¿Mamá?
¡Mamá!
- Lea. - ¿Qué?
- Lea. - Déjame en paz.
¿Sabes dónde está mamá?
¿Qué pasa?
Mamá, no la encuentro.
Tonterías.
Creo que no está en casa.
¿Y ahora qué hacemos?
NUEVA TIERRA
PATRIA 2.0
¿Prefieres comer otra cosa?
Hola.
¿Vosotras dos?
Señor Habeck, ¿qué tal va?
Sí, nada.
Nadie en el hospital. Nadie que encaje con la descripción, nada.
Ningún acontecimiento que tenga que ver con Alex.
Quería reunirse en Hamburgo con Moritz Beck.
Por una lectura con nosotros.
¿El tipo de las historias de crímenes gays?
El ganador del premio Glauser.
¿Estaba Alexandra allí?
La cita está en nuestro calendario.
Sí, lo comprobaremos.
¿Y ahora?
¿Qué pasa con las niñas?
¿Con las niñas?
Sí, no puede ser mi piso es demasiado pequeño.
No puedo acogerlas.
No es necesario. Alex seguro que vuelve.
Sí. Claro.
Solo que usted lo sepa.
Muchas gracias.
¿Os...?
Me refiero... ¿Necesitáis algo más?
Voy yo.
¿Hay algo nuevo?
¿Podemos hablar un momento?
Hola.
No os quiero molestar. Ya me voy.
¿La inauguración del festival escolar? Podemos hacerlo fácilmente.
Necesitamos una gran banda.
¿Ahora es eso importante?
Perdona. Tienes razón.
El autor con el que Alex iba a reunirse.
La dejó plantada.
Pasó la tarde con amigos.
Habeck lo ha comprobado.
Ahora están buscando a Alex.
Están buscando el coche y han intentado localizar el móvil.
¿No tienen nada?
¿Cómo puede ser eso?
Habeck llamó la atención a los compañeros de Martin.
Encaja, es el ex.
Discutiendo constantemente sobre los niños. Vive en Hamburgo, adonde iba.
¿Y?
Nada, supuestamente no sabe nada.
Estuvo toda la noche con su nueva novia.
¿Le pasa algo a mamá? ¿Sabéis algo?
Lea, yo...
# Sangre de mi sangre, carne de carne.
# De ellos solo quieres efectivo.
# Sólo quiero lo que no puedo sentir.
# Todavía estoy orgulloso, orgulloso.
# Sangre de mi sangre, carne de carne.
# De ellos solo quieres efectivo.
# Sólo quiero lo que no puedo sentir.
# Todavía estoy orgulloso, orgulloso.
DESAPARECIDA
# Y no puedo huir...
# siempre estaría aquí.
# Incluso cuando me he ido hace mucho
# tú y yo somos fuertes.
# En mi día a día...
# conoces todos los sentidos.
# Cuídate porque...
# es bueno para tu salud.
Jasper, viejo zoquete.
Qué bien que la cabeza esté atornillada, ¿no?
Si quieres mañana te hago de nuevo la mochila.
Bueno.
Un bonito día. A vosotras también, chicas. Que os divirtáis.
He olvidado algo importante.
Ahora dos semanas.
Cada día menos esperanza.
¿Cómo se debe soportar esta incertidumbre?
¿Cuándo viene su hermana?
Al mediodía. Sarah irá a buscarla.
Diríjanse a la puerta C1. para embarque inmediato.
¿Karen?
Hola yo... soy Sarah. Hemos hablado por teléfono.
- Me alegro. - Yo también.
Tienes que estar cansada. Una locura de vuelo largo, ¿no?
¿De Colonia? Una hora.
Desde... desde Mali.
Largo vuelo, sí.
¿Vamos?
Podemos tutearnos, ¿no?
Sí.
Y en Mali, ¿allí estabas destinada?
¿Siempre?
Por segunda vez. Antes estuve en Afganistán y en Kosovo.
Las operaciones en el extranjero están limitadas en el tiempo.
¿Y cuánto tiempo llevas allí?
Tres semanas.
Tanto como Alex desaparecida.
Lo siento.
- No sabíamos... - ¿Que Alex tenía una hermana?
cómo íbamos a encontrarte.
No podíamos creer que Alex no regresara, bueno aun no podemos.
Hemos intentado todo.
Su foto está en todas las páginas de internet al norte de los Alpes.
- ¿Qué pasa con el padre? - ¿Martin?
Martin está...
prohibido el contacto.
O algo parecido. Derechos de acceso restringidos.
Se ha vuelto peor en los últimos tiempos.
Para la oficina de la juventud no es una opción.
¿Tuviste que cogerte el permiso?
