¡No, pero Dios!
- ¿Parezco cansada? - ¡No, estás genial!
- No eres muy diferente a mi madre. - Sí.
Sí, tienes la misma...
- Esa, sí. La arruga de la preocupación. - ¡Exactamente!
Así que eres más o menos igual, pero ella se tapa todos sus bolsas.
Es bueno saberlo. Gracias.
Es tan agradable y natural que lo dejes estar.
Se está poniendo bastante de moda entre las mujeres mayores saltarse el botox.
Es bueno saber que tienes un rostro a la moda.
Sí y si quieres eliminarlo en algún momento, te dejas flequillo.
Escucha, nunca se puede confiar en una mujer con flequillo.
- No pero... - Las mujeres con flequillo tienen algo que esconder.
- Debajo de eso hay algo. - Gracias por todo lo que me enseñas.
- Debemos ayudarnos unos a otros. - Tienes dos minutos.
- No, pero... ¿otra vez? - Sí, es un maldito misterio.
- Lotta, ¿cuánto tiempo? - Dos minutos.
No, Lotta. Dime sinceramente, ¿debería hacer algo con mi cara?
¡No, para! Creo que estás bien.
Tobias piensa que estás bien tal como eres.
Y lo más importante, nos arrugaremos juntas.
Si te pones silicona, hemos terminado.
- No, no quise decir silicona. - Piensa en tus pobres hijas, entonces.
"Eres tan hermosa, igual que nosotras."
"Hice una renovación de cuerpo completo, pero no se trata de ideales sesgados".
Puedo decirte algo diferente. Ayer estuve en una cita de Tinder.
¡Felicidades! Finalmente, hubo alguien que se equivocó.
Escuchad. Anna, 32 años, de Ystad. Foto de perfil: selfie en blanco y negro.
- Rubia, dulce, le encantan los deportes. - Suena como una trampa.
Suena como una trampa. Pero, ¿qué diablos me espera cuando entro en el bar?
- Una morena. - ¿Qué? ¡No!
Fea. Constructivamente fea. Maldita sea, qué aburrido es eso.
El único deporte en el que ha estado involucrada es "lanzar patatas fritas".
"400 metros de inmersión". Pensé: "¡Me voy de aquí!"
Afortunadamente, su teléfono suena primero, así que se va con urgencia..
Hubiera sido terrible si tuviera que ser sincero.
¿Qué diablos os pasa, chicas? Es lo que me estoy preguntando.
Tenéis mil caras, todo el tiempo. Es difícil de leer.
¡Exacto! Escucha a Dan.
Si hay alguien a quien escuchar, soy yo.
Solo tenemos una cara y tenemos que vivir con eso. Pero...
- Hay zonas grises. - ¿Qué... zonas grises?
Ya sabes, las malditas hemorroides que tuve después del nacimiento de Gustav...
- ¿Tienes otra vez hemorroides? - No, nunca se fueron.
Conseguí una crema muy fuerte que hace que los músculos se relajen...
y las bolsas se encogen.
- Puedes ponértela en la cara. - ¡Gracias!
Un truco de Hollywood.
¿Debo ponerme crema para el culo en la cara?
- De nada. - Gracias.
Perdón, pedí quinoa en lugar de arroz.
- Y sin acompañamiento. - Disculpa. Voy a arreglarlo.
Tengo mucha hambre.
- Toma unas patatas fritas. - No.
- Me queda algo de autodisciplina. - Sí.
No tengo eso, así que he pensado en tomar una cerveza esta noche, a las ocho.
- ¿Un poco de cerveza? - No.
¿Siete y media? ¿Ocho menos cuarto?
Intento ceñirme a tres unidades por semana.
- ¿Unidades? - Bueno, unidades de alcohol.
Ayer tomé una copa de vino y quizás me encuentre con Camilla este fin de semana.
¿Entonces Camilla vale dos unidades y yo valgo cero? Gracias por eso.
También tengo a los niños. Es una semana normal.
Debería haberlo entendido. Frida tenía una cita.
Bueno, es Lotta quien gotea como un colador. Es como...
- Es como volar... - ¡Tranquilo! No hay problema.
¿Es él, el chico hipster que conoció?
- Exactamente, Tobías. - Tobias...
Buenas patatas fritas.
Niños, ¿quién quiere salir esta noche a comer a un restaurante?
- ¡Sí, vamos a McDonalds! - No, quiero a Donken.
- ¿No podemos comprar algo para casa? - ¡No! Salimos a cenar.
Buena comida en un buen restaurante. Va a estar bien.
- ¿Puede venir mamá? - No. Ella tiene otros planes, así que...
Pero, por otro lado, Camilla vendrá.
- Espera, ¿quién es Camilla? - Es el nuevo KK de papá.
