Escuchad.
Este partido que vamos a jugar ahora lo significa todo.
No voy a quedarme quieto. No voy a darlo todo.
Saldré y sacrificaré todo lo que tengo. ¿Puedo hacerlo solo?
No, no puedo luchar por ti. Tienes que luchar conmigo, como equipo.
¡Quiero que salgamos y nos llevemos el trofeo a casa!
El trofeo Papá se va a casa con el trofeo familiar.
¿Lo entendéis? Porque lo haremos...
Hola. Un bolo se ha atascado en la máquina del carril siete, así que tenemos el doce.
Las patatas fritas y eso está en el bar. ¿Sabes dónde están?
Sí, están donde debería estar la bola...
Eso es todo. Ahora vamos a ganar esto.
Frida.
- ¿Qué diablos? - Qué diablos, yo también.
Ni siquiera puedes jugar a los bolos con amigos sin "acechar" a uno.
Profesional.
Sí. Es una cosa anual que tenemos en el trabajo.
Con eso, harás muchos strikes. Estoy seguro.
Tú también, con ese atuendo.
- Hola. ¿Nos vamos? - Sí.
- Buena suerte. - Sí, lo mismo.
¡Sí!
Jodidamente maravilloso.
¿Cómo diablos se las arreglaron para reclutar a Glenn?
No lo sé. Es jodidamente típico. Glenn Hysén.
- Ahora no tenemos posibilidades de ganar. - Para. ¿Qué pasó con tu charla de ánimo?
Sí, solo digo que debemos seguir con Glenn...
porque llevo varios años intentando meterlo en el programa.
No hablo de amañar la partida. Estoy aquí para ganar, ya lo sabes.
Sin guantes de seda. No, para.
- Por favor. - "Por favor."
¿Sabes qué? Lo romperé si no dejas de disparar aquí.
- ¡Devuélvemela! - No hasta que te calmes.
- Bla, bla, bla. - Tienes que escuchar lo que decimos.
- No habrá pantalla hoy. - Eso es injusto.
¿Puedo hablar con...?
Tienes que encargarte de esto. Ya llego tarde al partido.
- Stella. - Sí.
¿Quieres un libro? Escuché que debe haber buen ambiente de lectura debajo de la mesa.
- Vale. - ¿Un vaso de leche, unas galletas?
- Sí, gracias. - Lo arreglaremos.
- ¿Vas a premiar ese comportamiento? - Ya sabes cómo es.
Quiero empezar con la investigación.
Hablaremos de eso más tarde.
- Hola. Mi nombre es Glenn. - Soy Frida.
"Bien." Apunta al medio, y verás que va muy bien.
¡Sí! Sí.
Cuidado con los cordones de los zapatos.
¡Glenn, Glenn, Glenn!
Fue una broma sobre los cordones de los zapatos. Llevan velcro.
Acababa de regresar de una operación de cadera.
No sabía eso.
Estábamos de pie y teníamos un poco de psicología amistosa.
- La ambulancia está en camino. - La ambulancia está en camino. ¡Joder!
- ¿Ya está decidido? - No, no, no. Es un descanso.
Los líderes de equipo están divididos sobre cómo podemos continuar...
porque Glenn Hysén aparentemente resultó herido después de que lo "psiquicé".
No, Frida...
- No es tan malo. - No habría pasado si estuviera aquí.
- ¿Dónde has estado? - Ha sido un caos.
Hay niños, suciedad y polvo. Por eso traigo...
una bebida deportiva al 40% muy motivadora.
Ahora brindaremos por ti y por una velada sin niños.
Lo siento, pero no iré esta noche. Necesito estar con los chicos.
Todo esto con Jonas y sus citas me ha agotado.
- No puedo soportarlo. - ¿Puedo decir algo?
No está saliendo con una mujer más joven, sino con su madre...
lo que es un giro divertido. Creo que le honra.
- Me siento aliviada. - ¿Qué, aliviada?
- ¿Cómo? Eso es peor. - ¿Cómo puede ser peor?
Porque puede ser amor verdadero.
- Ahora tengo un giro para ti. - ¿Qué?
Bob el camarero está aquí.
Ahí está Stella. Hola, Stella.
- Hola. - Hola, tío.
- ¿Está durmiendo? - Sí, está tranquilo.
- ¿Café? - No, está bien.
No soporto el olor corporal que tengo al tomar café.
- ¿Desde cuándo? - Dejé de usar desodorante.
Si bebo algo, los olores me salen por los poros.
¿Has dejado de usar desodorante?
¿Sabes cuántas toxinas hay en un desodorante?
Aluminio, es un disruptor endocrino.
La industria cosmética está corrupta.
Solo quieren ganar dinero. Experimentan con animales...
También podría matar a un gato y enrollármelo debajo de mis brazos.
¿Esto es algo que has aprendido de tu nueva "donna"?
