Schneeflöckchen GmbH presenta:
¿Buscas a Lukas? Aún sigue en el baño.
Quería desearle un buen día, tengo que irme antes.
Una madre así me hubiera gustado tenerla.
¿Qué hacéis aquí?
Nada.
Mamá pensó si deberíamos pintar tus paredes de rosa.
Con nubes blancas arriba.
Y me parece eso bastante bien.
Bastante bien.
Basura con salsa. Vamos, apresúrate. Siempre eres el último.
Nos veremos esta tarde. Cuídate.
Claro.
NUEVA TIERRA
JUEGOS
¿Sarah?
¿Estás aquí arriba?
¿Sarah?
¿Qué haces aquí?
Desayunando.
No es el fin del mundo, Sarah.
Ahora aguanta un poco...
el asunto se olvidará pronto.
Olsen ha llamado.
Unas actrices firmarían para mi una declaración de solidaridad.
Luego podremos ir a la prensa y acabar con el puto juego de Anke.
Lo haré por nosotros.
¿Llevas a Greta?
Aún sigo aquí un poco ocupada.
¿Sí?
El café ya está hecho.
- Gracias. - Bueno, vosotros dos.
Eso debéis repartirlo equitativamente.
Marie, tenemos que hablar de eso.
¿De qué?
¿Te refieres a lo de ayer?
¿Por qué a ti te gustaba más la sugerencia de Anke?
Vivimos en una democracia.
¿Estáis listos?
La partida es en tres minutos.
Buenos días.
¿Es para mí? Ya lo tengo.
Me lo ha dado Christian. Para Rami.
Lo sigue necesitando.
¿Mejor se lo doy yo misma?
Pero no tienes que hablar con él. Simplemente déjadlo encima de la mesa.
Adiós, cariño.
Mami te recogerá hoy de la escuela, ¿sí?
Adiós. ¡Daniel!
Erik. Buenos días.
¿Va todo bien?
Dímelo a mí.
- Fue duro para Sarah, ayer. - Sí.
Lo siento, si Anke quiere algo atraviesa las paredes.
¿Quiere destruir mi vida y mi carrera?
No creo que te entienda.
Artículos sobre mi divorcio reaparecen desde hace 10 años.
Y luego vienen las absurdas acusaciones de acoso otra vez.
Esa es nieve de ayer, de antes de ayer.
De eso se trata.
- ¿No sobre tu mujer? - No, se trata de mi familia, Daniel.
- Hola, vosotros dos. Buenos días. - Buenos días.
- ¿Dónde está Sarah?
Esta mañana se ha sentido un poco débil.
Sí, luego. Que tengáis un buen día. Adiós.
¿Qué pasa con Sarah?
Para ti.
No tengo dinero.
Es un regalo. De mi tía, Karen.
- Gracias. - Es muy amable por vuestra parte.
Saluda a tu tía, ¿sí?
¿Vienes?
Zoe, ¿te vuelves a tu sitio?
Zoe.
Necesitas una ducha.
- Gracias. - ¿Qué pasa contigo?
¿Lo preguntas en serio? ¿Ayer estabas fumada o qué?
¿Ha muerto alguien?
No, nadie ha muerto, en todo caso ninguna persona.
¿Qué ha pasado?
Era una reunión de la asociación de apoyo.
Marie tiene razón, no ha pasado nada de verdad.
Anke solo ha sacado de la chistera un concepto...
de otro arquitecto.
Más de un año de trabajo en vano. El trabajo de Marie.
- ¿Por qué? - Porque puede, supongo.
Lo principal es que ya nadie habla de su hijo.
Eso que le ha pasado a Zoe no tendrá ninguna consecuencia.
Bastante bien jugado, sinceramente dicho.
¿Y ahora que propones? ¿Tirarnos de la manta a la cabeza?
No, tú naturalmente no.
Todo te es indiferente incluso cuando te pone en...
evidencia tu marido delante de todo el equipo.
Votó a favor de la moción de Anke, la famosa punta de la balanza.
No hay motivo para la aflicción.
Al contrario. Deberíamos celebrarlo.
Al final ya no tenemos que ocuparnos de la mierda.
No hay nada mejor que esto.
Para mí no.
Tú más que nadie.
Concédete tomar un trago.
Lo he dejado.
