¡Gracias!
- Buen trabajo a todos. - Adiós.
Buen trabajo.
Ese fue tu último compromiso de hoy, Rena.
- Traeré el auto. - De acuerdo.
PAPÁ
Dios, ¿cuántas veces debo decirle que no puedo contestar cuando trabajo?
Rena, creo que puedo averiguar la verdad sobre lo que pasó
en la ceremonia.
La luz de Ultraman es la clave.
- Rena, ¡la televisión! - ¿Qué?
¡Rápido, enciéndela!
¿POLICÍA APUÑALADO?
En el Parque Central de Awaya,
un policía fue atacado.
Se trata del inspector adjunto Yosuke Endo.
¿Papá?
Se cree que fue atacado con una cuchilla afilada,
actualmente se encuentra en estado crítico.
INSPECTOR ADJUNTO YOSUKE ENDO
Ese hombre es...
HOSPITAL CENTRAL DE SAGAYOSHI
Me dijeron que mi padre, Yosuke Endo, está aquí.
Un segundo.
Creo que lo trajeron aquí.
Le pido disculpas,
pero, por el momento, no se permiten visitas.
¿Aunque yo sea su familiar?
Sí, una disculpa.
- Pero... - Eres Rena Endo, ¿cierto?
YOSUKE ENDO
POLICÍA
Aún no se ha despertado,
pero dicen que está fuera de peligro.
Qué alivio.
El señor Endo dijo que había descubierto algo sobre su investigación
y se fue deprisa de la comisaría.
Y luego...
Lo atacaron en ese parque, ¿verdad?
Parece que el señor Endo estuvo investigando
asuntos no relacionados con sus casos.
¿Es posible que estuviera investigando
el incidente de Ultraman de la Ceremonia de Oración por la Revitalización?
Así es.
En el fondo, sabes que Ultraman no es malo, ¿verdad?
Estoy segura de que eso piensan todos.
¿Por qué tuve que decirle eso?
¿El señor Endo te dijo algo
sobre el incidente de Ultraman?
¿El ataque contra mi padre
tiene algo que ver con ese incidente?
Bueno...
No debería enseñarlo todavía,
pero una cámara de seguridad grabó esto.
¿Fue Ultraman quien atacó a mi papá?
Si has notado algo extraño en el señor Endo últimamente,
¿podrías decírmelo, sea lo que sea?
No estoy segura.
Ya veo.
¿Sueñas con Zetton?
Sí.
Últimamente, he tenido visiones repentinas en las que me enfrento a Zetton
y también aparece en mis sueños.
¿Qué significan exactamente?
No lo sé.
Pero, cuando empecé a tener estos sueños,
comencé a perder el control sobre mis poderes de Ultraman.
Casi al mismo tiempo.
Siento que todo está relacionado.
¿A qué te refieres?
¿Estás diciendo que la pelea que tuvo Hayata con Zetton en el pasado
está conectada con estos incidentes?
No lo sé,
pero siento que esa pelea esconde algún tipo de clave.
Ya veo.
En ese caso, debes ir a Sagayoshi.
¿Qué?
La zona de Sagayoshi se vio especialmente afectada
por el combate entre Ultraman y Zetton.
Debe haber víctimas que aún viven ahí.
Quizá averigües algo.
Taro, ¿qué haces?
Intento usar la ubicación de los drones que destruyó Arashi
para localizar a Shinjiro.
Lo siento,
por hacerte perseguir a uno de tus compañeros.
Debe ser algo difícil.
No, es mi deber.
Además, quiero ver a Shinjiro
y confirmar algo en persona.
Sobre lo que ha pasado...
¿Moroboshi?
"Investiga a Rena Sayama, la estrella con la que se junta el chico,
y a toda la gente que la rodea".
¿A qué viene esto?
No importa cuánto tiempo espere,
supongo que no me llamará.
Ya pasaron dos horas, ¿no?
¿Ultraman?
Por favor, no te alarmes. Vine a...
Fuiste tú quien atacó a mi papá ¿no?
Es un malentendido.
No fui yo.
Entonces, ¿quién fue?
Probablemente fue...
- ¡Ahora lo recuerdo! - ...alguien que se parece a mí.
