Bueno, niños. Diría que ahora queda inaugurada la piñata.
¡Sí!
- ¿Quién quiere empezar? - ¡Yo! ¡Quiero golpear!
Vamos, golpea.
¿Mamá?
¿Sí, cariño?
Mamá, ahí hay un monstruo.
Yo diría que aquí no hay un solo monstruo.
¿Hemos invitado al monstruo?
Seguro que no hemos invitado a ningún monstruo.
¿Entonces por qué esta aquí?
INQUEBRANTABLE
Mi hijo no necesita robar un coche.
¿Conoce a Mattis Küstner?
El señor Küstner y usted asisten juntos al 12º...
grado en la Escuela Waldorf Gratuita de Bergheim.
¿Qué tiene que ver Mattis con esto?
El señor Küstner pasó la noche con su hijo...
y describió concretamente el deseo de robar de su hijo.
Diríjase a mi abogado.
Siento el retraso.
- ¿Ya hemos empezado? - Ya hemos acabado.
Hay otra cosita.
Y no me importa quien robó el auto.
Solo nos gustaría saber...
si estabas al volante a las 3.47 de la noche.
Porque con este auto...
se atropelló a una mujer joven.
Estos son infundados...
la fuerza del impacto le rompió las piernas.
Entonces fue arrastrada unos 20 metros hasta que el vehículo se detuvo.
Pero murió de camino al hospital.
- No hemos venido aquí... - Marion se llamaba la mujer.
Si hubierais llamado al médico de urgencias...
tal vez Marion se hubiese salvado.
- ¿Alex? - Sí.
¿Todo bien?
Estaré bien de nuevo.
El chico ha confesado.
Sí, mejor para él.
Todavía seis semanas, luego lo conseguirás.
¿Esa es tu experiencia como padre de dos?
Después del parto se te pasará el estrés.
Joder.
Si supieras cuantas veces he deseado perder al niño.
Incluso tenía una cita para que me lo quitasen.
Pero...
Joder, simplemente habría tenido que hacerlo.
Ahora acompáñame.
- Acompáñame. - No.
Sí.
¡Hombre!
Odio las sorpresas.
Lo sé. Acompáñame.
¡Sorpresa!
¡Una locura!
Sí, hemos preparado una cosilla.
- ¡Pollito, gracias! - Horneado en casa.
- ¿En serio? - Naturalmente todo bio.
Tú, esto es...
de todos nosotros.
¿Puedo abrirlo ahora mismo?
Sí, claro, abre.
Sí.
¿Qué?
Por si el pequeño no quiere dormir.
- Un zumo de naranja. - Gracias.
- No me voy para siempre, ¿verdad? - Hasta pronto.
Compañeros, venid aquí, hay pastel.
¡Pastel, pastel!
- No nos echarás de menos, ¿no? - Sobre todo a ti no.
¡Compañeros!
¡Salud, hijos de puta!
Hola, hola.
Perdone pero no puede aparcar delante de mi entrada.
Hola, papá.
Soy yo, Alexandra.
Claro, Alexandra.
¿Qué haces aquí?
- Hola. - ¿Por qué estas embarazada?
Ya te lo he contado mil veces.
Hola, Richard.
Mira, este es Leif, mi marido.
Sí, ya lo conozco.
Sí, tu madre se alegrara en todo caso.
Mamá lleva muerta cinco años, ya lo sabes.
- ¿Le llevas? - Sí.
- Ahora. - No.
¿Richard, puedes venir conmigo por una taza de café?
Sí.
Ahora también hay pastel.
Un niño definitivamente cambia todo.
Entonces, cuando tu madre estaba embarazada de ti...
Sin ti, tal vez todo hubiera resultado diferente.
Gracias, por las palabras de aliento, papá.
Siento otra vez lo de mi padre.
No tienes que disculparte por él.
Para Richard sigue siendo su casa.
Pero no puede ser que siga largándose.
¿No le cuidan o qué?
Mira.
De mi hermana.
¿Más peleles cosidos a mano?
Cada vez estoy teniendo la sensación de que...
todo el mundo se alegra más del bebé que yo.
¿Qué bebé?
El que a nosotros en un par de semanas nos quitará la vida...
y solo nos la devolverá cuando seamos viejos, gordos y feos.
Aún te querré más.
Sí, por carencia de alternativas...
porque entonces tú mismo serás un viejo granuja incontinente.
Y tú serás una gran madre.
Ni siquiera puedo conseguir montar esta maldita cama.
¿Pedimos algo de comer?
Algo...
Algo con anchoas.
Sí.
Anchoas van siempre.
Gracias.
- ¿Mamá? - ¿Sí, cariño?
¿Dónde está?
Dentro.
- Estaré afuera. - Relájate.
Déjalo ahí, ¿de acuerdo?