No. No, absolutamente no. No.
¿Cuánto tiempo llevas saliendo con ella? ¿Cuánto ha pasado?
Sí, oye. Un tiempo. ¿Cómo es eso?
Por saberlo. ¿Quién es ella? ¿También está divorciada?
Es viuda. ¿Es un interrogatorio o qué?
No, pero tú y yo solemos hablar de todo.
Quiero saber algo. No has dicho una palabra sobre ella.
Exactamente. Se lo habrías dicho a Lotta, y Lotta se lo habría dicho a Frida.
Nunca.
Después de extensas negociaciones, entre los líderes de equipo...
y con la bendición de Glenn Hysén, hemos concluido que:
- Continuaremos el torneo. - Está bien.
Pero...
Pero como en el equipo Sport 24 no tenemos suficiente personal,
el equipo Matchboll ha acordado quitar a uno de sus jugadores.
La persona a la que no se le permitirá participar es Frida.
¿Qué?
- ¿Por qué? - Es lo que quería Glenn.
No es como si se hubiera muerto. Puedes llamar a otra persona, ¿verdad?
- ¿Quién? - Perdón, ¿necesitáis un reemplazo?
¿Qué?
- ¿Puedes jugar a los bolos? - Sí.
- Entonces sois un equipo completo. - Frida, estás dentro.
¡Sí, vale!
¡Sí!
¡Equipo 24!
- Gracias por un buen partido. - Gracias por nada.
Aunque no tuvieras ninguna oportunidad.
Es posible que puedas tocar el trofeo si eres amable.
Ese es el trofeo.
- Que lo pases bien. - ¿Te vas?
Sí, me voy, me voy a casa con los niños.
Lotta se ha dado cuenta de que Stella tiene TDAH.
Quiere que hagamos una investigación.
¿Ha accedido? La industria farmacéutica estará satisfecha.
Sí. Lo entiendo. Te refieres a que hay un competidor, ¿no?
a la malvada industria cosmética...
Mattias, no seas tan ingenuo. La industria quiere que droguemos a nuestros hijos.
Mira los Estados Unidos. Todos los niños toman medicinas.
Aunque vivamos en Suecia. Esto no es los EEUU.
Dale algo en lo que concentrarse. Encuentra algo que le apasione.
Así puede poner la energía en eso.
Joder... No eres tan estúpido como dicen.
No.
Qué...
¡Hola!
- Sí. - Bien, Isaac.
¿Qué pasa con todo esto? ¿De dónde lo has sacado?
Mira. Recibiré muchos pedidos de mis seguidores.
Cada vez que publico una imagen con palabras sabias obtengo likes.
- ¿De dónde sacaste el dinero? - He vendido mis fondos.
Sé que no puedes haber hecho eso.
Si vas a vender tus fondos, tengo que aprobarlo.
Un padre debe aprobarlo.
"Encuentra el luchador en ti".
"No eres solo una cara bonita. Eres bastante fuerte, inteligente..."
- Y papá aprobó esto. - Sí, papá realmente cree en mí.
Y es bueno con el dinero. Eres la última...
a quien pediría consejo sobre negocios, ya te digo.
- Hola. - Hola, hola.
Toma. Olvidaste el bolso.
- ¿Qué pasa? ¿Estás enfadada? - No.
Qué bien.
¿Por qué vendiste los fondos de Selma?
Estas enfadada. Porque ella quería.
Le apasiona lo que hace. Fue como dijiste con Benjamin y AIK.
"Es su decisión. Así que la apoyaremos".
- Pero no es lo mismo, ¿verdad? - ¿Es así?
Me habría gustado que nos informáramos sobre cosas importantes.
Es bueno si les dices a los niños...
que has conocido a alguien para que no encuentren su ropa en tu armario.
¿Qué pasó con no involucrarse en los asuntos del otro?
¿Tienes algo que quieras contarme?
- No. - ¿En serio? Bueno.
- Ni siquiera veo a nadie. - Bien. Estupendo.
¿No te has duchado?
Comienza la segunda mitad del partido de la fase de grupos de la Liga de Campeones.
¡Debes venir aquí ya!
Estoy en casa y feliz.
Ven ahora. Tobias está aquí.
¡Sí!
- Veré lo que puedo hacer. - ¿Con quién hablas? ¿La asesina de Hysén?
- ¿Es Glenn, la asesina? - ¿Es Dan al que escuché?
- Sí, olvídalo. - Es Glennart Hellsing.
- Puedes venir aquí. ¿Vale? - Debes tener cuidado con él.
- Vamos. - Adiós. Besos.
Adiós. Te quiero.
Selma, porque eres una persona con mentalidad empresarial...
entenderás lo bueno que es cuidar de tu hermana esta noche.
No, estoy estudiando. Estoy muy ocupada.
Perfecto. Entonces tendrás un curso rápido sobre cómo es tener juntos...
tanto familia como trabajo al mismo tiempo.
