Por favor, vacíe sus bolsillos y quítese las joyas.
- Los pendientes también. - Sí.
Ok, desvístase, por favor.
Démelo a mí.
Toda la ropa.
Ok. Brazos arriba.
Voltéese.
Bien. Venga conmigo, por favor.
Ponga sus manos aquí e inclínese hacia adelante.
Más inclinada, por favor.
Aún más.
Ok.
Rainman, Rainman.
ME ESCAPÉ. SIN CELULAR NI NADA. NECESITO AUTO URGENTE.
Ey.
¿Me invitas un trago?
¿Cómo lo quieres?
Con paragüitas.
Jahnstraße 7b.
VE AQUÍ. CÓDIGO 3384. PLANTA BAJA, IZQUIERDA.
¿Nos llamas un taxi?
A las 22 es la hora de dormir y a las 6 es el desayuno.
El mantenimiento de su celda corre por su cuenta.
¿Alguna pregunta?
Ok.
¡Amor!
¡Hola!
¿Qué haces?
Busco algo.
¿Qué?
El vestido verde, el que me regaló Marlene.
Quiero usarlo en el cumpleaños.
¿Cuál cumpleaños?
¡El mío, por supuesto!
El tuyo ya pasó.
¿Me ayudas a buscar?
Creo que ya no tienes ese vestido.
¿De verdad? ¿Por qué?
Donaste el vestido a los necesitados.
¿Ya no lo recuerdas?
Ey.
Te ves cansado.
¿Estás estresado por el trabajo?
Es por Anna y Benni.
¿Qué pasa con ellas?
Benni desapareció.
Hasta ahora, no sabemos nada de ella.
Creo que esta vez sí metió la pata hasta el fondo.
¿Me prestas tu celular?
Creo que se equivocó de camino.
Sí, claro.
Toma.
Hoy no puedo.
Llegamos.
¿Qué?
- ¡Llévelo a su casa! - ¡Espera! ¿Qué te pasa?
NOMBRE DEL JUGADOR: DULCEPRINCESA
MENSAJE: ME VOY AL BOSQUE
Anna.
¿Cómo estás?
¿Sabes algo sobre Benni?
Me contó a través de Yell que te habían arrestado
y necesitabas ayuda.
¿Solo eso?
Solo eso.
Fue corto el mensaje, como si tuviera prisa.
¿Intentaste llamarla?
Su celular no anda, no me pude comunicar,
no responde mensajes. No hay manera de contactarla.
Una de las empleadas identificó a Benni
y encontraron el equipo en la oficina de Thule.
Ambas son sospechosas: activistas ambientales,
- graduadas de informática. - No tienen pruebas.
El problema es que no han encontrado a Benni
y no quieren correr el riesgo de que huyas tú también.
Te van a retener en este lugar por tiempo indefinido.
Estoy en conversaciones con Christoph Wandler.
Le dije que debería recurrir a ti como informante.
¿Qué implica?
Si cuentas todo lo que sabes y cooperas con ellos,
considerarán...
¡No sé nada del ataque!
- ¡No tengo nada que decirles! - ...que no eres riesgosa.
Anja, ¡no tengo nada que decirles!
Por el momento, la policía no puede saber eso.
Anna, es una medida para poder sacarte de aquí.
¿Rainman?
Dame tu celular.
- ¿Por qué? - Dámelo.
Mételo en la licuadora y enciéndela.
¿Te siguió alguien?
No.
¿Sabe alguien que estás aquí?
Sí.
¿Quién?
Tú.
Necesito un auto. ¿Puedes ayudarme?
No salgas del apartamento, es muy riesgoso.
Acatarás mis órdenes.
- Pero yo... - Toma.
Es ropa limpia.
El ataque al ministerio fue el comienzo.
Ahora tenemos la atención de todos.
Desecha todo.
¿Te siguió alguien?
No.
Celular.
Alégrate, el mío está en trocitos.
Soy Jane7.
Cr0wngirl.
Lo sé. Eres climate.leaks.
Siéntate.
He seguido las acciones de climate. leaks atentamente.
Creo que tú misma has notado que sus acciones
son a pequeña escala, desperdicias tu potencial.
¿Por qué?
Creo que hicimos cosas buenas.
Mientras hablamos...
millones pierden sus hogares debido a inundaciones.
La gente se muere de hambre porque la sequía
destruye sus cosechas, por falta de agua potable.
¡Pueden salir heridos o morir durante un huracán!
Lo sé.