Alex.
Alex, ¿dónde estabas?
Llevamos buscándote seis días.
¿Seis días?
Sí, seis días.
¿Dónde estabas?
No lo sé.
¿Cómo que no lo sabes? Tienes que...
Estate segura, todo irá bien.
Sí, todo está bien.
No, mi bebé ya no está dentro de mí.
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
¡Como que no sabes, Alex, pero te acordaras de algo, vamos!
Alex, piensa.
Yo...
Estaba comprando...
y alguien estaba detrás de mí, en mi coche, en el aparcamiento.
¿Qué clase de alguien?
Llevaba una careta negra.
Careta negra. ¿Y algo más?
Necesita descansar, por favor.
Yo... me defendí.
Le... he... herí en el antebrazo derecho.
Eso está bien. ¿Algo más, Alex? Cada cosita es importante, ya lo sabes.
No sé dónde está mi bebé. No lo sé.
La llevaremos con nosotros ahora, ¿sí? Venga.
- ¿Puede levantarse? - Sí.
Despacio, despacio.
- En cuanto tengáis algo, llamadme. - Está bien.
Aunque sea a las tres de la mañana.
Mucho éxito.
500 ml de NHCL por vía intravenosa.
¿Qué pasa con mi bebé?
Hágale una prueba de narcóticos.
¿Está buscando alguien a mi bebé?
Ultrasonidos por todo el abdomen.
Traiga al doctor Müller de ginecología.
- ¿Dónde está...? - Póngase la mascarilla.
¿Dónde está mi marido?
Tenemos ensanchamiento de la pelvis, desgarro perineal de segundo grado.
El suelo pélvico todavía es inestable.
La placenta parece, sin embargo haber salido limpiamente.
De acuerdo, ¿qué significa eso?
Todo indica un nacimiento natural.
¿Cómo?
Hemos encontrado residuos de medicamentos para aliviar el dolor.
Y restos de un narcótico.
Por lo demás su compañera dio a luz a su hijo normalmente.
Eso no lo entiendo. ¿Cómo...?
Me refiero, ¿sola?
Si quiere saber más tiene que encontrar al niño.
O...
pregunte a la madre.
La señora Enders no se acuerda de nada.
Sí, eso dice ella.
He visto mucho.
Simplemente haga su trabajo.
Nowak.
¿Han hablado los médicos contigo?
Bien.
No, no, no.
Tienes que acostarte ahora.
¿Señora Enders? ¡Señora Enders!
Por favor, deténgase.
¡No, no, no!
¡No me toque!
¡Déjeme! ¡Déjeme!
¡No me toque!
Tranquila, todo está bien, todo está bien.
Respira. Tranquila. Todo está bien
Tengo que encontrar a nuestro hijo.
Todo está bien
Pero tengo...
Gracias, gracias.
Ven.
Quédate sentado, Leif, todo está bien.
Hola.
Un saludo de todos los compañeros, de la comisaria.
¿Tenéis algo?
En el coche no han encontrado nada...
ni ADN, ni huellas dactilares.
Tus huellas se pierden en el bosque y ha llovido durante días.
Lo hemos comprobado todo.
Cada hospital, cada paritorio.
Matronas, estaciones de tren, inclusas, todo.
Todos están buscando a vuestro hijo.
Se acabaron las 48 horas.
¿Qué significa eso?
Tras 48 horas bajan las probabilidades...
de encontrar una víctima de secuestro viva, rápido contra cero.
No, no, no, son solo estadísticas.
Quiero decir...
¿Qué, ahora vais a dejar de buscar?
No, seguiremos buscando.
Mientras no se encuentre al niño...
el caso no se cerrará, pero...
tenéis que estar preparados para no volver a ver a vuestro hijo.
¿Por qué mi hijo?
¿Por qué precisamente alguien quiere a mi hijo?
Tres meses después.
Alex.
¿No crees que es hora de volver?
¿Para qué?
Necesitaríamos una nueva pista, algo.
Te lo he dicho mil veces. No me acuerdo.
Tienes que salir de aquí, Alex.
Alex, quita ese arma de ahí.
Me das miedo.
Alex, quita ese arma de ahí.
Lo siento.
¿Qué sientes?
Alex, ¿qué sientes?
No puedes seguir así.
Nowak tiene razón.
Tienes que empezar de nuevo.
No tengo hambre.
Pero tienes que comer algo.
Para que seas grande y fuerte.
Es la decisión correcta.
Para ti.
Para nosotros.
Sí.
Gracias.
¿Estas segura de que estás preparada?
Bien.
Pero hay una cosa más.
¿Debo hacer terapia?
Después de todo lo que ha pasado.
Eres tan terca como tu padre, ¿de verdad lo sabes?