Solías disfrazarte de Ultraman para intentar ganar dinero, ¿no?
No, eso era...
- De tal palo, tal astilla. - Eso significa...
¡Ya entendí!
¿Qué entendiste?
Eres un Ultraman falso, ¿verdad?
¿Qué?
Cielos.
Supongo que no tengo otra opción.
Soy Seiji Hokuto.
Encantado de conocerte, Rena Endo.
Mucho gusto.
¿Cómo sabes mi verdadero nombre?
Bueno, escuché algunas cosas.
Si no me equivoco, eres la novia de Hayata, ¿cierto?
¿De Shinjiro?
¿Por qué lo llamas así?
Y no tengo novio.
Tal vez no debí decir eso.
En fin, me pidieron que te ayudara
si le llegaba a pasar algo a tu padre.
¿Te pidieron que me ayudaras?
¿Quién?
- Bemlar. - ¿Qué?
Dejemos eso de lado, tenemos que irnos.
Este lugar es peligroso.
¿A dónde vamos?
A mi barrio natal.
Sí, lo recuerdo bien.
Cuando Ultraman se enfrentó a Zetton,
toda esta zona era un mar de fuego.
Hubo muchas víctimas.
Ya veo.
- Debe haber sido difícil. - Sí.
¿Qué pensaba la gente de Ultraman?
Todos estaban en su contra, desde luego.
De un momento a otro, sus casas se redujeron a cenizas.
Y es por eso
que ya casi no quedan residentes de aquel entonces.
¿Murieron a causa de la pelea de Ultraman?
No, por lo que recuerdo, nadie murió.
Hubo algunos heridos que acabaron en el hospital.
Hayata siempre iba a visitar a los heridos.
- Y... - ¿Sí?
¿Sabe en qué hospital atendieron a los heridos?
En el Hospital Central de Sagayoshi, el que está justo allí.
- Muchas gracias. - De nada.
¿Qué es este lugar?
Es la ciudad Alienígena.
El Gobierno creó este distrito
para los alienígenas que viven en la Tierra.
Está bien escondido del mundo exterior,
diseñado para que los civiles no puedan encontrarlo.
Pero, por lo que veo, todos son...
Todos están camuflados.
Pero, en realidad, son alienígenas.
¡Hokuto!
Hola, ¿cómo estás?
Quítate el camuflaje un momento.
¿Qué? ¿Puedo?
- Sí. - Está bien.
Creo que es suficiente por ahora.
¿Qué? Qué aburrida.
¡Adiós!
Adiós.
¿Por qué me trajiste a la ciudad Alienígena?
Yo crecí aquí.
Soy terrícola,
pero me crio un alienígena.
Ya llegamos.
¿Qué demonios...?
Dijo que volvería hoy.
Vaya, ¿qué es eso?
Oye, ¿a dónde vas?
¡Rena!
¡Esto merece un brindis!
- ¡Sí, salud! - ¡Salud!
Disculpe, ¿qué es esto?
Una bebida energética del planeta Ruvik.
- Es muy rica. - Entonces, me llevaré una.
- ¡Claro! - Rena, no te escapes así.
- ¿Qué es eso? - ¡Oye!
Cierto.
- Aquí tiene, señor. - Gracias.
¡Vamos, Rena!
COLISEO ALIENÍGENA COMBATE POR EL TÍTULO MBM
GORAMO CONTRA ATLAN
Genial.
Dios, Rena.
Esto parece divertido.
No puedes irte así.
Aunque este lugar lo dirija el Gobierno,
es prácticamente un territorio sin ley.
Si llamas la atención...
¡Oye!
HOSPITAL CENTRAL DE SAGAYOSHI
Disculpe,
¿conoce a este hombre?
Siento que lo he visto antes.
¿Quién es?
No estoy segura.
¿No era el antiguo ministro de Asuntos Exteriores?
Era el ministro de Defensa.
Fue hace mucho tiempo,
pero ¿sabía que solía venir aquí?
No estoy seguro.
Solo llevo cuatro años trabajando aquí.
Doctor Tanaka,
se lo solicita en el quirófano dos.
Yo lo conozco.
Hayata, ¿verdad?
Del GCBE.
Lo siento.
Es la primera vez que vengo a un lugar como este y no pude evitar emocionarme.
