Hooch, digamos qué pasó la semana pasada.
¿Cómo está mi fiscal favorita? ¿Cómo está Boston?
Como la canción, dejé mi corazón en San Francisco.
- Tengo que colgar. Te extraño. - Y yo.
Erica, te tomé por sentado, y me disculpo de corazón.
Esperaba poder retomar el entrenamiento con Hooch.
- ¿Amigos de nuevo? - Amigos.
Tú papá decía que la ciudad estaba decayendo por los desarrolladores.
- Me llamó para vernos. - ¿Por qué?
Murió antes de que pudiera hablar con él.
¿Sabes que preguntaría por el sitio donde papá tuvo el infarto?
Resulta que hay un almacén propiedad de una empresa de camiones.
- Sr. Hollis, lo siento. - Llámame Walton.
Me reuní con tu padre un par de veces. Un buen tipo. Lamento oír que falleció.
Mírame a los ojos y dime que crees
que ese hombre que acaba de enloquecer a Hooch era amigo de papá.
No tenemos pruebas, Laura.
La única prueba que necesito es Hooch. Vamos.
La cosa funciona así.
Cuando quieras que Hooch ataque, le dirás: "packen".
Packen.
Esa es su señal para correr y morder al objetivo.
Si quieres que suelte, dirás: "platz".
¿Por qué las órdenes son en alemán?
En parte porque esto empezó en Alemania,
pero las conservamos en alemán para que nadie las diga por accidente.
¿Ahora Hooch hablará alemán?
Buen trabajo, amigo. Yo ni recuerdo el español de la escuela.
Solo aprendí eso. En cuatro años.
¿Crees que está listo?
Sí, creo que conoce las órdenes. Es cuestión de probar en el terreno.
- Muy bien. - Bien.
Muy bien, Hooch. Eres una máquina de mordiscos. ¡Packen!
- ¡Sí! - Vamos, Hooch.
¡Yo sé que puedes!
- ¿Ves? ¡Vamos, Hooch! - ¡Vamos!
¡Vamos, Hooch! No, Hooch.
Anda, muérdelo. Muerde.
Sí.
Lo diré con acento alemán.
Packen.
Más agudo.
¡Packen!
Bien, amigo. Concéntrate. ¡Packen!
¡Dale una lección, Hooch!
Un poco más de packen.
Cree que juega a "atrapar". No es un palo, es un arma.
O no.
- Yo me encargo. - ¿Sí?
Vas bien. ¿Ves al objetivo?
¿Listo, Hooch? ¡Packen!
- Vamos bien. - ¡Sí! ¡Atrápalo!
¡Lo hará!
¡Atrápalo!
Creo que lo está...
Lo está abrazando.
- Eso es un abrazo. - Sí, así abraza él.
Gracias, Curtis.
Técnicamente, inmovilizó a Tony.
No está mal para perseguir delincuentes que les guste abrazar.
La cosa con el entrenamiento de ataque es acceder al instinto del perro.
Hooch se enoja con quien amenaza a sus seres queridos.
Pero creo que, en el fondo, prefiere los besos a los mordiscos.
Ten paciencia. Vale la pena si alguien es muy especial.
Y por alguien, me refiero a los perros. Hooch es un perro.
Yo soy entrenadora. Entreno a perros, obviamente. No importa.
SOCIOS Y SABUESOS
Soy Brooke. Deja un mensaje.
Hola, Brooke. Solo me sale tu buzón de voz. Soy yo.
Voy a casa de mi hermana. Esperaba poder hablar contigo.
Atrapada. Ahora te toca. Llámame o tendrás que correr para siempre.
A nadie le gusta ser quien persigue. Solo a mí, porque ese es mi trabajo.
No sé por qué hice ese sonido pirata.
Bueno, llámame.
Si está satisfecho con su mensaje, presione o diga "uno".
- Para regrabar, presione o diga "dos". - "Dos".
Mensaje completo. Adiós.
Eso no merecía un "uno". Gracias, Hooch. Siempre apoyándome.
Hola. La puerta estaba abierta.
Hola, tío Scott.
Inventé un juego llamado "Haz mover a Blob".
- Hooch y tú pueden jugar. - Bien.
Lo siento. Tu tío y yo tenemos que hablar cosas de adultos.
¿Es la charla de la pubertad? Porque ya la tuve.
Tío Scott, tu cuerpo pasará por unos cambios asquerosos.
Y tu voz sonará así. Nos vemos.
Buena suerte, Blob.
Vamos, Hooch.
¡Oye!
Hola. He estado pensando sobre Walton y el almacén.
Y me gustaría presentarte...
LA INVESTIGACIÓN DE PAPÁ
- Vaya. - ...a mi tablero del caso.
- Me siento como en la feria de ciencias. - Sí.
- Eso es mucho hilo. - Lo sé.
- ¿Son cuernos? - Sí, porque él es malo.
