Ataque alienígena.
Permanezca resguardado.
¿Por qué lo hizo?
Permanezca resguardado.
- Permanezca resguardado. - ¡Oye! ¡Tranquilo!
Ayuda.
Aquí hay alguien herido.
¿Qué pasó aquí?
No lo sé. Rápido, vamos a averiguarlo.
Sí, vamos.
¿Está bien?
¿Qué pasó aquí?
¿Cómo pudieron hacernos esto?
¡Cuidado! ¿Quién sabe de lo que son capaces?
Si vuelve a pasar algo así...
Moroboshi.
Ide, llegamos al lugar.
¿Cuál es la situación?
Parece que Adros ya fue eliminado.
Hay muchas víctimas en el lugar.
No creo que Adros haya hecho esto solo.
AMBULANCIA
Aún no tenemos claro lo que sucedió aquí.
En todo caso, debido al incidente del año pasado,
limitaron el número de cámaras de seguridad.
Será difícil conseguir más detalles.
Parece que un civil grabó un video
que ya está circulando por las redes sociales.
Muy bien, ponlo en la pantalla.
¿Qué? Ese es...
Shinjiro.
¿Qué es esto?
Es muy probable
que el Segundo Despertar del que habló Edo
haya evolucionado hacia el peor camino posible.
Es la única explicación.
No puedo negar esa posibilidad,
pero no debemos sacar conclusiones apresuradas.
Sí, cálmate, Hayata.
En ese caso,
¿qué otra posibilidad hay?
Lo siento.
De cualquier manera,
comunícate con Shinjiro.
Lo he estado intentando, pero no responde.
¿Qué?
Se quitó el traje de Ultraman.
¿Qué dijiste?
¿Vamos a buscar al chico?
Moroboshi, por ahora, ustedes dos deberían regresar.
Entendido.
¡Hayata!
Espera, Hayata.
Voy a buscar a Shinjiro.
Pero...
Ya había hablado de esto con Shinjiro,
de la maldición que es ser Ultraman.
Esa maldición
ha tomado un nuevo significado
y ahora recae tanto en el padre como en el hijo.
No puedo quitarme este presentimiento.
Por favor, déjame ir, Ide.
¿Qué está pasando?
Más bien,
¿qué hago aquí?
CEREMONIA DE ORACIÓN CONCIERTO ESPECIAL DE RENA SAYAMA
Cierto, ¡debo ir a la Ceremonia de Oración por la Revitalización!
¿Qué pasó aquí?
Tengo que comunicarme.
No está.
Así que ya comenzó.
Debemos darnos prisa.
En el lugar del incidente, cuatro edificios quedaron devastados,
incluyendo algunos que aún estaban en construcción.
Hay muchos heridos
y el caos parece no terminar.
Este es nuestro informe.
SHINICHIRO YAMANAKA
Nos han informado que esta destrucción comenzó
cuando un alienígena atacó la Ceremonia de Oración.
Sin embargo, algunos consideran que el ataque desmedido de Ultraman
fue la causa de este trágico incidente,
lo que ha suscitado críticas en su contra.
Es por esto que nuestro invitado de hoy
estudia la devastación de la ciudad a raíz de los conflictos de Ultraman.
Recibamos al profesor Masatsugu Otani, de la Universidad Teito.
Profesor Otani, gracias por haber venido.
Gracias por la invitación.
¿Qué opina de este incidente?
MASATUGU OTANI
Bueno, creo que no podemos considerarlo como un incidente,
sino algo equivalente a una catástrofe,
en mi humilde opinión.
¿Qué definiría usted como una catástrofe?
- Bueno, puede que muchos no sepan esto. - ¿Estás bien?
- Sí. - En el pasado,
cuando el gigante Ultraman exterminaba monstruos,
había muchos daños.
Y, en los últimos años,
ha habido incidentes con alienígenas con mucha frecuencia.
Entiendo que los nuevos Ultraman han resuelto estos incidentes con éxito.
Pero, a pesar de ello,
el daño que han causado, al igual que en el pasado,
no debe ser ignorado.
Aunque Ultraman resuelva los problemas con los alienígenas,
¿debemos pasar por alto
el daño que sigue ocasionando?
Creo que este incidente solo demuestra
que el problema que hemos ignorado durante tanto tiempo
se ha hecho más grande, hasta convertirse en algo evidente.
¿Todo esto...
lo hice yo?
No...
No puede ser.
Parece que Ultraman es muy peligroso, ¿no?
¿Quién diablos se cree que es?
¿OTRO DESASTRE EN AWAYA?
EL GCBE TIENE DEMASIADO PODER ES UN ASUNTO MILITAR
La gente siempre hace un escándalo en situaciones como esta.
No dejes que te afecte.
No me afecta, pero...
Discúlpennos.
Shinjiro.
Ya regresé.
Shinjiro, ¿por qué hiciste eso?
- No fui yo. - ¿Qué?
