¿Dónde está?
Espere, ¿dónde va?
Dennis se ha ido.
- Se mudó por el trabajo nuevo. - ¿Qué trabajo?
¿No lo sabe? El centro de reciclaje cerró.
Su dirección.
No la tengo.
Váyase.
O llamaré a la policía.
- Usted ha cumplido todos sus deseos. - Estuvo aquí antes.
Esto no está bien. Registrarlo todo. A usted no le gustaría.
¿Es su móvil?
- Fue por su cumpleaños. - Reinicio.
Todo eliminado.
- Ahora es invisible. - Solía hacerlo.
Se metía debajo de la cama.
Intentaba consolarlo, pero me mordía muy fuerte.
Mire.
Hasta me dieron puntos.
MAMÁ
RECHAZAR
Perdona, no doy con Josi, ¿está aquí?
- No, se fue hace días. - ¿Cómo? ¿Dónde?
A Bruselas, su novio estudia allí.
- ¿Novio? ¿Desde cuándo? - La guardería va a cerrar...
- Manuel, ¿desde cuándo? - Hace unas semanas, ni idea.
Y tú lo has conocido, ¿no?
- En persona. - ¿Tú qué crees?
¿Que dejo que nuestra hija se vaya con él sin haberlo visto?
Es majo y maduro para su edad.
Ah, y...
le has hablado de anticonceptivos, ¿no?
Josi sabe cuidarse solita, tiene 17 años.
- Por favor, Manuel, llámala. - ¿Por qué?
No quiero parecer otra vez una loca controladora.
Empezamos a tener más confianza.
- Hola, pai. - Hola, querida.
- ¿Llegaste bien? - Sí.
Genial. ¿Qué haces hoy?
Nada, tranquilos. Cenamos con amigos.
- Salúdalo de mi parte. - Sí. Adiós, pai.
- Adiós. - Vale.
- ¿Contenta? - Gracias.
¿Quién era?
Mi padre. Quería saber si iba todo bien.
- ¿Y? ¿Va todo bien? - Sí.
Ven, vamos a celebrarlo.
La muerte es el comienzo de la inmortalidad.
- ¿Quién lo dijo? - No sé.
¡Robespierre! Maximilien Robespierre.
¿Y ese quién era?
Decapitó al último rey de Francia
- antes de que él mismo... Sí. - Vale.
Yo te corono...
"Robert Spehr" del campamento.
No, Robespierre. Es francés.
¿De dónde lo has sacado?
- ¿El qué? - El anillo.
- Tío, es solo un anillo. - No.
Solo Candyman tenía uno así.
¿Qué dices? Si lo hacen a montones en China.
¿De dónde has sacado ese anillo?
- ¿De dónde lo has sacado? - ¡Suéltame!
- ¡Dennis! - Yo te lo diré.
Eh, para.
¡Basta!
¡Para!
¡Arranca!
¡No!
¡Joder! Está como una cabra.
¡Casi lo matas!
- Van como cubas. - ¿Qué es toda esta mierda?
No sé. Vaya idiotas.
Buenos días.
¿De dónde sacaste el anillo?
¿Qué anillo?
Lo encontré en la cárcel.
¡Josi!
¡Dime la verdad o me largo!
Está bien.
Vale, te lo contaré.
Este anillo...
Era de mi madre.
No fue una madre de verdad. Tenía 17 años, como tú...
cuando le empezó a salir un puto bombo.
Y Candyman...
era su amante o algo así.
Vivíamos en Amberes entonces.
Él le conseguía la droga y ella se chutaba cada día...
Y luego él...
- cuidaba de mí. - ¿Te cuidaba?
Sí, me cuidaba.
Me hacía bocadillos de Nutella,
me leía cuentos...
Lo que se hace
con un mocoso de mierda.
Y yo solo quería darle las gracias.
- Después de tanto tiempo. - ¿Era su caravana?
- ¿La de los agujeros en la pared? - Creo que sí.
¿Y les das lo único que te queda de tu madre
a esa gente precisamente?
Mi madre murió de sobredosis.
