¡Hola! Buenos días. Despiértate ya, corazón.
¡Hola!
Messi ha sido vendido al Real Madrid. ¡Ronaldo lo reemplazará!
¿Ya estás despierto?
- Recibí un correo electrónico. De AIK. - ¿Qué?
- Te admitido en el equipo. - ¿Qué? ¡Sí!
- Aquí están. - Gracias.
Gracias. Estupendo.
Bob preguntó por ti. Se pregunta dónde ha ido su puma.
Bueno, para.
No, Lotta. No puedo enrollarme con un chico camarero. ¡No!
Ven. Échale un vistazo.
Descubre los beneficios.
Las mujeres viven más que los hombres, es bastante razonable...
que conozcas a un chico más joven.
Así no tienes que estar sola y vieja durante los últimos dulces años.
Aquí tienes su número, por cierto.
Hola, Frida. No me llames, por favor. 072-7674988
- ¿Por qué me dio esto? - Trueque.
Se vio forzado después de que le diera el tuyo.
¿No diste mi número?
¡Chicas! venid, venid.
- Ahora es el momento de la prueba. - ¿Qué?
La lista de los cien atletas mejor pagados acaba de llegar.
- ¿Quién la encabeza? ¿Qué pensáis? - Ronaldo.
- Messi. - No.
Messi es el número tres. Ronaldo es segundo en portugués.
- Pensad fuera del fútbol. - ¡Lewis Hamilton!
Estás bromeando. ¿Por qué no puede ser una chica?
- ¡Dilo ya! - Está bien, el ganador es...
- Un hombre. Vamos al mundo del tenis. - Federer, joder
- Roger Federer. - Federer es la respuesta correcta.
Si lees la lista, hay dos miserables chicas.
- ¿Es un escándalo en el campo de las mujeres? - Sí, es demasiado.
- Es el mercado el que decide. - ¿Qué es esto?
Estos son hechos y no hay economía en el deporte femenino.
- Lo siento, pero esa es la situación. - Por favor, hombrecito.
- La revolución ha comenzado. - Que agradable. Genial.
¿Si te preocupa tanto que las chicas ganen más...
espero que vayas a ver todos los partidos de chicas.
Ese discurso patriarcal empieza a cansar.
Este discurso acaba de comenzar.
- Este, ¿qué? - Dije que este discurso...
- acaba de empezar. - Genial. Adiós.
Discurso...
Sí, pensé que el tercer período... Jugaron mucho mejor.
- ¡Ahí estás! ¿Por qué no respondes? - ¿Qué pasa?
- ¿Les pasa algo a los niños? - ¡Intenté llamarte!
- Lo tengo en silencio. - De verdad, Frida. Es imposible.
Que vayas a mis espaldas y que lo tenga que escuchar de nuestros hijos.
- ¿Qué? - ¿Qué? ¡El puto AIK!
¿Me estás tomando el pelo? ¿Era eso? ¡Pensé que les había pasado algo!
Debemos poder trabajar juntos en algo tan importante.
- ¿Puedes calmarte? - ¡Somos una familia de Djurgård!
- Esa es una elección de Benjamin. - No.
Si hubieras intentado leer el correo electrónico, lo habrías sabido.
El futuro futbolístico de nuestro hijo no debería decidirse en un correo electrónico, ¿verdad?
Además, el equipo de la academia de AIK nunca produjo un jugador de talento.
No sabía que eras un experto en el desarrollo de talentos.
¡Perdón!
Benjamin y AIK.
Felicidades, vale la pena un...
- Tenemos una discusión, así que... - Estoy impresionado.
Pero tienen entrenamiento hoy. Puedes ir allí y comprobar...
la calidad de su academia.
- Los padres son bienvenidos. - Voy al maldito entrenamiento.
Él...
Esto es lo mejor que me ha pasado, aparte de mis propios hijos.
Pero Benjamin juega en la AIK. ¿No es una locura?
Totalmente inútil si tiene que estar en el banquillo todo el tiempo.
Es el primer partido de entrenamiento. Nadie entra de inmediato.
Necesitan llegar a conocerlo. Debe familiarizarse con el estilo de juego.
Necesita calentarse lentamente. Como un caldo exclusivo.
Qué frío hace. Si tienen una carpa, pueden calentarla.
- Deben poder pagarlo. - Gastan el dinero en otras cosas.