¡EL TIPO MALO!
Puse a todos los que estaban en la caja de casos
y en los archivos de la estación.
Y pensé que, quizás, podrías hacer tu magia de marshal
y ver si se me pasó algo.
Se nota el esfuerzo, Laura.
Y tiene una vibra de atrapasueños muy divertida.
Seguro que sí.
Pero esto lo hace la gente en las películas.
Usamos computadoras para hacer los análisis de vinculación.
Mira.
El hilo verde es para las pistas de papá, el hilo amarillo para las nuestras,
y el rojo es para los acertijos cuya solución debe estar en alguna parte.
Laura, yo creo que Walton nos miente.
Pero una verdadera investigación no se resuelve con una epifanía, ¿sabes?
Se resuelve siguiendo pistas, hablando con la gente y...
Un momento. Esta línea de tiempo. ¿Esto es del archivo de papá?
¡Sí! ¿Viste? ¡Qué viva el tablero! ¿Traigo más hilo?
Tenemos suficiente hilo.
Porque generalmente los policías...
chequean las placas de los autos cuando detienen el tráfico, ¿verdad?
Pero parece que papá revisaba un montón todos los miércoles en la tarde.
Espera. Los miércoles.
Miércoles...
El día divertido del abuelo.
Todos los miércoles, papá llevaba a Matt fuera de la ciudad. Iban solos.
Deberíamos hablar con Matt.
- Oye, Matt. - No.
Si Matthew sabe que papá lo usaba como cubierta para una investigación,
se pondrá triste.
No digas nada. Pensaré en algo.
- ¿Me devuelves mi cara? - Sí.
Tío Scott, ¿me llamaste?
Sí. Para ver cómo iba "Haz mover a Blob".
Va muy bien. Están disfrutando un montón.
- Vamos a ver. - Sí.
Sí.
Chicos, presten atención que esto es importante.
Hablé con el jefe regional de protección a testigos.
Ayer casi perdimos a alguien de ese programa.
- ¿Qué? - ¿Qué? ¿En serio?
- Tranquilo, amigo. - Se llama Roland Byer.
Es contador. Dio testimonio contra la mafia rusa.
Vivió en Alameda por diez años con otro nombre.
Cometió un error al llamar a su mamá moribunda.
Lo atacaron en su patio al día siguiente.
Está en coma en el Centro Médico John Book.
¿Le intervinieron el teléfono a su mamá por diez años?
La familia Volkov es malvada.
Lo más probable es que el sicario lo intente otra vez. Hay que atraparlo.
No será fácil. No tenemos una descripción, y tenemos pocas pistas.
Pero los marshals nunca han perdido a un testigo,
y durante mi gestión, eso no cambiará.
O la mía.
Sí.
Bueno, esta es su gestión. No la mía. Suya.
Vigilaré donde lo necesite. Sobrevigilaré.
Solo vigilaré. Un poco, la verdad.
- Cuidado. - Mira... Cállate.
Sí.
Ahora, quien no esté en los tribunales está asignado a esto,
así que vengan por sus asignaciones.
¿Cómo haremos una persecución sin descripción o pistas?
A veces, cuando sales a surfear y no encuentras la ola,
la ola te encuentra.
Esa metáfora es muy mala, ¿sabes?
En una persecución, el fugitivo nunca te busca a ti.
¿Dices que el sicario es la ola?
La ola puede ser cualquier cosa o persona. La ola es lo inesperado.
No estoy de acuerdo.
Turner.
El jefe tiene una asignación especial para ti. Quiere verlos a ti y a Hooch.
X.
No. X.
No te atrevas a decir que el jefe es la ola.
No tengo que hacerlo.
Tú acabas de hacerlo.
No lo hice.
Lo siento. Deténgase.
Anthony, tranquilo. Ya terminamos. Nos vamos a casa. Respira profundo.
El chico vive con su mamá cerca de Byer.
Estaba trepando a un árbol cuando vio el ataque.
Empezó a gritar.
El sicario huyó antes de terminar.
La policía no pudo sacarle nada. Quiero que tú lo hagas.
- Se ve muy alterado. - Está en el espectro autista.
No conozco los detalles, pero necesita más delicadeza de la que tiene la policía.
¿El FBI no tiene terapeutas?
Los solicité, pero están ocupados.
Necesitamos una descripción. Son lo único que tenemos.
Señor, le agradezco que piense tan bien de mí, pero no...
Yo no dije que pensaba bien de ti. Dije que son lo único que tenemos.
- Si la máquina solo tiene galletas... - Te compras las galletas.
- Bingo. Mira... - Son las A7 en la sala de descanso.
Puedes hacerlo. Eres bueno con los niños.
Tienes un encanto raro.
Gracias.
Pero no sé nada sobre el autismo.
Este chico es el único que vio al sicario.
Cada segundo que pasamos hablando, la vida del niño corre peligro.