Fue un niño. Tuviste que matar a un niño.
No tuviste elección.
Quiero decir, llevaba un chaleco explosivo.
A mí también me dijeron eso.
Entonces. Habría salvado vidas.
El informe decía que lo había hecho todo bien.
No necesito ayuda.
¡Váyase!
Tú, el detrás del coche...
sal.
- No necesito ninguna ayuda, váyase. - Sal.
¡Manos arriba!
Las manos detrás de la cabeza.
¡Alto! ¡Túmbese! ¡Túmbese ya!
¡No disparen!
¡Detenganse!
Por favor.
¡Por favor, no!
El chico era aproximadamente de la edad de Rami.
El chaleco, sin embargo, nunca habría explotado.
No estaba ensamblado correctamente.
¿Recibiste ayuda?
Bueno me refiero ¿a terapia o asesoramiento o algo?
Estuve unos meses en la clínica.
Tuve una psicóloga.
En un momento creyó en que me iría bien.
Que durmiese bien que no tuviera pesadillas.
Ningún Flashback.
Que hiciera planes para el futuro.
¿Le mentiste?
Yo misma me mentí.
Quería volver al servicio.
Allí me sentía segura.
Allí sé lo que hago.
Te transfieren cada tres años. No echas raíces.
Allí no hay nadie a que puedas herir tanto tiempo.
Pero luego empezaste a beber.
No. Beber lo he hecho siempre.
Lo hacen mucho de nosotros. Pero...
Las pastillas, eso fue nuevo.
- Tendrías que habernos dicho algo... - Sarah.
Tiene razón. Habríais protegido a Lea y a Zoe por mí.
Pero ambas necesitan a alguien.
No sé lo que debo hacer.
Al padre no se tiene en cuenta y Alexandra...
No tienen a nadie.
No sé si lo conseguiré.
No, no lo conseguirás.
Bueno sola no lo conseguirás.
Pero no estás sola
Karen, estamos aquí para ti.
Pero si te quedas, aquí no se traslada a uno cada tres años.
Terminad la frase y podréis tomaros un descanso.
Quítate el chaleco.
¿Vienes, Zoe?
Graves acusaciones #MeToo contra Erik Stein.
Señora Behrens, al habla Sarah Reimers.
Soy la esposa de Erik Stein. Por favor no cuelgue.
Solo quiero hablar con usted. No, yo...
Quiero escucharla.
Estás a punto de hacer ejercicio, ¿verdad?
Date tiempo, conmigo dos citas han sido canceladas.
Puedo traer a Lukas. Hasta entonces.
Claro que sí. Se lo he pasado.
Pero el sitio de personas desaparecidas no aceptó..
No es motivo de sospecha grave y el origen de la prueba no está claro.
La prueba de embarazo era de Alex. Definitivo.
Sí, probablemente.
Pero yo...
No puede hacer nada.
Sí.
Ahí habría algo más. Christian ha contado, Christian Grawert...
Ha dicho que Alex fue acosada.
Alex presentó una denuncia. Poco antes de su desaparición.
Eso tenía que haber estado aquí.
Sí, cierto.
Pero Alex retiró otra vez la denuncia.
- Eso fue solo un malentendido. - Ni que decir tiene.
Como he dicho, un malentendido.
La gente se pone muy nerviosa y...
luego se vuelven a calmar.
¿Con quién existió el malentendido?
Hola.
¿Dónde está tu banda?
¿No te basto yo?
Al contrario. A veces menos es más.
¿Café? ¿Agua? ¿Batido?
Vino blanco. Un medio, por favor.
¿Algo que celebrar o algo que bautizar?
Un poco de las dos.
Lo siento.
¿Qué pasa?
Lo sabía, no podía mentir.
He dicho que Alexandra retiró la denuncia.
¿Sí?
Gracias.
¿Problemas?
No, es un problema de suministro.
Ahora mismo vuelvo, ¿sí?
¿Quieres borrar Alexandra?
¡Basta, quietos!
Tom, ¿qué pasa?
Zoe, déjalo.
¡Zoe, déjalo!
¡El chaleco se queda puesto!
No, no. Ya basta, ya basta.
- Hola. - Hola
Tienes tiempo para un café.
No lo tengo.
Solo tengo...
Tengo una pregunta.
Perdón.