Incluso en la iniciativa juvenil, tienen sus propios investigadores.
- Autocares extranjeros. - Vaya, vaya...
- Djurgården no tiene eso. - Juegan al fútbol. Desde el principio.
Ahí, ahí. ¡Suéltala!
- Benjamín. - ¿Sí?
Ahora, finalmente.
- ¿Puedes traerme mi agua, por favor? - Hampus, calienta.
- ¿Está bromeando? - Aquí tiene el agua.
¡No! ¡Vamos ya! ¡Déjalo jugar alguna vez!
¿Puedes ocuparte? No puede seguir gritando así.
¿Vas a ponerte a gritar?
Eso de la fiesta del equipo. No tenemos donde estar.
Lo he consultado con todos, pero nadie puede. La hemos cagado.
Hola, podemos estar en mi casa. No hay nadie este fin de semana.
- ¿En serio? - Sí.
- ¡Increíble! Muchas gracias. - Vamos.
- Come todo el mundo... - ¡Ahí está!
- ¿Cómo ha estado? - Bien.
Aquí tenemos a alguien que ya domina las respuestas breves de la entrevista.
Será una pesadilla para los periodistas deportivos.
Oye, ahora quiero escucharlo todo.
Escuché que es un muy buen equipo...
pero que Benji no da más entrevistas hoy.
Selma, ¿puedes pasarme el agua? Selma, ¿puedes pasarme el agua?
¿Eres tan amable? Muchas gracias.
Mamá, ¿puedo quedarme con Fredde el sábado?
El sábado, no. Pensé que tendríamos un poco de tranquilidad.
- Solo nosotros cuatro. - Por supuesto que dormirás en casa de Fredde.
No deberías escuchar tanto a tu madre.
Ahora eres un jugador de élite. Puedes hacer lo que quieras.
- ¿Tú dices eso? - Nuevas reglas.
- También me quedaré a dormir el sábado. - Qué tramposa.
- Espera, espera. ¿Vale? - Es una pijamada en casa de Viktoria.
Dice que debería unirme a la pandilla, porque no tengo nada.
Papá ya ha dicho que sí.
Pero, cielo, estoy pensando: ¿Qué quieres tú?
- Estoy contenta de ir allí. - Vale.
¿No parece extraño que papá esté solo en casa...
y pretender que no pasa nada? ¿O solo soy yo?
¿Sabes que está bien si cambias de opinión?
- Sí, sí. Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana, cielo.
- Te quiero. - Y yo también.
- Saldrá bien. - Sí, saldrá bien.
Besos.
Selma.
Solo somos tú y yo. He cocinado tu plato favorito.
Me voy con Andrea. Pensé que te lo había dicho.
Bueno, sí, claro. Debo haberlo olvidado.
Genial, por supuesto, hazlo.
Tiene buena pinta, así que podría hacerle una foto.
Así, eso es.
- Oye, nos vemos luego. - Sí. Besos. ¡Te quiero!
¡Por dios! No, no, no.
Dios.
Está bien, acosadora. Te dije que me dejaras en paz.
No, joder. No.
Si quieres acecharme chica, estaré al sur una hora más. ¿Una cerveza?
Está bien, pero sólo una cerveza.
- ¡Hola! - Hola. ¿Está bien?
Bienvenidos. Tened cuidado.
- Vienen buenas chicas, ¿verdad? - Si, absolutamente.
Creo que estaremos en la cocina.
- Hola, señorita Deep. Qué bien te veo. - ¿Yo? No.
Hola, soy Frida. Voy a cogerlo.
MOA: ¿Puedes venir a buscarme?
Mi pequeña. Está con una amiga y quiere que la recoja.
- ¿Puedo hacer algo? - No. Tengo que irme.
- Podemos vernos en otro momento, ¿verdad? - Por supuesto.
Lo siento, fue... Adiós, un placer.
No extiendas más la fiesta. Es suficiente, ya somos muchos.
- ¿Tienes algo para mezclar? - ¿Qué estás haciendo? ¡Tranquilo!
Cuidado con los chicos locales, Antes de que te roben nada.
¿Qué demonios dices? Son mis amigos.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Para!
Benji, que se vaya a la mierda.
¿Estás bien? Te respaldaremos si regresan.
Gracias. ¡Maldita sea!
¡Cariño!
- ¿Qué tal cariño? - Así, así.