- Sí, pero... - Cada segundo, Turner. Ve.
¿Van a trabajar juntos?
Sí, por desgracia.
Pudimos haber ido a la misión,
pero X nos puso a cuidar al testigo en el hospital.
- Fuera de la acción. - Hay mucha acción en un hospital.
Vamos a cuidar a un tipo en coma.
La única acción será verle crecer la barba.
Sí, pero en un hospital hay nacimientos, muertes.
El ciclo de la vida es algo bello.
- ¿De qué rayos hablas? - Lo haremos bien.
Puedo sentirlo.
Buena suerte con el niño, Scott.
Sé que esto es difícil, pero necesito hablar con su hijo.
¿Ahora? Después del ataque y por la forma cómo lo trató la policía, no lo creo.
Seré muy considerado con su situación. ¿Tiene algún consejo?
¿Consejo?
Anthony se sobreestimula con facilidad. No le gusta que lo toquen.
¿Y qué es esto? ¿Un poni?
Hooch es un mastín francés. Es genial con los niños.
Si no atrapamos al tipo, tendremos que mudarla por su seguridad,
y a menos que quiera empezar a empacar...
¡No!
¡Platz!
Lo siento.
Dije la palabra E M P A C A R,
y suena similar a una orden que aprendió en el entrenamiento de ataque.
- ¿Es un perro de ataque? - Sí. No.
Más o menos. No es muy bueno en eso.
Esto está saliendo bien. Continuemos.
Mejor deje a Hooch aquí, y yo entraré a hablar con Anthony.
Lo tomaremos con calma.
Cuando se sientan cómodos.
Muy bien.
Genial.
Oye.
¿Ahora eres un perro de ataque?
¿Anthony?
Él es el oficial Turner.
Mucho gusto, Anthony.
Llámame Scott.
¿Puedo sentarme?
Sí.
Es un dibujo genial, viejo. ¿Te gustan los trenes?
Le encantan. Dibuja todos los detalles.
No se le pasa nada. Nunca deja un dibujo incompleto.
Anthony, el oficial Turner necesita hacerte unas preguntas.
No tienes que responder si no quieres, ¿bien?
¿No quieres hablar?
Está bien. A veces, yo tampoco quiero hablar.
¿Quieres ver unas fotos? ¿Te gustaría?
¿Alguno de estos hombres se parece al que lastimó a tu vecino?
Muy bien.
Si las quieres ver, las dejaré por aquí.
Espera.
Lo siento. No me di... cuenta.
Anthony, Scott vino a ayudar.
¿Quieres usar un marcador?
Para mostrarme el color del cabello del tipo malo.
Era...
No le gusta que lo toquen...
- Lo siento. Lo olvidé. - Anthony.
Cariño, tranquilo.
Está bien, Anthony.
- Dios mío. ¡Detenlo! - Hooch. ¡No!
- Es mejor que descansemos. - Sí.
julio
¿Todavía juegas "Haz mover a Blob"?
Sí, pero ya no es divertido. ¡Quiero ganar alguna vez!
Sí.
Debe haber algo más divertido que asustar al gato más vago del mundo, ¿no?
Digamos...
¿Recuerdas los días divertidos del abuelo?
Sí. Eran de lo mejor.
¿Y si hacemos un día divertido?
Haciendo todo lo que el abuelo y tú hacían.
No creo que te guste.
¿Por qué no? Soy divertida.
Porque el abuelo siempre decía:
"Podemos hacer todo lo divertido que a tu mamá no le gusta hacer".
- ¿Dijo eso? - Sí.
Acepto el reto.
Iremos a un día divertido. Y me divertiré.
¿Prometes hacer todo?
Todo.
¡Genial!
Primero tenemos que ir al bosque
y escarbar para buscar gusanos donde están los árboles del parque.
Luego, usaremos esos gusanos para ir a pescar.
Después, el abuelo limpiaba el pescado y lo cocinaba.
Bien.
Gusanos y limpiar pescado.
Sí, era eso. Luego comíamos helado.
- ¡Genial! ¡Vayamos a divertirnos! - ¡Sí!
"Día divertido". De verdad.
Área de pesca.
¿Qué estabas viendo, papá?
Oye, mamá. Este helado está sabroso.
¿Seguro no quieres uno? Creí que te gustaba el helado.
Me encanta el helado.
Pero estoy mugrienta y llena de gusanos y pescado del día divertido.
Quizás después.
Tú te lo pierdes.
¿Esto es todo lo que hacían en el día divertido del abuelo?
¿Más nada?
A veces, nos comíamos dos helados.
Es mejor hacer eso antes de limpiar el pescado.
Para tener la experiencia completa.
Sí. Muy bien. Aquí vamos. Adelante.
¡Anotación!
"Área de pesca. Un asco".
Centro Médico John Book URGENCIAS
- Helen, ¿estás lista? - Sí.
