Schneeflöckchen GmbH presenta:
- ¿Desde cuándo estáis separados? - Karen.
- Alex y tú. - Me has asustado.
- ¿Cuándo os habéis separado? - ¿Qué?
Hace mucho.
¿Cuándo?
Hace un año o eso. ¿Por qué?
¿Había alguien? ¿Después de ti?
Probablemente.
¿Probablemente?
No lo sé.
Alex...
no era muy exigente.
¿Es esa otra palabra para libre?
La persona más libre que conoces.
¿Te parece que es una guarra o qué?
Te aflige mucho, entiendo.
Pero no soy el enemigo, Karen.
Tengo que decírselo a la policía.
NUEVA TIERRA
#ÉL TAMBIÉN
Joder, Erik. ¿Quieres matarme?
Sinceramente me lo pensaré.
- ¿Qué pasa? - ¿Que qué pasa?
¿Te lo leo?
Incidente violento en la escuela primaria Astrid-Lindgren.
La dirección escolar impide la aclaración. ¿Lo dices en serio?
Estás declarando la puta guerra, es lo que haces.
Sobre todo es la verdad.
Nombraste los nombres de Lukas y sus padres.
¿Estás acusando a Anke de manipular a la junta escolar?
A las 8 tendremos al primer abogado al teléfono.
Una docena más está sentada ahora mismo sobre una declaración de cese.
- No el primero de mi vida. - No solo se trata de tu vida.
Me estás arrojando a los tiburones.
Por favor, ¿qué clase de patetismo? ¿Un texto que te tienes que aprender?
A ti te falta un tornillo.
¿Que me falta un tornillo?
Una chica ha sido maltratada y a todos les importa una mierda.
¿Maltratada? ¿Porque se han pegado dos niños?
Antes lo hacíamos muy a menudo. Es completamente normal.
- ¿Eso es normal? - Sí.
Una horda de chicos gritando acaba con ella, ¡mátala!
Ella es empujada al suelo, que cree que se está asfixiando.
¿Te parece eso normal? ¿Así era antes?
¿Cómo de a menudo? Me gustaría saberlo de verdad.
Me gustaría saber de verdad que todo es normal.
Anke te ha advertido. El artículo fue un disparo de advertencia.
Si os tiráis mierda, la suciedad nos golpeará a todos...
y ya no tendremos ni un minuto de descanso.
¿Te merece la pena?
¿Qué quieres decirme con eso, Erik?
Debo cerrar el pico, ¿sí?
¿Ya se ha ido?
Pensé que estaría de vuelta antes de que te despertaras.
He traído panecillos y croissants.
En vuestro lugar también estaría enfadada.
También tendría miedo. ¿Y cómo?
Pero aún sigo aquí.
Tampoco se decidirá nada sin vuestro consentimiento.
Lea.
Simplemente solo quería decir que yo...
¿Por qué hay que sonreír?
¿En realidad te has follado a todos?
Este niño, no lo querías, ¿no?
Eres feliz, dice Marek.
Libre.
Has hecho lo que querías. ¿Es cierto?
¿Has recibido lo que querías?
¿Y tú?
¿Qué querías?
Lo que le has dicho a tu padre...
lo de tu propia empresa, no lo dirás en serio, ¿no?
- Sí. - ¿Desde cuándo?
Me refiero a que no has dicho nunca nada.
Es solo una idea.
Me lo pensaré.
¿Estaría bien si Zoe y Lea estuvieran un tiempo con nosotros?
- ¿Qué pasa con Karen? - Karen no puede quedarse.
¿Por qué no?
No lo sé.
Y Sarah tiene bastante que hacer con Ben.
Zoe y Lea no pueden ir a un internado.
En ningún caso.
- Claro que pueden quedarse con nosotros. - Bien.
Y Alexandra, crees...
¿Crees que ya no volverá?
Aún sigo sin poder creerlo.
Todo eso.
Que haya pasado algo así.
¿Por qué tan nerviosa?