Te doy 500 coronas.
"Encuentra el luchador en ti".
He bebido todos los grandes vinos. Todas las etiquetas clásicas.
Hola, amiga.
¡Vamos!
Aquí deberías estar.
¡Llamad a los violadores! Cuidad los hombros y vértebras.
Vigilad la espalda, porque la "rompeespaldas" ha llegado a la fiesta.
Salud.
Ahora tienes el look de la chica. No importa.
De hecho, soy una especie de feminista. Sí, de verdad.
Entre nosotros feministas, es importante que conozcas tu sitio.
- ¡Cuidado con los cordones de los zapatos! - Joder.
- ¿Te has asustado? - No. No me he asustado.
- ¿Cómo diablos puedes saltar así? - Probaba una técnica de bolos.
Maldita sea.
"Ahora mismo: Cayó. Cayó como un bolo".
Dios.
No puedo creer que tu "psique" pueda matar a un tesoro nacional.
- Necesito algo de beber. - Ahora mismo.
No olvides protegerte esta vez.
Uno rápido contra la puerta.
- Me voy a casa ya. - ¡No!
Vivid la vida como si no hubiera un mañana, queridos seres humanos.
Y felicidades por la victoria. Ahora me voy a casa.
¡Sí, sí, sí!
Me pregunto si Glenn Hysén tiene un mañana.
- No digas eso. - No, tienes razón.
Probablemente ya esté muerto.
Espera. Ahora tengo un flash.
Sí. "Leyenda del deporte asesinada".
"La policía busca a una mujer sexy con cabello castaño y rizado".
"Se dice que el arma homicida es un suelo resbaladizo".
No seas gafe.
Pero Dios, qué bueno. Muy bueno.
- ¿Qué? - Tienes cebolla asada ahí.
Sí. Está bien, perdón.
Es una maldita suerte que me gusten las cebollas asadas.
Sí, eso parece.
¡Tobbe! ¿Dónde has estado?
- Hola. - No lo olvidaste, ¿verdad?
- Después de la fiesta en Fredrik. - Sí, vale. Espera.
- No tengo que ir a eso. - Está claro que vas a ir a una fiesta.
No... Bueno, por supuesto que deberías.
Bueno, ¿no quieres venir?
Después de este día, no podría. Debo irme a casa con los chicos.
- Son semanas extrañas. No es posible. - ¿Estás segura?
Muy segura. Ve y diviértete. Sí.
- Vale. Adiós. - Adiós.
¿Estarás libre de niños la semana que viene?
Te llamaré.
¿Qué coño?
No.
Hola. Buenos días. ¿Cómo te fue? ¿Ganaste?
Para. ¿Qué es eso? Batería. ¿No hay bastante desorden en esta casa?
Es por el bien de Stella. Puede ser una forma de enfocar la energía.
Bien, inteligente.
¿Qué opinas de conseguir una gaita, acordeón, granadas de mano?
- ¿Por qué limitarte? - Cielito. Largo, largo.
- Hola, Glenn. - ¿Eres tú?
Sí, soy yo. Justo.
Lamento muchísimo lo que pasó.
Realmente no era mi intención "psiquearte".
Fue un accidente.
Así soy yo. Ni siquiera dejo que mis hijos ganen en Fia.
- En serio, es así de malo. - En otras palabras...
Solo quiero decir que lo que hiciste...
fue lo mejor que me ha pasado en años y días.
- ¿Lo dices en serio? - Todos los deportistas idiotas con los que salimos...
creen que estoy hecho de vidrio. Me adulan todo el tiempo.
Pero tú te tomas el deporte en serio. Eso es notable.
Te "psiqueé" al principio. Luego fue al revés.
Así es en un vestuario. Esa confrontación es muy divertida.
No hay nada roto o...
No, maldita sea. Estoy en observación.
- ¿Esto es para mí? - Sí, exactamente.
Es mi hija quien...
"Encuentra el luchador en ti". Es malditamente "bueno".
Sí. Exacto. Es bueno. Es lo que hay que hacer.
Vaya, Stella. Estoy impresionada.
Es posible que quieras un poco de chocolate caliente.
- No, gracias. Tengo que practicar más. - Sí.
Sí...
No entiendo por qué nadie ha comprado "merchandising". ¿Qué le pasa a la gente?
- ¿Quién no quiere palabras sabias? - Deja de hablar de esas tazas feas.
¿Feas? Creo que son muy agradables.
- Por supuesto. - Creo que sí. Puedo comprar una.
Sí. Necesito una para esconderme cuando bebo refresco en la taza.
Espera. ¡Espera, espera, espera!
- Ha comprado 100 tazas. - ¿Qué?
Ha comprado 100 tazas.
- ¡Compró 100 tazas! - No... ¿Es eso cierto?
Mira. No estoy bromeando.