¿Cuánto tiempo te vas a quedar?
- ¿Podemos? - Sí.
Dios mío, habéis crecido mucho.
Apenas os reconozco.
Qué bien, volveros a ver.
Dios mío, habéis crecido mucho.
Apenas os reconozco.
Qué bien, volveros a ver.
¿Necesitáis algo?
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Karen.
Hola, Christian.
Hola.
¿Pizza para cenar?
Pensaba que te quedabas a comer.
También yo lo pensaba.
- Es tonto. - Ahora déjalo.
Voy a buscar mis cosas.
Anne...
estamos cocinando ahora mismo. ¿No quieres comer con nosotros?
Claro, después jugaremos todos juntos al Romme.
- Adiós, papá. - Sí, adiós.
Que te vaya bien.
Adiós.
- Ella nunca nos perdonará. - No tú.
A mí me ha olvidado hace tiempo.
Pero tampoco era su mejor amiga.
¡Dime!
¿Qué piensas de ella?
¿De quién?
Bueno de la hermana de Alex.
- Horripilante. - ¡Greta!
- ¿Horripilante? - Tal vez un poco tiesa.
No habléis tanto quizá un poco tímida.
Así son cuando que te molestan.
Entonces son tímidas o tienen problemas.
Otra vez ya. Dime.
No hay.
¿Creéis que haya matado a alguien en África?
¿No deberías decirnos algo?
Sí, probablemente.
¿Qué no suena a tomadura de pelo?
¿Qué tal estáis?
Sé lo difícil que es.
¿Puedo levantarme?
Claro.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar?
Ahora estoy aquí.
No mucho.
Tengo que regresar otra vez.
Voy a subir.
Gracias a ambos.
Gracias.
Tengo que hacerlo, de verdad.
Sí, no dejes que te exploten así.
Pensaba que eras uno de mis jefes.
Como miembro de la asociación de beneficencia...
es genial cuando no ganas nada.
Como un hombre amoroso quiero protegerte de nosotros, los monstruos.
Eso es casi caballeroso.
Raro, ¿no?
¿Que nunca hayamos oído algo de Karen?
Tenemos que ayudarla.
Eso haremos.
Sarah y yo.
Voy a ver a Jasper.
¿Hauke? Ha aprendido para el dictado.
Incluso mucho.
¿Jasper?
¡Joder!
También podrías cortarte el pelo.
Y las uñas de los pies.
Estoy seguro de que esto te hará ganar uno o dos gramos más.
Cierra el pico.
Eso es lo que iba a hacer.
Greta tiene que ir mañana a la vacunación. Lo tienes en mente, ¿no?
- Mierda. - Erik.
Lo he olvidado, lo siento.
Hasta el jueves estaré en Berlín.
Tenemos los días en el segundo bloque. Eso también lo sabes.
Tengo cierre de edición. Panda no aparece solo.
Eres la editora en jefe.
Y tu propia empleada.
Por eso estoy seguro de que se os ocurrirá algo.
Tengo que irme, tengo que irme.
Lo sé, lo sé.
Pensaba que nos veríamos hoy.
Quería. Mi madre estaba estresada.
¿Cuándo te iras a vivir con tu papá?
Es genial.
¿Genial?
¿Porque es famoso o qué?
No porque no juega a la víctima como tu madre.
¿Cómo va todo? ¿Cómo es tu tía?
Ni idea.
Rara.
¿Rara?
Sí, ni idea.
También da igual. Pronto se volverá a ir.
¿Lo crees en serio?
Bueno... ¿Qué vais a hacer?
¿Ben?
- ¿Vienes, Ben? - Mierda.
¿Cuándo nos veremos?
El fin de semana, lo más tarde.
¿Ben?
Tengo que irme.
Ben, espera.
¿Sí?
Muy bien, hasta entonces.
- Hasta entonces, adiós. - Adiós.
Blanco.
Blanco con b.
Ya conoces la palabra.
Lo hemos practicado miles de veces.
Ten.
No tienes que entenderlo solo tienes que aprendértelo de memoria.
Tienes que concentrarte.
¡Concéntrate!
Cariño, ¿te apetece una escapada?
Dios, dime... ¿Estás loca?
Dios, me he cagado de miedo.
Tienes que venir con las bragas mojadas.
- ¿Adonde? - Estamos citados con Karen y Jost.
Fuerte.
Lo había olvidado totalmente.
- ¿Has purgado? - Sí.
Podría preguntar quien te ha molestado.
- Podrías. - ¿Puedo?
- Ni idea. - ¿Responderías a eso?
Sube.
¡Estás tan loca, de verdad!
Alex, ¿dónde estás?