Doble o nada. Vamos.
Otra vez, no.
Buen juego, Dr. Terry. No cambie.
- ¿Qué haces? - Mi trabajo.
Viejo, ¿de qué hablas? Nuestro trabajo es cuidar esa puerta.
- Tenemos que mantener a Byer a salvo. - Es lo mismo.
¿Cómo ese parloteo va a mantener a Byer a salvo?
No lo sé todavía.
Larry, el mujeriego. Te luce mucho el blanco.
Ya sabes.
¿Qué crees que va a pasar?
¿Larry te va a enseñar medicina? ¿A curar el coma?
El coma no es una enfermedad.
Es un estado de inconsciencia prolongada.
O quizás de conciencia alterna, como un viaje chamánico.
No me gusta cuando me hablas.
- Hola. - Hola.
- ¿Han visto al jefe? - Sí, está con Byer.
Turner, te toca estar con este loco.
¿Hay algún manual de instrucciones o un botón de silencio?
Los locos son felices.
¿Algún botón?
No, solo tienes que montar la ola.
- ¿Qué son las olas? Las odio. - Solo tienes que montarlas.
- Oye, ¿te importa? - Sí, me importa.
- Me encanta la química que hay. - No es química.
- Es biología. - Tampoco es eso.
¿Sabes cómo terminó Byer en el programa?
Hace diez años, un oficial ambicioso prometió protegerlo.
Lo cuidó día y noche durante el juicio.
Y cuando se asustaba, lo convencía de que nunca lo encontrarían.
Usted era el oficial, ¿verdad?
Dime que obtuviste algo.
La verdad es que no me fue bien.
¿Qué significa eso?
Que él no me habló.
Lo más resaltante fue que Hooch arrastró un árbol a la sala.
Quizás si viene un experto...
Te lo dije, Turner.
Ya lo intenté.
¿Necesitas un experto? Ve a buscar uno.
Sí, señor.
¿Trajiste a una entrenadora canina para hablar con mi hijo?
Sí, pero Erica no solo es entrenadora. Su hermano Curtis es autista.
Y somos muy unidos.
¿Entrenas a perros?
- Sí. - Sí.
¿Qué harás? ¿Enseñar a Anthony a darse la vuelta?
Parece que ya sabe cómo hacerlo... Mejor tracen otro plan.
Escuchen, yo soy su mamá, y rara vez me habla.
La idea de que hablará con alguien que nunca ha visto...
Lo entiendo. De verdad. Confíe en mí. Los perros pueden ser de gran ayuda.
Sus emociones son más sencillas.
Es más fácil para alguien en el espectro sentirse identificado.
- Conectarse con nosotros les da miedo. - Sí.
Pero con Hooch...
No sé.
Pueden intentar.
- Genial. - Gracias.
- ¿Listo? - Sí. ¿Listo para qué?
Te agradezco que hayas venido. De verdad que sí.
- Pero no lo entiendo. - ¿Qué no entiendes?
¿Quieres que gatee como un perro con Anthony?
Y con Hooch.
Tengo que obtener la descripción de un sospechoso.
Es una forma de construir la confianza.
No requiere contacto visual. Trabajarás en paralelo.
Muy bien.
Pero... ¿no habrá otra manera?
Porque hay cámaras por todos lados y los oficiales las monitorean.
Y si salen las imágenes... Ya me imagino los memes.
Yo también. ¡Qué divertido!
Me da mucha vergüenza.
Tengo una pregunta. Si el sicario viniera ahora con un arma,
¿qué harías?
Proteger a Anthony, por supuesto.
¿Dejarías que una bala te atraviese para salvarlo,
pero no gatearías por el piso?
Sí. Tiene sentido.
Después de ti.
- ¿Scott? - Sí.
Ningún perro se mueve así.
Sí, hubo uno. Pero creo que tenía parásitos.
No tengo parásitos. Soy un perro. Estoy en el suelo. Los dos somos perros.
¿Qué hay? Estoy en el suelo.
Pareces un oficial avergonzado de los marshals. O un pato estreñido.
Cuac. Deprisa. Piensa como un perro. Allá vienen.
¡Ser un perro es divertido!
Los perros no hablan.
La idea es hacerlo hablar.
Conecta primero. Habla luego.
Vamos. Los perros son divertidos.
¡Sé divertido!
Divertido. Soy divertidísimo. Muy divertido.
Sí.
A ver si entiendo.
Todos los miércoles, ¿tu papá hacía todo esto en el parque?
¿Y luego chequeaba placas?
Sí. Y estoy tratando de saber qué significa todo eso.
Significa que tenía un buen metabolismo. Comía helado todas las semanas.
Estoy buscando algo más complejo. Digo, tú fuiste su compañero.
Eso fue hace 30 años.
En mi fiesta de jubilación sonaba "U Can't Touch This".
Y bailé como MC Hammer.