Qué infantil.
Infantil...
Quizá sí lo sea.
Mi mamá murió cuando yo era pequeña
y mi papá estaba ocupado con el trabajo,
así que siempre estaba sola.
Es raro que actúe así
mientras mi papá está tan mal, ¿no crees?
Ah, cierto.
Toma.
¿Qué es esto?
Bemlar quería dárselo a tu padre.
Es todo lo que sé.
Para mí no es más que una gargantilla.
Puedes quedártela.
Me queda perfecta.
Mi papá se vería algo raro con esto.
¿Cómo se me ve?
Creo que te va bien.
Hay un espejo en el baño de abajo.
Buena idea.
Sí, iré a ver.
Señor Ide.
¿Qué pasa?
Investigué un poco sobre Rena Sayama.
¿Encontraste algo?
Su padre es...
"Inspector adjunto".
YOSUKE ENDO
¿Cómo?
¿No es el policía que atacaron ayer?
Sí, pero eso no es todo.
Es...
Una imagen que obtuvimos por medios no oficiales.
Este traje de Ultraman...
¿Hokuto?
Él no haría algo así.
El problema es
que aún no nos han enviado esta información.
¿Cierto?
Desconfían del GCBE.
Eso parece.
Señor Ide,
estoy pensando en visitar el hospital donde está el detective Endo.
¿Por qué?
Siento que encontraré a Shinjiro si voy allí.
Fragmentos de estrellas...
¿Qué?
¿Qué es esto?
Está parpadeando.
¿Qué fue eso?
El señor Hayata vino aquí hace casi 20 años.
Ah, cierto.
Fue cuando recibimos muchas víctimas
después de su última pelea, que tuvo lugar en esta zona.
¿Por qué siguió viniendo el señor Hayata?
Después de esa pelea, los alienígenas y los monstruos dejaron de aparecer,
pero también hubo muchas víctimas.
Para ser sincera, nadie apreciaba mucho al GCBE.
Y después de lo que pasó, el señor Hayata visitó a las víctimas
y se disculpó con cada una de ellas.
Ni siquiera puso una sola excusa.
Eso no es todo.
Una de las víctimas era una mujer embarazada.
Cuando necesitó una transfusión de sangre,
el señor Hayata fue el primero en ofrecerse como voluntario.
Aunque no necesariamente haya sido la culpa del GCBE,
recuerdo muy bien todo lo que hizo por nosotros.
¿En verdad?
Señora Wakame, ¡la busca el doctor Namino!
¡Está bien!
Bueno, supongo que debo volver a trabajar.
Muchas gracias.
¿Qué diablos fue eso?
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Pero ¿por qué volviste a ponerte el traje de Ultraman?
¿Me preguntas "por qué"?
Porque quiero preguntarte algo.
¿Qué te parece si me dices dónde está Ultraman?
¿Y yo cómo voy a saberlo?
¡Rena!
¡Suéltala!
Rena.
Es un impostor.
Fue él quien atacó a tu padre.
¿A mi padre?
Así es.
¿Creíste que podías esconderla aquí?
Qué lástima.
Yo también soy alienígena.
Es verdad, debí haberlo pensado mejor.
¡Rena!
Rena, ¡ahora es tu oportunidad de huir! ¡Corre!
¡Está bien!
¡Maldita sea!
¡Hokuto!
Vete.
Maldición.
¿Qué haces? ¡Corre!
¡Hokuto!
No te preocupes.
Nunca tuve nada contra él.
Solo le estoy dando una paliza para que no me estorbe.
¿Ya te vas?
Sí, señora.
Disculpe, ¿cuánto tiempo estuvo mi pa...?
¿Cuánto tiempo visitó el hospital el señor Hayata?
Hasta que dieron de alta a todas las víctimas del incidente.
La mujer embarazada que mencionó...
Bueno...
Nunca se recuperó.
Pero al menos pudo dar a luz a una niña sana.
¿Qué?
Poco después de darme a luz,
mi madre quedó atrapada en una lucha entre un alienígena y Ultraman.
Quedó atrapada en el hospital cuando colapsó...
y murió.
¿Es posible
que la niña que salvó papá fuera...?
¿Rena?