¿Dónde demonios estás?
- Hola. - Buenas tardes.
Hola.
No te preocupes, sólo se arrastra así cuando no tengo cuidado.
Dime
Marie fue campeona alemana sub 18 de heptatlón.
Y en la preselección para los Juegos Olímpicos. Hace mucho tiempo.
Karen.
Marek.
Sí, siempre estoy aquí.
Hola.
Pensaba que si pasaba el rato aquí podría comprarlo.
Le he dado un toque. ¿Te gusta?
Qué bien que estés aquí..
Para las chicas, me refiero.
Eso es terrible. No sé lo que debo decir.
- Tengo que irme. - Sí, claro.
¿Entonces Alex estuvo definitivamente en Hamburgo?
Sí, le pillaron en el radar. Once km/h demasiado rápido.
¿Pero ella no se reunió a nadie? ¿Ni con su ex ni con este autor?
- Beck. - Moritz Beck, exacto.
La Unidad de Personas Desaparecidas los investigó a los dos...
y han descubierto algo.
¿Y qué han descubierto?
Estaba en el sistema, antes de que yo viniera aquí.
No hay rastro, todavía no. Ni el más pequeño.
¿Va a ser algo más?
Sí, uno más.
Un Gin Tonic, por favor.
¿Y eso fue todo? ¿La policía no hace más o qué?
Han hecho lo que pueden y deben.
Los datos del móvil, los últimos contactos conocidos de Alex.
Allí no había nada inusual.
No funciona como en la televisión.
Se comprueba si hay peligro para el cuerpo y la vida de la persona desaparecida...
o un delito si no...
- ¿Sí? - Los datos personales quedan registrados.
En el sistema de información policial. Y allí se quedará durante 30 años.
Eso es como una orden de búsqueda, pero...
se necesita naturalmente suerte.
Lo siento tanto...
quería haber podido hacer más.
Me gustaba mucho Alex.
También la conocía desde hace una eternidad.
¿Le gustaba? La conocía.
A Alex ya no la he visto más desde hace tres semanas.
Todos nosotros ya no la hemos visto más.
Desde tres semanas.
¿Karen?
¿Qué tal un café o algo así? ¿Quizá mañana?
Sí, claro. En cualquier momento.
Tengo que llegar bien.
Así que si puedo hacer algo por ti.
Me refiero a...
si necesitas algo o las niñas...
Jo, gracias.
Hasta entonces.
¿Os conocéis bien?
Estuvimos juntos en la escuela.
¿Y siempre le robabas su bocadillo en el recreo o qué?
Los dos parecéis como si hubieseis visto un fantasma.
Estuvimos juntos.
Hace tiempo.
¿No les has dicho nada de la denuncia?
¿Estoy equivocado?
Ya no existe.
¿Estuvisteis bajo estrés serio Alex y tú?
Me refiero no has estado aquí tanto tiempo.
Me llevaron de paseo y me besaron antes de follarme.
Quiere decir que eres demasiado curiosa.
Sé a lo que se refiere.
Lo siento. Vieja enfermedad profesional.
¿Periodista?
Alex y yo, nosotras...
Simplemente nos perdimos de vista.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Buenas noches.
¿Y? ¿Tuvimos estrés?
¿Estrés en serio?
Voy a buscar algo de beber.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Marek la ha acosado.
¿A quién?
Alexandra. Tonterías.
Eso dijo Alex, exactamente así.
Él no quería aceptar la separación.
Tuvo algo con una de las hermanas, luego con la otra.
- Hay 20 años por medio. - Aun así, es raro.
Deberías recibir tratamiento.
¿Qué?
Tu enfermedad profesional.
Largo.
- A ti también buenas noches. - Buenas noches.
Hola.
¿Dónde estabas?
Había quedado con Sarah y con Karen.
Lo he olvidado totalmente, lo siento.
Me he preocupado.
Lo siento, lo he olvidado. No tenía mi móvil.
Gracias a Dios estás bien.
Todo está bien.
Me voy arriba.
Buenas noches.
Joder.
- Buenos días. - ¿Jetlag?
¿Qué te llevas para el recreo?
¿Has pensado en el mapa, para el perito?
- Sí, - Bueno, entonces vamos.
Adiós.
Lea. ¡Lea!
¡Espera, Lea!
Últimamente no he sabido nada de vosotras.
Un SMS o una llamada tiene que ser posible.
¡Martin! Pienso que basta ya.
Por favor, ¿nos das un minuto?
- Tenéis que iros. - Sí.
- Lea, por favor. - ¡Suéltame!
- Soy el padre. - Sí.
Alex estuvo en Hamburgo la tarde que desapareció.
