- ¡Sí! - ¡Bien!
- Las cosas van muy bien, ¿no? - Solo un poco de dinero extra.
Un pequeño trabajo.
¿Ese es el tipo de negocio turbio al que te dedicas?
Así es.
No puedo decir mucho,
pero acepté un trabajo aprovechando que los héroes perdieron popularidad.
- Vaya. ¡Oye! - La paga es increíble.
¿Puedes contarme más
sobre lo que acabas de decir?
Esto...
¿Será que esto es a lo que se refería
cuando hablaba de un cuarto Ultraman?
¿Un cuarto Ultraman?
Tú atacaste a mi padre, ¿verdad?
No lo dejaré pasar.
Ahora entiendo.
Veo que aún no controlas mucho ese poder.
¿Cómo...?
Me voy a ganar una medalla de honor con esto.
Rena, ¡corre!
¿Qué estás haciendo?
¡Dios!
¡Vete!
¡Suéltame!
¡Dije que te detuvieras!
¡Ay! Maldición.
Cómo fastidias.
Eres muy buena.
Yo...
Pero no puedo dejar que las cosas terminen así.
¿Qué?
No hay noticias de Zaraby.
¿Qué está haciendo?
Está bien, mientras cumpla con su parte.
¿Sí?
Pero por fin lograste que ese chico Ultraman se quedara solo.
Si se escapa, es tu culpa.
Eso no me preocupa.
El GCBE lo está buscando sin descanso.
Entonces, ¿no existe la posibilidad de que los Ultraman se destrocen entre sí?
Qué interesante.
Tal vez puedas usar eso a tu favor.
No necesito que me des órdenes.
Disfrutaré esto a mi manera.
Nos vemos luego.
La furia que demostró Ultraman...
es una señal. No hay duda.
Papá y Rena...
Pero ¿cómo me pongo en contacto con ella?
WATASHIBIYORI RENA SAYAMA
NUNCA CAMBIES RENA
¿Qué?
Estos números...
Si los leo al revés, quizá...
Hola, habla Rena.
- Yo... - Gracias por llamar.
Lo siento, pero no puedo contestar por ahora.
Rena.
Así que de eso se trataba todo esto.
¿Qué demonios está pasando?
De repente me veía como un Ultraman.
No solo te veías como uno.
Definitivamente, eras un Ultraman.
Bueno, quizá debería decir una Ultraman.
¿A quién le importa cómo lo llames?
¿Por qué Bemlar quería darle esto a mi papá?
¿Esto está relacionado con el hecho de que lo atacaran?
Pero espera, ¿por qué yo?
No sé por dónde empezar con todo esto.
Lo sé.
Como sea, tienes que calmarte.
¿Cómo podría calmarme?
¿Por qué me está pasando esto?
Cierto.
Llamaré a Shinjiro.
No podemos confiar en Hayata ahora.
Probemos con otra persona.
Espera.
Cuando dices 'Hayata', te refieres a Shinjiro, ¿cierto?
¿Por qué no confiar en él?
¿No lo sabes?
Está pasando por un mal momento.
¡Shinjiro!
Taro.
¿Cómo me encontraste?
Sabía que estarías aquí.
¿A qué te refieres?
Tú también sabes lo de Rena Sayama, ¿verdad?
Lo que investigué sobre ella me trajo a ti.
¿Rena?
¿Qué quieres de ella?
Nada. Eres tú a quien busco.
Por favor, déjame ir por ahora.
Tengo que irme.
No puedo involucrarla en esto.
No puedo dejar que vuelvas a huir.
Vendrás conmigo, pase lo que pase.
¡Shinjiro!
¿Creíste que volverías a escaparte?
Solo quería que fuéramos a otro lado.
Si peleamos en serio,
terminaremos causando más daño.
Sé que no quieres que te lleve conmigo.
¿Pelear es nuestra única opción?
¿Cómo?
TRANSFERENCIA
¿Acaso fue el señor Arashi?
La transferencia funcionó.
Ahora puedes darlo todo.
¡Hagámoslo!
Sé que estás aquí.
Ya regresé. Pasa.
Hola, cuánto tiempo.
¿Por qué regresaste tan de repente?
Lo siento, tenía que ocuparme de unos asuntos menores.
Unos tipos problemáticos volvieron conmigo,
así que estoy atrapado aquí.
Tengo que preguntarte algo.
Espera.
¿No hay algo que quieras decir primero?
Ya llegué a casa.
Bienvenido.
¿Qué pasa?
Ya te lo dije. Este lugar es mi hogar.
Y este es el tipo que me crio.
Hola.
¿Una novia?
¿Cuándo creciste tanto?
No es nada de eso. Mira lo que tiene en el cuello.
Así que esta es la chica.
Sí se parece.
¿Qué quieres decir?