Hubiese pagado para verlo.
Piénsalo, David. No tiene sentido.
Los números de placa que chequeaba eran de autos caros.
Escalades y Jaguars. Pero las cosas que hacía con Matthew.
Primero, eran un asco, y segundo, no había ninguna vía principal.
Pero de alguna parte estaba sacando los números de placa.
Te diré algo.
¿Recuerdas el caso que tu padre y yo llevamos en el 89? ¿Con el Hooch original?
¿El que salió en el periódico que estuvo pegado en la nevera toda mi niñez?
Sí, me suena.
Bueno, tu papá veía las cosas de otra manera.
Donde había bloques de hielo,
él vio una forma de transportar dinero sucio.
Teníamos a un perro grande y baboso, y él veía la pista de un asesinato.
¿Qué estás diciendo?
Él veía el potencial de las cosas.
Pero ¿qué veía en gusanos y en un lago? ¿Y en las tripas de pescado?
Esa es la pregunta del millón de dólares.
Y una de las razones por las que quisiera que estuviera aquí.
Yo también.
Tenemos que seguir buscando.
Te diré algo. Es agradable volver a trabajar con un Turner.
Hooch. Vamos.
¡Scott! ¿Qué hay, perro?
Muy gracioso. Todo seguro aquí adentro. ¿Cómo está todo afuera?
Nada de nada.
Si alguien pisa ese patio, estaremos allí enseguida.
Solo recuerden que el sicario es muy bueno en su trabajo.
Evadió todas las cámaras de tráfico, y todas las cámaras de las casas.
Incluso después de apuñalar a Byer, se fue sin problemas.
Bueno, eso fue antes de que nos encargáramos.
Nadie va a lastimar al niño.
Gracias.
¡Terminé mis ejercicios!
¿Cómo vas? Ocupado.
¡Hooch arrancó un árbol!
No sé nada de ti. ¿Todo bien?
Sí, ¡lo siento! No acostumbro hablar todos los días.
Qué risa. Solo quería saber si estabas bien.
No soy un tipo que hable todos los días.
¡Menos mal! ¡Me preocupaste! Voy tarde a cenar. Adiós.
Eres como Angel cuando está nerviosa.
Sube y baja.
¿También ladras dormido?
No creo que duerma mucho sabiendo que hay un asesino tras Anthony.
Creí que tendríamos algo ahora.
Estás progresando.
Hoy no te lanzó sus trenes. Su mamá dijo que era importante.
Sí.
¿Cómo llegamos a la próxima etapa?
Cómo hicieron...
¿Cómo lograron que Curtis se abriera cuando eran niños?
No sé.
Tonterías. No lo entenderías.
No estarás avergonzada, ¿verdad?
A ti te avergonzaba jugar al perro...
Eso es diferente.
Morder un juguete y enterrarlo. Eso sí es vergonzoso.
No será tan malo. Eras una niña.
Cuando éramos niños, lo que Curtis quería era vestirse de Aladino
y construirle a nuestro perro, Remi, unos fuertes hechos de cojines.
Hacía lo mismo todos los días. Ni siquiera me miraba.
¿Y qué hicieron?
Le pedí a mi mamá un disfraz de la princesa Jasmine,
y empecé a ayudarlo a construir los fuertes.
¿Y empezó a hablar contigo?
No exactamente.
Pero nos mantuvo en el mismo fuerte...
¿Cuándo empezó a hablar?
Aquí viene lo vergonzoso. ¿Recuerdas la canción "MMMBop"?
Claro. También fui niño.
Esa era la canción favorita de Curtis.
Y descubrí que no me escuchaba si le hablaba,
pero si le cantaba lo que quería decirle, sí me escuchaba,
siempre que fuera al ritmo de "MMMBop".
Necesito que me muestres.
Por eso no quería decirte, porque sabía que me lo pedirías,
así que, no.
No es para mí. Es para una investigación federal.
- Claro. - Debes hacerlo. Soy un oficial federal.
Sí. Muy bien.
- Sí. - Más o menos es así...
Oye, Scott Yo hablo así, Scott
Y lo hago, Scott Porque me estás obligando
Sí
- Eso estuvo genial. - Estuvo raro.
Sí, lo sé. Está bien.
Sé que, con Curtis, mis cosas caninas y todo lo demás,
seguro piensas: "Qué chica tan rara".
Bueno, quizás me guste lo raro.
¿Sí?
¿Qué pasa, chico? ¿Escuchaste algo?
- Hola. - ¿Qué sucede allá afuera?
Nada en pantalla. ¿Por qué?
Hooch estaba gruñendo. ¿No ven nada afuera?
Solo el patio. Lo mismo toda la noche.
Voy a echar un vistazo.
Muy bien. Me quedaré en línea.
Hooch.
- Hooch, ¿qué pasa? - ¡Scott!
¡Alto! ¡Marshals de EE. UU.!