Ni se discute.
Solo quería hablar con vosotras.
Alex ya no contestaba al teléfono.
Bloqueaba mis mensajes.
Aquí solo venía con Marie y Sarah. Para que no estuvieramos a solas.
¿Y entonces la acechaste o qué?
- No la aceché. - Marek.
Quería saber qué estaba pasando.
Alex te denunció. No se hace así por así.
Sí, eso es.
No tienes ni idea, estaba completamente loca.
Me dejó.
Ni una palabra, ni una explicación.
Solo quería entenderlo.
¿No debería volverte a pasar?
Sobre todo con la hermana.
¿Por eso estabas con ella?
¿Quería un final feliz?
Eso no tiene nada que ver con nosotros.
¿Y con qué Alex esté desaparecida?
- ¿Con qué tiene que ver? - ¿Qué quieres decir con eso?
¿Qué quieres decir con eso?
¿Holt?
¿Sarah? Acompáñame.
- ¿Qué pasa? - Ven.
¿Qué pasa?
Fue un ataque físico y su sobrina estuvo involucrada.
Un ataque físico, por favor...
¿Zoe? ¿Cuentas lo que ha pasado?
Iba a quitarle el chaleco a Rami.
Por culpa de ese chaleco estúpido se cayó.
Entonces Petzold simplemente me agarró.
Rami, quería ayudarme Me refiero, solo se defendió.
Una profesora le pone a un niño una camisa de fuerza.
- ¡Oh, Dios! - Va tras Zoe.
Nadie va a por su sobrina.
Y eso no es ninguna camisa de fuerza...
sino un conocido remedio pedagógico.
Una ayuda para niños hiperactivos.
Rami, ¿te levantas por favor?
Acércate.
¿Qué se propone?
La escuela se acabó. Nos vamos.
Rami quédate aquí.
¿Dónde está su madre?
Se dio parte. También oficina de la juventud.
Genial. Tienen mi número.
Bueno...
Lo siento. Difícil, un chaleco así. No se tienen sentimientos.
Vamos.
- Lukas. - ¿Mamá?
Hola. Termino temprano. Pensé en venir a buscarte.
- ¿Puedo sentarme delante? - Claro.
- Por favor me das tu móvil? - ¿Por qué?
Por favor, dame tu móvil.
Tienes un video ahí.
De Greta.
Está agarrándote el pene.
Todos lo hacemos.
No solo yo.
¿Qué?
¿Qué hacéis todos?
Es solo un juego.
De verdad.
- Solo un juego. - Bueno, vamos.
- Hola. - Hola
Pensaba que con este tiempo correría en vez de ir al estudio.
- Bien. - Sí.
¿Me llevas contigo o debería jadear junto a ti?
Claro, sube.
El teléfono de Lukas. ¿Algún problema?
Vaya, no...
Ha usado una aplicación.
Para la materia. Aquí, está cargada.
Entonces, puedes elegir.
Espagueti o espagueti o espagueti.
Con salsa de tomate, con salsa de tomate o con salsa de tomate.
¿Qué va a ser?
Tengo que ir al baño.
Ahí, Justo a la derecha, la puerta.
No he dicho nada porque Petzold realmente ha empezado.
Pero...
Rami le ha dado un puñetazo en su tripa.
Realmente terrible. ¿Crees que el bebé está bien?
Seguramente, Zoe.
Seguramente.
Deda vendrá enseguida.
Lukas, espera.
Por favor. Espera.
Acércate..
¿Me das tu móvil, por favor?
Gracias.
- Cógelo. - Hazlo.
Dios.
Sí, agarra.
Eso es lo que intentabas ocultarme.
¿Qué os he hecho?
¿Lukas, por qué no viniste a mí con algo así?
Eso tengo que saberlo.
Maldita sea, eso tengo que saberlo.
Basta. Basta. Basta.
Por favor, basta. Por favor, basta. Por favor.
Por favor, por favor. Por favor, basta, por favor.
Por favor. Por favor. Por favor.
Lukas, sube, ahora voy, ¿sí?
Me dejas como el último idiota.
- ¿Ya no quieres dejarme nada? - ¿Qué?
¿Por qué siempre me haces tan pequeño?
No se trata de ti, Daniel.
Anke, lo siento.
Acércate.