Sí, ¿y?
¿Qué quieres decir con eso?
Escucha, Karen. Tenemos que hablar, urgente.
Se trata de las niñas.
Íbamos a firmar.
Dos días antes de la cita desapareció.
¿Alex quería vender la librería?
Queríamos vender. El negocio siempre nos ha pertenecido a ambos.
Tetis quiere asumirnos, como filial, modernizarse.
Quieren ganar dinero.
¿Y Alex?
¿Se jubila con 40, o qué?
Tetis nos quiere contratar a ambos. La oferta no es válida para mucho tiempo.
Más tiempo no podré mantener el negocio.
¿Qué tengo que ver con eso?
Las niñas son los herederas.
¿Qué quiere decir? ¿Las herederas?
Puedes ayudar a Lea y Zoe.
Si no hacemos nada, las niñas pronto ya no tendrán un techo sobre sus cabezas.
¿De eso se trata? ¿De las niñas?
Vuestro padre me quería legar su mitad.
Alexandra hizo desaparecer el testamento.
Ella me engañó.
¿Cuándo supuestamente escribió eso?
¿Antes o despues de la muerte de mi madre?
¿Cuándo empezaste a follártela?
Hola.
¿Ha dicho que Alex quiere vender? ¡Eso no es cierto!
¿Por qué afirma Grawert algo así?
Sin Alex no puede seguir adelante. Eso lo sabe él, ¿no?
Sí.
¿Nos vemos despues en la escuela?
Adiós.
ASTRID-LINDGRIN ESCUELA PRIMARIA
La escuela ha cambiado, pensamos que un nuevo nombre sería bueno.
- ¿Nosotros? - La conferencia escolar.
La dirección del colegio, padres, profesor. Somos un buen equipo.
¿Antes también estuviste en la escuela?
¿Como Alexandra?
¡Lukas! ¡Lukas!
¡Lukas!
Tiene que hacer algo.
Molesta la lección, roba, golpea a nuestros hijos.
Claro que tendrá consecuencias.
Rami tiene que irse.
¿Adónde, Vera? ¿De regreso a Siria?
Sarah, por favor, vamos.
Ahora antes tranquilicémonos. ¿Sí? Todos.
No recuerdo cuántas veces me peleé cuando era niño.
Sí, si mi Lucas fuera un cordero inocente...
eso sería realmente nuevo para mí.
Cada historia tiene dos caras. ¿No, Rami?
Hablaré tranquilamente con Lukas.
Si mañana hay algo que aclarar lo aclararemos.
Bien.
¿Rami qué ha pasado? ¿Por qué os habéis peleado?
¿Vosotros notasteis algo?
No.
¿Nadie?
¿Tú tampoco?
No.
¿Te ha dicho algo Lukas?
¿Te insultó o algo así?
¿Qué querías de él?
Quería hablar con la madre de Rami. El chico necesita ayuda urgentemente.
¿El chico necesita ayuda?
¿Le pega a un niño y necesita ayuda?
Zoe, espera. ¿Qué pasó antes?
¿Por qué ese Rami se abalanzó sobre ese chico?
Ni idea.
Sí, lo haremos.
Tengo que terminar. Ya vienen.
Sí, a partir de ahora nos veremos todos los días, prometido.
Adiós.
Conoces las reglas.
¿Qué haces aquí? No te esperábamos hasta el sábado.
Vivo con vosotros.
He hablado por teléfono con papá, está de acuerdo.
Hoy hubo una gran agitación en la escuela.
Una pelea.
¿Una pelea? ¿Quién?
¿No vas a contarle a Lea lo que ha pasado?
No he visto nada.
Apenas puedo imaginármelo.
¿Crees que Zoe miente?
Me gustaría saberlo.
Qué opinas de eso, tú nos dejas en paz, nosotras te dejamos en paz.
He dicho a Marie que te llamara, pero no porque tuviera nostalgia de mi tía.
Ya no sabía cómo era.
No quería que volviéramos a un asilo.
Quería ir a casa...
necesitamos a alguien que firme los papeles, podemos arreglar todo lo demás.
- ¿Dónde está? - Anne.
- Tráelo en seguida. - No quiere. Dale tiempo.
¿También quieres quitarme a mi hijo?
¿Qué más? ¿Las llaves de mi coche? Ten, por favor.
- ¿Mi piso tal vez? - Tienes que superarlo de una vez.
Eso fue hace más de 10 años.
¿Cuánto tiempo vas a seguir haciéndote esto?
¿Llamo a la policía?
Te echo de menos, Anne.
Desde hace diez años te echo de menos.
Creo que tienes que venir.
¿Quién ha sido?
A mí tampoco me dice nada.