Anthony, no salgas.
Quédate agachada. No dejes que Anthony salga.
- ¡Anthony! - Está bien. No abra la puerta.
¡El sicario! Segundo piso. Habitación del sudeste.
Anthony, mamá está aquí. Tranquilo.
¡Scott! Escapó por el techo del vecino.
Pasó por un árbol para escapar por el techo del vecino.
Peinamos el área, pero no pudimos localizar al sospechoso.
No podemos arriesgarnos a que esto pase de nuevo.
Tenemos que mover al niño, a la madre, a Byer, a todos.
Jefe, con más tiempo, yo...
Este tipo se le escabulló a seis cámaras, escaló la casa,
se subió a los árboles y casi mata al testigo.
No tenemos tiempo.
Sé que la situación es complicada. Pero Anthony y yo nos estamos conectando.
Pueden conectarse en una casa segura. Mudaremos todo.
Sin discusiones.
Tranquilo.
Hola, quería ver cómo estabas.
Hooch está bien. Creo que está preocupado por Anthony.
Sigue tratando de entrar, pero...
Quizás debamos dejarlo porque Anthony está muy alterado.
Podemos encargarnos de eso en un momento. Yo preguntaba por ti.
Estoy bien.
Eso creo.
Nunca me habían arrojado un cuchillo, eso es novedoso.
Está bien sentir miedo. Yo tengo miedo.
¿Puedo...? ¿Te importaría...?
Sí.
Está bien. Ya se fue.
Todo va a salir bien.
Días divertidos del abuelo.
¿Que tienen que ver con placas de autos? ¿O se trata del lago?
¿Qué harían en La reportera del crimen?
Mamá, ¿qué haces?
Estoy... ¿por qué estás despierto?
Estaba en la cama, pero no dejaba de escucharte diciendo: "Háblame".
Probablemente fue un sueño.
Te daré un poco de leche. ¿Quieres?
Esas son fotos de hoy. ¿Qué haces?
Ven aquí, chico.
Lo siento mucho.
Debí decirte qué estaba haciendo, pero no quería que te enojaras.
Creo que ya estoy enojado.
Sí. Estoy enojado.
Sí, lo sé.
Sabes que al abuelo le encantaban los días divertidos, ¿no?
Y esto no cambia eso, ni un poquito.
Pero creo que el abuelo investigaba algo en esos días divertidos.
Él te quería mucho.
Sé que quizás te enoje que estuviera...
No me enoja que estuviera investigando.
Me enoja que no me dijeras. Podría haber ayudado.
No, eres un niño. No deberías preocuparte por...
Mamá, ya estoy preocupado.
Crees que no sé nada de la investigación que haces con el tío, pero sí lo sé.
Ya no tengo siete años. Tengo ocho.
Lo siento. No fue mi intención.
Esto que tu tío Scott y yo tenemos que hacer por papá...
Él era tu papá. Pero también era mi abuelo.
Tienes razón.
¿Quieres ayudar?
¿Qué te parece si empezamos mañana? ¿Estaría bien?
Tendría que cambiar algunas cosas, pero creo que estaré disponible.
Muy bien.
Ahora, tú y yo necesitamos dormir. Vamos, chico.
POLICÍA
No entiendo. ¿No nos dirán a dónde vamos?
Por eso se llama ubicación no revelada, porque...
Porque no la revelamos. Es por su seguridad.
¿Y mi empleo? Soy madre soltera.
Las ofertas anuales en bañeras son pronto.
Vendemos la mitad del total anual.
Cuando atrapemos al sospechoso, podrá volver a vender bañeras.
El tipo al que perseguimos es muy peligroso.
Ustedes fueron quienes instalaron a un criminal junto a mí.
Anthony no puede asimilar esto.
Se desmorona si un tenedor está mal puesto o si sus trenes no están en línea...
Sé que es difícil. Pero es la única forma de mantenerlos a salvo.
Lo siento. Tenemos que irnos.
Empaque lo que necesite y mandaremos a un oficial por el resto.
Necesito que firme unos documentos.
Scott, ¿puedo enseñarte algo?
Estoy ocupado.
Pero hay algo más. Algo importante. ¿Por favor?
Ya vuelvo.
Anda.
Siento interrumpir, pero tenía que enseñarte esto.
Es genial que estén jugando con trenes, pero ya pasamos la fase de conexión.
No se trata de la conexión. Se trata de aprender.
Anthony le está enseñando a Hooch cómo empujar el tren.
Esto nos sirve.
Tengo que ayudar a Zoe a E M P A C A R. ¿Hablamos de esto en la casa segura?
Pero ¿y si no tuviéramos que ir a la casa segura?
¿Qué quieres decir?
Cuando Curtis tenía la edad de Anthony, le tenía terror al agua.
Al mar, a la ducha, y a veces, a los charcos.