- ¿Qué es KK? - Gracias, Selma.
Es... Somos... Ella es... Es una vieja compañera de clase.
- Así que nosotros... - ¿Entonces Viktoria y yo somos KK?
Sois K. Eso es. Cariño, los lápices deberían estar en el vaso.
- ¡Hola! ¡Hola, cariño! - Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Voy a coger una batería.
Vamos a ir a un estúpido restaurante con papá.
¡Qué bien! Buena comida. ¿Quizás postre?
¿Qué pasa?
Me parece que viene Camilla.
¿Tienes lo que necesitas? Quedamos a las siete. No quiero llegar tarde.
- Vemos. - ¿Jonas?
Escuché que ibais a un restaurante, los niños y tú.
Sí, exactamente. ¿Y tú? ¿Qué planes tienes esta noche?
No son planes tan geniales como tú.
Entonces, ¿te quedarás en casa tranquilamente?
- Bueno, tal vez debería. - Estupendo.
- ¿En qué estabas pensando? - ¿Qué?
¿Vas a un restaurante con tu amante y nuestros hijos?
- ¿Y cuál es el problema con eso? - Es demasiado pronto, ¿lo entiendes?
¿Para quién? ¿Para ti? Por los niños, no hay problema.
¡Ellos te necesitan a ti! No necesitan una familia a la que adaptarse.
¿Sabes? ¡En lugar de eso, concéntrate en tu cita! ¿Cómo se llamaba?
¡Tobías!
¡Es jodidamente patético!
¿De verdad necesitas otro hijo?
¡Ya viene! ¡Guardad los teléfonos! ¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿¡Hola! Qué tal? - Hola, bien.
Niños, esta es Camilla. Camilla, niños.
- Ésta es Kris. - Hola.
Encantada de conoceros a todos. Jonas ha hablado mucho de vosotros.
No quiero que los niños se enteren de que mamá salió esa noche...
cuando van a ver a su madrastra por primera vez.
- Espera, Frida. ¡Mattias, vamos! - No quiero hablar con él.
- Aquí tienes al chismoso. - ¿Hola?
- ¡Hola, Mattias! - ¡Lo siento! No era mi intención.
- ¡Para, tranquilo! Estas perdonado. - ¡Gracias, qué bien!
¡Qué buena pinta!
Tenemos que agradecerle a Camilla, que es quien ha reservado la mesa.
- Es imposible conseguir mesa aquí. - Sí, así es.
¿Cómo puede un restaurante no tener hamburguesas?
- Todo los sitios no las tienen. - Sí.
- No, aquí no. - Todos los sitios en los que he estado.
Tú que juegas tanto al fútbol posiblemente necesites carbohidratos y proteínas.
Aunque también puede ser bueno cocinar algunos alimentos nutritivos.
Esto no se parece a nuestros fideos habituales.
- ¿En serio? Salud. - Pensé que se veía genial.
- ¿Eso es para Insta? - Sí, exactamente.
Esos móviles hacen fotos muy bonitas. Siéntete libre de etiquetarme. Si quieres.
¿También te interesa el fotoblogueo?
¡Sí, tomo fotos de todo! ¡Continuamente!
- ¿Qué estás haciendo? - Darte un poco de lo mío.
- Moa, voy a hacer una foto de esta mierda. - ¡Para!
¡Come!
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Acabas de llegar? - Sí, hace quince, veinte minutos.
Bueno. Lo pensé, porque aún llevas puesta la chaqueta.
Aquí hay corrientes de aire y hace frío.
No, hace mucho calor aquí.
- ¿No? - Bueno, podría...
Soy alguien que se calienta mucho cuando conduce...
así que suelo conducir en camiseta.
Tenía que ponerme un suéter, pero lo olvidé en casa.
No...
Sí...
- Salud, cariño. - Por nosotros.
- Sí. ¡Estupendo! - Sí.
¡Estuvo bien! ¡Salud!
¡Para! ¡Oye! Para.
- Brindamos un rap como en casa de mamá. - Pero eso puedes hacerlo con mamá.
Estamos en un restaurante, compórtate.
No es tan agradable para los demás.
- Lo siento. - Es lo que pasa.
Qué agradable es estar todos juntos en un restaurante.
- Tienes piojos. - ¿Puedes calmarte un poco?
- No soy yo quien tiene piojos. - ¡De verdad! ¿Eres estúpido?
- ¡Parad ya! - ¡Para! ¡De verdad!
- ¿Puedes parar? - ¡Toma unos pocos!
- ¡Parad! - Tranquilo, Jonas.
- ¡Salud! - Aquí lo ponen con guarnición.
Tienes... Un poco ahí.
- Hay algo... - ¿Tengo algo?
¿Se ha ido ahora?