Yo no hice nada.
Entonces, ¿qué demonios...?
Tranquilo.
Lo siento.
Shinjiro, ¿qué pasó?
No recuerdo nada.
¿Nada?
Recuerdo que mi papá me llamó
y fui directo al lugar de la ceremonia,
pero no recuerdo nada después de eso.
Cuando desperté, estaba en un callejón.
Para entonces, ya había pasado todo.
Como sea, lo único por hacer ahora es apresurarnos y esclarecer los hechos.
Si recuerdas algo, debes decirnos enseguida.
Sí, señor.
Además,
por el momento, tienes prohibido usar el traje.
No más misiones.
Así que, en otras palabras...
¿Creen que...?
¿El GCBE cree que yo lo hice?
Por desgracia, no solo tenemos ese video,
sino que los datos operativos del traje
muestran que estabas ahí, usando el traje.
No fui yo.
Dije que no lo recuerdo,
pero juro que no fui yo.
De eso estoy seguro.
No puedes saber eso.
Si quieres que te creamos,
necesitas demostrar que no fuiste tú.
Pero, basándonos en las circunstancias, solo Shinjiro podría haber...
Así es.
Sin embargo, se podría argumentar
que los datos son solo datos.
Por ahora, lo único que podemos hacer es revisar todas las posibilidades.
¿Entiendes?
Shinjiro.
Taro.
Fui muy duro contigo. Lo siento.
No, está bien.
De parte del señor Ide.
Perdiste tu celular, ¿no?
Dijo que usaras este mientras tanto.
¿Qué pasa?
¿Crees que fui yo, Taro?
Sinceramente, no estoy seguro.
Pero, pase lo que pase, descubriremos la verdad.
Eso es lo que yo creo.
Debes creer en ti mismo.
De acuerdo.
- Nos vemos. - Oye...
¿Qué pasa?
¿No tienes la información de contacto de mi papá?
Cierto, no debe estar en este teléfono.
Está bien, te la paso ahora mismo.
Gracias.
Ya veo.
Entendido.
Lo siento, Ide.
¿Diga?
¿Papá?
Shinjiro, ¿eres tú?
Sí.
Acabo de hablar con Ide.
Me puso al corriente.
¿Qué fue lo que pasó?
No, podemos hablarlo después.
Papá,
¿recuerdas algo de cuando eras Ultraman?
No estoy seguro.
Tengo algunos recuerdos aislados,
así que podría decir que, hasta cierto punto, lo recuerdo.
¿Y si hay recuerdos que no sabes de dónde vienen?
Shinjiro, ¿dónde estás?
Pensaba volver a casa.
¿Por qué no tenemos una buena charla? Hace tiempo que no lo hacemos.
Yo también estaba por irme a casa.
No podemos hablar de eso en casa.
Mamá se preocupará.
Es verdad.
Tampoco quiero que tu mamá se enoje conmigo.
Sí.
¿Qué te parece en el Parque Namiki?
Bien, voy para allá.
Impresionante.
No me queda duda, tú eras el Gigante de Luz.
¿Quién demonios eres tú?
Una víctima sin nombre.
O tal vez podrías decir que soy la voz de esa gente.
Es fuerte.
¿Y ahora qué pasa?
Se transmitió el traje Zoffy.
¿Qué dijiste?
- ¿Qué significa esto? - Ubícalo de inmediato.
Confirmación de energía. Parece que está peleando con alguien.
¿Hayata?
¿Qué demonios pretendes lograr atacándome?
¡Respóndeme!
Magnífico.
Ese poder tuyo
no ha disminuido en lo más mínimo.
¿Qué?
¿Ese no es Ultraman?
No deberíamos hacer esto aquí.
Ya veo.
No puedes permitir que se manche aún más
la reputación de Ultraman.
¿No es cierto?
PARQUE NAMIKI
¿Cómo?
¿Yo llegué primero?
Helicóptero 102 del GCBE, despliegue de emergencia.
Moroboshi,
¿ahora qué está pasando?
Parece que Hayata está peleando con alguien.
Vamos a averiguar qué está sucediendo.
- ¿Hayata? - ¿Qué pasa?
¿Qué hay de Shinjiro?
Ahora mismo, no hay nada que el chico pueda hacer.
No tiene caso que se lo digamos.
Papá.
Qué agradable es luchar así en secreto, ¿no crees?
Va contigo.
Sin embargo...
Es cierto,
acabo de recordar algo que no está en el guion.
Un héroe debe cautivar al público con sus actos.
De lo contrario, pierde su razón de ser.
¿No estás de acuerdo?
¿De qué estás hablando?
¿Qué es eso?
¡Detente!
Qué espléndido.
Supuse que, si de verdad eras tú,
protegerías la vida de la gente
a toda costa.
¿Qué es eso?
¿Qué pretendes lograr?
Es hora de acabar con esto.
¡Papá!
El traje Zoffy está desconectado.
¡Hayata!