Cuando enseñábamos al perro a nadar, mi papá se frustraba y Curtis se sumergió.
Al agua. Y le enseñó.
No veo cómo esto...
No solo fue eso.
Cuando Remi no iba tras una pelota, Curtis le enseñaba cómo.
Cuando Remi no sabía rodar, Curtis lo enseñó.
Cuando Remi no sabía cómo hacer pis...
Entendido. Estás sugiriendo...
Anthony no nos dirá cómo se veía el sicario, ¿verdad?
Pero si cree que Hooch necesita su ayuda, quizás nos muestre.
No sé aún cómo hacerlo.
Creo que tengo una idea.
Espera.
Hooch, ven aquí.
Esto es muy importante.
Necesito saber cómo se veía el hombre malo que viste anoche.
Necesito que lo dibujes ahora mismo, Hooch.
¿Cómo tenía los ojos? ¿El cabello?
Hooch, ven.
Bueno, Hooch. Necesito que dibujes al hombre malo. Toma.
Toma el marcador, Hooch.
No... lo rompas, Hooch. Esto es muy importante.
Necesito que dibujes al hombre malo o no habrá más premios.
Hooch, esto es muy importante.
Sostenlo, Hooch. Toma el marcador.
Hazlo, Hooch. Dibújalo... al hombre malo.
¿Cómo tiene la barbilla?
¿Tiene papada? Todo. ¿Qué es eso? Vamos.
No te detengas, Hooch. Termina el dibujo.
- Turner, ¿qué haces? - El jefe está enojado contigo.
- Vamos. - Le está dando una descripción.
¿Qué?
Hooch, esto es un garabato. Esto no es un hombre. Mal perro. Otra vez.
Hooch, necesito que termines este dibujo ahora,
o no te dejaré jugar más con Anthony.
Vamos, Hooch.
¡Sí!
Mira a Anthony, Hooch. Es mejor maestro que yo.
¿Estás seguro de esto? La cabeza parece un ñame.
Mire, sé que no es muy artístico, pero he visto dibujar a Anthony.
Es muy detallista.
Si un tren tiene 60 rayos, los dibuja todos.
Muy bien.
Darius, cariño, mucha gente instala sillitas de auto todos los días
y no se les atoran las manos en el cinturón.
¿Cómo pudo...?
Tengo que colgar. Tendrás que resolverlo. Tengo fe en ti.
Hola, jefe. ¿Cómo va todo? ¿Encontraron algo?
Quizás sí. Quizás no.
Necesito que cruces una descripción
con la policía local y Crimen Organizado del FBI.
Entendido.
Varón caucásico, pelo negro, ojos verdes, cicatriz en la mejilla izquierda.
- Llámame si tienes algo. - De hecho, jefe, espere.
Espere. Hice un chequeo extenso en la mafia de los Volkov,
y había algo que recuerdo...
Un asesinato en Trenton, hace tres años.
No hay fotos, no encontraron al tipo, pero lo describieron
con ojos verdes, pelo negro, varón caucásico.
Medía 1.82 m, cicatriz en una mejilla.
- La víctima murió apuñalada. - ¿Con un cuchillo?
- Ese es el tipo. - ¿Sí?
Mándales la descripción a todos nuestros oficiales.
Lo haré.
- Pongamos a la familia en la casa segura. - Sí.
Sabe que está en coma, ¿no? No está en condiciones de viajar.
O... es perfecto, porque simplemente está echado.
Muy bien. Necesito que firmen unos documentos.
Necesitamos que vaya al terapeuta de respiración
para asegurarnos de que está bien intubado antes de meterlo en la ambulancia.
Tú y Lee llévenlo a terapia. Yo me encargo aquí.
Bien. Porque quizás tengas que despedirte de tus amigos.
Oye, X. ¿Vendrás al torneo de póker?
- Tengo que reprogramar, Eli. - Vamos.
- ¿Tienes mi número? - Claro que sí.
Siento el papeleo. Es lo legal.
Está bien. A mí me relaja el papeleo.
S-F-21 y S-F-33, Aquí la base S-F.
Tengan precaución: el sospechoso mide 1.80 m, varón caucásico,
cabello negro, ojos verdes y cicatriz.
- Necesito dos firmas. - Escuche. Hay un camillero.
Cabello negro, ojos verdes. ¿Se llama Todd?
No estoy segura.
Trabajó ayer aquí con Lesley y la técnica de Cincinnati, Andrea.
Él. Sí, lo conozco.
- Lo contrataron hace dos días. - ¿Dos días?
- ¿Dónde trabaja? - En la unidad respiratoria, creo.
- Acaban de ir para allá. - ¡Oye! ¿Y los documentos?
Adelante, Trent. ¿Me copias?
No escucho... La recepción... arriba...
¡Trent!
¡Jack! ¡Zian! ¡Apártense!
¡Trent! Haz que Todd se quite la máscara. ¡Necesitamos verle la cara!