¿Por qué debería guardar su anillo?
Lo odio, ha sido un error ir ahí.
Si quieres irte a casa, ningún problema.
Te llevaré a una estación.
¿Cuánto falta para la suite?
Una hora, como máximo.
Nuestra "suite", ¿eh?
Tiene todo cuanto necesitamos.
Mola, ¿no?
No es la selva brasileña.
Pero tampoco hay serpientes ni mosquitos.
- ¿Y? - El ordenador dice que no.
No hay cambio de dirección, está registrado en la antigua.
- Eso pensaba. - ¿No querías dejarlo?
Me dejó un mensaje, junto al río.
- ¿Flores otra vez? - No.
Otra cosa. Una segunda cruz.
¿Sigues ahí?
Vete a casa, por favor.
Prepárate un baño y relájate. ¿Crees que podrás hacerlo?
Lo intentaré.
¿Qué quieres de mí?
¿Eh?
Todo el rollo de Pollux y después.
Saliste conmigo por ser la hermana de Merle.
Di algo, joder.
Al principio sí.
Pero luego las cosas cambiaron.
¿Las cosas?
¿Tú te imaginas cómo me siento con esta situación?
He hecho mal todo lo que podía hacerse mal.
Solo quiero...
Josi, es todo muy difícil de entender,
pero me gustas.
Me gustas mucho.
Muchísimo.
Sabes, eres mi primera...
Nunca había estado con una mujer.
¿En serio?
¿No habías tenido sexo?
¿Y te has enamorado de mí?
Sí.
MENSAJE NÚMERO DESCONOCIDO
SALUDOS DE LUCA
El número al que ha llamado no está disponible.
¡Mierda!
- ¿Sí? - ¡Necesito que me ayudes ya mismo!
- Te lo ibas a tomar con calma. - Por favor, Nadisa.
Es muy importante.
INTRODUZCA EL CÓDIGO
FOTOS
¡Socorro!
¡Josi! Ven.
No. Suéltame.
¿Tienes la pistola?
Hasta que no me cuentes qué pasa, no te daré nada.
- ¿Tu hija? - El campamento del asesinato.
- ¿Por qué lo crees? - Hablé con este tío.
- El extinguidor, es obvio. - Parece relajada, ¿no?
Me la enviaron desde un número desconocido.
- ¿Quién es? - El supuesto novio de Josi.
Fue a Bruselas a verlo.
- Crees que es Dennis... - No existe Luca.
Pero Josi lo sabe, hablaste con ella.
Eso es lo que más miedo me da.
- No sé qué está pasando. - ¿Y Tesche?
¿No deberías llamarlo y pedirle ayuda?
¿Para que me rechace otra vez? ¡Paso!
Pero si Dennis va a por Josi, necesitamos ayuda.
Dame la pistola.
- Solo si te acompaño. - Debo hacerlo yo sola.
- Vale. - Por favor, Nadisa.
Pondrás a Josi en peligro.
Y a mí también.
- Si esto se sabe, estamos acabadas. - Volveré mañana por la noche.
Gracias.
No hagas ninguna estupidez.
Gracias.
Eh.
¿Estás bien?
Los mataste a todos.
- Y me matarás a mí. - No.
Eso fue completamente distinto.
- ¡No se merecían nada mejor! - ¡Desátame!
- ¡Josi!
Lo estás empeorando. Cálmate.
No te haré daño. Si no gritas, te lo quito.
¿Me oyes?
MENSAJE DE DESCONOCIDO
LLAMADA ENTRANTE
- Luise, ¿cómo estás? - ¿Qué le has hecho?
Cálmate, está durmiendo.
En mi cama, ya me entiendes.
Quiero hablar con ella.
Me temo que no podrá ser.
- Como le pase algo... - Pues date prisa.
El tiempo pasa.
4700 WAIMES, BÉLGICA
Qué cojones. Te dije que no necesitaba ayuda.
Esto es entre Dennis y yo, solo nosotros dos.
Mueve el culo y vuelve a casa.
Ya. Bien, que pase unas buenas vacaciones, señor Dubois.
