¿Quién es?
Fred Simon.
Presidente de Energías NRW.
Se dedicó personalmente a retrasar, durante 12 años,
el desmantelamiento
de la central eléctrica de carbón.
Tiene un "jet" privado.
Deja que sus hijos hagan lo que les dé la gana.
¿Hijos?
Xaver, Leonie, Rosalie...
Si tienen quien los llore, no pueden ser blancos.
Todo el mundo tiene padres o amigos.
Si tienen hijos, me rehúso.
Como quieras.
La lista será corta.
¡Llegué!
Dominique.
Soy yo.
Alguien entró a la casa.
Estuvo revisando tus cosas y...
Y yo...
no pude hacer nada.
Perdóname por dejarte aquí sola.
Linda foto.
"LA ÚLTIMA RESISTENCIA" PUBLICÓ UNA LISTA DE NOMBRES
LA HUELLA DE CARBONO DE LOS 100 ENEMIGOS DEL PAÍS
Christoph, ¿puedes venir?
Es una lista.
Los 100 enemigos del medioambiente.
Número uno: Sepp Karlsberg. Número dos: Gunter Hauge.
Y otro video "deepfake".
Somos "La Última Resistencia".
Mi nombre es Sepp Karlsberg.
Debido a mi estilo de vida extravagante,
mis "jets" privados y mis yates,
soy el enemigo número uno del medioambiente.
Cada uno tiene la oportunidad de reducir
su huella ecológica y bajar de posición,
pero no queda mucho tiempo.
Uno de nosotros morirá pronto.
Es la única forma de hacerlos entender.
¡Tic, tac, bum!
Wandler.
Sí, lo acabo de ver.
Bien, ya voy.
Tenemos que contactar al tal Karlsberg
y a todos los demás de la lista.
Hola.
Ey.
Quería decirte...
que vamos a cambiar el mundo
y que eres increíble y asombrosa.
Tú también.
Eres valiente.
Yo, un donnadie.
Yo lo veo distinto.
Tú eres distinta.
¿Cómo distinta?
¿Eso es bueno?
Sé el nombre de Rainman.
Estuve siguiéndola.
Su nombre es Susi Keupas.
Pero ¿ella no te vio?
Debo regresar a Yell.
¿Por qué?
Tengo algo que resolver.
Bijan.
Hijo mío.
Hola.
¿Cómo vamos con lo de Rainman?
A punto de obtener acceso a su cuenta de usuario.
¿Cuánto falta?
Estimo que no mucho.
Estamos cerca.
¿Cómo se porta Christoph Wandler?
Intenta proteger a Krohn.
No entiendo por qué lo dejaste participar.
Porque tenemos que encontrar a Benjamina Krohn.
Anna Krohn es la clave.
Ella confía en Wandler.
Sí, pero no es imparcial.
Es absurdo que participe
en la investigación de un familiar.
No siempre se escoge el camino más correcto moralmente.
Estamos tratando de prevenir un atentado.
Lucharemos con todas nuestras armas.
¿Entendido?
Sí, lo entiendo, pero...
Haz tu trabajo.
Siéntate derecho.
Encontré algo.
Ok.
Obtuve acceso a la base de datos de usuarios de Yell
y me hice pasar
por Rainman usando una cuenta espejo.
Consulté a otros usuarios acerca del próximo atentado
y alguien respondió: Jane7.
Stella interceptó un mensaje a Rainman.
Hubrecht lidera una empresa automotora.
Está en la ciudad por un evento.
Él es el objetivo.
Está en el puesto 23.
¿Y cuándo es el evento?
Ya comenzó.
Es en el estadio olímpico, solicité refuerzos.
AUTOMÓVILES ALEMANES
PROTOTIPO DE VEHÍCULO AUTÓNOMO X2025.
CONECTANDO...
Por favor, queremos una declaración oficial.
¿Se han tomado medidas de seguridad adicionales?
¿Es posible conseguir una entrevista?
Policía Federal. ¿Y Hubrecht?
En el auto.
Ayúdelo a bajarse.
Apresúrese.
- ¡Hagan espacio, por favor! - ¡No me iré!
¡Tres pasos atrás!
¿Quién puso el seguro? ¡Abra la puerta!
No funciona.
Llamaré a los técnicos.
Póngame a Hubrecht al teléfono.
Aquí tiene.
Hágase a un lado.
Señor, soy el detective Wandler.
¿Qué pasa? ¿Por qué no abren las puertas?
Tenemos evidencia de que es un atentado en su contra.
- ¿Por esa lista? - ¿Qué tipo de auto es?
- ¿Y el conductor? - ¡Sáquenme de aquí!
MÓDULO DE MENSAJERÍA X7.1 ACTUALIZADO
USUARIO ELIMINADO: RAINMAN
¿Anna?
Acaban de eliminar la cuenta de Rainman.
Sí, también lo estoy viendo.
Espera, voy a revisar las cámaras de Yell.
Lo conozco, es Adam.
Es Adam Klein.
¡Él es Rainman!
Anna, yo...
¡Cuidado!
¡Se mueve sin control!