¿Deberíamos...
- pedir otro? - ¡Sí! ¿Por qué no?
No se le puede decir.
Entonces se esconde, y se sienta enfadada...
- y debes disculparte. - Ella no está en el baño.
He mirado por todas partes. No está aquí.
- Tiene que estar aquí. - He estado buscando. No está aquí.
- ¡Vamos! ¡Entonces debemos irnos! - ¡Tenemos que mirar! ¡Vamos!
- ¡Vamos, papá! - ¡Ya voy! - ¿Está bien?
¡Moa!
- ¡Tienes que llamar a mamá! - ¡No!
- ¿Qué diablos vamos a hacer? - ¡Estará aquí, en alguna parte!
Tenemos que mirar. Mira por allí.
- ¡Selma, corre y mira por allí! - ¡Moa!
- Háblame de tus hijos. - ¿De mis hijos?
- ¿Puedes escucharlo? - ¡Sí!
- ¿Son como tú? - ¿Lo son?
Son los más hormonales, perezosos, duros...
- locos, maravillosos... - Así que son como tú.
- ¿Moa? Has encontrado... - ¡No!
- ¡Moa! - ¡Moa!
Benjamin, mi segundo hijo, es posiblemente el que más se parece a mí.
Le encanta el fútbol, la Juventus.
Dejan Kulusevski es su ídolo más grande.
¡Ya me gusta!
¿Ya?
- ¿Cuántos años tiene? - Catorce.
¿Entonces tendrá moto pronto? Lo recuerdo bien.
¿En serio? No es tan raro. Debe haber sido muy reciente.
- Muy divertido. Buen chiste. - ¡Perdón! Te estoy aburriendo.
- ¡No! Realmente no. - ¡Vale!
- ¿Tu hija menor? ¿Cómo se llama? - Ella...
¡Moa! ¡Moa! ¡Cariño! ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Nena, estás helada! ¿Dónde está papá? ¿Dónde está todo el mundo?
¿Qué? Sí. Gracias.
- ¿Quién eres tú? - Este es...
Es el técnico del trabajo de mamá. Esta es Moa. Mi hija.
- ¡Hola! - Tengo que llevármela ahora mismo.
- ¡Sí, por supuesto! ¡Cuídate! - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy pensando... ¿Por qué hacen esto? - No lo sé...
¡Moa! ¿A dónde fuiste? ¡Casi me da un infarto!
Lo siento, no quería ser un idiota.
¡Hola! ¡Moa, por dios! No puedes huir así.
- Hola. - Hola.
- ¿Deberíamos... - ¿Por qué no llamaste?
¡Hola! La habríamos encontrado, tarde o temprano.
No habría llegado muy lejos. Tiene las piernas muy cortas.
Bueno, ¿deberíamos dejar de comunicarnos solo porque nos hemos divorciado?
- Fue una cosa muy pequeña. - ¿Pequeña?
Sí, lo era. Niños, vamos. Nos vamos a casa.
- ¿Hola? - Es más fácil que duerman aquí.
¿Qué? No, no. No.
Quiero quedarme con Moa. La perdimos, no se siente muy bien.
¿Benji? ¿Hola? ¿colega?
¿Es así como debería ser? ¿Vienen corriendo hacia ti...
en cuanto se pone un poco difícil en mis semanas?
- ¿Esa es la manera que debe ser? - Claro que no debería ser así.
Está mal.
Llévate los niños a casa.
Voy a buscar repelente y un peine para piojos, y así tienes...
Espera... ¿De verdad tenía piojos?
¿Moa? Sí. Tiene piojos.
Eso es. Noto como que algo... Tómatelo con calma.
- ¡Joder, me está entrando pánico! - Tranquilo.
¿Qué diablos... no?
¿Oye...? Esto no es gracioso, ¿verdad?
No. No es lo que piensas. Es para la cara.
¿Crema para hemorroides en la cara?
Es una cosa sobre la zona gris para que no tengas que dejarte flequillo.
¿Recuerdas cuando Selma era pequeña y te ibas dejar flequillo?
- No lo hagas. - Eso es lo que dije.
Lo evitaré. Es como el fenómeno...
Las mujeres se convierten en dátiles secos, los hombres en George Clooney.
No me digas que te has dado en la cara crema para hemorroides.
- No. - Bien.
Jesús...
Eres más amable cuando estás completamente natural, como ahora.
Entonces se ven todas tus arrugas y lo gastada y vieja que estás.
Sí, claro.
Tobias: ¿Va todo bien?
Sí, es...
del trabajo...
Camilla: ¿Cómo fue todo?
Sí, este también.
Pero... voy a ver este lado.
Veamos aquí. No sé. Tienes piojos, así que...
Elimínalos primero.