Los destruiré a todos aquí mismo.
Es la única forma de liberar a los terrícolas
de la justicia que ustedes les imponen.
Entonces, ¿empezamos?
El único con el que quiero pelear
eres tú.
Perfecto...
Con esa velocidad, será imposible atraparme.
Shinjiro...
El señor Edo quiere que Shinjiro se transforme en un Gigante de Luz.
Si eso sucede...
Basta, no tenemos tiempo para preocuparnos por eso ahora.
¿Eso significa que nuestro oponente es este tipo?
Tranquilos, yo los cubriré a todos.
Qué alivio.
Vamos a centrarnos en esta cosa enorme.
- Vamos. - ¡Sí, señor!
Preparé un cuadrilátero especial para esta pelea.
Quiero que todos en la Tierra disfruten del espectáculo.
Shinjiro...
Estoy seguro de que eres más fuerte que esto.
Pero, al verte reprimir tu verdadera fuerza,
me doy cuenta de que tienes miedo de convertirte en un Gigante de Luz.
Me compadezco de tu destino.
Te enfrentas a una lucha interna.
Peleas por el bien de la Tierra, pero tienes miedo al cambio que conlleva.
Muéstrame toda tu fuerza.
Derrotarte en este estado
no liberará a la humanidad de su maldición.
¡Hokuto!
Chicos...
Puedo sentirlo.
El verdadero Gigante de Luz en tu interior está intentando salir.
¡Limitador desactivado!
También hay un aumento de energía. Sobrepasamos el límite.
¿Cuánto tiempo nos queda?
Unos tres minutos. Pero después de eso...
Está fuera de nuestras manos.
¿Es posible que realmente se convierta en un Gigante de Luz?
Señor Ide, Zetton ataca cada vez con más fuerza.
El GCBE también está sufriendo daños.
Hoshiyama, Gojo,
los dejo a cargo.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Cuento con ustedes.
Señor Ide...
Bemlar, ¿qué intentas hacer?
Yo provoqué todo esto con mis acciones.
Así que...
¡Basta! Tu cuerpo no podrá soportarlo...
Usaré lo que me queda de fuerza
por todos ustedes...
¿Por qué?
Porque eso es lo mucho que me importan los terrícolas.
Bemlar...
Ese tipo...
Se volvió más fuerte, ¿no creen?
Esa luz...
Parece que allá también está pasando algo.
No.
Él estará bien.
Solo debemos vencer al enemigo que está frente a nosotros.
Tengo que volver a usar ese ataque.
Señor Taro, no tenga tanta prisa por morir.
Pero no tenemos otra opción.
Sí, tenemos una solución.
¿Señor Ide?
Perdón por hacerlos esperar.
Toma.
Muy bien.
No sé si funcionará como antes,
pero debemos intentarlo.
Señor Ide, Zetton está...
¿Qué?
Parece que llegué justo a tiempo.
Hayata, estás...
¡Andando!
- Vamos a ayudarlo. - ¡Entendido!
¿Señor Hayata? ¡Esto es muy imprudente!
No me quedaré sin hacer nada mientras luchan contra mi antiguo rival.
Arashi, ¡es tu oportunidad!
BLANCO FIJADO
¡Aquí vamos!
Lo logró.
- Esta es nuestra oportunidad. - ¡Sí!
El resto les toca a ustedes.
Terminemos con esto de una vez.
- ¡Muy bien! - ¡Entendido!
¡Sí, señor!
¡Te voy a hacer pedazos!
¡Vaya, están haciendo retroceder a Zetton!
¡Tú puedes!
¡Aún no he terminado!
¡Lo logró!
No, aún no. Ahora me toca a mí.
Dame una mano.
¡Señor Taro!
¡Usa tu escudo, ahora!
Zetton está...
¡Taro!
¿Está bien?
¡Lo logramos!
¿Qué hay de Shinjiro?
No me cabe duda, este es el poder de un Gigante de Luz.
Sin embargo, mi meta final
es derrotar este poder.
Esto termina ahora, Gigante de Luz.
La gente de este planeta te olvidará.
La calamidad
llegó a su fin.
No puede ser.
Ultraman...
Fue derrotado.
Se lo merece.
¿Será verdad?
No se mueve.
¿Y qué? Ultraman es una calamidad, ¿no?
Pero...
¿No pude ganar?
¿Por qué?
Pensé que era un Gigante de Luz.
¿Ya no puede pelear?
Sabía que esto pasaría.
No puedo vencer a Zetton.
Ni siquiera papá pudo vencerlo.
Tengo miedo de mí mismo.
Estoy olvidando quién soy.
Quiero que siga peleando.
¿Qué estás diciendo? Es imposible.
Pero, si me rindo, ¿quién seguirá luchando?
Qué importa. Nadie puede vencerlo.
- No puede ser cierto. - Claro que sí.
Mira ese agujero.
No es el pequeño Ultraman de antes.
Si tuvieras el poder para luchar contra él, ¿qué harías?
Este poder...
El poder que me confiaron...
Todos ustedes son los héroes de la Tierra.
Les digo que es una verdadera calamidad.
Aun así, intentó protegernos.
¡Eres Ultraman! ¿Cierto?
Por su culpa sucedió todo esto.
