que dijiste de Hooch?
- Sí, claro. - ¿Sí?
Solo necesita alguien que lo entienda. Que vea lo grandioso que es.
- De verdad, lo intento. - Sí.
Esas cosas llevan tiempo.
Él no es muy bueno... captando las señales.
¿Escuchaste, Hooch? Tienes que captar las señales.
Debes estar pendiente de lo que hay delante.
¿Por dónde comenzamos?
Hooch hizo buenas migas con Angel la otra vez.
Si él quiere, si tú quieres, podría entrenar con ella.
Y las otras unidades.
- Genial. Suena bien. - ¿Sí?
Genial. Vaya, yo... Angel estará muy emocionada de entrenar con él.
Bien. Buen provecho.
Gracias. Sí.
¿Escuchaste, Hooch? Tienes una cita, amiguito.
Muy bien, Hooch. Escucha.
Ahora que vivimos y trabajamos juntos, necesitamos reglas.
Sé que dije lo de mi "perro por siempre",
pero eso no significa "perro que hace lo que quiere".
Esa es la cama del perro y este es el sofá de la gente.
Yo aquí y tú allá.
No. Basta. Ese es mi teléfono.
A menos de que te salgan manos, yo contesto, ¿sí?
Disculpa.
Gracias.
Hola, Laura.
Hola. Estoy en casa de mamá.
¿Sucede algo malo?
¿Sabes que hemos revisado las cosas de papá?
Encontré algo.
¿Qué encontraste?
Unos archivos.
Creo que papá trabajaba en un caso antes del infarto. Algo grande.
¿Qué quieres decir?
Hay muchas notas y archivos de policía de grandes delincuentes.
Traficantes de droga, mafiosos...
Bueno, era policía.
Scott, todo esto estaba escondido en el fondo su armario.
Creo que estaba detrás de algo feo y no quería decir nada.
Y parece que el único que lo acompañaba era Hooch.
Bien. Yo...
- Iremos tan pronto como podamos. - Gracias.
¿Seguro no puedes hablar?
Muy bien. Creo que tendremos que descifrar esto juntos.