- ¿Señor? - Han atrapado al asesino de Wilde.
Las pruebas están claras.
Una mujer quiere hablar con usted de Dennis.
Dile a la señora Berg que estoy reunido y no tengo tiempo.
Así que le robó el coche y las tarjetas de crédito
y hoy, 72 horas más tarde, después de que haya desaparecido,
¿me lo dice?
Tenía miedo. Me amenazó.
Emitiremos una alerta, mis compañeros la llevarán a casa.
Encontré esto.
Es suyo. Eso creo.
¿Cuándo lo encontró? ¿Hace tres días también?
Ayer.
No, esta mañana.
¿Y dónde lo encontró?
En el jardín.
En la escalera.
- Señora Aschhausen. - Doctora.
Si nos sigue ocultando información importante,
que recuerda de repente, se le podrían complicar las cosas.
No sé si es importante, pero...
a veces iba con una chica y era muy maja.
- Quizá esté con ella. - ¿Tiene nombre la chica?
Lo siento, no me la presentó.
Me habría encantado cocinar para ella.
Ternera hervida con salsa de rábanos.
Pero no hay que sacarle el hueso, o se seca.
Doctora, intente hacer memoria.
A lo mejor oyó algo...
Empezaba por jota, creo.
¿Johanna? ¿Juliane?
- ¿Josephine? - ¡Josi! Así se llamaba.
- Creo que sí. - ¿Josi Häger?
El apellido no lo sé. Lo siento.
Josi Häger.
¿Me pondrán protección?
¿Hola?
¡Me cago en todo!
¡No!
¡Mierda! ¡No!
- Bijan, ¿qué ocurre? - Han llamado los belgas.
Parece que el detenido no encaja con la persona que buscamos.
Dice que el anillo se lo regaló un joven alemán.
¿Y la descripción encaja con la de Dennis Opitz?
- Exactamente. - Vale.
Tengo que ir al baño.
Sola.
No puedo sacarme a Candyman de la cabeza.
No solo te leía cuentos
y te hacía bocadillos de Nutella.
Si alguien te cuida, tú también le cuidas, ¿no?
Silencio. Cállate.
Por eso mataste a mi hermana y a todos los demás.
- No sabes hacer otra cosa. - ¡Mentira!
¡Una cosa no tiene nada que ver con la otra!
¿Entonces no la mataste tú? ¿Quién fue? ¿Candyman?
¿Le tendió una emboscada a mi hermana y le clavó 24 cuchillos?
¿Qué sentiste al matar a mi hermana?
Vamos, dímelo. Tengo derecho a saberlo.
Tú no querías, ¿verdad?
Solo estabas asustado.
Como yo lo estoy ahora...
Si me dejas ir ahora, nadie sabrá nada, ni una palabra.
Me iré a casa, con los mocosos
y les hablaré de Bruselas y del monumento de los átomos.
Y de Luca,
que se enamoró de otra, y a quien no volveré a visitar.
El chico ha muerto para mí, ya no existe.
Ven.
Por favor, ven.
Te lo pido por favor, desátame.
¡No!
¡Desátame!
Buenos días.
Siento haber sido un poco brusco.
Pero no lo has puesto nada fácil.
Piénsalo, Dennis.
Todo el dolor que causas a la gente...
¿Yo hago infeliz a la gente?
¿Y tú qué?
¿Lo has pensado una vez siquiera en estos siete años
- o ni se te ha pasado por la cabeza? - Por favor, podemos...
arreglarlo. Todo.
Pero así no.
Hay que ver, Luise. Estás jodida
y aún quieres decirme cómo tengo que hablaros?
- Solo quiero... - ¡Que te calles!
¡Cállate la puta boca!
Ahora hablo yo.
Por lo menos ahora puedo.
En aquella época no sabía.
Tuve que aprender. Mi psicóloga me enseñó.
Me llevó un tiempo pero, al final,
el tonto de Dennis abrió la boca y se acordó...
¿De qué se acordó exactamente?
- ¿Tú qué crees? - ¿No ves que no puede respirar?
