Zetton...
¿Qué fue eso? Sentí algo, justo ahora...
Oye, ¿qué haces? Ya vamos a llegar al sitio.
Sí, señor.
Hagámoslo.
¿Podrías enfocar hacia allá?
El alienígena secuestró a un rehén
y se atrincheró en este edificio.
Ya han pasado dos horas...
¡Miren, todos!
¡Se acerca un helicóptero!
¿Es del GCBE?
Hay aún más periodistas ahora.
Supongo que somos el centro de la atención.
No, lo único que quieren es una primicia.
No dejes que te distraigan. Vamos.
Sí, señor.
- ¡Ultraman! - ¡Ultraman!
- ¡Buena suerte! - ¡Ultraman!
- ¡Buena suerte! - ¡Tú puedes!
Con todo este alboroto, ya debe saber que estamos aquí.
Maldición.
De acuerdo, aquí vamos.
¿Qué demonios...?
¿Qué haces, chico?
Tienes que aprender a controlar tu poder.
Ya han pasado cinco minutos.
¿Qué es lo que está pasando en este edificio exactamente?
ULTIMA HORA ALIENÍGENA TOMA REHÉN
¿Qué es eso?
Miren eso.
Parece que Ultraman logró salvar al rehén.
¡Esto es increíble!
Otro gran trabajo de Ultraman, ¿no?
Desde ayer, es de lo único que se habla en las redes.
No sé si diría que fue un gran trabajo.
Salió muy bien, ¿no? Salvamos al rehén y resolvimos todo bastante rápido.
Te equivocas.
¿Qué?
En esa situación, tu prioridad debería haber sido
la seguridad del rehén y de los espectadores.
No vuelvas a causar
una destrucción tan imprudente.
¿Qué pasa?
No es nada.
Cambiando de tema, eres tú la que es increíble, Rena.
Para tu regreso como estrella pop,
cantarás en la Ceremonia de Oración por la Revitalización de la ciudad.
Sí, supongo.
¿No estás feliz?
Claro que una parte de mí está feliz,
pero, sinceramente, estoy sorprendida.
Pensé que había perdido a mi madre por culpa de Ultraman,
pero Ultraman me salvó,
y ahora cantaré en la Ceremonia de Oración por la Revitalización
en la ciudad que salvó Ultraman.
Es como si fuera el destino, o algo más grande que eso.
Parece algo surreal.
Es verdad.
Cierto.
¿Podrías pedirles a los Ultraman que vayan a la ceremonia?
No, no creo que sea posible.
Pero creo que hay muchas personas que quieren agradecerles directamente.
Al menos intenta hablarlo con ellos.
Bueno, pero aun así,
yo solo trabajo medio tiempo ahí.
Hayata, ¿qué opinas de esto?
Parece que, por alguna razón,
el poder de Shinjiro está aumentando.
¿Eso significa que su traje actual
no tiene la capacidad de controlar el poder de Shinjiro?
Si esto realmente es posible,
podría tratarse del Segundo Despertar de Shinjiro.
¿Un Segundo Despertar?
¿No estás exagerando un poco?
Puede ser.
Sin embargo,
aún desconocemos el alcance de su poder.
Hay mucho que aún no sabemos. Eso es un hecho.
Podemos suponer que le volverá a pasar lo mismo a Shinjiro.
En este momento, un nuevo refuerzo se está uniendo al GCBE.
Aquí vamos.
¡Señor Taro!
Shinjiro, tanto tiempo.
La última vez que nos vimos peleábamos contra la Fortaleza Dorada.
Es cierto.
Pero ¿qué hace aquí, señor Taro?
A partir de hoy, Taro se unirá al GCBE de Japón.
Hasta hace poco
trabajaba con la oficina de Nueva York, estuvo ahí un año.
Parece que allí se unió a Jack e hicieron un excelente trabajo.
- No fue nada. - Señor Taro, ¿usted hizo todo eso?
Mientras tanto, aquí no ha cambiado nada.
Es todo un reto tratar de controlar a este chico durante las misiones.
Cualquier refuerzo es bien recibido.
Bueno, ya está.
Espero con ansias trabajar con usted, maestro.
No soy ningún maestro.
Por favor, no haga eso, señor Taro.
Entonces, dejemos las formalidades.
Tendré que esforzarme aquí en Japón para seguirles el ritmo.
Algo más, Shinjiro, quería hablar contigo.
¿Tienes tiempo?
Sí, señor.
Se trata de tus últimas misiones.
¿Has sentido algún cambio?
¿Qué pasa?
Bueno, ahora que lo menciona,
siento que últimamente me cuesta controlar mi poder.
Ya veo, tal como lo esperaba.
Nosotros también detectamos cambios en tu poder.
Y, por eso,
nos gustaría que nos ayudaras a desarrollar un nuevo traje de Ultraman.
Pero Hayata no está de acuerdo.
¿Mi papá?
¿Por qué?
Quizá le preocupa que sea demasiado para ti.
¿Qué dices?
Solo es una idea.
Lo haré.
No solo eso, lo haré con gusto.
Shinjiro, ¿estás listo?
Sí.
Pero este es un traje nuevo, ¿verdad?
Sí, el único objetivo de hoy es reunir datos para el sistema operativo.
Después nos encargaremos de diseñar y construir el traje.
- Muy bien, empecemos. - Sí, señor.