- Te equivocas. - ¡Ultraman!
- ¡Él era un Ultraman de verdad! - ¡Ultraman!
- Nunca se quejó. - ¡Ultraman!
- ¡Luchó solo todo este tiempo! - ¡Ultraman!
- Hayata... - ¡Ultraman!
...era el verdadero Ultraman.
¡Ultraman!
- ¡Despierta, Ultraman! - ¡Ultraman!
Así es.
¿Qué está pasando?
¿Es posible?
¡Ultraman!
¡Vamos, Ultraman!
- ¡Buena suerte! - ¡Ultraman!
Esa apariencia...
No, no es la de un Gigante de Luz.
Ya sea un Gigante de Luz o un alienígena...
eso no importa.
¡Soy Ultraman!
¡Ese es exactamente el clímax que esperaba!
¿Qué es este poder?
¿CALAMIDAD O NO?
¡Vamos, Ultraman!
¡Sí! ¡Bien, Ultraman!
¿Por qué alientas a esa calamidad?
De una sola cosa estoy seguro.
Ultraman intenta protegernos.
¿Cómo no aplaudir eso?
Quién diría que su fe en Ultraman podría ser tan profunda...
Qué patético.
Tú eres el que se equivoca.
La voluntad del pueblo define la justicia de este planeta.
Eso es en lo que yo creo.
No puedes llamar a eso justicia.
Al menos, no en ningún universo que yo conozca.
¡Tú puedes!
¡Ultraman!
Este poder no viene del traje.
¡Vamos, Ultraman!
Shinjiro.
¡Shinjiro!
¡Chicos!
¿Qué haces? ¿Acaso no eres un Ultraman?
¡Sí, señor!
A medida que vayas despertando,
tu justicia sesgada terminará por arraigarse en este planeta.
Eso sería un error.
Puede que tenga razón, pero...
es precisamente por eso
que lo único que puedo hacer es seguir buscando el camino correcto.
Por ahora, esa es mi respuesta.
Seguiré observándote
desde el otro lado.
Por cierto, ustedes dos,
¿de verdad se van a jubilar?
Sí, creo que este incidente es un buen momento para dejarlo.
Deberíamos dejarle el GCBE a la nueva generación, ¿no?
Sí.
Ya veo.
Bueno, aunque te jubiles, nunca cambies.
¿Entendido?
¿Qué? Eso fue lo que dijo...
Sí...
Mis más sinceras disculpas.
Por favor, levante la cabeza.
Señor Hayata.
Por favor, nunca cambie, ¿sí?
Esas palabras tan preciadas me las dijo alguien hace mucho tiempo.
No puedo creer que me asignaran al GCBE de Japón.
¡Oye!
Habla Taro. Estamos en el espacio aéreo del lugar.
Deja de quejarte, Jack.
Está bien. Espero sus órdenes, señor Moroboshi.
¿O debería decir "nuevo capitán Moroboshi"?
Permiso para entrar.
Destruyan a esos malditos alienígenas.
¡Entendido!
Ayer te vi en la televisión.
Vaya manera de vencer a ese profesor en el debate.
Bueno, aun así, no fui muy dura con él.
De no ser por el testimonio de Zaraby, las cosas habrían acabado mal.
¿Eso crees?
Nunca cambias.
Por cierto,
¿cómo van las cosas con Hayata últimamente?
Vamos muy bien.
¿Ah, sí?
- Toma. - A ver.
¿Qué?
Se ve bien.
Entendido.
Está bien, voy a entrar.
Así que por eso fuiste el único sobreviviente.
Supongo que fue gracias a mis habilidades.
¿Así que traicionaste a tu compañero?
Oye, la gente podría pensar mal.
Bienvenida.
Ahí estás.
¿Qué? ¿Estás viva?
Pensé que...
Lamento decepcionarte. Se me da bien hacerme la muerta.
En fin, brindemos.
Salud.
Ah, tienes compañía.
Otra princesa a la que se le da bien hacerse la muerta.
¿Qué le pasó a tu grupo de criadas?
Cállate. Déjame en paz.
Oye, ¿podrías no hablarme en público?
Soy uno de los buenos, ¿sabes?
No me hagas reír.
- Disculpe, otro plato de brochetas. - Enseguida.
Vaya, hola. Aquí están todos.
- Lo de siempre. - Entendido.
Entonces, ¿están conspirando para derrotar a Ultraman?
¿Qué estás diciendo?
Edo, Pedant, Ace Killer, incluso Mefisto, todos fueron derrotados.
Como si eso nos fuera a dar esperanzas.
¿Verdad?
Tienes razón.
Qué pena.
De hecho, oí algo interesante
del Consejo del Cúmulo Estelar.
Oye, no nos metas en eso.
¿De qué estás hablando? Yo quiero saber.
Te crees muy importante desde que te aliaste con ellos,
¡pero yo no he terminado de causar problemas!
- Cállate. - ¡Como sea!
Esto no puede terminar así.
Cinco sakes calientes.
- ¿Cinco? - Enseguida.
Esto nunca terminará.
- Mientras haya... - ¿A cuántos bares fuiste hoy?
- ...un Ultraman en este planeta. - Unos tres.
- Brochetas. - Veamos qué tal están.