- Quítaselo y te lo diré. - Por favor.
Di "por favor, Dennis".
Por favor, Dennis.
No hagas ruido y escucha con atención.
La pregunta es:
¿Qué recordó el tonto de Dennis durante seis años de terapia?
A Candyman, a quien tenías que chupársela
como recompensa por la droga con la que tu madre se suicidó.
Díselo, ¡te han jodido toda la vida!
¡Josi! Una palabra más...
- y te haré daño. - La mañana en nuestra cocina.
- Te acordaste de eso. - Bien.
Muy bien, Luise.
Pero ¿qué pasó allí exactamente? ¿Cómo empezó todo?
Entraba a trabajar temprano. Fui...
al coche y ahí fue cuando te vi, en el garaje.
Exacto.
- ¿Qué haces aquí? - Pero ¿por qué?
¿Por qué estaba allí esperando?
No me acuerdo, no...
- ¿No te acuerdas? - ¡No, Dennis! Por favor.
Eso es lo que tiene recordar.
Las cosas buenas se te olvidan deprisa, muy deprisa.
Y de las malas no quieres acordarte.
Querías decirme algo, por eso me estabas esperando.
Exacto.
Pero no sabía hablar.
Eso era un problema.
Por eso lo escribí.
MERLE MIENTE
Será mejor que te vayas.
Vale, como quieras. Lo solucionaremos a nuestra manera.
- ¿Y luego qué pasó, Luise? - Entramos...
- en casa. - Eso es.
¡La familia Häger desayunando!
- ¡Dennis quiere decir algo! - Con el gordo...
- ¡que no abría la boca! - ¡Venga! ¡Dilo!
¡Menudo elemento ha traído mamá!
- Qué patético eres. - No, te equivocas.
Las cosas siempre pasan por algún motivo.
¡Y el motivo por el que ella tuvo que morir fuiste tú! ¡Tú!
Merle. Se llamaba...
- ¡Merle! - Exacto.
Merle. ¡Tu hermana increíble, genial
y muerta, Merle!
Ella le enseñó modales a ese gordo.
¡Lávate las manos! ¡Los dientes! ¡Péinate!
¡Lee, escribe, calcula, practica! ¡Todo en orden!
¡Y el gordo lo hace todo!
- ¿Qué haces, mamá? - ¿Mentiste?
¿No te hizo nada?
Me hizo...
- ¿Qué? - Me hizo...
- ¡Más alto! ¡No te oigo!
- ¡Me hizo daño! - ¿Lo has oído?
¡Le hiciste daño!
Le tendiste una emboscada en los arbustos,
le rompiste la ropa, ¡querías violarla!
Y tienes suerte de que no sucediera.
No tenía ni idea.
Créeme, yo...
- Si lo hubiera sabido... - ¿Qué?
¿Qué no sabías?
Dímelo.
¿Qué es lo que no sabías?
¡Policía!
Durante mucho tiempo yo no lo supe, pero lo acabé entendiendo.
Tuve que metérmelo en la cabeza...
¡Soy yo!
¡Yo! ¡El gordo que estaba en tu cocina!
¡Con la nota en la mano!
Pero ¿qué decía?
Ella mintió.
¡Más alto!
- ¡No te entendemos! - Ella mintió.
¡Merle mintió!
¡Tú no le hiciste nada!
¡Dispara!
¡Mamá, dispara! ¡Vamos!
¡Dispara!
Josi...
Lo que no acabo de entender
es cómo logró quitarle la pistola a Dennis
si estaba atada.
Conseguí soltarme.
¿Y entonces le disparó sin más?
¿Sin más?
Conducía con esto.
Luca Greb.
"Berg" al revés.
Luca Berg.
Parece que quería formar parte de su familia.
Interesante, ¿no?
- El funeral de Nadisa es el jueves. - Lo sé.
Hola, ¿qué pasa?
Espera, voy a ver dónde está.
¿Josi?
¡Papá quiere hablar contigo!
- ¡Estoy en el baño! - Enseguida te llama, ¿vale?