¡Cuidado!
Perdimos control del auto.
¡Apártense, a un lado!
- ¡Salgan del camino! - ¡Cuidado!
¡Atrás!
- ¡Fuera del camino! - ¡Quédense atrás!
¡Oye!
¡Calmadito!
Policía Federal.
Le informo que está bajo arresto.
- ¡No veo la orden de arresto! - ¡Por ahora!
- ¿Eres Rainman? - ¡Traidora!
- ¿Qué acabas de decir?
¿Qué acabas de decir?
- ¡Tranquilos! - ¿Cómo me llamaste?
¡Ya déjame!
¡Ey!
¿Qué estás esperando?
¿Aló?
¿Qué?
No me digas, ¿pero cómo?
- ¡No se acerquen al auto! - ¡Alto!
Okay, espera.
- ¡Sr. Hubrecht! ¿Se detuvo? - ¡Sáquenlo ya!
¡¿Señor, se encuentra bien?!
- ¡Por aquí! - ¿Cómo se encuentra?
- ¡Acuéstenlo! - ¿Conoce a los responsables?
¿Te volviste loca?
Tenemos que irnos de inmediato.
¿Qué? ¿Por qué?
Atraparon a Jane7.
Él consiguió este lugar.
Pronto vendrán a buscarnos.
¿Qué será de él en la cárcel?
Eso ya no es nuestro problema.
¡Es mi novio!
Empaca.
Nos vamos.
Nos encargaremos de él.
¿Todo en orden?
Sí.
Lo controlaban a distancia.
No, gracias.
Bueno, sí, dame.
¿Por qué interrumpieron el ataque?
¿A quién le escribes?
A un contacto.
¿Para qué?
Mientras menos sepas, mejor.
¡Creí que éramos solo tres!
Y yo que climate. leaks eras solo tú.
¿Qué?
No te dejes engañar por Adam Klein, alias Jane7.
Él me contó todo lo que le dijiste.
No era tu novio, era un buen "hacker" y nada más.
¿Aló?
Sí, ya salimos.
Te dije que lo haría.
Ok.
Sí, ese hotel está bien.
Solo envíame las coordenadas.
Sí.
Ok.
Vamos a un hotel. Toma el desvío.
¿Qué haces?
¿Qué te pasa?
- ¡Oye! - ¡No sé nada sobre ti!
¡Nunca me cuentas nada!
¿Qué quieres saber?
¿Por qué la silla de ruedas?
Estuve en el ejército.
Durante un ejercicio...
explotó una granada defectuosa.
Murieron dos camaradas, entre ellos mi prometido.
¿A quién le escribías?
Alex Danilov.
Está de nuestro lado. Tiene dinero y contactos.
¿Quién estaba al teléfono?
Una colaboradora en Holanda.
Solo sé su alias.
Tenemos una red de colaboradores en espera de instrucciones.
No quiero que guardes secretos.
Si quieres saber algo, pregunta.
Te voy a responder.
Ey.
Lo prometo.
Me fumo otro.
Ok.
Buen día, señor.
Hay noticias.
Revisamos la computadora de Adam Klein.
No hay indicios de que se usó
para controlar el auto de Hubrecht.
Klein no cometió el ataque.
Buen trabajo, Asfari.
No podemos perder de vista a Anna Krohn.
¿Qué pasaría si Klein y ella se ayudan mutuamente?
Ambos trabajan en Yell, seguramente se conocen.
Anna Krohn, hasta ahora,
se ha mostrado dispuesta a cooperar...
en el ataque a la refinería y con lo de Rainman.
Con todo respeto, señor...
su ahijada no está trabajando por nuestra causa.
Y la otra hermana aún está desaparecida.
Hay piezas que no encajan, algo no anda bien.
Yo...
no quise ofenderlo.
Señor Wandler, discúlpeme.
Tranquilo.
Solo está haciendo su trabajo.
¿Quiere un dulce, señor?
Gracias.
Muy ricos.
Según el Ministerio Público, fue capturado un sospechoso
relacionado con el intento de asesinato de Hubrecht,
presidente de una importante automotora.
Para proteger la investigación,
la policía no reveló si el hecho guarda relación
con el atentado a la refinería.
El sospechoso fue capturado por una agente encubierta
mientras intentaba destruir evidencia del caso.
Resta esperar que la investigación determine
si hay otros involucrados o si el sospechoso actuó solo.
La OMS compartió su informe anual en el que...
¿Por qué no entramos?
No es el momento indicado.
Díganos...
qué intentaba hacer hoy en Yell.
Solo hacía lo que me pidió mi jefa.
¿La señora Al-Badri?
Así es.
¿Es un crimen?
Sus acciones podrían indicar que buscaba obstruir
una investigación policial, ¿sabe?
No lo sabía.
Solamente hice lo que me pidió mi jefa.
- Ya lo dijo. - Sí, pero no me escucharon.
Usted es un tipo inteligente.
Sabía exactamente lo que su jefa le había pedido.
Mi cliente no responderá a acusaciones.
Así es.
No tuve nada que ver.