¡Y el gobierno, sus secuaces,
los banqueros, los funcionarios, se llenan los bolsillos
a costa de la gente que sufre!
Los verdaderos responsables deben asumir su responsabilidad.
No va a pasar.
Sí.
Por las buenas no lograremos nada.
Hay que hacer más ruido...
que las élites y líderes del mundo,
esos que nos venden su sistema de explotación
como una realidad inmutable y próspera.
Hay que crear una nueva realidad.
Haremos tanto ruido que nadie podrá ignorarnos.
¿Qué van a hacer?
Sabotaje digital.
Vamos a desmantelar el sistema pieza por pieza...
interrumpiendo cadenas de suministro
de empresas contaminantes.
Obtendremos acceso a sus salas de datos
para publicar o destruir información.
Los obligaremos a hacer lo correcto
al divulgar su información y poner en riesgo su seguridad.
¿Quieres seguir protestando en las calles?
¿Publicar otro escándalo?
¿O quieres luchar?
Hagamos juntos la diferencia, cr0wngirl.
Ey...
ya no tienes que hacer esto sola.
Simon.
¿Alguna noticia sobre Benjamina Krohn?
Se activó el reconocimiento facial y las alertas.
Estoy en contacto con los de Defensa Nacional,
hasta ahora, no hay pistas que nos ayuden.
Bueno, no podrá ir muy lejos a pie.
El tiempo lo dirá.
Entonces, vas a ver cuán rápido pueden correr las alimañas.
Gente.
Miren esto que publicaron...
justo ahora en Yell.
Ese es Thule.
Tictac... ¡Bum!
Somos "La Última Resistencia".
Los políticos se niegan a proteger el planeta,
hacen negocios irresponsables
y destruyen, a conciencia,
el futuro de generaciones venideras.
Así la gente rica, en países ricos como Alemania,
- continúa una vida de lujos. - ¿Qué es?
"Deepfake".
Así no podemos avanzar. Se acabó.
Pueden hacerlo decir lo que sea.
Necesitamos desobediencia civil
y un "cambio climático", pero en la política.
Soplarán vientos de cambio.
Un huracán, por así decirlo.
El ministro Karsten Thule debe renunciar.
De lo contrario, atacaremos de nuevo.
¿Quién publicó eso?
Muchas cuentas distintas en simultáneo.
Será difícil saber quién fue el primero.
Sí.
Ven, siéntate.
¿Cómo estás?
Pretenden mantenerte bajo custodia.
Asumen que corres el riesgo de escapar
o de destruir evidencia.
Pude hablar con la fiscal principal.
Si te conviertes en informante y confiesas todo,
entonces, al menos podrás
evadir la prisión preventiva.
Podrías obtener la absolución.
Es la única alternativa que veo.
De otra manera, te quedas aquí meses...
o años.
Sácame de aquí.
Quiero mi celular y mi "laptop".
Todavía no.
Tengo que prepararme para el interrogatorio.
Yo no soy su padrino.
Podrá moverse 50 m a la redonda.
Puede sacar la basura. Si avanza más, lo sabremos.
Ponga su pie aquí arriba.
Levante el pie.
La vendrán a buscar luego.
USUARIO: TROLLHEINER
DE: DULCEPRINCESA "ME VOY AL BOSQUE"
QUÉDATE AHÍ. VOY.
¡Maldición!
¡Hola, Anna!
- ¿Las llaves? - ¿Cómo estás?
- ¿Las llaves? - ¿Cuáles?
- Del auto. - ¿Del auto? ¿Para qué?
- ¡Necesito el auto! - ¿Qué pasa? ¿Y Benni?
¡Anna...!
Anna, ¿qué pasa?
Aquí tienes la llave del auto.
- ¿Qué necesitas? - Necesito...
dispositivos nuevos: celular y "laptop".
Ok.
Tarjeta SIM. Celular.
Tiene instalado todo lo necesario.
Lo hice ayer.
Anna...
Si necesitas algo más, avísame, ¿sí?
¡Benni!
¡Uli!
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que estabas presa.
¿Está aquí?
- ¿Quién? - ¡El Papa! ¡Pues Benni!
No está aquí.
La policía vino, revisaron todo y dijeron que eran terroristas.
Y que estabas presa.
Christoph dejó que me apresaran.
¿Qué? ¿Christoph...?
¿Se volvió totalmente loco?
¿Dónde está Benni?
¡No tengo ni idea!