¿Tienes el contrato?
¿No firmas hoy?
Sophie.
¿Qué?
Teníamos un acuerdo.
¿Me hubiera hecho esto si lo hubiera sabido?
Cinco fecundaciones in vitro, Meike.
¡Cinco!
Joder, sólo tengo que sobrevivir a este período de prueba.
Ya te lo dije.
¡Pero ahora me necesitan!
Me necesitan.
Dijimos que lo terminaría, traeré esto terminado, entonces me haré cargo.
- Lo he prometido. - Dios mío.
Eres profesora. Esto solo es una escuela.
¿Qué te puede pasar si te das cuenta de que...?
¿no escupiste en la cara de las madres helicóptero?
¿O pillas a una niña de seis años en bragas? No pasa nada.
Vives en un capullo, Sophie.
Algunas personas tienen que vivir y trabajar en la realidad.
Joder, joder.
Incidente violento en la escuela Astrid-Lindgren.
Lo que piensen los demás, todos los demás te da igual, ¿no?
¿Señora Reimers?
- Adiós, cariño. - Adiós.
Adelante, ¿vale?
Su artículo me ha sorprendido mucho.
Ayer por la tarde también me sorprendí.
No hablaré desde el punto de vista jurídico...
No le hace ningún favor a su hija.
- ¿Qué tiene que ver Greta con eso? - También tengo que pensar en Greta.
Como directora de la escuela tengo que preocuparme por...
que sea tratada con la misma franqueza y...
objetividad como cualquier niño.
Según sus insinuaciones también en relación con la señora Petzold...
no estoy segura de si ella puede garantizar...
la neutralidad necesaria con Greta.
Podría ser que recomiende a Greta un cambio de clase o de escuela.
- No se atreverá a eso. - ¿Qué?
¿Preocuparme por el bienestar de su hija?
Ahí está la señora Petzold.
Lo hablaré con ella y luego veremos.
Por cierto me alegro mucho de la asociación de apoyo.
Espero con interés sus sugerencias.
Incidente violento en la escuela Astrid-Lindgren.
Señora Petzold, buenos días No quiero molestar mucho tiempo.
¿Hacemos una cita rápida?
Mi predecesora ha dejado algunas cosas en claro.
Muchos padres están preocupados. Bueno, pronto son las vacaciones de verano.
este año está fijado, como que los niños siguen y...
Mi embarazo es inapropiado.
La fecha ya es difícil, sí.
Es un año muy importante para los niños.
¿Tal vez no tarde en venir tanto?
Sería genial si pronto lo supiéramos.
Ya la llamaré, señora Bolz.
Y ahora Rami también está aquí.
Sí, naturalmente ese problema tenemos que solucionarlo también.
Deja eso.
Quieres quedarte aquí, ¿no?
Entonces tienes que calmarte.
Las operaciones en el extranjero se limitan a cuatro meses.
Permiso no se tiene en realidad...
Permiso en realidad no se tiene.
Tengo que volver.
Eres responsable de tu gente.
Lea y Zoe naturalmente pueden también volver con nosotros...
pero creo que a largo plazo para las dos...
Hablaré con el señor Yilmaz. Tal vez él tenga una idea.
Permiso sin retribución seguro que lo hay en el ejército.
Si es cuestión financiera, eso no sería ningún problema.
Ayudaríamos con gusto.
No, gracias.
Alexandra estaba embarazada.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Lea encontró una prueba de embarazo.
Definitivamente de Alex.
¿Sabéis quién podría ser el padre?
¿Nadie? ¿Ningún tío con el que tuviera algo?
Últimamente no, ni idea.
Yo... ¿crees que tiene algo que ver con su desaparición?
También me gustaría saberlo.
He hablado con Habeck.
¿Y?
Lo está dando curso. Sí, es bueno en eso.
Dar curso.
¡Daniel!
- Este es Nils. - Nils Schaffner.
¿Nils? Me alegro, soy Daniel.