Pon atención. Pondremos a volar este dron.
Después de diez segundos, tendrás que perseguirlo y derribarlo.
Eso es todo.
Entendido.
Tres, dos, uno, ¡aquí voy!
Lo tengo.
Olvidé decírtelo, pero ese dron tiene láseres integrados.
Ten cuidado.
- ¿Cómo va? - ¡Haberlo dicho antes!
Actualmente está en el rango habitual.
Ningún dato fuera de lo normal.
Ya veo.
¡Misión cumplida!
Entonces, está en excelentes condiciones.
Alerta de emergencia.
¿Qué pasó?
Una matanza a manos de un alienígena.
Deben ir directamente al lugar.
Quiero que ambos se reúnan allí con Taro.
Entendido.
Shinjiro, cámbiate de inmediato, ponte el traje de siempre.
Vamos.
Espere un momento.
¿Podría dejarme ir con el traje de prueba?
No, es muy arriesgado.
Lo entiendo, pero mi instinto me dice
que este traje funciona mucho mejor.
Edo, Hayata, ¿qué hacemos?
En condiciones normales,
deberíamos evitar cualquier riesgo en una situación como esta.
Sin embargo,
también es muy cierto
que es una buena oportunidad para probar el traje en acción.
Está bien.
Lo permitiré.
Te autorizo a salir con el traje de prueba.
Gracias.
Esto es horrible.
Es igual que aquella vez.
El alienígena debe seguir aquí.
Hay que separarnos. Avisen cuando lo encuentren.
Entendido.
Por fin nos conocemos.
Eres el Ultraman del que tanto he oído hablar, ¿verdad?
¡Eres el mismo alienígena de la otra vez!
Esta es la primera vez que nos vemos.
Como sea...
¿empezamos el juego?
¿Qué fue eso?
¡Lo encontré!
Maldición, se escapó. Iré tras él.
¡Oye, espera!
Ultraman está persiguiendo al alienígena.
Van hacia el centro.
¡Detente!
¿A dónde se fue?
Vaya, vaya. Eres tan bueno como pensé.
A decir verdad, estaba muy preocupado.
Pensé que las migajas que dejé por ahí
no serían suficientes para conseguir una audiencia con el famoso Ultraman.
¿Lo dices en serio?
¿Mataste a toda esa gente
solo para hacer que viniéramos?
¿De verdad crees que te contaré los detalles?
Pero te diré una cosa.
Hay un juego mucho más interesante que está a punto de comenzar.
¿Cómo...?
¿Cómo te atreves?
El poder del traje de Ultraman está aumentando.
Se está acercando al límite.
El poder del traje sobrepasó el límite.
¿Qué dijiste?
Chico...
Esa gente inocente...
¡Los mataste a todos!
Este chico...
¿Qué es esto, Shinjiro?
¿Tenías que ir tan lejos?
Tenemos que irnos.
Sí, señor.
Ya veo.
Estos datos son de lo más interesantes.
Sin embargo,
este arranque es, como mucho, adecuado.
Ultraman.
Shinjiro.
Lo siento.
No tienes por qué disculparte.
La culpa es nuestra, no debimos permitir algo que iba contra las normas.
Hasta ahora, creí que lo había mantenido bajo control...
Pero últimamente...
¿Por qué será?
Shinjiro, esos cambios que sientes
se deben a tu Segundo Despertar, según Edo.
¿Un Segundo Despertar?
Pero este poder aún tiene altibajos,
y parece que ni siquiera el traje es capaz de controlarlo.
Seguiremos haciendo pruebas con el traje,
pero, por el momento, no habrá más pruebas en el terreno.
Lo entiendo.
Esta noche habrá un ensayo para la ceremonia, ven a verme.
Y, por favor, recuerda hablar con los Ultraman.
Rena.
Shinjiro.
Papá.
Lo siento, tú te oponías a hacer pruebas con el traje, ¿cierto?
Lo único que hiciste fue obedecer la decisión del GCBE.
Además, nunca me opuse a que se hicieran las pruebas.
¿Entonces?
Bueno...
¿Qué pasa?
Hayata, ¿puedes venir un momento?
Claro, voy enseguida.
¿Te irás directo a casa?
No, mi amiga me invitó al ensayo de la Ceremonia de Oración.
Ya veo. Lo siento.
CEREMONIA DE ORACIÓN POR LA REVITALIZACIÓN
Muchas gracias a todos por su trabajo de hoy.
CONCIERTO ESPECIAL DE RENA SAYAMA
Estuviste genial, Rena.
Gracias.
RENA SAYAMA CEREMONIA DE ORACIÓN
Buen trabajo.
Mañana solo tienes que hacer lo mismo.
- Claro, no hay problema. - Bien.
Oye, tú.
¿Quién lo dejó entrar?
No puedes entrar aquí.
No se permite el acceso a personas no autorizadas.
- ¡Oye! - ¿Qué haces?
No hagas un escándalo.
¿Papá?
Shinjiro, ¿dónde estás?
¿Yo? Voy camino al lugar de la ceremonia.
Parece que acaba de aparecer un alienígena ahí.
¿Qué es eso?
Es otro alienígena.
¡Rena!
Rena, tenemos que irnos.
En momentos como este...
estoy segura de que...
¡Lo sabía!
¡Es Ultraman!
¡Contamos contigo, Ultraman!
Ultraman...