Olvídalo.
Quiero saber por qué me convertí en una Ultraman.
Cálmate.
Tú le hiciste el traje, ¿verdad, viejo?
¿Por qué la está buscando Bemlar?
No es eso.
Bemlar no la buscaba a ella.
Ella atrajo a Bemlar.
¿Qué?
¿Qué significa eso?
Shinjiro, ¿eso es todo lo que tienes?
Yo...
¡Ya verás!
¿Qué quieres decir con que atrajo a Bemlar?
Él fue a verme de repente a Estados Unidos y me dijo...
Antes de que despierte el poder que lleva dentro de ella,
debemos empezar los preparativos.
Así que me dijo que le hiciera un traje que pudiera usar.
Eso significa...
¿Qué significa?
¿Que conoce mi verdadera talla?
¿Qué más?
No me ha dicho nada más.
No quería involucrarme en nada desagradable.
Siento curiosidad.
¿Sobre qué?
No me refiero a eso.
Bemlar dijo: "Antes de que despierte el poder que lleva dentro", ¿cierto?
Así es.
Eso significa que estabas destinada a convertirte en una Ultraman.
¿Qué?
Es todo lo que puedo decirte.
Rena Endo,
¿quién eres exactamente?
Ni siquiera yo estoy muy segura.
Está bien, te lo diré.
Nos avisaron antes de que ocurriera el incidente con Ultraman.
Continúa.
Nos dijeron que fuéramos a la zona residencial de Sagayoshi
y robáramos casas vacías en medio de la confusión.
¿Robar casas vacías?
Los robos fueron fáciles y además nos dieron una recompensa.
Era muy bueno para rechazarlo.
Pero ese no era tu único trabajo, ¿verdad?
Está bien, te lo diré.
Querían cualquier información
sobre una niña que solía vivir en la zona hace más de una década.
¿Información sobre una niña de hace más de diez años?
¿Quieres más?
El que te dio ese trabajo
¿fue este alienígena?
No, no fue él.
¿Dónde puedo encontrarlos?
¡Te lo diré!
Te lo diré, ¿de acuerdo?
Conque lo mataron.
Esta herida...
¡Esto es grave! Hay un nuevo Ultraman que...
¿Qué demonios...?
Parece que finalmente te encontré.
Taro, ya basta.
¿Estás diciendo que no puedo vencerte?
No es eso.
¡Rena podría estar en grave peligro ahora mismo!
¡Solo quiero salvarla!
Shinjiro,
¿por qué te convertiste en Ultraman?
¿Qué significa para ti ser un Ultraman?
¿Por qué preguntas eso?
El otro día, estabas desesperado por probar tu inocencia.
Esta cosa fingía ser Ultraman.
Todo estaba planeado.
A mí me pareció que lo único que pensabas
era en vengarte por tu papá.
Pero acabas de decir que quieres salvar a alguien.
Dime quién eres realmente.
Después de huir,
me quedé solo.
Pensé en muchas personas y hubo muchos que me ayudaron.
Fue ahí que me di cuenta
de que si rastreaba los pasos de mi padre,
podría encontrar la respuesta
y saber qué clase de Ultraman debería ser.
¡Así que no puedo detenerme aquí!
Así es.
Eso es lo que quería escuchar.
Moroboshi.
Buen trabajo acorralándolo.
Yo terminaré el trabajo.
No, por favor, déjamelo a mí.
Ya veo.
En ese caso...
¡Taro!
Sí había un impostor, después de todo.
Es increíble que sigas cayendo en el mismo truco.
Ahora entiendo.
Tu plan siempre fue acorralar a Shinjiro.
Si el incidente de la ceremonia
fue realmente obra de un impostor, como dijo Shinjiro,
entonces, todo tiene sentido.
Y ahora, estoy convencido de que el Ultraman falso existe.
Tenías razón después de todo, Shinjiro.
Eres tan molesto como siempre, ¿verdad?
Así que, desde el principio, tú...
Sí.
Y este traje también...
Siempre creí en ti.
Su objetivo era hacer que la gente viera a Ultraman como una calamidad, ¿verdad?
Nos descubriste.
Ya me estoy animando.
No dejaré que sigas haciendo de las tuyas.
- ¡Vamos, Shinjiro! - ¡Sí, señor!
¡Concéntrate!
- ¡Oigan, esto es peligroso! - Lo siento.
Vamos.
¡Shinjiro!
Sin duda, tu esfuerzo valió la pena.
Lo admito.
Y usarte como carnada
para probar la inocencia de tu amigo es fascinante.
Pero...
la pelea en sí es nuestra victoria.
No planeaba matarte primero,
pero supongo que empezaré contigo, mi objetivo principal.
¡Shinjiro!
No me odies por esto.
¿Qué pasa?
Es un...