¿Quién es Todd?
¡El camillero! ¡Detrás de ti! ¡Necesitamos verle la cara!
¡Vamos!
Doctora Ermilio, déjeme entrar.
¡Alto! ¡Al suelo! ¡Al...!
Trent, ¿estás bien?
Estoy bien. Tengo a Byer. ¡Ve!
¡Veo al sospechoso! Cuarto piso, unidad respiratoria.
Oficial caído. Cierren las salidas.
- ¿Podemos ir rápido al hospital? - Sí. Está en esta calle.
¿Te quedas con Anthony? Cuídalo.
- ¡Sí! Cantaremos y pintaremos. - Sáquenlos de aquí. Vamos.
Código plata.
- Luther, ¿estás bien? - Sí.
- ¿A dónde se fue? - Al ala este. ¡Se llevó mi arma!
Código plata.
El sospechoso está armado y se dirige al ala este. ¿Alguien lo ve?
Negativo en uno.
- Negativo en dos. - Negativo en tres.
Mantengan las salidas cerradas. Todos los pacientes se quedan adentro.
X, soy Turner. Estamos en la escena. Entrada principal.
Entendido. Terminé de buscar en el piso dos. No hay señales del sujeto.
Debe estar en la planta baja.
La entrada principal está asegurada. Tú ve al norte, yo iré al sur.
Muy bien. Vamos.
Bien. Tenemos que desalojar. Vamos. Andando.
ATENCIÓN DE URGENCIAS
- Vamos. - Código plata.
¡Hooch! ¿Qué haces?
Hay un sicario, ¿y tú comes pudin?
¡Suelta el arma!
¡Hooch! ¡Packen! ¡Atrápalo!
Jefe, soy Turner. El sicario se dirige hacia usted.
Muy bien. Somos los marshals. Salgan todos.
Mantengan la cabeza abajo, y no salgan hasta que yo lo diga. Vamos.
¡Señor! Tiene que irse.
He esperado seis meses por esta cirugía.
Bien. La reprogramaremos. Vaya.
Llévatelo.
SALIDA
No te muevas.
Hooch, basta. ¡Fuera!
- Animal estúpido. - ¡Platz!
Buen chico, Hooch. Voltéate.
Está arrestado.
Hooch.
Está bien. Solo esta vez. Buen trabajo, chico.
¿En serio crees que deberíamos investigar de adelante hacia atrás?
¿No querrás más helado?
Mamá, yo sé lo que hago, ¿sí? Llevo la investigación en la sangre.
Está bien. ¿Seguro que el abuelo y tú no iban a otro sitio?
Me parece extraño. Si estaba buscando autos sospechosos...
No, solo era buscar gusanos, pescar y sacarle las tripas al pescado.
Sí, esa parte la entendí. Gracias, amigo.
Y después veníamos a comer helado.
El único camión de helados de Cypress Beach
"Servimos a toda la comunidad siete días a la semana".
¡Espera! ¡El camión de helados...!
¡Vende helados!
Sí, pero...
- Escúchame bien, amigo. - Está bien.
El alcalde dice que papá veía más allá de las cosas,
qué más podían hacer y qué más podrían ser.
El camión de helados va por todos lados...
¡Y ve todos los autos!
¡Sí!
Dos conos de helado, por favor.
- Enseguida. - Gracias.
Soy Laura Turner, y él es mi hijo, Matthew.
- Hola. - Hola, Matthew.
Usted conocía a mi padre, ¿Scott Turner?
Seguro, jovencita. Un buen hombre.
¿Le importa si le hago algunas preguntas?
Gracias por dejarnos venir. ¿Ya se instalaron?
Sí. Las cosas están volviendo a la normalidad.
¡Anthony! Cariño, Hooch vino a verte.
El jefe está agradecido con ustedes.
Dice que es la primera vez que hace una captura con un dibujo infantil.
Bueno, tenemos que agradecerle a Hooch. Tienes un perro muy especial.
Anthony lo va a extrañar mucho.
Hola, Anthony. Quiero que conozcas a alguien. ¿Sí?
Hooch, después de ti.
¡Hola! Él es mi hermano. Trabaja conmigo.
Oí que tenemos mucho en común. ¿Cómo te llamas?
Se llama Anthony. No habla mucho últimamente.
No hay problema.
Soy Curtis. Con "C".
Ayer, alguien me llamó Bertis... Ese no es mi nombre.
Sí. Y Curtis con "C" y yo tenemos una sorpresa para ti.
Sal.
Él es Anthony.
Dios mío.
- Este es tu nuevo perro. - Se adoran.
Ven. Hola.
Ay, Dios mío.
- ¿Cómo crees que debería llamarse? - Hooch Dos.
Hola, Hooch Dos.
¡Scott! Anthony necesita que le enseñes a ladrar a Hooch Dos.
Dame un besito.
Buen chico.