Soy del periódico Stader.
En la escuela primaria hubo un incidente.
Un asunto serio, obviamente. Su hijo estuvo involucrado.
¿Conoce el artículo de Panda?
Tendría un par de preguntas si tuviera tiempo.
Váyase de mi propiedad.
Señor Ritter, tendría la oportunidad de aclarar algunas cosas.
Son acusaciones muy duras.
Váyase de mi propiedad, por favor.
Gracias por el agua.
Esto no volverá a pasar. ¿Entendido?
¿Te lo digo mejor en inglés?
No more of this bullshit, got it?
Tan pronto tenga una solución para Lea y Zoe me iré.
La venta o lo que sea que estés haciendo, tienes que hablar con alguien más.
No te estorbaré.
- Tu mayor miedo, ¿no? - ¿Qué?
¿Que pudieras estorbar a alguien?
No estorbaste a nadie.
Tampoco Alex. No podías hacer nada para que te quisiera.
¿Quién, mi padre? ¿Me ha querido?
Sí, cierto, Alexandra estaba en la Universidad.
Todo el tiempo se ocupaba solo de vuestro negocio...
yo me preocupaba de mi madre, sola.
Todo eso fue mucho para ti.
Me dejó sola mientras mamá vivía.
Y descaradamente arregló su futuro.
Su futuro contigo.
No lo soportó.
No es ninguna disculpa pero no soportó verla morir...
su remordimiento lo consumió.
Nunca te olvidó, esperaba que asumieras el negocio.
Sí, pero no me preguntó si yo lo quería.
Alexandra quería eso.
No prefería otra cosa más que esa, de siempre.
Y él no la escuchó.
Ya tenías suficiente de todo, tú querías vivir tu propia vida.
Pero también querías hacer sitio para Alexandra.
No querías ser un estorbo para ella.
Asumiste ser el chivo expiatorio.
Te preocupaste de que tu padre se ocupara de tu madre...
y que Alexandra recibiera lo que quería.
- Tengo una cita. - Karen, espera.
Estuve con el abogado.
El hombre se esforzó en no reírse de mí.
Alexandra no tiene herederos.
Ha desaparecido, no está muerta.
No puede haber un cuidador, que decida en su nombre.
Sin Alexandra no puedo vender.
¿Y ahora?
Tendré que cerrar el negocio, no es importante.
¿Si la casa desaparece que será de Lea y Zoe?
¿Sí?
Señora Holt, que bien que haya venido.
Me habría roto el corazón si me hubiera despachado con dos frases políticas.
¿Viene?
Algunas parejas hacen un curso de salsa, para refrescar el romance...
nosotros hicimos un curso.
Nos alegramos de navegar por la zona...
y luego fallamos.
Ambos, bueno mi mujer y yo.
Pero... Todavía disfrutamos venir aquí.
Siéntese.
Un periodista se plantó en la puerta y hubo llamadas.
A mí también.
Interesante, ¿cuánta gente lee el blog de Sarah?
Sí, también es una súper historia, ¿no?
Una poderosa mujer como tú en disputa con la mujer de una súper estrella.
- Me ocuparé de eso. - Sí, pero no se detiene.
Daniel, Sarah se quedará sin aliento.
Y ella no tiene apoyo.
Acércate.
Por favor.
Nos están humillando.
Pero no me gustaría que uno de nosotros...
sea humillado.
¿Antes de la reunión de la asociación de apoyo pasarás por casa o nos veremos allí?
Ahora sírvase. Lo hice todo yo mismo.
Como quiera. Se está perdiendo algo.
Entonces, el señor Brandt, viene y trae consigo un montón...
de certificados médicos, exámenes de drogas, valores hepáticos.
Me alegré de que no me hubiese tirado un vaso de orina.
Dice que ya no bebe más.
Puede ocuparse de las niñas.
- Pienso que tiene razón. - ¿Sí?
- En el expediente pone otra cosa. - Mi hermana y Lea han afirmado cosas...
que quizá...
se exageraron.