Acércate. Acércate.
Lo siento.
- Hola - Hola.
Acércate.. ¿Todo bien?
- ¿Cómo fue? - Bien.
Bien.
Nosotros también.
Y tú.
Genial.
Nada mal.
¿Sarah?
¿Cariño?
¿Hola?
Tenemos 20 firmas.
20 mujeres. Un par de directoras.
- El resto actrices. - ¿Firmas?
Para la declaración de solidaridad hacia mí.
Estas mujeres firman que me he portado bien y con respeto.
¿Sabes lo que es mejor?
Piden equidad y honestidad...
que del importante tema MeToo no se abuse simplemente.
- Mañana saldremos de esto. - No lo haréis.
Te la has follado.
- ¿Qué? - Te la has follado.
¿Qué estás diciendo?
Sé a quién he elegido.
No olvido cómo hemos llegado juntos...
pero la has destrozado y no tengo motivos para no creerla.
¿Te has reunido con ella?
Has promovido a una joven compañera de trabajo, ¿no?
Muy amable de tu parte, tienes puestos de...
trabajo a la vista y conseguiste su compromiso.
Después de que se acostase contigo.
Luego la dejaste caer. La hiciste parecer una mentirosa.
No.
No. Ella me utilizó.
Tenía que protegernos.
- Lo he... - ¿Hecho para nosotros?
¿Quieres decirlo?
¿Te refieres a que me parece genial lo que ha hecho esa mujer?
- Sarah. - Os habéis usado uno al otro.
Pero tenías el poder.
Mamá acaba de llegar.
Gracias, Ben.
Aguanta y deja a la mujer en paz.
Piénsate lo que puedes hacer por ella.
Y lo que pasa con nosotros, lo veremos.
Hola, Anne.
Hola.
Gracias por poder venir.
¿Lo viste?
¿Cómo dispararon a tu padre y hermano?
No. Nos escapamos, mi madre y yo.
Sí, tal vez no estén muertos.
A veces...
sueño algo así.
Estoy despierto pero sin embargo de alguna manera sueño.
También están en el bote en el mar.
También vendrán...
pronto con nosotros.
Mi madre dice que no debo pensar algo así.
Demasiada esperanza...
es infelicidad, dice.
Rami, el señor Yilmaz está aquí.
Ven simplemente cuando hayáis acabado.
Rami pegó a la profesora en la tripa. Dos veces.
Está embarazada.
¿Los niños pueden ser malos?
Eso es todo lo que te preocupa ahora, ¿no?
Los niños pueden ser malos y como.
Sé de lo que hablo. Pero esa no es la cuestión.
¿Y cuál es la cuestión?
¿Por qué los niños son malos?
¿Y qué se hace cuando lo son?
La señora Petzold ha denunciado a Rami por lesiones físicas.
¿Ahora qué pasará con él?
Tengo que ir.
¿Puedo venir otra vez?
Claro.
- Adiós. - Adiós.
Lukas y yo tuvimos una muy buena conversación.
Lo hemos arreglado todo. ¿Verdad, amigo?
Me apetece un cappuccino.
¿Tú también?
Con gusto.
¿Todo bien? ¿Te va bien?
Claro.
Fue una estupidez lo que hice, lo sé.
Te has disculpado con Zoe.
Fue estúpido. Papá tiene razón.
Toda la gente puede verlo y luego os meteréis en problemas.
¿Eso es estúpido? ¿Lo qué podría pensar la gente?
Papá ha dicho que debo ir a ver a Finn.
Que te diviertas
- Adiós. - Adiós, ratoncito.
Son secuoyas, los arboles más grandes que hay.
Cien metros y aún más altos. Aquí estás.
Iremos a Disneylandia. También haremos rafting.
- Sí. - ¿Qué?
California, ya he reservado.
Puedo tomarme libre un mes, será una auténtica aventura.
¿Y Sanary?
Vamos a cancelarlo.
Te parece aburrido de todos modos.
Voy a ducharme.
¿No vamos a comer primero?
Empezad, por favor.
Estaría listo para eso.
Nos apresuramos un poco.
Es mejor retroceder un paso.
Para nosotros siempre serás bienvenido, ya lo sabes.
Y Lea no está lejos.
Llama cuando quieras hablar.
Anne...
Lo siento.
