Aquí estás.
No te escaparás.
Transmisión restringida.
Ah, es verdad.
Maldición.
¿Hay respuesta?
¡Es el traje de prueba!
Ya veo. Por eso funcionó.
Cierto, había olvidado a ese desgraciado.
- No lo creo... - ¿Qué?
Se transmitió el traje de prueba.
¿Qué?
¿Dónde está?
¡Shinjiro!
¿Señor Ide?
¿Qué haces? Vuelve aquí de inmediato.
Lo mató.
¿Qué acabas de decir?
¡Mató a papá!
¿Hayata está muerto? No es posible.
He intentado comunicarme con el traje Zoffy,
pero no responde.
Podría ser un error del traje. Deberíamos verificar si...
¡No hay tiempo para eso!
El alienígena que mató a mi papá
está escapando justo delante de mí.
¿Me están diciendo que debería dejarlo ir?
No.
¿Moroboshi?
No estamos diciendo que lo dejes ir.
Te estamos diciendo que no hagas nada.
Tus acciones van claramente contra las órdenes.
Regresa de inmediato.
Impresionante, Ultraman.
¿Fuiste tú quien mató a mi padre?
Tu pregunta es un poco capciosa.
Él intentó salvar a la gente
y acabó atrapado en esa situación.
Nadie le pidió su ayuda.
A tu padre le encantaba meterse en los asuntos de los demás.
¡Vete al diablo!
DESCONECTADO
Perdimos contacto con Ultraman.
Entonces, ¿está luchando?
Será difícil usar el apagado forzoso.
Imposible, ya lo bloqueó.
¿Qué?
¡Moroboshi! ¡Taro! Vayan tras Shinjiro de inmediato.
Entendido.
Ese chico nunca deja de causar problemas.
Yo iré primero.
¿Qué te pasa?
No es nada.
Ya veo.
¿Qué?
¿Qué fue eso?
- ¿Qué? - Él causó un incidente hace poco, ¿no?
Cállate, que no te oiga.
Qué miedo.
A diferencia de lo que había oído,
parece que no tienes el apoyo de la gente.
¿Qué estás...?
¡Cállate!
¡Detente!
Muy bien, Ultraman.
Tengo una pregunta para ti.
¿Qué pasaría si las masas que te cuestionan
estuvieran en peligro?
¿Aun así salvarías a esas personas?
¿O las ignorarías para seguir persiguiéndome?
¿Qué estás diciendo?
¿Qué te parece si te doy dos opciones?
¿Qué haces?
¡Detente!
De tal palo, tal astilla.
Es una recreación exacta de lo que pasó hace un rato.
Dos señales de energía confirmadas.
Creo que una es de Ultraman.
Sus niveles de energía están aumentando rápidamente.
Liberó el limitador él solo.
¿Cómo?
¿Quién era ese?
Shinjiro.
¿Qué?
Hay un posible ataque alienígena.
Por favor, permanezca resguardado
y encienda su televisión o radio.
¿Fui yo...?
¿Qué he hecho?
Cierto, ¿dónde está ese tipo?
No te muevas.
Moroboshi.
- Vino para ayudarme a... - Te equivocas.
Vine para llevarte conmigo.
¿Por favor, podría escucharme?
Ya lo sé.
Pero eres demasiado peligroso por ahora.
Viste cómo asesinaron a tu padre
y no pudiste controlar tus emociones.
No es tan simple.
Mataron a mi papá. ¿Sabes cómo me siento?
Yo sí.
Taro.
Yo también he pasado por eso.
Una emoción que no es ni dolor ni ira.
Es algo difícil de describir.
Te lo dije, Shinjiro.
Pase lo que pase, descubriremos la verdad.
Eso es lo que yo creo.
Debes creer en ti mismo.
¿Crees que lo que estás haciendo está bien?
Esto...
era mi única opción.
Entonces, no te resistas.
Y déjanos creerte.
12:38 a. m.
Ultraman ha sido detenido.
Entendido.
¿Llegué demasiado tarde?
¿Eres tú, Adad?
Sí, lo sé.
¿Eso significa que va a intervenir el Consejo del Cúmulo Estelar?
¿Y si usamos a ese hombre?
Tenemos todos los detalles
sobre la explosión de anoche que fue provocada por Ultraman.