¿Por qué cree que hicieron eso?
¿Por maldad?
- No. - No, yo tampoco lo creo.
El señor Brandt ha dicho algo más...
que debo cuidarme de usted.
Usted bebe, es peligrosa.
Cierto.
¿Que bebe o que es peligrosa?
Las dos, pienso.
Bebo.
No me dijeron mucho en el ejército.
Hace ocho años, después de una operación, fue retirada de Afganistán...
y fue ingresada en un hospital militar en Coblenza.
¿Y después?
¿De vuelta al servicio?
- ¿A Afganistán? - Tan pronto como pude.
Despues más operaciones en Kosovo y en Mali.
¿A pesar de su trastorno de estrés postraumático?
¿Qué fue lo que pasó?
¿Señora Holt? ¿Va todo bien?
Lo siento, no debía de haber preguntado.
No es asunto mío.
Estoy violando la confidencialidad.
Pero hay historias que tienen que contarse.
Un día el señor Brandt viene del trabajo a casa...
se sienta con su familia a comer y charla sobre el día.
El tufo a alcohol que ya tiene es normal...
ya no molesta a nadie.
Se bebe un par de vasos de vino y se va a la cama.
Al día siguiente lleva a Lea a la escuela y ve...
que todos están bajo shock, ella también.
Antes una alumna por la tarde en la carretera...
perdió la vida en un accidente ciclista.
Conductor a la fuga.
Si hubieran llamado a tiempo a salvamento...
hubiera sobrevivido.
Dos días después la policía estaba delante de la puerta del señor Brandt.
No había mucho que negar.
Pero el señor Brandt lo negó.
Cuando ya no pudo negar más dijo a su hermana...
que huyó del accidente por amor a su familia.
Por amor.
¿Y Alex en seguida le abandonó?
Y ahora dígame...
Si estuviera en mi lugar...
¿le confiaría a un tipo así dos niñas?
¿Cuánto tiempo puede hacer lo que ha estado haciendo usted durante años?
He estado husmeando en Internet.
Bueno un escuadrón de policía militar, es lo que se dice, ¿no?
Un escuadrón así también está destinado en Hamburgo.
¿Las solicitudes de traslado pueden ser presentadas en su profesión?
- Sabe lo que pasa conmigo. - Sí. Lo sé, sí.
Pero en esta jodida situación es lo mejor que les puede pasar a sus sobrinas.
Rami, ¿dónde está tu libro?
Perdido.
Basta de eso.
¡Silencio! ¡Callaos inmediatamente!
¿Has acosado a la nueva representante de padres?
¿A la señora Bolz?
No he acosado a nadie.
Solo la he explicado lo que le concierne y lo que no.
Ella escribió un correo electrónico y se quejó.
¿Cómo están planeados tus tiempos de educación?
No tengo que decir nada. Que se mire la ley.
Cierto. Tampoco tienes que ser diplomática.
No tienes que regresar a esta escuela.
Rami también es un tema delicado.
Tengo un sitio para él en la escuela de tercer ciclo en Hamburgo.
- ¿Cuándo? - El próximo año escolar.
¿Qué estás buscando, maldita sea?
El chaleco de arena. Haber lo trajo.
Dijo que para el déficit por hiperactividad es lo mejor.
Aquí nunca hemos utilizado algo así.
Rami, ¿vienes, por favor?
Siéntate, esto te ayudará a concentrarte.
¡Joder!
¿Estás bien?
Sí, solo se me ha caído algo.
¿Cómo es que estás aquí?
El inglés se ha suspendido.
Tal vez pueda quedarme un tiempo.
En el trabajo algo ha cambiado.
Aún no es seguro.
No atormentes a Zoe.
Si tienes que irte, vete, ya.
No necesita jueguecitos.
- He sacado un uno. - ¿Un uno? Eso es genial.
Hola, cariño. ¿Y?
¿Todo bien?
- Hola. - ¿La cartera?