¡Se dio a la fuga, pensé que estaba aquí, pero no!
- ¿Cometieron un crimen? - ¡No!
- ¿Siguen buscándolas? - ¡No!
Debo irme ya mismo.
¿Te vas?
La refinería Rheinöl fue el blanco
de un ataque cibernético.
Según la policía, fallaron los sistemas de refrigeración
y hay riesgo de explosiones.
Se aconsejó a los vecinos permanecer en sus casas.
Nuestra corresponsal, Frauke Schmidt,
nos dará más detalles.
Nos encontramos frente a la refinería.
Están presentes los servicios de emergencia
y el edificio está acordonado.
Nunca encontrarán la falla.
Eres increíble, cr0wngirl.
...una emergencia de alto nivel
en los sistemas de seguridad.
Según el jefe de operaciones, el personal de la refinería
perdió el mando de los procesos.
La ministro presidente Anneke Jünger
se mostró consternada en su declaración.
Aún hay gente.
Dijiste que esperaríamos a que salieran.
Las autoridades suponen que se trata de terrorismo.
Nadie se ha responsabilizado del ataque.
Los hackers actuaron, a pesar de las posibles pérdidas.
Se desconoce si existe relación
con el grupo terrorista "La Última Resistencia",
quienes publicaron un video "deepfake"
con el rostro de Thule,
donde amenazaban con otro ataque,
si el gobierno no tomaba en serio
la protección del ambiente.
¡Anna, ven!
¿Qué pasa?
- ¡Rápido, te necesitamos! - ¿Encontraste a Benni?
¿Qué es todo esto?
¡Hackearon una refinería, hay gente en peligro! ¡Ven!
¡Anna! Llámame, ¿sí?
¡No tenemos tiempo, ven!
Asfari, Oficina de Investigación Criminal,
Unidad de Cibercrímenes. Póngase esto...
y el cinturón.
Hackearon el software en los tanques de enfriamiento.
Un software creado por Seidmann Security Systems.
Fue el mismo error que se dio en el ministerio de Transporte.
Señorita, necesitamos saber
el código que utilizó en ese ataque.
Han evacuado a cientos de personas.
Si los tanques se sobrecalientan, la explosión
se sentirá hasta un kilómetro a la redonda.
¿Le da igual eso?
- Cancelemos todo. - No se cancela nada.
¿Crees que el enemigo duda un segundo?
¿Que tiene cargo de conciencia por asesinar a inocentes?
Si no estás preparada para dejar
tus falsos ideales y opiniones privilegiadas,
entonces lárgate.
Me da igual si te encarcelan.
¡Pero no te quedes y pretendas querer hacer la diferencia!
¡Habrá sacrificios! ¡Si no has captado eso, lárgate!
¿Cómo van por aquí?
La conozco. Esa es Anna Krohn.
Trabaja conmigo en Yell.
En ciberseguridad.
¡Maldición!
Esperemos a que se recalienten los tanques.
¿Qué está pasando?
Denos el código.
Señorita.
Se lo suplico.
Coopere con nosotros. Si no lo hace,
mucha gente morirá, incluidos nosotros.
¿Eso quiere?
¡Simon! Vamos.
Necesitamos tu ayuda.
Necesito ir al baño.
Ey, Anna, Anna...
Por favor.
Concéntrate.
¿Sí?
Rahn, llévela al baño, por favor.
¡Dos minutos!
¿Todo bien? Diablos, ¿estás bien?
Tardaríamos una eternidad en revisar el código.
Si tú sabes...
Rahn, es Geiger, responda.
Rahn, ¿me escucha?
- ¿Rahn? - Sí.
Explotó un tanque en el Sector C.
Regresen. ¡De inmediato!
Entendido.
Acaba de ocurrir una fuerte explosión.
La onda expansiva se sintió hasta donde estamos,
pero el tanque que explotó está en la parte trasera.
La desconexión de los sistemas de enfriamiento
no fue una advertencia.
Los terroristas muestran sus intenciones de llegar
hasta las últimas consecuencias.
SE PERDIÓ LA CONEXIÓN
¡Demonios!
TRANSFERENCIA CANCELADA
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?
Pudieron revertir la brecha de seguridad.
Ok. Me haré cargo del resto.
¡Maldita sea!
Gracias.
Por cierto, soy Stella.
¿Alguien salió herido?
Van rumbo al hospital.
¿Cuántos?
Dos heridos graves y ocho leves.
Por cierto...
Soy muy fanática de climate.leaks.