Sí. Ciertamente alguien que tuvo un dolor de estómago muy fuerte.
Sí, pero eso puede pasar.
Nadie más tuvo dolor de estómago por el ceviche. Muy bueno, de hecho.
Mamá, lo siento. ¿Te estropeé la noche?
¿Sabes lo que hiciste? Salvaste mi noche.
- ¿Pasó algo en casa de Viktoria? - Solo quería ir a casa.
Mamá, ¿por qué tienes agujeros en tus medias?
¿Eso? Bueno, a veces pasa. ¿Sabes?
Sabes que no tienes que hacer nada que no quieras...
solo para hacerlo por mi bien y el de papá.
- Sí. - Bien.
- Mamá, ¿papá está en casa? - No. Iba a salir.
La música viene de ahí.
Ven, cariño.
Ve a tu habitación.
¡Ella es la genial de "Matchball!"
Mamá.
Esta fiesta se acabó. Todo el mundo va a salir ya. Gracias.
- Mamá, no estoy borracho. Te lo prometo. - Qué agradable.
Entonces puedo irme de inmediato.
Puedo ir a por a Fredde y su madre y comprobar...
qué "megamys" tienes ahí.
¿No crees que te veo de pie... ¿Hola? En la planta. ¡Fredde!
¿Cómo has...? Benjamín, mírame cuando te hablo.
¿De qué manera pruebas que no estás borracho?
Tienes 14 años.
Por favor. No le digas nada a papá.
- ¿Tu madre sabe mucho de fútbol? - Tiene un jodido control.
Mamá, ¿quién marcó más goles en la temporada 19-20 de Austria?
Vamos, debes limpiar.
Shon Weissman, Israel, 22 goles.
Te lo dije.
¿Qué deportista gana más en todo el mundo?
- Fácil. Federer. - Bien, ¿y esto?
¿Quién quedó segundo goleador en el mundial del 82?
- Karl-Heinz Rummenigge. Cinco goles. - Aplausos.
¡A limpiar!
Lleva los vasos allí.
Gracias por la fiesta. Nos vemos mañana en el entrenamiento.
- Nos vemos mañana. - Pásalo bien.
Al cazador de mi corazón de tu presa voluntaria.
¡Joder!
No voy a limpiar gratis.
Si vas a tu habitación, iré a darte las buenas noches.
Tú esperas aquí. Siéntate aquí, gracias Benjamín.
Si puedo confiar en ti en el futuro...
necesito saber que no estás mintiendo, ¿vale?
¿Lo entiendes?
¿Qué es eso?
Bueno, se trata de honestidad.
¿Hola, qué pasa?
Necesitamos algo de control sobre esta familia.
Solo entonces podrás tener libertad bajo responsabilidad.
- Necesitamos orden y orden aquí. - ¿Eres tú quien habla?
Eres de doble moral. ¿Has visto tus medias?
- Por favor, Selma, ahora no. - ¿Qué?
¡Si hubiera sido yo quien la hubiera hecho, te habrías vuelto loca!
¿Sabías que tenía una fiesta?
Eres la única en la familia que no sabe lo que está pasando.
Benjamín. ¿Oye? Mírame. ¿Cómo conseguiste el alcohol?
¿Cómo lo...?
¡Espero que me estés tomando el pelo, Selma! ¡Tienes 16 años!
- ¿Cómo pudiste comprar...? - Si no se lo hubiera dado yo...
le habrían dado alcohol de contrabando y se habría quedado ciego. Deberías agradecérmelo.
- ¡Agradécemelo! - ¿Gracias? ¿Debo agradecértelo?
- Dos semanas sin Playstation. - Por favor. No le digas nada a papá.
Si papá se entera de esto, puedes decirle adiós...
a tu Playstation para siempre.
Oye...
Chaval.
Bueno.
Lo siento.
Oye... Debemos tener ciertas reglas.
Lo que has hecho es completamente inaceptable.
Cielo. Entiendo que todo es un caos en este momento.
- Sabes, se acerca... - Tranquila, mamá.
¿Puedes tomarme una foto en esta pared blanca?
Tengo que sacar la ropa de hoy antes de que todos se despierten.
- ¿Paisaje o retrato? - De pie.
- ¿Está bien? - Jonas, ¿me ayudas con la bolsa?
Por supuesto que sí.
¡Qué demonios!
- Mamá, ¿trajiste mi plataforma? - Sí, cariño.