Hola.
Sé que puedes ir sola pero estaba cerca.
- Hasta luego. - Adiós
¿Sarah?
- Hola. - ¿Tienes un momento?
- Sí, ¿qué pasa? - Nuestra fiesta de verano.
En todo caso, el pase de modelos... Me gustaría posponerlo.
¿Posponerlo? ¿Por qué?
De momento simplemente no puede ser, junto con "Panda".
- No encaja. - ¿Mi artículo?
Vamos, Nora, un artículo.
La gente lee "Panda"...
las familias, esa es tu clientela. Es lo que quieres alcanzar.
No es solo tu artículo.
Primero abusó de mí y después destruyó mi carrera.
Tú dices que mis clientes son familias.
Simplemente no conviene.
¿Meike?
Meike, ¿qué estás haciendo?
¿Meike?
No sé lo que me pasó. No quería.
Quizá no pero lo has hecho.
Meike, vamos. Vamos, vayamos adentro.
¿Hablemos, sí? Por favor.
- Por favor. - Ahora tengo que pensar.
Meike.
¡Entonces vete!
¡Largo!
No.
¿Ya lo has leído?
Sí, bueno...
Primero vinieron las llamadas y luego...
Luego...
Luego lo he leído, sí.
Prensa.
Sí, sí, la prensa también.
Y tres productores. Me han cancelado tres películas.
- Joder. - Y mi propia serie se reescribe.
Ahora estoy cayendo en coma. Menuda mierda.
Pero todo es provisional.
Erik, ¿lo entiendes?
No nos podemos permitir mientras no se aclarado.
Está aclarado, maldita mierda. Desde hace años está aclarado.
Pero... eso fue antes de este maldito MeToo.
De vez en cuando se trata de la verdad.
Pero hoy, Ben, una mujer necesitas solo decir...
que la miraste mal, y zas, tu carrera está jodida.
Ella no dice que la estabas mirando.
Sé lo que ha dicho.
¿O de repente la crees?
Entonces me creías.
- La crees a ella. - No he dicho eso.
¿Tal vez no haya nada que creer?
Tal vez un malentendido. Habla con ella.
Los hombres no se dan cuenta cuando hacen algo que es una mierda para las mujeres.
Sí, Ben, ¿y cómo lo sabes?
Por tu infinita experiencia vital.
¿O de tu madre o de la inteligente Sarah?
- Erik... - Nada, Erik.
Están disfrutando de la entrevista que hice en aquel entonces...
sobre las condenas previas y la caza de brujas.
¿Qué crees? ¿Por qué Anke está levantando esto otra vez?
Porque haces eso con su hijo, ¡una maldita caza de brujas!
No es Anke o esa pequeña mentirosa de mierda...
que destruye mi carrera, lo haces tú, ¡mi propia mujer!
Papá...
Vi el aspecto de Zoe si lo hubiera conseguido...
se vería igual.
Sí, eres muy fuerte.
Sarah fue amable con él y sus padres, demasiado amable.
Zoe, ¿qué te parecería si pudiera quedarme?
Todavía no está claro, pero quiero ver qué se puede hacer.
Ahora mismo vuelvo.
¿Adónde vas?
- ¿Estaba robando? ¿Eh? - Suéltalo, por favor.
- Lo estás lastimando. - Quédate aquí.
No te muevas del sitio.
Karen, por favor déjale.
Necesita el libro para la escuela.
Los padres me lo han comprado.
Los que no lo piden online.
¿Por eso debe robar o qué?
No tienen dinero, Karen. Zoe debería darlo, regalarlo.
En dos semanas son todos remesas.
¿Qué dice Karen, se queda ahora?
No sería tan malo, ¿no?
¿Por qué de repente?
Porque mamá no regresa, ¿cierto?
Nunca más.
Llego tarde, lo siento.
Me cambio rápido y despues podremos irnos.
Hemos perdido el encargo de eCorps.
Probablemente se estén recortando puestos de trabajo.