Siento todo.
También te he echado de menos.
Adiós.
Ven, cariño.
- ¿Te vas otra vez? - Sí, al cine.
Quizá a beber algo.
Marie...
Lo de ayer...
Lo hice por nosotros.
- Por nosotros. - He trabajado un año en el proyecto.
Marie, te estás perdiendo en detalles.
Tal vez los dos nos perdamos en detalles.
Marie, lo único que ahora es importante somos nosotros.
Nuestra familia, Jasper, Elli, nosotros dos.
Todo lo que ambos hacemos lo hacemos para eso.
A veces olvidamos eso, tenemos que concentrarnos en eso.
Por nuestra familia.
¿En realidad sabes quiénes somos?
Jasper tiene un déficit de atención, Hauke, ya conoces su diagnóstico.
No sirve de nada inculcarle cada día...
solo tendría que esforzarse un poquito.
Y Elli, sí, simplemente va tirando.
Eso hacen algunos niños. Eso también he hecho.
Somos personas vivas, Hauke.
No nos vamos a permitir planificar y mejorar constantemente.
¿De qué estás hablando?
Hablo de tu puto miedo.
¿Crees que los niños se morirán de hambre porque lograron un cuatro?
¿O nosotros? Mira a tu alrededor.
¿Qué significa eso?
Esto...
¿No te importa nada?
No.
Eso significa, no significa todo.
Marie, si ahora te vas...
¿Qué pasa, Hauke?
Siempre me he preguntado cómo es eso.
Lo de papá.
Por qué lo encuentra tan genial.
Por qué sigue haciéndolo.
Ahora lo entiendo, creo.
Dios, Lea.
Duele mucho.
No quiero eso para nada.
Pero a veces no puedo hacer otra cosa.
Siento que me da miedo.
Siento.
Cómo duele.
Nada más.
Nada.
He intentado no pensar en ello.
He pensado seguir de alguna manera.
Un día.
Y otro día.
Por Zoe.
Para que vea que sigue de alguna manera.
Pero solo porque el tiempo pasa mamá no regresará.
Lea.
También la echo de menos.
Os he echado de menos todo el año.
A todas vosotras.
Podría irme eso sería simple.
No tenía ni idea, cómo volver.
Sin lastimar a nadie.
Tócale.
¿Greta?
- ¡Greta! - ¿Qué está pasando?
¡Greta!
Es nuestro secreto.
De todos nosotros.
Tuvimos que dar una prenda.
Y a veces hacer cosas tan repugnantes.
Y en algún momento todo se convirtió en aburrido.
Fue idea de Torben.
Entonces todos lo hicieron.
Y se filmaron los unos a los otros.
Se envían los videos.
Pero solo a los chicos de nuestra clase.
Pero de alguna manera también es genial para las chicas, ¿no?
¿Todos participan? ¿También Jasper y Zoe?
Zoe no.
Jugaba al pilla pilla, pero solo pilla pilla.
¿Que Lukas la atacara tiene algo que ver con esto?
Lukas cogió a Zoe, pero Zoe no quería ir a la cabaña.
Entonces los otros chicos dijeron que debía castigarla.
¡Vamos! ¡Mátala!
¡Vamos, sí!
¡Vamos, mátala!
Cariño, ¿por qué no nos contaste algo así?
Hubiera dicho algo. Pero Zoe no quería.
Sólo quería mi bufanda.
Y ahora está un poco enfadada.
Con todos nosotros.
¿Y por qué Zoe no quería decir nada?
Porque no quería delatar a nadie.
Y por Lukas.
Su padre es realmente estricto.
Y ella no quería que tuviese problemas.
Todos no queríamos.
¿Problemas?
¿Qué quieres decir con problemas?
¿Crees que su padre le pegaría o algo así?
No lo sé.
¿A veces?
Una vez le dijo a Finn algo así.
Y a veces Lukas tiene auténtico miedo.
¿Qué te parece, quién ha enviado el video?
Fue anónimo.
Sí, precisamente.
- ¿Anke? - No sé pero si...
Entonces fue una llamada de ayuda.
Me llamo Karen y soy alcohólico.
Alcohólica, ¿no?
Alcohólica.
Y también tomo pastillas.
¿Necesitas más tiempo?
Me gustaría subir a tu casa una vez.