Cuando era poli si hubiera hecho terapia se habría ahorrado mucho.
¿Cuantas terapias has hecho?
Dos junto con mi esposa, una por hijo.
Y una por el trabajo.
- ¿En serio? - En serio.
Se necesita más valor para hacer frente a los sentimientos de los que piensas.
- No la haré. - Son las reglas.
Me gustaría que volvieras a mi lado.
¿Si, por favor?
Señora Enders.
- Hola, pase. - Hola.
¿Podría, por favor quitarse los zapatos?
Puedo quedarme con el resto, ¿sí?
Como quiera, aquí está todo permitido.
Bueno, ¿y ahora?
Ahora podremos conversar.
¿Sobre qué?
Eso lo decide usted.
¿Hay algo de lo que quiera hablar?
No quiero hablar en absoluto. Simplemente quiero volver a trabajar.
Eso está bien.
- ¿Cómo le va con el pensamiento? - Bien.
Ha dejado atrás un tiempo desafiante.
¿Quiere hablar de eso?
Esta todo en mi expediente.
Para algunos el principio es...
difícil.
¿Puedo ayudarla?
¿Qué es lo último que recuerda?
Estaba en el supermercado.
¿Había comprado?
Sí, calcetines.
¿Calcetines?
¿Para usted?
No.
¿Para quién?
Para el bebé.
¿Qué le está pasando ahora mismo?
Me gustaría irme ahora.
Desgraciadamente tiene que quedarse 50 minutos.
Pero no tenemos por qué hablar.
Tienes que introducir la clave de seguridad correctamente.
Ya.
Buenos días.
Bienvenida.
Ya vamos.
Compañeros, hay trabajo.
¿Ya sabemos quién es?
No, desgraciadamente aún no.
¿Qué pasa con los forenses?
Siguen en un atasco.
Muévase hacia un lado.
Pero uno de los vecinos afirma que conoce a la fallecida.
Séptimo piso.
¿Ese?
¿Alex?
Cálmate un poco, Pollito, esto es la escena del crimen.
Procura que la gente se vaya de aquí.
¿Conoce a la mujer?
Personalmente claro que no.
Naturalmente que no.
Pero solo era cuestión de tiempo que aquí pasara algo así.
Desde hace dos años esta manada vive aquí.
¿Qué manada?
Bueno, esas mujeres rumanas.
Que nuestro gobierno permita que estos gitanos...
vengan a nuestro país, ya es de por si un escándalo.
La próxima vez pillará a uno de nosotros.
¿Dónde viven exactamente?
Déjame hacerlo.
Tengo un paquete para sus vecinos ¿Puedo entregárselo?
Quédate aquí. Sólo detente.
- Tranquilos. - Mantenga la calma.
Ilegal. Están ilegalmente aquí. ¿Dónde la orden de registro? ¿Dónde?
No hay orden de registro. Peligro inminente, ¿comprendéis?
Así que ahora vamos uno por uno, ¿no?
Primero la mujer con el niño.
Vamos, de prisa.
Exacto. Siga, siga.
¿Todo bien?
Sí.
¿Podéis venir todos, por favor?
La víctima tenía unos 20 años.
Causa probable de la muerte varias puñaladas en el abdomen.
¿Tenemos ya un nombre?
¿Qué hay de las compañeras de piso?
Apenas hablan alemán o sólo fingen.
Supuestamente son de Rumanía. No tienen documentación.
Se quedaran esta noche. Quizá mañana tengan ganas de hablar con nosotros.
Entonces, ¿mendicidad o prostitución callejera?
¿Qué opináis? ¿Apostamos?
Mejor comprobad si las damas ya son conocidas por anti vicio.
- Apuesto diez por prostitución callejera. - Ahora mismo.
¿Qué pasa con el niño?
Pollito, llama a alguien de servicios sociales.
¿Hay algo más?
Sí. El piso pertenece a un tal Radu Motrescu.
¿Alguien le conoce?
Una mujer muerta desconocida de 20 años, 9 mujeres y un niño detenidos.
Todas las identidades sin resolver.
Presumiblemente prostitutas forzadas de Rumanía.
Lo yo que decía.
¿Alex?
Vamos a tomar una cerveza ¿te vienes?
Aún tengo que hacer algo.
- Que tengas una buena noche. - Tú también.
Hola.
¿Y? ¿Cómo fue tu primer día?
¿Qué tenemos aquí?
¿Puede ser que se recuerde de nuevo?
Sí.
Conozco la melodía.
Es bastante conocida.
¿De dónde lo has sacado?
Del piso donde estuvimos hoy.
Tenían una caja de música para calmar un bebé.
Eso significa...
que si hay una caja de música...
también habría un bebé.
Sí, se puede dar por sentado.
Encontraré a mi hijo de nuevo.
Buenas noches.