Afortunadamente, no hubo muertos,
pero muchos resultaron heridos.
También colapsaron muchos edificios,
lo que causó la ira de los que trabajan en reconstruir el desastre del año pasado.
Además, tres horas después de este incidente, a las 11:40 p. m.,
a unos cinco kilómetros de Awaya,
se registró otro incendio en el centro de la ciudad.
Aquí también hubo testigos que identificaron a Ultraman.
La policía ya está investigando su implicación.
Profesor Otani.
Parece que, en esta cadena de incidentes,
los daños no solo fueron obra de alienígenas, sino también de Ultraman.
¿Qué piensa al respecto?
Bueno, desde mucho antes,
he criticado la problemática relación entre Ultraman y la sociedad.
Creo que, con muchas de sus acciones,
Ultraman se ha aprovechado del deseo del público de tener un héroe.
Además, al depender de Ultraman
y de otros seres tan poderosos,
se corre un mayor riesgo de que ocurran catástrofes como esta.
Creo que ya es hora de que la sociedad...
Me pregunto qué le pasó a Ultraman.
En aquel entonces...
era más pequeño que el otro, pero supe que era el verdadero Ultraman.
Pero, como dijo el tal profesor ese,
Ultraman ha causado mucho daño últimamente, ¿no?
Supongo.
¿No siente curiosidad por Ultraman?
No es mi problema.
Deja de hablar como un ciudadano cualquiera.
Vayamos a investigar el lugar.
¿A investigar? Es solo un robo.
Nos sacaron de cualquier caso relacionado con alienígenas.
Esto tampoco le gusta, ¿verdad, señor Endo?
Un caso es un caso. Vamos.
Dejo el dinero en la mesa.
¡Claro!
Espere.
Estuvo delicioso.
Gracias.
Sin embargo, anoche pagamos el precio de ignorar
el peligro que supone su inmenso poder...
Rena.
¿Qué quieres?
Nos ofrecen una aparición en televisión. ¿Te interesa?
No estoy de humor para hablar de trabajo.
Ya veo.
Bueno, en ese caso, supongo que no deberíamos aceptar
un debate con cierto profesor que critica a Ultraman.
¿El de...?
Ser fan de Ultraman era tu gancho comercial,
pero supongo que ya no lo es después de todo lo que pasó, ¿no?
Lo haré.
¿Qué?
Aceptaré su desafío.
¿Lo harás?
Creo que fue después de las siete de la noche.
Oí una explosión,
así que salí de la cama y fui afuera porque estaba preocupado.
Fue entonces que se metieron a robar.
¿Cuánto tiempo estuvo afuera?
Unos 20 o 30 minutos.
También les robaron a otros.
A casi todos los departamentos de este edificio.
La policía vino enseguida,
pero no encontraron ninguna pista.
¿Notó algo más?
Sí, exacto.
Llevo muchos años como conserje,
pero nunca había pasado algo como esto.
Además, quizá se deba a esa explosión,
pero no hay ningún video de esa noche,
a pesar de que tenemos cuatro cámaras de seguridad.
¿Qué?
- Buen trabajo. - Claro.
No hay ninguna prueba en la escena
y hubo varios incidentes al mismo tiempo.
Quizá fue trabajo de un profesional.
No es tan simple.
Pero...
Entonces, ¿qué?
¿Varios robos profesionales y el incidente que ocasionó Ultraman,
ambos al mismo tiempo por mera coincidencia?
Sí suena un poco descabellado.
¿O quien hizo los robos ya sabía que ocurriría ese incidente?
No, eso es imposible.
Pero, señor Endo,
siempre reacciona cuando Ultraman está involucrado.
Eso no es cierto, pero...
echarle la culpa de todo a Ultraman
no me parece justo.
¿A eso llama intuición de detective?
- ¡Vaya! - ¿Quién anda ahí?
¿Yo?
Yo soy Bemlar.
Al igual que ustedes,
busco la verdad detrás de este incidente.
¿Qué está pasando, señor Endo?
Yo...
los he estado observando todo este tiempo.
¿De qué estás hablando?
Cuando llegue el momento,
necesitaré su ayuda.
¿Quién era ese tipo?
Ese también era pequeño, pero ¿era un Ultraman?
He estado esperando.
Tú no eres Adad.
¿Quién eres?
Estos somos nosotros.
Perdón por eso.