Me quiero ir.
Hay sospechas de que pertenece a una organización terrorista.
Lo capturamos destruyendo evidencia de un crimen.
Irá a prisión preventiva.
Yo me encargo.
Adelante.
Al final, para eso le pagan.
Señora Al-Badri.
Buenas.
Sra. Al-Badri, espere.
¿Qué necesita?
Conversar con usted.
¿Sobre qué?
Su empleado, Adam Klein,
eliminó la cuenta de Rainman en Yell.
No está autorizado para hacer eso.
¿Usted sabía de eso?
Por supuesto que no.
Klein alega lo contrario.
No me sorprende de él.
Venga con nosotros.
¿Bajo qué fundamento?
Sería de gran ayuda.
Necesitamos su declaración.
Pueden solicitar una cita con mi abogada.
Tenemos un nuevo objetivo.
Otro atentado.
Esta vez tiene que salir bien.
¿Quién?
Los planes de seguridad de la policía.
No pude acceder a través de mi contacto.
Están almacenados en su base de datos.
Tu hermana será quien nos dé acceso.
Trabaja con la policía.
¿Quién mejor que tú para hackear el equipo de tu hermana?
Imposible.
No puedo hacerlo.
Escucha.
Tu hermana confía en ti.
Es la forma más rápida de lograr lo que queremos.
¡Hay que actuar!
Necesitamos la "laptop" de Anna.
MISSING
Es Anna.
¿Qué hay?
¿Te gustaría ir a tomar algo?
Dale, ok.
Te mando la dirección.
Perfecto.
¿Quiénes son?
Es mi ex.
Y mis dos hijos.
Lindos.
¿Y esto qué es?
Un gecko leopardo.
¿Cómo se llama?
Gecko leopardo. No tiene nombre.
¡Tienes que ponerle nombre!
No sirvo para esas cosas.
¿Es macho o hembra?
Hembra.
Alfa.
¿"Alfa"?
Suena "cool".
Bésame.
¿Qué va a pasar con Adam Klein?
Creo que encontraremos algo.
Pudimos confiscar su teléfono celular.
Gracias.
¡Gracias!
¿Qué te gustaba de climate. leaks?
¿A qué te refieres?
En la refinería dijiste
que eras seguidora de climate.leaks.
- Sí. - Bueno, ¿por qué?
Bueno...
Porque pienso que hicieron cosas buenas.
Y porque creo que...
es necesario que alguien nos mantenga
al tanto de las injusticias.
¿Crees que fue suficiente?
¿Lo que publicaron?
Sí.
Suceden tantas desgracias que nunca será suficiente.
¿Todo fue en vano?
No dije eso.
¿Piensas que lo fue?
Para mí no fue en vano.
No sé si fue suficiente, porque...
No fue suficiente.
Una sola persona no puede lograr mucho.
No lo hice sola.
¿Vamos a mi casa?
Sí.
Salud.
Voy al baño y vuelvo.
Ok.
Debes irte.
¿Qué?
Debes irte.
Discúlpame.
¿Qué? ¿Hice algo mal?
- ¿Qué pasa? - Tengo algo que hacer.
- ¿Qué te pasa? - Vete.
¡Anna!
¿Qué estás haciendo?
Conecté mi celular, no encendía.
¿Te despertó el ruido?
- Ya estaba despierto. - Discúlpame.
Insomnio.
¿Desde hace mucho?
Gracias.
¿Tienes hijos?
No... no.
Quise ser madre, pero...
Al final no se dio.
Disculpa, ¿podemos no hablar de eso?
Hace mucho...
Hace mucho que no conocía a alguien que...
entendiera lo que siento.
Me pasa igual.
Le fracturé el brazo a mi hijo.
Sin querer.
Revisó mis cosas sin permiso.
Lo agarré muy fuerte.
Mi ex, Luise, ella...
se mudó con los niños a Frankfurt.
Con sus padres.
Fue mucho lo que tuvimos que sacrificar.
¿Otra cerveza?
CONTROLAR A DISTANCIA ESTA COMPUTADORA
CONECTAR
NO HAY PLANETA B
RECOLECCIÓN DE PRUEBAS ADAM KLEIN
ADJUNTO UNA FOTO DEL CELULAR DEL SOSPECHOSO,
DE FECHA 17/06. MUESTRA A UNA PERSONA
DE SEXO FEMENINO. ENCONTRARÁ LA FOTO
E INFORMACIÓN ADICIONAL BAJO ESTE CÓDIGO.
SALUDOS, KERN.
TRANSFERIR ARCHIVO
INGRESAR NÚMERO DE EXPEDIENTE
BUSCANDO EXPEDIENTE
EVIDENCIA #7: FOTO CON B. KROHN
¿DESEA BORRAR LA FOTO? SÍ, BORRAR
¿Y?
La foto no está editada.
Es real y fue tomada hace tres días.
¿Quién es este tipo?
Al menos ahora, sabemos que está bien.
Borra la foto.
¿De dónde la sacaste?
NÚMERO PRIVADO
¿Sí?
¿Anna?
Soy yo, Benni.