Pero no el tuyo, llevas tanto tiempo en esto.
Sí, exacto. Soy viejo y soy caro.
Tengo que deslomarme si no habrá una catástrofe.
Con tu propia oficina de arquitectura, tal vez de momento es...
Ahora mismo creo que no conviene.
Estaré menos en casa.
Con una catástrofe podríamos necesitar dinero.
Si ganaras dinero con eso.
Tienes que cambiarte.
Necesitaría tu ayuda.
Zoe, ven un momento, por favor.
Estáis familiarizadas con los ordenadores de la librería.
Contraseñas y eso, ¿no?
¿Me ayudaríais?
Vayamos al centro de la idea arquitectónica.
Un lugar de encuentro...
la superación de fronteras invisibles...
un espacio abierto.
Para todos los padres y niños de la escuela...
para los viejos y los nuevos.
- Con eso habría llegado al final. - Gracias, Marie.
Sí, todo eso es muy elegante y todo eso pero...
¿Por qué volvemos a necesitar una nueva ampliación?
Solo para los nuevos, ¿o qué?
¿Con los nuevos te refieres a las personas refugiadas?
Bueno...
El hogar de refugiados pronto cerrará.
Los precios inmobiliarios están cayendo rápidamente desde que llegó.
Sin residencia no se necesita ningún lugar de encuentro.
Son rumores.
Eso es ante todo irrelevante.
Me preocupa que la agrupación de promotores no permita...
desbloquear créditos para otros usos escolares.
No me deja descanso.
Podríamos pasarlas moradas, legalmente.
Esta mañana pensaba que pediré a la oficina de arquitectura Groningen...
un boceto por mayor seguridad para una alternativa.
Somos bastante buenos clientes suyos...
y estarían pronto dispuestos a tomarnos dado el caso lo que proponen...
Una sala de música mayor, una cantina mayor...
y salas especializadas para la enseñanza intensiva y de idiomas.
¿Podría utilizar vuestro portátil?
- Sí. - Muchas gracias.
- Ahí tiene. - Genial.
Bueno...
Estáis de acuerdo, ¿no?
Las dos.
Entonces inténtalo.
Falsificas su firma, no es la primera vez.
No está mal.
¿Crees que a mamá le parecerá bien?
Ella nunca dejaría que os metieseis en problemas.
Esto también os ayudará, sobre todo a vosotras.
No os tendréis que mudar ni nada. Todo se quedará como está.
Gracias en primer lugar, por supuesto, Anke.
Diría, bueno creo, que tenemos aquí dos direcciones muy diferentes.
Deberíamos votar. Para tener una tendencia.
Eso es una mierda.
Bueno, ¿quién está a favor de la propuesta de Marie y Sarah?
¿Y la contrapropuesta de Anke?
Parece un callejón sin salida. Con una abstención.
¿Para qué es eso?
La propuesta de Anke.
No sabía nada de eso.
¿De dónde lo has sacado?
He estado husmeando en las cosas de Alex.
¿Qué va a ser?
Un Riesling, si tiene uno bueno.
Tengo, gracias.
Te he traído algo.
Hoy no, gracias. Agua, por favor.
Claro..
En seguida.
Alex arregló lo que debe hacerse...
en caso de fallecimiento, o no pueda tomar decisiones.
O si se ausenta por tiempo indefinido...
entonces debes tomar decisiones solo en el negocio.
En el papel de carta de la librería.
Con su firma.
Puedes vender el negocio.
Sí, eso bastaría.
Bueno, un buen vino de Riesling.
Gracias.
Agua para ti.
Gracias.
Deberías alejarte de él.
¿Qué?
Ha acosado malamente a Alexandra.
Incluso lo denunció.
Sarah, espera.
Sí, sé que has visto venir todo.
No, no quería decir eso.
Erik...
Buenas noches.
¡Déjalo!
¿Tienes miedo?
¡Bueno, hazlo!
¡Sí, agarra!